Guide de l`été - Thonon-les

Transcription

2, rue Michaud - Château de Sonnaz
74200 Thonon-les-Bains - Lac Léman - Haute-Savoie
04 50 71 55 55 - [email protected]
OFFICE DE TOURISME
Kiosque saisonnier du Port de Rives
Place du 16 août 1944
De mi-juin à mi-septembre
www.thononlesbains.com
guide été
- Guide gratuit réalisé par le service communication de l’Office de Tourisme en collaboration avec la Ville de Thonon-les-Bains. Directrice de la publication :
Julie Legros. Les informations communiquées dans ce guide sont à titre indicatif, malgré tout le soin apporté à sa réalisation, l’Office de Tourisme ne peut être tenu responsable d’un
changement de coordonnées, de tarifs ou d’horaires. Pour signaler toute information erronée, merci d’écrire à [email protected] Crédits photos : Maison des Arts
du Léman, Feeling and Sound, P. Thiriet, Thonon Evènements, P. Pastor, F. Cortot, Caves de Marignan, Nautic All Sports, A. Berger, Ville de Thonon, Service Culture et Patrimoine,
Fondation Ripaille, Montreux Tourisme
Rejoignez Thonon-les-Bains sur Facebook
ou #TourismeThonon sur Twitter
fr
Thonon
T honon T ourisme - D estination L éman
SAISON 2015
attendez
-àvous
tout !
Pour la quatrième année consécutive, la Ville de Thonon-lesBains et l’Office de Tourisme s’associent pour vous offrir
cette nouvelle édition du Guide de l’été.
Une saison estivale 2015 qui s’annonce colorée, teintée
principalement du bleu des eaux du Léman, des compétitions
nautiques et régates qui s’y dérouleront tout l’été.
L’été permet également de renouer avec la nature à la
découverte des espaces verts toujours plus nombreux et
accueillants. Une « green touch » que vous retrouverez
en parcourant les sites du Geopark Chablais offrant une
programmation résolument pensée pour la famille.
Un festival de couleurs métissées qui fera battre les rives
du Léman avec le Festival de Montjoux ou les Fondus du
Macadam, festival d’arts de rue que l’on ne présente plus.
Et comme l’année 2015 est placée sous le signe de la culture,
vous retrouvez dans ce guide toutes les expositions,
conférences et parcours culturels qui se dérouleront, là,
sous vos pieds.
Si le farniente, la détente et le bien-être vous attirent
loin du tumulte du bord de mer alors vivez Thonon tout
simplement !
Cet agenda illustre le dynamisme touristique de notre
territoire, un large choix de divertissements pour que
le bonheur reste à portée d’émotion.
Nous vous souhaitons un bel été sur les Rives
du Léman !
Jean Denais • Maire de Thonon-les-Bains
Christian Baud •Président de l’Office
de Tourisme
Activités famille
Activités enfant
Billetterie à l’Office de Tourisme
Pass Touristique
sommaire
04 06 08 10 12 14 18 20 22 24 28 30 32 36 38 Votre parcours estival en un coup d’œil
La musique passe à l’heure d’été
Guinguettes électro itinérantes
Les arts vivants prennent leurs quartiers
Vos balades gourmandes et festives
Sortez des sentiers battus avec Thonon Tourisme
L’été des - 16 ans
Cap sur les plages
Vos rendez-vous sportifs
Placée sous le signe de la culture
Une journée au château
Mettez-vous au vert
Jour par jour, votre agenda de l’été
Visitez malin
Venir à Thonon
POINT D’INFORMATION TOURISTIQUE
Château de Sonnaz - 2 rue Michaud
04 50 71 55 55 - [email protected]
De septembre à juin
Du lundi au vendredi : 9h - 12h15 / 13h45 - 18h30
Le samedi : 10h-12h15 / 13h45 - 18h30
En juillet et en août
Du lundi au samedi : 9h - 19h (non-stop)
PORT DE RIVES
Place du 16 août 1944
De mi-juin à mi-septembre :
10h - 19h (tous les jours, non-stop)
BORNES INTERACTIVES 24H/24H
Place des Arts
Château de Sonnaz
Port de Rives
INFORMATIONS, BOUTIQUE
ET DISPONIBILITÉS : thononlesbains.com
RÉSERVATION DE SÉJOURS
EN LIGNE : easy-thonon.com
votre
parcours
estival
01
05
D U 10 AVRIL AU 1ER NOVEMBRE
Exposition - Châtoscope
5 AU 7 JUIN
DU
Découverte - Rendez-vous aux jardins
en un coup
d’œil
01
02
02
03
07
04
03
05
PÔLE DE LA VISITATION
DU 4 AVRIL AU 31 MAI (Chapelle de la Visitation)
Exposition - Julien Beneyton, la vie qui va avec
DU 19 AU 30 MAI (Médiathèque)
Exposition - Le Brésil s’invite à la Médiathèque
Gratuit
MERCREDI
15 ET JEUDI 16 JUILLET
Théâtre - Les 3 Mousquetaires
DU 6 AU 20 JUIN (Médiathèque)
S AMEDI 15 ET DIMANCHE 16 AOÛT
Festival - Rivages Électroniques
DU 27 JUIN AU 27 SEPTEMBRE
23 AU 27 SEPTEMBRE
DU
Festival - Musique au Léman
06
08
CHÂTEAU DE RIPAILLE
Découverte - Les 0-4 ans En avant !
Exposition - Etre étonné c’est un bonheur!
06
PORT DE RIVES
DU 13 AU 14 JUIN
PLAGE MUNICIPALE - POINT PLAGE
Animations - Fête du Nautisme
S AMEDI 4 JUILLET
Spectacle - Retransmission de l’Opéra de Lyon
DU 12 AU 14 JUIN
L ES MERCREDIS DU 15 JUILLET AU 11 AOÛT
Cinéma - Ciné plage
DU 8 JUILLET AU 19 AOÛT
2 JUILLET ET JEUDI 30 JUILLET
JEUDI
Festival - Les Jeudis Electro
DU 11 AU 14 JUILLET
SAMEDI
8 ET DIMANCHE 9 AOÛT
Sport - Compétition de Paddle
DIMANCHE 26 JUILLET
THÉÂTRE NOVARINA
GALERIE DE L’ETRAVE
Compétition - Le Bol d’Or Mirabaud
Spectacles - La Fiesta des Ptits Loups
Compétition - Internationaux de France Laser
Compétition - Traversée Rives-Ripaille
07
PORT DE PÊCHE
DU 30 MAI AU 30 SEPTEMBRE
J USQU’AU 23 MAI
Exposition - Chuck Samuel
Exposition - Ecomusée de la Pêche et du Lac
D ’AVRIL À JUIN PUIS DÈS SEPTEMBRE
Théâtre, Danse, Musique - Programmation culturelle
Animation - La fête du Sauvetage
S AMEDI 20 JUIN
Concerts - Guinguette de la fête de la musique
SAMEDI 27 JUIN
08
DOMAINE DE MONTJOUX
DU 9 AU 11 JUILLET
Concerts - Montjoux Festival
04
MUSÉE DU CHABLAIS
J USQU’AU 8 NOVEMBRE
Exposition - Ca s’est passé sous vos pieds
09
S AMEDI 16 MAI
Nuit des Musées
S AMEDI 20 ET DIMANCHE 21 JUIN
Journées de l’archéologie
09
PLACE DE CRÊTE
DU 4 AU 8 AOÛT
Festival - Guinguette des Fondus du Macadam
DU 29 AOÛT AU 6 SEPTEMBRE
Divertissement - Fête foraine de Crête
JEUDI 3 SEPTEMBRE
Découverte - Foire de Crête
R PAGES 04-05
la musique
passe
à l heure
’
d ’ été
Fête de la Musique
Samedi 20 juin - dès 17 h
Port de Rives, Centre-Ville, Théâtre Novarina
Musique au Léman
Gratuit
Place à l’été avec la 34ème fête de la musique qui viendra encore
transformer la ville, ses places et ses rues pour une rencontre
avec les musiques du monde, de la cour de la Visitation au Port
de Rives.
Au programme de votre soirée, 3 scènes thématiques au coeur
de la cité :
• Place de la Mairie :
Place à la danse avec les musiques du monde, ambiance festive
et revigorante.
• Square Paul Jacquier :
La scène pop rock fera vibrer les murs du Théâtre Novarina.
La place deviendra un bal populaire au gré des stands proposant
raffraichissement et petite restauration.
• Place des Arts :
Direction le coeur de ville à la découverte des nouveaux talents
des écoles de musique qui interpréteront les musiques actuelles.
N’oubliez pas de profiter des terrasses animées qui organisent
des concerts improvisés, ambiance garantie.
Retrouvez le programme complet dans le flyer Fête de la Musique,
disponible dès le mois de juin dans nos points d’information.
Du mercredi 23 au dimanche 27 septembre
Dès 20h, 18h le dimanche
Château de Ripaille - Salle des Ambassadeurs
Pour l’édition 2015, le Festival Musique au Léman se tiendra sur
le site emblématique du Château de Ripaille.
Mercredi 23 septembre : Pour des musiques de Poulenc,
Szymanowski, Moskowski, de Sarasate
Vendredi 25 septembre : Nuit au Château, pour des musiques
de Ravel, Schubert, Rota. Concert en trois étapes, petite
restauration sur place
Dimanche 27 septembre : Soirée Rossini «La Dame du Lac»,
invité spéciale Michel Lethiec - Clarinette
Tarifs
Prélocation : 18€ la soirée
À partir du 2 septembre : 22€ la soirée
Gratuit pour les -12 ans sur réservation obligatoire
Abonnement 3 concerts : avant le 1er septembre 44€
À partir du 2 septembre : 55€
Programmation complète sur www.musiqalpe.com
Concerts d’Orgue
des Dimanches Musicaux
Concerts d’orgue à l’Eglise St Hippolyte de Thonon-les-Bains.
Corbeille à la sortie pour la paroisse et les musiciens.
Programmation 2015
10 juillet : Anne Boëls
17 juillet : Humberto Salvagnin
24 juillet : Federico Ragionieri
31 juillet : Vincent Thévenaz
7 août : Nayoung Kim
14 août : Sylvain Boudou
Montjoux Festival
Du jeudi 9 au samedi 11 juillet - dès 19 h
(ouverture des portes à 18h) Domaine de Montjoux
Lové au cœur d’un domaine unique, le Festival de Montjoux
revêt une nouvelle fois son habit de fête pour 3 soirs de
concerts aux couleurs de la scène actuelle. 13 concerts,
2 scènes, des artistes reconnus avec cette année Fauve,
Cats on trees, Bénabar, des nouveaux talents et des milliers
de spectateurs. Sur fond de couché de soleil sur le lac
et le charme d’un château centenaire, l’ambiance est unique !
Billetterie : Théâtre Novarina, Office de Tourisme, réseaux Fnac,
Carrefour etc…
Information / Billetterie : Maison des Arts du Léman :
04 50 71 39 47 - www.montjouxfestival.com
Le village des restaurants vous propose une cuisine
du monde variée, buvette et bar à champagne sur place
Parking + relais bus au départ de la place de Crête
Séjour Montjoux avec hébergement dès 44€
Tél. 04 50 71 56 67 - www.thononlesbains.com
Programmation 2015
Jeudi 9 juillet : Bénabar - Fréro Délavega
+ Groupes sur la scène Nouveaux Talents
Vendredi 10 juillet : Fauve - Charlie Winston
Samedi 11 juillet : Izia - Cats on trees - Yael Naïm
Scène nouveaux talents : Jack & The giant bean - Air’Box
Accueil Musical : Dès 18h, à l’entrée du domaine. Chaque soir,
le public est accueilli en musique par les professeurs et
élèves de l’EMTL.
tarifs
Prélocation ( jusqu’au 4 juillet )
• Plein tarif : 34€
• 12/18 ans : 25€*
• Moins de 12 ans : 10€
• Pass 2 soirs : 58€
• Personne à mobilité réduite : 27€**
* Nombre de place limité
** Tarif également applicable pour un accompagnant
À partir du 5 juillet
• Plein tarif : 39€
• Moins de 12 ans : 10€
R PAGES 06-07
GUINGUETTES
ELECTRO
itinérantes
Les Jeudis Électro
Pour sa 9ème édition, le festival des Jeudis Électro vous donne
rendez-vous dans les plus beaux lieux de Thonon et du Léman.
Les platines des artistes de renommée internationale distilleront
des sons house, pop, rock, techno et même classiques pour des
rencontres itinérantes, les pieds dans l’eau.
Electro les pieds dans l’eau
à l’Oxxy Beach
Les jeudis 16 juillet et 20 août - dès 19 h
Oxxy Beach - Plage de St Disdille
Comme chaque année, le festival s’installe à l’Oxxy Beach, les
pieds dans l’eau vous pourrez découvrir une musique électronique
chaleureuse et estivale en sirotant un cocktail !
Tarif unique : 5€ (au profit de l’association Magic Lémanic)
Le restaurant l’Oxxy Beach vous propose ses burgers et
autres snacks, pensez à réserver au 09 53 97 02 06
La guinguette en électrons libres
Le jeudi 6 août - dès 23 h
La guinguette s’électrise offrant un bal populaire dynamique
sur la place de Crête qui deviendra le temps d’une soirée un
dancefloor à ciel ouvert sur le macadam … des fondus de
musique !
Tarif unique : Gratuit
Retrouvez la programmation complète des Fondus
du Macadam P. 10
Programmation 2015
25 juin : Plage Municipale - Quai de Ripaille - Thonon
2 juillet : Purple Lounge - Quai Baron Blonay - Evian
16 juillet : Oxxy Beach - Plage de St Disdille - Thonon
30 juillet : Plage Municipale - Quai de Ripaille - Thonon
6 août : Guinguette - Place de Crête - Thonon
Scène électro à la Plage Municipale
Les jeudis 25 juin et 30 juillet - dès 20 h
Plage Municipale - Quais de Ripaille
Session exceptionnelle dans le cadre majestueux de la Plage
Municipale, au bord des bassins, à quelques mètres du Léman,
profitez de deux soirées grandioses pour découvrir la nouvelle
scène électro.
Tarif unique : 5€
Retrouvez la programmation complète de la Plage
Municipale P. 20
rivages
électroniques
à ripaille
15 et 16 août : Château de Ripaille - Thonon
20 août : Oxxy Beach - Plage de St Disdille - Thonon
27 août : Purple Lounge - Quai Baron Blonay - Evian
Autres dates et programmation complète sur
www.lesjeudiselectro.org
Samedi 15 et Dimanche 16 août - dès 14 h
Découvrez le temps d’un week-end des sonorités inédites, nées de la
fusion entre la musique classique des années 1900 et des résonnances
électro.
Le samedi après-midi sera dédié à la découverte de Ripaille et de
l’ambiance 1900 avec des démonstrations de danses et des sets issus
de la rencontre de quatuor classique et de DJ de la scène électro.
Le soir, les grands noms de la scène électro viendront faire vibrer les murs
de la demeure historique, performances visuelles, décor grandiose pour une
des plus belles soirées de l’été.
Dès le dimanche, place aux siestes électroniques dans les jardins du
château, musique électro douce et découverte du domaine.
Tarif unique : 28€
Programmation complète sur www.feelingandsound.com
Séduit par le domaine de Ripaille,
découvrez-en toutes les facettes P. 28
R PAGES 08-09
les arts
vivants
prennent
leurs
quartiers
Du mardi 4 au samedi 8 août
Incontournable de l’été : ce festival d’arts vivants trace depuis
20 ans de surprenants itinéraires artistiques au cœur de la ville,
dans des lieux connus ou méconnus, avec les artistes les plus
renommés ou les jeunes pousses talentueuses. Au programme
des 150 représentations : théâtre, musique, danse, arts de la rue,
cirque, marionnettes, performances. Venez fêter un anniversaire
populaire, novateur, drôle ou émouvant. Une fois encore, tous les
goûts seront dans les Fondus.
Théâtre : Les Chiche Capon
Les clowns les plus déjantés de France reviennent souffler les
bougies des Fondus avec, en exclusivité mondiale, pas un, pas
deux mais bien trois spectacles différents. Vos zygomatiques ne
tiendront sans doute pas le choc.
Musique : les Blérots de Ravel
Groupe incontournable de la scène française, les Blérots tirent le
rideau cette année avec leur Happy End Tour. Quoi de mieux que la
Guinguette pour faire ses adieux dans la bonne humeur ?
Arts du cirque : Cirque Rouages
Avec Sodade, c’est un spectacle total qui sera proposé au plus
grand nombre en clôture du festival. Cette jeune troupe mêle
théâtre, musique, acrobaties, sur une structure unique de
six mètres de haut, animée par des funambules hors pairs.
Magique !
Les autres compagnies
Afag Théâtre, Les Fileurs de Rêve, Poc, La famille Goldini,
Cirque Inextremiste, Kadavresky, Muchmuche Compagny,
La toute petite compagnie, Tof Théâtre, Ardémuse, Teatro
Golondrino, Collectif 6.35, Théâtre Group, Batala, Chemins de
terre, Les Apicoles, Thank you for coming, Collectif Prêt à
porter, Réverbère, HH Producties, La Malette, Kiroul, Joe Sature,
Tita8Lou, La Ruche, Du grenier au jardin, Les Voisins, Puéril Péri,
King Size, Histoire de famille, Collectif d’impro du Léman…
unique
Les Fondus du Macadam
fêtent leurs 20 ans
Nouveau
BILLETERIE
Office de Tourisme
Château de Sonnaz - 2 rue Michaud
De 9h à 15h (non-stop) puis sur place,
une heure avant le début du spectacle.
Spectacles du matin vendus jusqu’à la veille, 15 h.
Tel : 04 50 71 55 55 - [email protected]
Achetez vos billets en ligne sur thononlesbains.com
boutique rubrique Fondus du Macadam.
Se repérer en un coup d’œil
Fléchage
Les lieux de spectacles sont indiqués par un fléchage.
Laissez-vous guider par notre mascotte : Madam’Cadam.
Totem
Disposés sur chaque lieu de représentation, ils vous fournissent
une mine d’informations en un rien de temps : plaquette du
festival, programme du jour, modifications éventuelles d’horaires
ou de lieux...
Bien pratique quand le planning de la journée est bouleversé.
Et sur les réseaux sociaux : suivez le #FDM et accédez aux
dernières infos en exclusivité.
Parking gratuit à Crête.
Navettes gratuites au départ de la Place des Arts
jusqu’à la Place de Crête pour les familles et les
personnes à mobilité réduite
guinguette
à crête
Des soirées concerts colorées
Gratuit
Chaque soir, les spectacles laissent place à la scène de Crête
qui vous invite à découvrir des ambiances musicales variées.
Les lampions s’allument et la place s’anime, à l’image d’une
joyeuse place de village vous profitez d’une buvette, d’une petite
restauration et de tables pour partager un moment chaleureux
en famille ou entre amis.
Et sur ce champ de foire, les compagnies ne se priveront pas de
faire leur cirque.
R PAGES 10-11
vos
balades
g o u r m an d e s
et festives
Du 10 juillet au 21 août, tous les vendredis dès 17h
À voir et à manger !
Tous les vendredis à Thonon, ça bouge. À partir de 18h00 les
terrasses se remplissent, les rues vibrent et les artistes viennent
à votre rencontre. Par nature, une nocturne célèbre le vivre
ensemble autour des produits du terroir et de l’animation de
qualité. C’est convivial, surprenant et propice au partage
et aux rencontres.
Les spectacles
Tous les vendredis, dix concerts de musique actuelle et trois
spectacles de rue sont donnés gratuitement au cœur des rues
piétonnes. Avec les filets de perche, vous reprendrez bien
un peu de culture ?
Le terroir
Tous les savoir-faire et les patrimoines du Chablais se croisent
sur les places avec les artisans, les producteurs locaux, les videsgreniers et les démonstrations traditionnelles. Ils vous prouveront
que la tradition est un concept vivant.
Les acteurs du territoire
Associations sportives, culturelles, passionnés : ils sont là pour
vous faire découvrir et pratiquer leur passion. Bouger un peu le
corps et l’esprit, ça ne peut pas faire de mal.
Un marché d’art et des œuvres
artisanales
• De mai à septembre : les jeudis matin
Marché du Jeudi - Place des Arts
• De juillet à août : les vendredis dès 17h
Nocturnes chablaisiennes - Centre-ville
• D’avril à septembre : les dimanches dès 10h
Port de Rives
Retrouvez les œuvres de LémanCréativ’ : un regroupement
d’artisans, d’artistes et de créateurs qui exposent et vendent
leurs objets originaux et démontrent leurs savoir-faire lors de
plusieurs manifestations estivales : marché du jeudi, nocturnes
du vendredi et expositions sur le port le dimanche.
Les marchés des quatre saisons
Toute l’année, les lundis et jeudis, de 7h à 13h
Place du marché et centre-ville
Grand marché du jeudi
Le marché du jeudi s’étend largement dans le quartier de la
Rénovation de Thonon. Sur la place se regroupent les maraîchers
et autres petits producteurs du Chablais. Beaucoup de vie et des
produits typiques de la région aux quatre saisons : petits fruits
rouges, herbes à soupe, cardons... Vous y trouverez également
grand nombre d’étals très variés (habillement, accessoires,
artisanat, déco, etc.).
Le marché du lundi
538ème foire de Crête
Le jeudi 3 septembre - Place de Crête et Centre-ville
Venez vivre la foire de Crête à Thonon : son ambiance, ses
incontournables spécialités culinaires, ses bonnes affaires, sa
fête foraine... L’occasion de se retrouver et de faire la fête tous
ensemble, petits et grands ! La foire de Crête existe depuis 1477,
et elle est fixée, immuablement, le 1er jeudi du mois de septembre.
Le foirail retrouve son caractère d’antan avec plus d’une centaine
d’animaux de la ferme et un grand concours aux bovins organisé
par les jeunes agriculteurs du Chablais.
Il y règne une atmosphère attachante, palpable à travers les
rencontres, les cheminements inchangés depuis des générations,
un moment de retrouvaille donc.
Le marché du lundi appelé aussi « petit marché » est consacré
essentiellement aux producteurs locaux et maraichers... de
quoi faire tout au long de l’année son marché de produits frais,
viandes, poissons, fromages, fruits et légumes.
unique
Les nocturnes chablaisiennes
GRAND DÉBALLAGE
Les 31 juillet et 1er août
Grand déballage dans les rues de Thonon, séance de
rattrapage pour profiter des dernières affaires et des
dernières soldes ! Les commerçants liquident tout et
tout doit disparaître.
fête
foraine
Place de Crête - Du samedi 29 août au dimanche
6 septembre de 14h à 23h.
La traditionnelle semaine de fête foraine qui accompagne la Foire
de Crête, manèges, attractions, stands de jeux, palais du rire et
bien d’autres animations. Dès 19h, sous le chapiteau, retrouvez
un repas spectacle thématique pour prolonger
R PAGES 12-13
votre soirée en musique.
SORTEZ
Visite de la Distillerie de la Dent d’Oche
DES SENTIERS
Du 4 juillet au 29 août 2015, les samedis de 10h30 à 12h
Distillerie le Dent d’Oche - Langin - 74500 Bernex
(30 mn en voiture)
BATTUS
Visite de la Pisciculture de Rives
Du 8 juillet au 26 août 2015, tous les mercredis de 10h30 à 12h.
Pisciculture de Thonon, 13 quai de Rives
Pénétrez dans la plus ancienne exploitation française de
salmonidés lacustres destinés au repeuplement. Depuis 1884,
la pisciculture de Rives est l’unique site producteur d’Ombles
Chevaliers, de truites lacustres et de féras, issus de géniteurs
sauvages.
Tarifs : Adulte : 5 € / Enfant : 3 € (5 à 15 ans).
Atelier du Lait au Fromage
Du 7 juillet au 25 août 2015, les mardis de 15h à 17h30.
La Ferme du petit Mont - Le Petit Mont - 74470 Bellevaux (30 mn)
Visite, ateliers et goûter fermier à la ferme pédagogique du
Petit Mont. Rebecca et Jean-Yves vous dévoilent les secrets de la
fabrication fromagère et expliquent comment développer le sens
de vos papilles.
Tarifs : Adulte : 9,70 € / Enfant : 7,20 € (5 à 12 ans)
Dégustez un véritable goûter fermier au coeur de la
ferme et découvrez des saveurs authentiques.
Pour toutes ces activités, réservations obligatoires à l’Office
de Tourisme - 04 50 71 55 55 ou sur www.thononlesbains.com
Geneviève et Jean-Pierre, descendants de 4 générations de
bouilleurs ambulants, seront très heureux de vous recevoir et
de vous présenter leur travail de distillateur, au sein de la toute
dernière distillerie fixe de Haute-Savoie.
Visite de cave et dégustation
Visite de la savonnerie de Marinel
Gratuit
Nouveau
Du 7 juillet au 25 août 2015, les mardis de 10h à 11h30.
Savonnerie de Marinel – 15 chemin de Poutavin
74200 Marin (15 mn en voiture).
Que vous soyez seul ou en groupe, vous êtes les bienvenus dans l’atelier de
Jean-Luc pour découvrir et participer à la fabrication du savon.
Visite de la Brasserie du Léman
Depuis 2009, la brasserie du Léman vous fait partager sa passion
pour les bières de qualité, 100% naturelles. Venez y découvrir les
secrets de la fabrication d’une bière artisanale bio et dégustez les
différentes variétés proposées à la vente.
Gratuit
Gratuit
Du 10 juillet au 28 août 2015, les vendredis de 10h30 à 12h
La Tour de Marignan - 264, route de la Tour de Marignan
74140 Sciez - (15 mn en voiture)
Secrets d’histoire
aux Châteaux
Nouveau
Du 10 juillet au 28 août 2015, les vendredis de 17h15 à 19h et les
15 et 30 de chaque mois en mai, juin, septembre et octobre,
mêmes horaires. Parking des Châteaux - Mâcheron
74200 Allinges (10 mn en voiture)
Et si les châteaux d’Allinges n’avaient pas livré tous leurs secrets ?
Des fouilles archéologiques récentes ont permis de nouvelles
découvertes. Venez découvrir ce site médiéval original, ses deux
forteresses et profitez d’un panorama unique sur le Léman et le Jura.
Tarifs : Adulte : 6 € / Enfant : 4 € (8 à 15 ans) / - 8 ans : gratuit
Les vins des rives du Léman n’auront plus de secrets pour vous.
Plus vieille cave de Savoie datant du XIème siècle, l’exploitation
est aujourd’hui conduite en agriculture biologique depuis 1993.
Dans ce cru de Marignan, le chasselas est roi.
Profitez de l’apéritif offert en fin de visite
sur la terrasse de ce site exceptionnel
Gratuit
Du 7 juillet au 29 août 2015, les mardis de 10h à 11h
et les samedis de 14h30 à 15h30
Brasserie du Léman - 600B route des Blaves - Noyer
74200 Allinges - (15 mn en voiture)
unique
Artisanat et Terroir
Gratuit
POT D’ACCUEIL NOUVELLE FORMULE
Du 6 juillet au 24 août 2015, les lundis de 17h à 18h30.
Belvédère, parvis de l’Office de Tourisme
Chaque lundi après-midi en saison, présentation des
activités et animations de votre semaine à Thonon.
Les animateurs, guides et accompagnateurs de
vos vacances, vous présenteront toutes les sorties
sportives, culturelles et musicales de la semaine.
Spectacles, concerts et nombreuses surprises au
rendez-vous.
Histoire et Patrimoine
«Au coeur des pierres»
Croisière commentée
«Thonon, histoire d’eau»
Du 2 juillet au 27 août 2015, les jeudis de 10h à 11h30.
Port de Rives - Ponton n°11
Prenez place à bord d’un catamaran à moteur de 12 places
et laissez-vous bercer et conter l’histoire du Lac Léman, ses
légendes, ses merveilles insoupçonnées... Une autre manière de
découvrir Thonon et son rapport particulier à l’eau.
Tarifs : Adulte : 16 € / Enfant : 11 € (2 à 15 ans)
visites
théâtrales
Mercredis 15 et 29 juillet et les mercredi 12 et 26 août 2015
de 18h à 20h. En alternance chaque semaine avec la visite
théâtrale «De Fontaines en Lavoirs».
Office de Tourisme - Château de Sonnaz
Suivez les pas de Marie-Yolande au cœur des vieilles pierres
de Thonon. Que sont devenus tous les châteaux, dépendances
et autres abbayes érigées du temps de gloire des ancêtres
de Marie-Yolande du Manoir-du-Bout-du-Lac ?
«De fontaines en lavoirs»
Mercredis 8 et 22 juillet et mercredis 5 et 19 août 2015.
En alternance chaque semaine avec la visite théâtrale
«Au coeur des pierres»
En bonne boyandire (ou lavandière) qui se respecte, avec sa
langue pointue et son franc parler, la D’Laïde vous emmène
avec elle par les chemins de traverse, de fontaines en lavoirs,
pour y laver son linge sale. Tarifs : Adulte : 10 € /
Enfant : 6 € (8 à 15 ans) / - 8 ans : gratuit
R PAGES 14-15
Découverte et Nature
Randonnée faune et flore
avec des ânes
Le circuit de l’Eau de Thonon
Du 3 juillet au 28 août 2015, les vendredis de 9h à 16h.
Découvrez l’origine et le parcours de l’eau de Thonon avec une
randonnée accessible à tous, ponctuée d’observations et de
commentaires, encadrée par un accompagnateur en montagne
ayant reçu une formation spécifique dans le cadre du « Geopark
Chablais ».
Tarifs : Adulte : 18 € / Enfant : 12 € (8 à 16 ans)
Visite de la Réserve Naturelle
du Delta de la Dranse
Gratuit
Du 8 juillet au 26 août 2015, les mercredis de 9h à 11h30.
Parking de la Réserve Naturelle - Avenue de St-Disdille
74200 Thonon-les-Bains (10 minutes en voiture)
C’est l’occasion rêvée de découvrir la plus petite réserve naturelle de
Haute-Savoie. Vous suivrez les pas de Rémy, garde animateur de cette
réserve, qui vous dévoilera les nombreux secrets qu’elle cache.
Tarifs : Gratuit. (Activité offerte par le Conseil Général de HauteSavoie.)
Visite au crépuscule Gratuit
de la Réserve Naturelle du Delta de la Dranse
Du 9 au 30 juillet, les jeudis de 20h30 à 22h30. Du 6 au 27 août,
les jeudis de 20h à 22h.
Parking de la Réserve Naturelle - Avenue de St-Disdille
74200 Thonon-les-Bains (10 minutes en voiture)
A la nuit tombante, suivez le garde animateur et découvrez la
vie nocturne de la réserve. Chauve-souris, vie du castor, petits
batraciens, la réserve naturelle s’ouvre à vous et les mystères de
traces d’animaux sont révélés.
Tarifs : Gratuit. (Activité offerte par le Conseil Général de HauteSavoie.)
Du 9 juillet au 27 août 2015, les jeudis de 14h à 18h30.
Au pré de la Basse - 120, chemin des Sources - Route du col du
feu - 74550 Orcier - Direction col du feu (25 mn en voiture)
Partez à la découverte de la faune et de la flore en vous promenant
sur le plateau de Trécout. Encadrés par un accompagnateur en
montagne, vous partagerez aussi cette balade avec un animal très
attachant : l’âne. Chaussures de montagne ou baskets obligatoires
une journée en montagne
Du 8 juillet au 19 août 2015, les mercredis de 8h à 16h.
Accompagnés d’un guide professionnel, sortez des sentiers battus
et apprenez à observer la faune, à reconnaître les plantes sauvages
et à goûter aux richesses de notre terroir.
Sports et Nautisme
Balade en Kayak sur le Léman
Du 10 juillet au 28 août, tous les vendredis de 18h à 20h.
Alpovive Rafting - 117 av. de Saint-Disdille
74200 - Thonon-les-Bains
Cette activité vous permettra de profiter d’un point de vue
exceptionnel et d’approcher de lieux habituellement inaccessibles.
Vous découvrirez le Port Ripaille, la Réserve Naturelle du Delta de la
Dranse, la Plage de la Chataigneraie...
Tarifs : Adulte : 25 € / Enfant : 20 € (De 5 à 15 ans).
Balade en voilier sur le Sprint Open
Du 7 juillet au 22 août, les mardis, jeudis et samedis
de 14h à 15h30 - SNLF - Club de Voile - Port de Rives
Mercredi 8 juillet : P lantes et Fleurs de Montagne (Cueillette +
préparation culinaire - Niveau Facile 200m D+)
Au fil de l’eau, l’école de voile de Thonon vous propose une balade
sur un monocoque de 9 mètres. Sortie idéale à réaliser en famille,
où chacun pourra trouver son plaisir... soit en participant aux
manœuvres... soit en admirant simplement le paysage !
Tarifs : Adulte : 18 € - Enfant : 12 € (De 5 à 15 ans).
Mercredi 15 juillet : Pointe de Chalune (Observation de Marmottes Niveau Difficile 900m D+)
Ecobalade des Dranses en Raft
Programme 2015 :
Mercredi 22 juillet : P lantes et Fleurs de Montagne (Cueillette +
Mercredi 29 juillet : Les Trois cols de Bise - (Observation de
Bouquetins Niveau Moyen 650m D+)
Mercredi 5 août : P lantes et Fleurs de Montagne (Cueillette +
Mercredi 12 août : La combe de Chemine (Observation de chamois
et mouflons - Niveau difficile 750m D+)
Mercredi 19 août : P lantes et Fleurs de Montagne (Cueillette +
Rando Stand Up Paddle
Nouveau
En saison, les jeudis de 19h à 21h et les dimanches de 10h à 12h.
Nautic All Sports - Accès Plage Municipale (Payant) et Accès Plage
de la Pinède (Gratuit)
La rando Paddle est une balade encadrée par des moniteurs diplômés
qui vous emmènent chaque semaine pour un moment unique sur le
Léman ! Vous débutez en Paddle ? Pas de stress... Pour les débutants,
une initiation est possible avant le départ de la rando !
Tarifs : Adulte : 15 € (à partir de 7 ans)
Initiation au Tir à l’Arc
Du 8 juillet au 26 août, les mercredis de 17h à 19h.
Terrain des Archers - Chemin de Perosay
74200 Thonon-les-Bains
Initiation au tir à l’arc avec les archers de Ripaille, technique et
mini-challenge. Petits et Grands, venez aiguiser votre sens de la
précision en visant au cœur de la cible. Séance de 2 heures face au
merveilleux château de Ripaille.
Tarifs : Adulte : 9 € (Tarif unique à partir de 10 ans).
Du 10 juillet au 28 août, chaque vendredi de 14h30 à 17h30.
Aquarafting - 9 ch. de la Ballastière - 74200 Thonon-les-Bains
Vous partirez sur l’eau à la découverte de la Dranse, avec un raft
comme moyen de transport. Cette formule, à la portée de tous, vous
offre une balade douce ponctuée d’arrêts qui vous permet de vous
immerger dans ce milieu naturel exceptionnel.
Tarifs : Adulte : 29 € (Tarif unique à partir de 6 ans).
Pensez à votre maillot de bain, pour le reste,
combinaison, chaussons néoprène, casque et gilet de
sauvetage vous seront fournis.
billetterie
Pour toutes ces activités, réservations obligatoires
à l’Office de Tourisme - 04 50 71 55 55
ou sur www.thononlesbains.com
R PAGES 16-17
l ’ été
des
- 16 ans
La fiesta des ptits loups
Gratuit
Du mercredi 8 juillet au mercredi 19 août 2015
(sauf mercredi 5 août) : Tous les mercredis soirs à 20h,
le 12 août : soirée jeux dès 18h
Port de Rives - Thonon-les-Bains
A Thonon, l’été se fête chaque jour ! Et le jour de fêtes des
enfants, c’est le mercredi soir à 20h au port de Rives. Musique,
humour, acrobaties et bonne humeur seront au rendez-vous.
• Disco Z, Cie Les Zinzins - Mercredi 8 Juillet
Deux énergumènes débarquent de la planète paillettes avec
froufrous et lunettes, chansons et maracas, sourires et
manèges.
À partir de 3 ans - (50 min).
• Le Marchand de Voyages, Cie La Chose Publique - Mercredi 15 Juillet
Le marchand de voyages vous propose ses voyages à
propulsion sonirique. Manipulant ses instruments et disséminant
ses notes, le marchand fera décoller « musicalement ! »
le voyageur.
À partir de 5 ans - (35 min).
• La Tente d’Edgar, Cie La Trappe à Ressorts - Mercredi 22 Juillet
Dandy du bitume, illusionniste du quotidien, mécano des
zygomatiques, Edgar vous invite dans son entre-sort et vous
extorque un moment d’attention contre un détour de magie
dans son manège burlesque.
À partir de 6 ans - (40 min à 1h)
• La vie super chouette, de Xavier Stubbe - Mercredi 29 Juillet
À travers une nouvelle mise en scène et un nouveau décor
aux couleurs du livre, Xavier Stubbe vous propose un univers
à la fois tendre, poétique, drôle et participatif.
À partir de 3 ans - (55 min)
• Les jeux en bois - Mercredi 12 Août dès 18h
Venez tester votre adresse en famille et redécouvrir les
plaisirs des jeux traditionnels en bois.
À partir de 3 ans - (3h)
• Pasos, de la Cie Augustus Pana & Missi Fu - Mercredi 19 Août
Des personnages s’entrecroisent, surgissent, flânent et parfois
se bousculent. Dans cet univers des possibles, les relations se
créent, tantôt comiques, amoureuses ou poétiques.
À partir de 3 ans - (45 min)
Tél : 04 50 71 55 55
Site web : www.thononevenements.com.
Gratuit - Dès 3 ans
unique
Interdit aux adultes
CHASSE AU TRÉSOR SUR LES TRACES
DE COLVERT
Toute l’année
Pars sur les traces de Colvert le Pirate. Un parchemin
laissé par ses ancêtres t’aidera à suivre leurs traces et
te mènera jusqu’au trésor.
Livret en vente à l’accueil : 3€
Les 0-4 ans, en avant !
Du samedi 6 au samedi 20 juin
Médiathèque Municipale - 2 place du marché
Pendant 2 semaines, la médiathèque donne toute la place aux
tout-petits. Le programme est concocté pour eux et les comptines
auront la part belle dans les nombreux rendez-vous proposés...
Tél : 04 50 71 79 61 - Site web : mediatheque.ville-thonon.fr
De 0 à 4 ans
Plaine de jeux : les p’tits trappeurs
En période de vacances scolaires, tous les jours
Lundi, mardi et jeudi : de 14h à 22h, Mercredi : de 13h à 22h,
Vendredi : de 14h à minuit, samedi : de 13h à minuit (hors
vacances, du mercredi au dimanche, horaires sur demande)
560 rue du Crêt Gojon - Zone Commerciale des Cys
74200 Margencel - Tél : 04 50 26 71 40
Découvrez ce nouvel espace intérieur de 500m2 qui propose une
multitude de jeux 100% sécurisés pour les enfants de 5 à 12 ans.
Jeux de motricité, piscine à balle, toboggans, labyrinthe,
trampolines... Ainsi qu’un espace pour se reposer et se restaurer !
De 5 à 12 ans
Tarifs : 8,20€
Sur les traces des géants
Gratuit
Samedi 13 juin et 11 juillet de 9h30 à 16h30
Animation gratuite - Inscription obligatoire auprès de l’Office de
Tourisme de Thonon-les-Bains. - RDV sur le parking des châteaux
à Allinges lieu-dit château-vieux - Allinges
Et si les châteaux d’Allinges n’avaient pas livré tous leurs secrets ?
Nous allons découvrir que les murs de ces forteresses sont une
véritable « mémoire vivante » liée à la formidable aventure
géologique puis humaine de cette colline du Chablais !
Au programme : balade, chasse au trésor et taille de pierre.
De 6 à 12 ans
ATELIERS nature
«Les p’tits Trappeurs»
Du 10 juillet au 21 août, tous les vendredis de 13h30 à 17h.
Office de Tourisme de Thonon - Château de Sonnaz
Faites découvrir à vos enfants les joies des activités en pleine
nature, grâce à ces ateliers spécialement adaptés. Programme
varié changeant chaque semaine (construction de cabane, chasse au
trésor, moulages de traces d’animaux, vie des abeilles...)
Tarifs : 17 €/enfant (7 à 12 ans).
Réservation obligatoire auprès de l’Office
de Tourisme de Thonon-les-Bains.
R PAGES 18-19
Tél : 04 50 71 55 55
cap
sur les
plages
Soleil et lac riment
avec Plage Municipale
Quai de Ripaille
Située en bordure du Lac Léman, la Plage Municipale vous propose
dans un site exceptionnel au milieu des pins et d’un parc fleuri de
trois hectares, un espace unique de sport, de détente et de loisirs.
3 piscines chauffées dont un bassin olympique.
Profitez du Léman grâce à une baignade surveillée et aménagée
dans le lac sur 3 000 m2 avec une batterie de plongeoirs :
1,50 mètres, 3 mètres, 5 mètres et 10 mètres.
Point Plage : location et cours (Stand up Paddle, kayak, pédalo,
planche à voile etc.) Tél. 06 87 30 46 48
Des animations pour tous
Gratuit
Du 18 juin au 20 août
Découvrez à la Plage durant l’été, des initiations gratuites
proposées et encadrées par les Educateurs Sportifs des Clubs
de Thonon : Aviron, basket, rugby, tennis de table, handball,
athlétisme et football américain.
Gratuit
Aquagym : restez en forme
Gratuit
Du 7 juin jusqu’au 30 août, les dimanches de 10h à 11h
Participez aux cours d’aquagym un enchaînement d’exercices
toniques dans l’eau au gré de la musique.
6.50€ la séance
Les soirées détente à la plage
c’est le jeudi
Gratuit
Du 18 juin au 20 août
Tous les jeudis, prolongez la baignade en profitant du coucher
de soleil jusqu’à 21h30, baignade surveillée et concerts vous
seront proposés.
Le club subaquatique viendra en prime vous proposer des
initiations à la plongée avec bouteille. Une activité ouverte aux
adultes et aux enfants de plus de 8 ans accompagnés.
Entrée, initiation et toboggan gratuits dès 20h.
Ciné-Plage : une toile à la nuit tombée
Du 15 juillet au 11 août, les mardis à 21h45, 21h30 en août
Dans une ambiance estivale, prolongez votre soirée à la Plage
pour un moment de détente en prenant place face au Léman.
Le cinéma en plein air ouvre ses portes pour 5 séances avec
au programme des films grand public, parfois inédits, parfois
premiers du box office. (Programmation complète dès le mois
de juin).
Le restaurant de la Plage vous propose
une Assiette Ciné Plage en terrasse,
des coupes glacées ainsi que de nombreuses boissons.
Tarifs : Adulte : 6 € / Enfant (-14 ans) : 4 €
Réservation conseillée au 04 50 71 32 05
Retransmission du ballet Atvakhabar
Rhapsodies
Gratuit
Samedi 4 juillet à 21h30
L’opéra de Lyon et la Ville de Thonon-les-Bains vous invitent à la
retransmission en simultané depuis l’opéra de Lyon. Quoi de plus
magique que de découvrir ce ballet grandiose au bord du lac face
à la rive suisse illuminée ?
Créé par le Ballet de l’Opéra de Lyon, Atvakhabar Rhapsodies nous
embarque, une heure trente durant, à la découverte du lointain
pays d’Atvakhabar : contrée imaginaire. Embarquement immédiat !
Gratuit
Une alternative paisible : la plage de Pinède
Située à mi-chemin entre la Plage Municipale et la Plage de la
Châtaigneraie, en bordure du domaine de Ripaille, la Pinède est
une plage de galets qui s’étend sur 3 kilomètres, offrant une
magnifique promenade ombragée. La promenade bénéficie d’une
zone délimitée réservée aux baigneurs naturistes.
Gratuit - Baignade non surveillée
Du vert au bleu : la plage de Corzent
Toute l’année - Avenue de Corzent
Juxtaposant le magnifique parc de Corzent, la plage de galets
est accessible au bout de la piste cyclable. Profitez d’un espace
préservé les pieds dans l’eau.
Gratuit - Baignade non surveillée - Tél. 04 50 71 08 04
Plage de St Disdille : plein air et baignades
en famille
Toute l’année, baignade surveillée du 27 juin au 30 août
de 10h à 19h - Avenue de Saint Disdille
Adjacente au magnifique parc arboré et ombragé de la Châtaigneraie,
la plage, classée Pavillon Bleu depuis 2010 est un véritable espace de
loisirs l’été venu et la baignade y est surveillée.
Oxxy beach : location d’embarcations nautiques
Tél. 09 53 97 02 06
tout savoir sur la plage
Trois piscines chauffées dont un bassin olympique
• Un bassin pour les enfants
• Un espace ludique pour les tout petits / Un toboggan nautique
• Un espace multi-jeux : beach volley, ping-pong, basket
• Un solarium / Un bar-restaurant ouvert à toute heure
Ouverture :
Du 25 avril au 14 juin puis du 24 août au 6 septembre : 9h-19h
Du 15 juin au 23 août : de 9h à 20h
Du 18 juin au 20 août : nocturnes du jeudi jusqu’à 21h30.
L’entrée est gratuite à partir de 20h.
Tarifs : Adultes : 4,50€ / Enfants (5 à 15 ans) : 3,50€
Abonnement saison : 78€ (Tarifs réduits pour les résidents
sur présentation d’un justificatif de domicile)
R PAGES 20-21
vos
rendez - vous
Bol d’or Mirabaud 2015
Du vendredi 12 au dimanche 14 juin de 9h à 19h
Port de Rives, Quai de Ripaille
Organisé pour la première fois en 1939, le Bol d’Or est devenu la
plus importante régate du Monde en bassin fermé. Grande fête
populaire nautique, le Bol d’Or est désormais aussi l’une des
grandes classiques du calendrier international des régates.
Fête du sauvetage
Samedi 27 juin, à partir de 13h - Port des pêcheurs
Sauveteurs et secouristes sont à l’honneur de cette journée festive
et conviviale. Comme chaque année, l’épreuve du « super challenge
» en canot à rames concerne toutes les sections françaises de
sauvetage.
10ème Cyclo de la Route des
Grandes Alpes
Arrivée le 3 juillet à 14h - Place de l’Hôtel de Ville
La Cyclo 2015 partira de Thonon, puis de Menton. Et pour les plus
sportifs d’entre vous, il sera également possible d’enchaîner les 2
épreuves et de réaliser un aller-retour.
Véritable monument de l’itinérance cyclotouriste, elle entraîne les
plus courageux sur les traces des coureurs du Tour de France,
depuis les alpages rondouillards jusqu’aux belvédères méridionaux
en passant par les plus hautes altitudes.
unique
sportifs
FÊTE DU NAUTISME
Du samedi 13 au dimanche 14 juin, 9h-19h
Port de Rives, et Plage municipale de Thonon
Placée sous le signe des flibustiers et des marins,
cette édition de la fête du nautisme fait le plein de
nouveautés.
Découvrez le nouveau nautiloscope du Capitaine Nemo.
Grimpez sur un autre bateau mythique, un authentique
trois mâts du flibustier Borgnefesse ou allez à l’assaut
des voilures avec l’accrovoile.
Pour les passionnés de la glisse sur l’eau testez un
simulateur de surf XXL. Pour les moins téméraires,
osez diverses initiations : aviron, plongée, paddle,
voile, canoë, rafting … et bien sûr les villages polynésien et malgache. Marchez sur l’eau avec le waterball
et découvrez de multiples autres animations :
chiens de Terre Neuve, Trainagoyes, Marine Nationale,
challenge aviron/entreprises, secourisme…
Soutenez le défi solidarité de la traversée du Léman
Lausanne-Thonon (19 km) en monopalme par Thierry
Corbalan, amputé des 2 bras, dit « le dauphin corse ».
Ce défi est fait au profit de l’association « SEPas
impossible » parrainée par l’humoriste Jean Michel
Mattéi, qui suivra la traversée sur le bateau accompagnateur, pour une sensibilisation du public sur la
sclérose en plaque.
Retrouvez la programmation complète
sur www.ville-thonon.fr
Léman Thonon Triathlon
Le dimanche 12 juillet 2015 (à 11h00)
Parc de la Châtaigneraie · Avenue de St Disdille
Entre lac et montagne, le LTT se pare d’un air de vacances :
dans les eaux puis sur les rives du Léman, les sportifs les plus
aguerris comme les débutants et les enfants s’adonnent chaque
année aux plaisirs de la natation, du vélo et de la course à pied.
Les 24h du Paddle
Du samedi 8 au dimanche 9 août - Baie de Thonon
Nautic All Sports, le point plage, reçoit une compétition de stand
up paddle... À vos planches !
Traversée Rives Ripaille
Double de crête
Samedi 28 août de 14h à 18h - Port de Rives
Régate en Double ouverte à toutes les séries d’habitable, cette
course est visible depuis le quai de Rives et réserve chaque
année un beau spectacle.
Forum Sport Culture Loisirs
Samedi 5 septembre de 14h à 18h
Maison des Sports · Avenue de la Grangette
Sport, culture, pratiques artistiques, bien-être, jeux, découvertes,
loisirs… Les associations et services municipaux thononais vous
accueillent à la Maison des Sports et dans le Lémaniaz pour vous
faire découvrir leur saison 2014-2015.
Dimanche 26 juillet - Port de Rives – Domaine de Ripaille
Pour la 64ème année consécutive, le club des nageurs de Thonon
(CNT) organise la traversée Rives-Ripaille, course de natation
emblématique de l’été à Thonon.
internationaux de france laser
Du samedi 11 au mardi 14 juillet 2015 à 9h
Cette régate rassemblera durant 4 jours une centaine de
participants et offrira un magnifique spectacle visible depuis
les Quais de rives.
R PAGES 22-23
PLACÉE
sous le
signe de la
culture
Laissez-vous transporter
par le Musée du Chablais
Jusqu’au 8 novembre 2015 - Château de Sonnaz
2 rue Michaud
Créé en 1863, le musée prend place dans les caves voutées du château
de Sonnaz, demeure du XVIIe siècle suspendue au-dessus du port de
Rives et du Léman, qui a reçu de nombreux princes savoyards.
Ça s’est passé sous vos pieds… Thonon gallo-romain et ses potiers
Fibules, monnaies, jetons, poteries, milliers de tessons… le dépôt de
fouilles archéologiques de Thonon conserve le passé antique de la
ville et vous le révèle à travers plus de 200 objets.
Vivre à Thonon à l’époque romaine : une plongée dans le quotidien de
nos ancêtres gallo-romains il y a 1 800 ans à la découverte de leurs
« domus » (maisons) et de leur mode de vie : parure, maquillage,
cuisine, commerce ou encore loisirs.
Les poteries made in Thonon : trésor archéologique rarement
présenté au public, ce fonds de potiers, exceptionnel par l’abondance
des vestiges mis au jour, offre un véritable catalogue de formes et
de décors.
Trois expositions permanentes du musée du Chablais :
• La Frontière, histoires de contrebande : Par le lac ou la montagne,
à pied, à ski ou en voiture, le Chablais est un lieu de passage
frauduleux des marchandises les plus variées. À travers les
stratagèmes des contrebandiers et les saisies des douaniers,
l’histoire du territoire et de la douane vous est contée.
• Les barques du Léman : chronique d’une navigation disparue :
De la seconde moitié du XVIIe au début du XXe siècle, les barques
à voiles latines ont sillonné le lac assurant notamment le
transport des roches des carrières de Meillerie. Maquettes,
tableaux et objets narrent leurs techniques de construction ainsi
que les conditions de travail des bateliers.
• Portrait sensible de Marguerite Peltzer : Sculptrice de talent ayant
légué son fonds d’atelier à la Ville en 1991, Marguerite Peltzer a
traité dans différents matériaux aussi bien des sujets violents et
torturés que des œuvres lisses à la beauté classique.
Informations pratiques
Ouverture
• Mai, juin et septembre : du mercredi au dimanche inclus, de
14h30 à 18h. (Fermé les jours fériés).
• Juillet et août : tous les jours de 10h à 12h et de 15h à 18h30
(Ouvert le 14 juillet et le 15 août.)
• Visites commentées de juin à septembre : 15h30 pour les
expositions permanentes / 16h30 pour l’exposition temporaire
(visite supplémentaire à 11h en juillet et août, sauf le dimanche)
Tarifs
Visites individuelles : Plein tarif 2,30€ / Tarif réduit 1,90€ / gratuit
pour les moins de 11 ans
Visites guidées : Plein tarif : 3€ / Tarif réduit 2,60€
Billets jumelés avec l’écomusée de la pêche et du lac :
Plein tarif 3,90€ / Tarif réduit 2,85€
Service Culture : 04 50 70 69 49 et sur
www.thononlesbains.com/culture
Nuit des Musées
autour de l’exposition
Gratuit
Samedi 16 mai - De 14h30 à 22h au musée du Chablais
De 18h à 22h à l’Ecomusée de la Pêche et du Lac
Manifestation nationale, la Nuit des musées se décline au musée du
Chablais et à l’écomusée de la pêche et du lac.
Dès 14h30, la troupe de reconstitution historique « Imperium
Anticum » prend possession des alentours du château de Sonnaz
afin d’établir un campement antique, en écho à l’exposition du
musée du Chablais. Ça s’est passé sous vos pieds … Thonon
gallo-romain et ses potiers. Découvrez leurs ateliers et stands
historiques autour de l’écriture, de l’artisanat (cuir, os, bronze) et
de l’équipement militaire romain. Prenez-vous au jeu en essayant
cet équipement, en fouillant dans les bacs archéologiques ou en
vous initiant à l’escrime antique.
Les journées de l’archéologie
Samedi 20 et Dimanche 21 juin de 14h30 à 18h
au Château de Sonnaz
Gratuit
L’archéocéramiste Pierre-Alain Capt (Ars Cretariae) redonne vie aux
potiers gallo-romains thononais à travers des démonstrations de
tournage ainsi que la fabrication et la décoration de poteries
gallo-romaines selon les techniques de l’époque.
La découverte se poursuit au musée où des visites commentées
gratuites de l’exposition permettent s’immerger dans la vie à
Thonon à l’époque romaine
Ça s’est passé sous vos pieds
Gratuit
• Promenades guidées sur les pas de Domestus
Le 10 juin et le 22 juillet, les mercredis à 15h.
Visites du musée au four de potier, avec le commissaire
d’exposition. Tarif unique : 3,90€
• Hors-d’œuvre
Mercredi 8 juillet à 18h
POL, cuisine ici et là (1 rue St Sébastien)
Rencontre autour d’un objet des collections présenté par un
spécialiste : gobelet et mortier gallo-romains sont à l’honneur.
(une consommation offerte).
• Projection commentée
Jeudi 25 juin à 20h
Cinéma le France
Documentaire « Les experts du passé « en présence de
Christophe Landry, archéologue et Jean-Luc Gisclon,
archéo-anthropologue à l’INRAP.
• Conférence
Jeudi 24 septembre à 20h30 - Salle Joseph de Sonnaz
Thonon, de la fouille au musée par Laurent Berman, chargé du
dépôt de fouilles et Bernard Crola, président du GRAT.
R PAGES 24-25
PLACÉE
sous le
signe de la
culture
L’écomusée de la Pêche et du Lac :
un patrimoine naturel unique
Du 30 mai au 30 septembre
Port des pêcheurs de Rives
Créé en 1987, l’écomusée de la pêche et du lac a trouvé tout
naturellement sa place au sein du village des pêcheurs du port de
Rives. Installé dans trois guérites traditionnelles, il est le gardien
de la mémoire des professionnels de la pêche au Léman, mais
aussi le reflet de leur travail aujourd’hui.
Barques, moteurs, nasses et filets, anciens ou actuels sont
exposés, offrant un large aperçu des outils de la pêche lémanique.
Un diaporama vous présente leur vie et leur activité au fil des
quatre saisons. L’écomusée retrace ainsi l’évolution des techniques
de pêche locales, du « grand pic » à la capture des écrevisses
californiennes. Partez ensuite à la rencontre des représentants
de la faune piscicole « en chair et en arêtes » grâce à quatre
aquariums réaménagés. Espèces nobles (perches, féras, ombles
chevaliers…) ou moins nobles (carpes, gardons…) défileront ainsi
sous vos yeux. Découvrez également une exposition d’oiseaux
lacustres naturalisés afin de les reconnaître ensuite au premier
coup d’œil dans leur environnement naturel !
Informations pratiques
Ouverture
• Juin et septembre : du mercredi au dimanche inclus,
de 14h30 à 18h. Fermeture les jours fériés
• Juillet et août : tous les jours de 10h à 12h et de 15h à 18h30.
(Ouvert le 14 juillet et le 15 août).
• Visites guidées à 15h30 et 17h (visite supplémentaire à 11h en
juillet et août)
Tarifs :
Visites individuelles : Plein tarif 2,30€ / Tarif réduit 1,90€ / gratuit
pour les moins de 11 ans
Visite guidées : Plein tarif : 3€ / Tarif réduit 2,60€
Billets jumelés avec le musée du Chablais :
Plein tarif 3,90€ / Tarif réduit 2,85€
Service Culture : 04 50 70 69 49 et sur
www.thononlesbains.com/culture
L’art contemporain s’expose
à la Chapelle de la Visitation
Gratuit
« Julien Beneyton, la vie qui va avec »
Du 4 avril au 31 mai, du mercredi au dimanche de 14h30
à 18h (sauf les jours fériés) - Chapelle de la Visitation
25 rue des Granges
Quatrième et dernière de la saison 2014-2015, l’exposition que
consacre ce printemps la Chapelle de la Visitation à Julien Beneyton
s’inscrit dans le cadre de la programmation qui en a été définie
autour de la « Question de modèle ». Le souvenir de ses voyages, le
monde du travail, celui de ses objets fétiches, son intérêt pour les
tatouages constituent parmi d’autres quelques-uns des sujets qui
ont été retenus pour l’exposition thononaise. Entrée libre
Entretien de l’artiste Julien Beneyton
par Philippe Piguet
Le jeudi 21 mai à 20h30 - Chapelle de la Visitation
25 rue des Granges
Ce dialogue, permettant au public de pénétrer au cœur de la
création de l’artiste, a lieu dans le cadre de l’exposition
« Julien Beneyton, la vie qui va avec ».
Informations Service Culture : 04 50 70 69 49
« Être étonné, c’est un bonheur ! »
Du 27 juin au 27 septembre, du mercredi au dimanche
de 14h30 à 18h - Chapelle de la Visitation - 25 rue des Granges
L’idée de l’exposition tient en une phrase qui sert de titre
et qui est signé du célèbre écrivain britannique Edgar Allan Poe :
« ÊTRE ÉTONNÉ, C’EST UN BONHEUR ! », en transformant simplement
l’affirmation originelle en une exclamation. L’étonnement connaît
différents degrés qui relèvent selon les cas de la stupéfaction,
de la sidération, de l’émerveillement, voire de l’extraordinaire.
Le choix qui a été fait de cette exposition de groupe procède
d’une sélection d’artistes au regard de la singularité de leurs
démarches et de l’originalité du traitement plastique de leur
propos. - Ouvert jusqu’à 20h à l’occasion des Nocturnes du
vendredi
Informations Service Culture : 04 50 70 69 49
Les Journées Européennes
du Patrimoine
Samedi 19 et dimanche 20 septembre - Sites culturels
et patrimoniaux
Cette 32e édition sera l’occasion de (re)découvrir le patrimoine
de la ville grâce à une ouverture gratuite des sites et à des
animations spécifiques mettant en valeur un patrimoine parfois
peu connu du public. Des visites commentées gratuites sont ainsi
proposées au musée du Chablais tandis que les enfants pourront
s’initier à la céramologie (fouille, remontage de poteries…) avec
les archéologues de l’Inrap. Au port de Rives, des animations
auront lieu autour de l’écomusée de la pêche et du lac.
Sans oublier l’ouverture du château de Ripaille, des édifices
religieux ou encore des chapelles des quartiers… La thématique
de cette édition « Le patrimoine du XXIe siècle, une histoire
d’avenir » met à l’honneur la création contemporaine ainsi que
les nouveaux modes de découverte du patrimoine.
Programmation complète disponible dès le mois de septembre.
Découvrez cette année au Château de Ripaille, l’étape des vieilles
automobiles qui achèveront leur tour du Léman.
Le week-end précédent (les 12 et 13 septembre), c’est
en Suisse que le patrimoine est en fête autour de la
thématique « Échanges - Influences ».
R PAGES 26-27
ujournée
ne
au château
Visitez le château, le Prieuré
et ses jardins
Avenue de Ripaille
Haut-Lieu historique, culturel et vinicole de la Haute-Savoie, le
Château de Ripaille est aussi un des plus grands et remarquables
sites naturels au bord du Léman. La visite de Ripaille comprend :
• la visite des douves médiévales
• la visite de la terrasse du château
• la visite guidée de l’ancienne chartreuse en haute saison uniquement
• la salle des Amédée, avec des objets originaux et inédits
des 14e et 15e siècles
• les films « Ripaille au fil du temps » et « Les états de Savoie »
• le parcours 1900 illustrant la restauration du château de 1892 à
1903 et le style de vie des propriétaires à cette époque.
Exposition temporaire
Châtoscope, représentations
multiples des châteaux
de Haute-Savoie
Château de Ripaille du 10 avril au 1er novembre
Austères sentinelles montagnardes ou ruines envahies de
végétation, les châteaux ont fait l’objet de nombreuses
interprétations qui attestent de leurs rôles historiques.
L’exposition dresse un panorama des représentations des
châteaux dans leur ensemble le plus large possible, des lettrines
de manuscrits médiévaux aux œuvres contemporaines.
unique
Par sa grandeur et son histoire, Ripaille est un des plus
beaux sites de la région. Construit en 1434 par le Duc
Amédée VIII, monastère chartreux au XVIème et XVIIème
siècle, résidence secondaire d’un industriel esthète à
partir de 1892, le château de Ripaille a été un lieu de
pouvoir et de religion avant d’être dédié aux arts et à « l’art de vivre ». Visiter Ripaille, c’est revivre toutes ces
histoires.
VISITER RIPAILLE
Ouverture : Du 04/04 au 30/06 de 11h à 17h
Du 01/07 au 31/08 de 10h à 18h
Du 01/09 au 11/11 de 11h à 17h
Tarifs : V isites individuelles : Plein tarif 9€
Tarif réduit 6€ - 15 ans : 4,50€
gratuit pour les moins de 7 ans
Supplément audioguide : 2€
Forfait Famille (2 adultes, 2 enfants et plus) : 23€
Pass touristique : 6€ avec audioguide
Fondation Ripaille : 04 50 26 64 44
et sur www.ripaille.fr
Visites théâtrales en juillet et en août
Les 3 mousquetaires
Du 15 au 16 juillet à 21h
Une comédie de cape et d’épée dans la lignée de la Folie des
Grandeurs. Séduction et tromperie, batailles et quiproquos :
les Trois Mousquetaires retrouveront-ils les ferrets de la Reine ?
Un divertissement tout public pour passer une belle soirée d’été !
Un Géosite entre Vignes
et Châteaux
Gratuit
Toute l’année
Le domaine de Ripaille bénéficie d’un cadre géographique et
géologique particulier. En empruntant ce sentier, vous découvrirez
l’histoire du château, de ses vignobles et le lien fort entre cette
terre et des hommes. Accès libre depuis la maison forestière ou
l’entrée du domaine de Ripaille.
Rendez-vous au jardin
Entre Dent d’Oche et Léman
Gratuit
Du vendredi 5 au dimanche 7 juin, à 11h et à 16h
RDV au parking de la forêt de Ripaille.
Entre vignes et château, le géosite de Ripaille offre un panorama
remarquable. Accompagné d’un guide du Geopark Chablais,
découvrez l’histoire de ce lieu géographique et géologique
exceptionnel. Né de la Dranse et de son delta, le site bénéficie
d’un climat favorable et jouit d’un environnement propice à la
viticulture et à la plaisance.
Les autres châteaux aux alentours
Le Château de Rives
Quai de Rives - Visible uniquement depuis l’extérieur
Dominant le port des pêcheurs, le Château de Rives date du moyen
âge et est classé monument historique. Il fut la résidence des
Comtes et Ducs de Savoie puis, après la Révolution, le site fut
affecté à un usage industriel.
Le Château de Bellegarde
Place de l’hôtel de ville - Visible uniquement depuis l’extérieur
Rare témoin des fortifications du mur d’enceinte de Thonon, Le
Château de Bellegarde construit en bordure des remparts, gardait
la Porte des Lombards et l’accès de la ville de Thonon.
Curiosité locale : les frises grivoises en bois sculpté.
Informations complètes dans la rubrique activités pages 14-17.
Découvrez tous ces sites à travers les VISITES GUIDÉES
proposées par l’Office de Tourisme.
R PAGES 28-29
METTEZ
-auvous
vert
En famille
Parc du Pillon
Dans ce parc de 18 000 m2 ont été aménagés un parcours sportif
de 800 m (accompagné d’une signalétique pédagogique sur des
thèmes environnementaux) et une aire de jeux pour les enfants de
1 000 m2. Ses massifs naturels composés d’arbres, d’arbustes et
de plantes, ses prairies et ses pelouses lui donnent une dimension
champêtre.
Chemin du Pillon - Accès libre du 1er avril au 30 septembre de 9h
à 20h
Parc de la châtaigneraie et son parcours de santé
Ce beau parc de 4,6 hectares, en libre accès, s’étend entre le
Léman et la forêt de Ripaille. Idéal pour une pause familiale sur
les pelouses à l’abri des châtaigniers, où les enfants pourront
profiter de l’aire de jeux.
Avenue de Saint Disdille - Accès libre, toute l’année
Pour se dépenser…
Forêt des bois de ville et son parcours de santé
Cette vaste forêt parcourue de sentiers est en libre accès. Les
sportifs peuvent profiter du parcours de santé et des quatre
boucles balisées et aménagées.
Route des bois de ville - Accès libre, toute l’année
Parc de Corzent et sa voie verte
C’est un magnifique espace de 4,7 hectares, idéalement situé
en bordure de lac. D’inspiration romantique, avec ses arbres
centenaires d’ornement, ses cheminements sinueux et son
belvédère. Depuis le Port de Rives suivre la voie verte depuis le
domaine de Montjoux.
Avenue de Corzent - Du 1er avril au 30 septembre : 9h à 20h
La voie verte relie les parcs de Corzent et de Montjoux.
Pour décompresser …
Forêt de Ripaille (arboretum et mémorial)
Au cœur du domaine de Ripaille, ce site clos se compose entre
autres : d’une vieille chênaie de 53 hectares, ancien terrain de
chasse des Comtes de Savoie, de l’arboretum de 19 hectares et
du Mémorial national des Justes de France, édifié en 1997.
Chemin de la forêt - De mai à septembre de 10h à 19h.
Dernière entrée 1h avant l’heure de fermeture.
(Fermé le lundi)
Détente et Bien-être
SPA Thermal
Toute l’année - Centre thermal : 04 50 26 17 22
Forts d’une longue expérience, les Thermes de Thonon vous
proposent un espace Aqua-détente de 600m2 avec un bassin
panoramique d’eau thermale à 32° agrémenté de lits
bouillonnants, cols de cygnes, parcours de massage en immersion,
grotte musicale, hammam, sauna, puits d’eau froide, fontaine de
glace, douches expériences et soins d’eau ludique.
Ouverture :
Du lundi au vendredi : 13h15 - 19h45 - Samedi : 9h15 - 19h
Dimanche et jours fériés : 9h15 - 13h30
Tarifs : Entrée Adulte : 19€ / Pass touristique : 9,50€
Aquaparc
Ouvert tous les jours
Route de la Plage - Le Bouveret Tel : +41 24 482 00 00
A seulement 30 minutes de Thonon, plongez dans l’atmosphère
tropicale d’Aquaparc. Découvrez les 3 mondes fantastiques :
100% adrénaline avec le booster loop et ses 3,7G d’accélération,
le 100% famille composé de la Lazy River, du bateau pirate et
du château aquatique ou profitez du 100% bien-être avec ses
espaces VIP, son bar dans l’eau et ses hammams et saunas.
Tarifs journée réduits à l’Office de Tourisme :
Enfant : 19€50 (De 5 à 15 ans) - Adulte : 29€50
Les aires de jeux
Côté lac ou côté ville, vos enfants pourront s’amuser en toute sécurité :
• Port de Rives, de 1 à 12 ans
• Parc de la Châtaigneraie, av de St Disdille, de 3 à 12 ans
• Parc Thermal, av Gal de Gaulle, de 1 à 8 ans
• Parc du Pillon, chem du Pillon, de 2 à 12 ans
• La Visitation, de 2 à 8 ans.
• Place de Crête, de 3 à 8 ans
• Palais de Justice, de 2 à 6 ans
découverte de jour comme de nuit
Balades en ville
Découvrez les circuits découvertes de Thonon et arpentez à votre
rythme et selon vos envies les rues, les parcs, les jardins et les
quais grâce aux commentaires complets et pupitres installés devant
les sites remarquables.
Carte en vente à l’Office de Tourisme
au tarif unique de 1€
R PAGES 30-31
VOTRE SEMAINE
EN JUILLET & AOÛT
LUNDI
MERCREDI
JEUDI
D E 7H À 13H
Marché - Centre ville
D E 8H À 16H
Sortie découverte
Journée en montagne
Tarifs : Adulte : 25€
Enfant : 17€ (De 5 à 15 ans)
D E 7H À 13H
Grand Marché
Centre ville
D E 17H À 18H30 Gratuit
Animations
Pot d’accueil
Belvédère, parvis de l’Office de
Tourisme 04 50 71 55 55
MARDI
D E 10H À 11H30
Visite guidée
Savonnerie de Marinel
15 chemin de la Poutavin - 74200 Marin
Gratuit
D E 10H À 11H00 Gratuit
Visite guidée
Brasserie du Léman
600B route des Blaves - Noyer
74200 Allinges
D E 14H À 15H30
Sortie découverte
Club de Voile - Port de Rives
Tarifs : Adulte : 18 €,
Enfant : 12 € (De 5 à 15 ans).
D E 15H À 17H30
Visite Guidée/
Atelier du Lait au Fromage
Le Petit Mont - 74470 – Bellevaux
Tarifs : Adulte : 9,70 €,
Enfant : 7,20€ (5-12 ans)
DÈS 21H30
Ciné Plage
Plage Municipale - Quai de Ripaille
Tarifs : Adulte : 6€,
Enfant : 4€ (-14 ans)
DE 9H À 11H30 Gratuit
Visite Guidée
Réserve Naturelle du Delta
de la Dranse
Parking de la Réserve Naturelle
Avenue de St-Disdille
(Offert par le CG74)
DE 10H30 À 12H
Visite Guidée
Pisciculture de Thonon
13, quai de Rives
Tarifs : Adulte : 5€
Enfant (5-15 ans) : 3€
DE 17H À 19H
Sortie découverte
Initiation au Tir à l’Arc
Terrain des Archers - Chemin de
Perosay - 74200 Thonon-les-Bains
Tarifs : Adulte : 9 € (Tarif unique à
partir de 10 ans).
DE 18H À 20H
Visite théâtrale
«Au coeur des pierres» ou
«De fontaines en lavoirs»
Tarifs : Adulte : 10 €, Enfant : 6 €
(8 à 15 ans), - 8 ans : Gratuit
DÈS 20H Gratuit
La fiesta des Ptits Loups
Port de Rives
DE 10H À 11H30
Croisière commentée
« Thonon, histoire d’eau »
Port de Rives - Ponton n°11
Tarifs : A dulte : 16 €
Enfant : 11 € (2 à 15 ans)
DE 14H À 18H30
Randonnée
Faune et flore avec des ânes
Au pré de la Basse - 120, chemin des
Sources - Route du col du feu
74550 - Orcier
Enfant : 9 € (6 à 12 ans).
DE 14H À 15H30
Sortie découverte - Balade en voilier
sur le Sprint Open
Club de Voile - Port de Rives
DE 19H À 21H
Randonnée
Stand Up Paddle
Nautic All Sports - Plage Municipale
Quai de Ripaille
EN JUILLET DE 20H30 À 22H30 Gratuit
EN AOÛT DE 20H À 22H
Visite guidée - réserve naturelle
du Delta de la Dranse au crépuscule
Parking de la Réserve Naturelle
Avenue de St-Disdille
(Offert par le CG74)
SAMEDI
DÈS 19H
Concert - Les Jeudis Électro
Lieux en alternance
Tarif unique : gratuit, 5€ ou 28€
Gratuit
D E 10H30 À 12H
Visite Guidée
Distillerie de la Dent d’Oche
Langin -74500 Bernex
DE 20H À 21H30 Gratuit
Détente
Nocturne à la Plage municipale
04 50 71 08 04
VENDREDI
D E 9H À 16H
Sortie découverte
Le circuit de l’Eau de Thonon
Tarifs : Adulte : 18 €
Enfant : 12 € (5 à 15 ans)
D E 10H30 À 12H Gratuit
Visite et dégustation
Caves du Domaine de La Tour
de Marignan
264, route de la Tour de Marignan
74140 Sciez
D E 13H30 À 17H
Sortie découverte
« Les P’tits Trappeurs »
Office de Tourisme de Thonon
Château de Sonnaz
Tarifs : 17 €/enfant (7 à 12 ans).
DE 14H30 À 17H30
Sortie découverte
Écobalade des Dranses en Raft
Aquarafting - 9 ch. de la Ballastière
74200 Thonon-les-Bains
Tarifs : A dulte : 29 € (Tarif unique
à partir de 6 ans).
D ÈS 18H - DU 10 JUILLET Gratuit
AU 21 JUILLET
Marché
Les nocturnes Chablaisiennes
Centre-ville 04 50 71 55 55
D E 17H15 À 19H
Visite Guidée
Secrets d’histoire aux Châteaux
Parking des Châteaux - Mâcheron
74200 Allinges
Tarifs : Adulte : 6 € / Enfant : 4 €
(8 à 15 ans), / - 8 ans : gratuit
D E 18H À 20H
Sortie découverte
Balade en Kayak sur le Léman
Alpovive Rafting - 117 av. de Saint-Disdille
DE 14H À 15H30
Sortie découverte
Gratuit
DE 14H À 15H30
Visite Guidée
Brasserie du Léman
600B route des Blaves - Noyer
74200 Allinges
DIMANCHE
DÈS 10H
Marché d’art
Port de Rives
DE 10H À 11H
Activité
Aquagym
Plage municipale - Quai de Ripaille
04 50 71 08 04
Tarifs : 6,50€/séance
DE 10H À 12H
Randonnée
Stand Up Paddle
Nautic All Sports - Plage Municipale
Quai de Ripaille
R PAGES 32-33
agenda
MERCREDI 8 JUILLET - À 18H
CONFÉRENCE - Hors d’œuvre
POL, cuisine ici et là - 1, rue St-Sébastien
04 50 71 56 34
D U 9 AU 11 JUILLET - DÈS 19H
(OUVERTURE DES PORTES À 18H)
ÉVÉNEMENT - Montjoux Festival
JUIN
SAMEDI 13 JUIN - À PARTIR DE 9H
JEUDI 25 JUIN - À 20H
MERCREDI 3 JUIN - DE 20H À 21H15
Finale Départementale Optimist
et Catamaran
Quai de Ripaille - 04 50 71 07 29
« Les experts du passé »
Cinéma Le France
04 50 71 56 34
SPECTACLE - La Femme oiseau
Théâtre Maurice Novarina
04 50 71 39 47 (accueil-résa)
Tarifs : Adulte : 14 €, Enfant : 11 €
(- de 18 ans).
VENDREDI 5 JUIN - DE 20H À 21H30
SPECTACLE
Souvenirs d’un gratteur de têtes
Théâtre Maurice Novarina
04 50 71 39 47 (accueil-réserv.)
Enfant : 15 € (- de 18 ans).
DU 5 AU 7 JUIN - À 11H ET 16H
DÉCOUVERTE
« Entre Dent d’Oche et Léman »
Rendez-vous aux jardins
Réservation Office de Tourisme
Château de Ripaille
83, avenue de Ripaille
SPORT
DE 9H30 À 16H30
SORTIE DÉCOUVERTE
Sur les traces des géants
Parking des châteaux à Allinges
lieu-dit château-vieux - Allinges
Animation gratuite
Quai de Ripaille 04 50 71 07 29
MERCREDI 22 JUILLET - À 15H
DIMANCHE 28 JUIN - À 17H.
« Sur les pas de Domestus »
04 50 71 55 55 - Tarifs : 3,90€/pers.
80 ème anniversaire du groupe
folklorique Sabaudia
Place des Arts 06 70 15 97 89
SAMEDI 20 JUIN - DÈS 17 H
La Grange au lac
04 50 71 39 47 (accueil-réserv.)
Tarifs : Adulte : 33 €, Enfant : 10 €.
Port de Rives, Centre-Ville
Théâtre Novarina
Programme disponible à l’Office
de Tourisme 04 50 71 55 55
DU 6 AU 20 JUIN
DÉCOUVERTE - Les 0-4 ans En avant !
Médiathèque Municipale
2, place du marché 04 50 71 79 61
MERCREDI 10 JUIN - À 15H
PROMENADE GUIDÉE
« Sur les pas de Domestus »
04 50 71 55 55
Tarifs : 3,90€/personne
DU 12 AU 14 JUIN
SPORT - Le Bol d’Or Mirabaud
Port de Rives et Quais de Ripaille
SPORT - Léman Thonon Triathlon
Port de Rives
04 50 71 55 55
ÉVÉNEMENT
CONCERT - Fête de la Musique
SAMEDI 20 ET DIMANCHE 21 JUIN
ÉVÉNEMENT
Journées de l’archéologie
Esplanade du Musée du Chablais
2, rue Michaud 04 50 70 69 49
DIMANCHE 21 JUIN
SPORT - Tournoi 3X3 de VolleyBall
Plage de St Disdille
Tarifs : 24€ / équipe en pré inscription
30€ sur place le jour même
jusqu’à 9h30.
SPORT - 2ème manche du Challenge
Léman Tour
S AMEDI 15 ET DIMANCHE 16 AOÛT
DÈS 14H
DU SAMEDI 27 AU DIMANCHE 28 JUIN
DIMANCHE 14 JUIN
LE 14 AOÛT À 18H30
D IMANCHE 12 JUILLET - À 11H.
LE SAMEDI 27 JUIN
ÉVÉNEMENT - La fête du Sauvetage
Quai de Rives 04 50 71 01 73
SPORT - Duc de Vendôme
CONCERT - Patrick Bismuth
Les dimanches musicaux
04 50 71 39 47 (accueil-résa)
Tarifs : Tarif plein : 20 €, Tarif réduit :
15€, Entrée libre pour les enfants
de moins de 16 ans
JUILLET
VENDREDI 3 JUILLET - À 14H00
SPORT - Arrivée de 10ème Cyclo
de la Route des Grandes Alpes
Place de l’hôtel de ville
06 19 60 93 03
SAMEDI 4 JUILLET - À 21H30
SPECTACLE - Retransmission du ballet
Atvakhabar Rhapsodies
04 50 71 08 04
LUNDI 6 JUILLET - À 17H30
DÉMONSTRATION
Danse folklorique avec Sabaudia
Belvédère - Parvis du Château de Sonnaz
PROMENADE GUIDÉE
DIMANCHE 26 JUILLET
SPORT - Traversée Rives-Ripaille
06 29 54 35 79
31 JUILLET ET 1ER AOÛT
LES
Le grand déballage d’été
Centre-ville 04 50 71 55 55
FESTIVAL - Rivages Electroniques
Château de Ripaille - Avenue de Ripaille
04 50 71 55 55 - Tarif unique : 25€
DIMANCHE 16 AOÛT
Feu d’artifice de Thonon
Port de Rives 04 50 71 55 55
Stade Joseph Moynat
Avenue du Général de Gaulle
04 50 71 55 55
DE 8H30 À 12H30
SORTIE DÉCOUVERTE - A vos pagaies !
Aquarafting - 9, rue de la ballastière
04 50 71 55 55
DU SAMEDI 19 AU DIMANCHE 20 SEPTEMBRE
ÉVÉNEMENT
JEUDI 24 SEPTEMBRE - À 20H30
VENDREDI
28 AOÛT - À 18H
SPORT - Navigation : Double de crête
Gratuit.
Thonon, de la fouille au musée
Salle Joseph de Sonnaz - 2, rue Michaud
04 50 71 56 34
29 AOÛT AU 6 SEPTEMBRE
DU
DE 14H À 23H
DIMANCHE 30 AOÛT - DE 8H30 À 12H30
Danse folklorique avec Sabaudia à
l’Office de Tourisme
Eglise St-Hippolyte - Grande rue
04 50 71 55 55
Aquarafting- 9 chemin de la ballastière
04 50 71 55 55
Tarif unique : 10€ - Inscription obligatoire
Festival Les Fondus du Macadam
Centre-ville
SPORT - Les 10 km de Thonon
Port de Rives 04 50 71 07 29
SPORT - Navigation :
1ère Coupe par équipe Handivalide
LUNDI 3 AOÛT - À 17H30
ÉVÉNEMENT
DIMANCHE 13 SEPTEMBRE
Journées Européennes du Patrimoine
Inscription obligatoire pour certaines visites
auprès de l’Office de Tourisme.
AOÛT
D U 4 AU 8 AOÛT - DE 9H À 15H
(NON-STOP)
DU JEUDI 27 AU SAMEDI 29 AOÛT - À 9H
ÉVÉNEMENT - Fête foraine de Crête
DÉMONSTRATION
Maison des Sports- Avenue de la Grangette
04 50 71 23 25 - Gratuit.
Aquarafting - 9, chemin de la
ballastière 04 50 71 55 55
SPORT - Double de l’été
FORUM - Sport Culture Loisirs 2015
DIMANCHE 6 SEPTEMBRE - DE 8H30 À 12H30
Les 24 heures du Paddle
Nautic All - Plage Municipale
Quai de Ripaille - 06 63 53 01 70
VENDREDI 26 JUIN
SAMEDI 5 SEPTEMBRE - DE 14H À 18H
SPORT
SPORT - Internationaux de France laser
DU 13 AU 14 JUIN
ÉVÉNEMENT - FÊTE DU NAUTISME
SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 AOÛT
Gratuit.
DU SAMEDI 11 AU MARDI 14 JUILLET - À 9H
Parc de la Châtaigneraie
04 76 40 19 22
06 26 41 84 82
Participation Adulte : de 35 à 82 €.
Tarif réduit pour les licenciés.
SAMEDI 6 JUIN - À 20H.
SPECTACLE - Orfeo
PROJECTION COMMENTÉE
Information / Billetterie :
04 50 71 39 47
www.montjouxfestival.com
Infos Tarifs : p 6/7
DU 4 AU 8 AOÛT - DÈS 19H
Guinguette des Fondus du Macadam
Place de crête
Place de Crête 04 50 71 55 55
SEPTEMBRE
JEUDI 3 SEPTEMBRE
ÉVÉNEMENT - 538ème Foire de Crête
Place de Crête et Centre-ville
04 50 71 55 55
CONFÉRENCE
DU 23 AU 27 SEPTEMBRE - DÈS 17 H
FESTIVAL - Musique au Léman
Château de Ripaille - Salle des Ambassadeurs
83, quai de Ripaille
09 75 45 27 28
www.musiqalpe.com
Tarifs : de 15€ à 18€/soirée
Gratuit pour les -16 ans sur
réservation obligatoire
MERCREDI 30 SEPTEMBRE - DE 17H15 À 19H
VISITE GUIDÉE
Secrets d’histoire aux Châteaux
Parking des Châteaux - Mâcheron
74200 Allinges 04 50 71 55 55
Tarifs : Adulte : 6 €,
Enfant : 4 € (8 à 15 ans),
- 8 ans : gratuit
R PAGES 34-35
visitez
malin
Le Pass touristique
de l’Office de Tourisme
de Thonon-les-Bains
Plage Municipale ou Cité de l’eau à Amphion
Pour la seconde année, l’Office de Tourisme vous
propose un pass touristique : économisez jusqu’à 32€ !
Des accès gratuits :
Musée du Chablais Gratuit
Château de Sonnaz - 2, rue Michaud - Thonon-les-Bains
Ouvertures : Mai, juin et septembre : du mercredi au dimanche
inclus, de 14h30 à 18h. (Fermé les jours fériés).
Juillet et août : tous les jours de 10h à 12h et de 15h à 18h30
(Ouvert le 14 juillet et le 15 août.)
Tarif avant remise : 2,30€/adulte
Ecomusée de la Pêche et du Lac
Gratuit
Funiculaire (1 aller-retour)
Gratuit
Ouvertures : Juin et septembre de 8h à 21h, en juillet
et août de 8h à 23h.
Ouverture Cité de l’eau
225 rue des Tilleuls - Amphion - Publier
En période scolaire : Lundi 9h-20h, mardi, mercredi et vendredi :
12h-20h, jeudi : 12h-14h, samedi 13h-18h, dimanche 10h-18h
Vacances scolaires (zone A) :
Du lundi au vendredi : 10h 20h ; Samedi et dimanche : 10h-18h
Fermeture annuelle du lundi 29 juin au mardi 14 juillet inclus.
Fermé les jours fériés.
Tarifs avant remise : 5,50 €/adulte
Et un plan balade en ville offert !
(valeur d’1 €)
unique
Port des pêcheurs – Thonon-les-Bains
Ouvertures : Juin et septembre : du mercredi au dimanche inclus,
de 14h30 à 18h. Fermeture les jours fériés
Juillet et août : tous les jours de 10h à 12h et de 15h à 18h30.
(Ouvert le 14 juillet et le 15 août).
Gratuit
Ouverture de la Plage Municipale - Quai de Ripaille
Du 25 avril au 14 juin puis
du 24 août au 6 septembre : 9h-19h.
Du 15 juin au 23 août : de 9h à 20h
Du 18 juin au 20 août : nocturnes du jeudi jusqu’à 21h30.
DEUX FORMULES AU CHOIX :
Tarif Pass sans transport : 6 €
Tarif Pass avec transport : 9 €
Nouveau
(Accès illimité aux transports BUT
pendant 48h, durée de validité du pass)
Pass nominatif valable 48h
Tél : 04 50 71 55 55
Web : www.thononlesbains.com
Des activités à tarifs préférentiels :
Le Petit train
Ouvertures : En juillet et août du mardi au dimanche de 14h à 18h.
Tarif avant remise : 5€/adulte
Tarif après remise : 4€/adulte
Croisière dans la baie de Thonon
Port de Rives - Thonon-les-Bains
Ouvertures : Selon le planning disponible sur le site
www.lacodeba.com
Centre thermal Valvital (entrée au spa)
1, avenue du Parc - Thonon-les-Bains
Ouvertures : Du lundi au vendredi de 8h45 à 19h45
Samedi de 8h45 à 19h15
Dimanche et jours fériés de 8h45 à 13h45
Tarif après remise : 9,50€/adulte
Château de Ripaille
Avenue de Ripaille - Thonon-les-Bains
Ouvertures : D’avril à juin et de septembre au 11 novembre :
tous les jours de 11h à 17h. En juillet et août : tous les jours
de 10h à 18h.
Palais Lumière
Quai Besson - Évian-les-Bains
Ouvertures : Toute l’année, tous les jours, selon le programme
des expositions.
Maison Gribaldi à Evian
Ruelle du Nant d’Enfer - Évian-les-Bains
Ouvertures : D’avril à novembre : ouvert tous les jours
de 14h à 18h.
50% de réduction sur une sélection d’activités
de l’Office de Tourisme
Informations auprès de l’Office de Tourisme de Thonon-les-Bains.
Avant toute activité, se renseigner auprès de nos
prestataires pour tout complément d’horaires et
règlement intérieur des sites.
R PAGES 36-37
venir à thonon...
Lat. 46.37349021
Long. 6.47840381
en voiture
AUX
De Paris (575 km) : autoroutes A6 puis A40
De Lyon (184 km) : autoroutes A42 puis A40
D’Annecy (78 km) : autoroute A41
De Genève (34 km) : départementale D1005
Le Musée de la Musique Mécanique - Les Gets
Les 550 pièces sont présentées dans le contexte de leur époque à
travers différentes salles, les visites animées émerveilleront vos
yeux et vos oreilles.
Le domaine de découverte de la vallée d’Aulps
Saint-Jean d’Aulps
02
L’abbaye d’Aulps et sa ferme abbatiale aujourd’hui restaurée abritent
une exposition moderne, ludique et interactive sur l’histoire des
hommes qui occupèrent ce lieu presque millénaire.
03
Le jet d’eau - Genève
Palais lumière - Evian
Mer de Glace - Chamonix
Plongez dans un univers magnifique. Le charme de ses ruelles
vous entraine au cœur de la vieille ville située sur les bords du lac.
Laissez-vous tenter.
Le bourg médiéval de Gruyères
À seulement 19 km (en bateau) de Thonon-les-Bains, Lausanne est la
cinquième ville de Suisse, capitale du canton de Vaud. Vous pourrez
découvrir cette ville en mouvement, riche de son histoire et de sa
culture.
Un peu plus loin, le plus grand glacier de France, « La Mer de Glace »,
vous y accéderez en empruntant le chemin de Fer du Montenvers, à
1913 mètres, vous explorerez la grotte et ses sculptures de glace et
profiterez d’un panorama exceptionnel.
07
09
Surtout réputée pour sa plage naturelle de sable fin d’environ 4
hectares, la Pinède qui borde ce lieu donne à cet endroit unique un
petit air méditerranéen.
Les anciens thermes d’Evian ont trouvé une nouvelle jeunesse et
accueillent désormais de grandes expositions, situés au coeur de la
ville, face au lac et à la source Cachat.
06
Joyau architectural serré dans le plus bel écrin qui soit entre le
lac Léman et les montagnes. Ce monument millénaire n’a cessé
d’enflammer l’imagination des artistes, de Rousseau à Hugo, de
Delacroix à Courbet. Sans doute tomberez-vous également sous le
charme...
Le village médiéval - Yvoire
L’Aquaparc - Bouveret
Charmant village médiéval, situé à 20 kilomètres de Thonon et
construit au bord du lac Léman, Yvoire vous fait découvrir son
histoire. Laissez-vous entrainer par la beauté de ses ruelles.
05
Château de Chillon - Chillon
À 35 km de Thonon, vous longez le lac et pénétrez dans la cité
internationale suisse, après avoir fait une halte sous le jet d’eau
qui culmine à 140 mètres, vous poursuivez votre visite au cœur de
la rade, au programme, l’horloge fleurie, le Mur des Réformateurs
et surtout au sommet de la vieille ville vous attend, imprenable, la
cathédrale Saint-Pierre.
Espace détente dans un cadre tropical avec cavernes, cascades,
piscines à vagues et d’innombrables toboggans de toutes les tailles.
04
08
Laissez-vous séduire par le charme de ce village célèbre pour son
10
11
12
La plage de sable fin - Excenevex
La ville d’Annecy et son lac
Capitale olympique - Lausanne
07
Vevey
Lac Léman
Yvoire
09
Annemasse
FRANCE
11
03
Châtel
Bellevaux
Annecy
08
05
Thonon-les-Bains
Genève
Ain
en bateau
Montreux
Évian-les-Bains
10
04
en autocar
SAT : 04 50 71 85 55
Frossard : 04 50 81 74 74
Lignes Genève/Thonon/St-Gingolph et Pays
de Savoie (Annecy, Annemasse, Cluses...).
Compagnie Générale de Navigation
Navettes régulières Thonon-Lausanne
et croisières
Renseignements et billetterie Office
de Tourisme : 04 50 71 55 55
12
Lausanne
en train
Gare SNCF de Thonon-les-Bains
Informations et réservations :
3635 ou 0892 35 35 35
savoureux fromage, son bar Alien qui compte parmi les plus beaux
du monde et son château parfaitement conservé.
Gruyères
Vaud
en avion
Aéroport international de Genève (40 km)
Infos vols : +41 (0)900 57 15 00
ALENTOURS
01
SUISSE
St Jean d’Aulps
02
Morzine
Les Gets
01
DOMAINE
DES PORTES DU SOLEIL
Haute-Savoie
Chamonix-Mont-Blanc
06
La Compagnie des Bateaux
Croisières commentées dans la baie
de Thonon
06 51 11 34 60
circuler
dans
thonon
BUS URBAINS THONONAIS
Lignes urbaines toute l’année.
Informations : 04 50 26 35 35
FUNICULAIRE
Juin et septembre de 8h à 21h, en juillet et août de 8h à 23h
Informations : 04 50 71 21 54
TAXIS
• Allo Artisans Centrale Taxis Thonon : 04 50 71 07 00
• Après 19h, le dimanche de 10h à 17h : 06 32 07 33 77
• Appelez-Lily : 04 50 81 00 02
• Taxi Matthieu : 06 77 33 93 36
• Accès Taxi : 06 76 31 85 58
R PAGES 38-39

Guide de l`été - Thonon-les

Transcription

Documents pareils

Vendu sur Port Ripaille Réf : Ripaille2

Vendu sur Port Ripaille Réf : Ripaille2

Vendu sur Réf : Ripaille

FOYER D`ACCUEIL MEDICALISE Centre Pierre Mourier Tarifs

Référence annonce : J227727

www . residence - le - boreal . com

Camping d`Arpheuilles 42590 Saint Paul de Vézelin

Missions Locales dans le département de la Haute