Entrée Inngang (m)

TRANSPORTS ET VOIES DE COMMUNICATION
Départ - Arrivée - Guichet - Salle d'attente :
Entrée
Inngang (m)
Sortie
Utgang (m)
Départ
Avgang (m)
Arrivée
Ankomst (m)
Billet (transport)
Billett (m)
Guichet
Billettluke (m)
Salle d'attente
Venterom (n)
Avion :
Avion
Fly (n)
Bus navette d'aéroport
Flybuss (m)
Voiture :
Voiture
Bil (m)
Permis de conduire
Førerkort (n)
Carte grise
Vognkort (n)
Assurance
Forsikring (m)
Station-service
Bensinstasjon (m)
Self-service
Selvbetjening
Embouteillage
Trafikkork (m)
Déviation
Omkjøring (m)
Défense de stationner
Stopp forbudt
Parking payant
Parkering med avgift
Bus - Tramway - Métro - Taxi :
Bus
Buss (m)
Métro
Aéroport
Tramway
Flyplass (m) / Lufthavn (m)
Sporvogn (m) / Trikk (m)
Undergrund (m) / Undergrunnsbane (n) (1)
Arrêt
Stoppested (n)
Taxi
Drosje (m) / Taxi (m)
1) Le métro d'Oslo est nommé "T-bane", abréviation de "Tunnelbane", et comprend des lignes de
tramways et de trains de banlieue.
Train :
Train
Jernbanetog / Tog (n)
Gare
Stasjon (m)
Quai
Perrong (m)
Voie
Spor (n)
Bateau :
Bateau
Skip (n) / Båt (m)
Pont (d'un bateau)
Dekk
Ferry
Ferje (m)
Pont autos
Bildekk
Chaloupe de sauvetage Livbåt
Port
Havn (m)
Escale
Anløpsted (n)
Quai
Brygge / Kai
Vélo - Moto :
Bicyclette
Sykkel (m)
Moto
Motorsykkel (m)
Scooter
Scooter
Vélomoteur
Moped (m)
1
Camion :
Camion
Lastebil (m)
Rues - Routes - Ouvrages d'art :
Rue
Gate (m / f)
Rue principale
Hovedgate (m / f)
Liaison
Strekning (m)
Route
Vei (m) (1)
Autoroute
Motorvei (m)
Aire de repos
Rasteplass (m)
Pont
Bro (m) / Bru (f)
Viaduc
Viadukt (m)
Tunnel
1) Veg en nynorsk
Tunnel (m)
Tunnel sous la mer
Undersjøisk tunnel
A gauche
Til venstre
Indications de direction :
A droite
Til høyre
Tout droit
Rett fram
Un billet pour Bergen s'il vous plait :
Pour (destination)
Til
Un billet pour Bergen s'il vous plait
En billett til Bergen, takk (1)
1) Mot à mot : Un billet pour Bergen, merci. L'expression "s'il vous plaît" n'ayant pas d'équivalent
en norvégien, on atténue la sécheresse de l'ordre en plaçant "merci" en fin de phrase.
Dois-je changer de train ? Où ?
Devoir
Må
Où
Changer
Bytte
Hvor ?
Dois-je changer de train ? Où ?
Må jeg bytte tog ? Hvor ?
Combien celà coûte-t-il pour un adulte et deux enfants ?
Adulte
Voksen (m)
Enfant
Barn (n)
Pour
For
Combien ?
Hvor mye ?
Coûter
Koste
Et
Og
Quel est le prix pour un adulte et deux enfants ? Hvor mye / Hva koster det for en voksen og to
barn ?
Quel bus dois-je prendre pour le parc Frogner ?
Quel
Hvilken
Prendre
Ta
Quel bus dois-je prendre pour le parc Frogner ? Hvilken buss må jeg ta til Frognerparken ? (1)
1) Parc d'Oslo où se trouve "L'installation Vigeland (Vigelandsanlegget)", exposition de statues de
ce sculpteur norvégien.
Conduisez-moi à l'aéroport s'il vous plaît :
Conduire
Kjøre
Conduisez-moi à l'aéroport s'il vous plaît
Kjør meg til flyplassen, takk
2
Quand part le bateau pour Svolvær ?
Quand ?
Når ?
Quand part le bateau pour Svolvær ? (1)
1) Port des îles Lofoten
Aller
Gå
Når går skipet til Svolvær ?
Le bateau pour Trondheim est à quai :
Le bateau pour Trondheim est à quai
Skipet til Trondheim er ved kai (1)
1) "Ved" signifie "près de", mais l'xpression "ved kai" signifie "à quai"
Hurtigruten est une route maritime le long de la côte norvégienne entre Bergen et Kirkenes :
Route maritime
Skiprute (m) / Sjøvei (m) Le long de
Langs
Entre
Mellom
Hurtigruten (1 ) est une route maritime le long
Hurtigruten er en skiprute langs Norskekysten
de la côte norvégienne
mellom Bergen og Kirkenes
1) Littéralement "la voie rapide", nom également de la compagnie qui l'exploite. Connu aussi en
France sous le nom de "Express côtier". Cette ligne régulière pour voyageurs et marchandises,
dessert 34 escales tout au long du parcours, avec départs quotidiens de chacune des escales dans les
deux sens.
La Route de l'Atlantique est une route touristique dans le comté de Møre og Romsdal :
Océan Atlantique
Atlanterhav (m)
Route de l'Atlantique (1) Atlanterhavsveien (2)
Route touristique
Turistvei (m)
Comté (3)
Fylke (n)
La Route de l'Atlantique est une route Atlanterhavsveien er en turistvei i Møre og
touristique dans le comté de Møre og Romsdal Romsdal fylke
1) Route longue d'un peu plus de 8 km, ouverte en 1989, reliant plusieurs îles et îlots par des
viaducs offrant une vue spectaculaire.
2) Atlanterhavsvegen en nynorsk
3) Division administrative de la Norvège
La ligne de Bergen est l'une des lignes ferroviaires les plus élevées d'Europe et l'une des plus
spectaculaires au monde :
Ligne de Bergen (1)
Bergenbanen
Ligne ferroviaire
Jernbanelinje (m)
Un(e) de
En av
En
I
Monde
Verden (m)
La ligne de Bergen est l'une des lignes Bergenbanen er en av de høyestliggende (2)
ferroviaires les plus élevées d'Europe et l'une des jernbanelinje i Europa og en av de mest
plus spectaculaires au monde
spektakulære i verden
1) Ligne de chemin de fer d'Oslo à Bergen, passant sur le plateau d'Hardanger (Hardangervidda) à
une altitude de 1237 m.
2) Høyestliggende formé avec "høyest (le plus haut)" et "ligge (se trouver)"
3