Du 25 septembre au 2 octobre 2014

Conditions particulières
Prix par personne : 1580 €
Ce prix est calculé pour un effectif de 22 personnes et peut être modifié jusqu’à 5 semaines avant le
départ en cas de changement officiel des tarifs aériens.
Ce prix comprend :
- L'accueil et l’assistance à l'aéroport de Paris Roissy Charles de Gaulle le jour du départ.
- Le billet d'avion Paris / Bucarest aller-retour sur vols réguliers de la compagnie Air France
(en classe économique).
- Les taxes aériennes (134 € par personne au 8 janvier 2014).
- L'hébergement en pension complète, du dîner du 25 septembre 2014 au déjeuner du 2 octobre 2014, en chambres à deux lits dans des hôtels 3 et 4* (normes locales). En cas d’impossibilité de trouver un co-chambriste, un supplément « chambre individuelle » pourra être
demandé à la dernière personne qui s’inscrit seule.
- L’autocar de bon confort durant le voyage.
- Les visites guidées, les entrées dans les sites et monuments mentionnés au programme avec les
services d’un guide local francophone pour toutes les visites.
- une soirée à l’Opéra de Bucarest
- L’assurance assistance médicale et rapatriement (Europ Assistance : contrat n° 53 789 685).
S
A B B AY E
ylvanès
de
Du 25 septembre au 2 octobre 2014
Voyage en Roumanie
Ce prix ne comprend pas :
- Le supplément pour chambre individuelle : 190 euros (nombre limité)
- l’assurance Annulation - bagage - interruption de séjour (Europ Assistance : contrat n° 58 626 188)
- Les boissons, les extras et d’une manière générale, tous les frais d’ordre personnel.
- Les pourboires aux guides et au chauffeur : prévoir une enveloppe de 30 € par personne, à
remettre à Michel Wolkowitsky qui se chargera de les distribuer.
- Les frais d’acheminement entre le domicile du participant et Paris.
Formalités
Les participants doivent être en possession d’une carte d’identité ou passeport en cours
de validité.
Conditions de réservation et de règlement
La réservation sera confirmée par l’envoi du bulletin ci-joint accompagné d’un acompte
de 500 € par personne à l’ordre de « Terre Entière ». Un deuxième acompte sera à verser pour le 25 juin 2014 . Le solde devra être impérativement réglé avant le 20 août 2014.
Conditions d’annulation
Toute annulation doit être notifiée par lettre. Un montant fixe de 90 € par personne non remboursables par l'assurance sera retenu pour frais de dossier.
A partir de 44 jours du départ, des frais d'annulation calculés sur le prix total du voyage seront
retenus par Terre Entière et remboursés par la compagnie d'assurances si vous y avez souscrit.
Le pourcentage retenu est fonction de la date d'annulation selon le barème suivant :
- 44 à 31 jours : 10 % du prix du voyage
- 30 à 21 jours : 25 % du prix du voyage
- 20 à 8 jours : 50 % du prix du voyage
- 7 à 2 jours : 75 % du prix du voyage
- Moins de 2 jours : 100 % du prix du voyage
Les Monastères de Moldavie
voyage animé par
le Père André GOUZES, op & Michel WOLKOWITSKY
Renseignements et inscriptions :
Abbaye de Sylvanès - 12360 SYLVANES - Tel : 05 65 98 20 20
E-mail : [email protected] / Site Internet : www.sylvanes.com
voyage organisé pour l’Abbaye de Sylvanès
par “TERRE ENTIÈRE” 4 rue Madame - 75006 PARIS - tél. : 01 44 39 06 26
Licence d’Etat 075 950 383
PROGRAMME
La Roumanie retrouve progressivement son histoire : des monastères délaissés et des
châteaux détériorés sont magnifiquement restaurés et permettent à un pays dont le nom
même évoque l'influence romaine de dévoiler à nouveau toute sa beauté. La visite de la
Moldavie nous donnera une autre image de la vie céleste, celle de la vie monastique, qui
est devenue très tôt florissante et qui renaît aujourd'hui en Roumanie.
Jeudi 25 septembre : PARIS – BUCAREST – CURTEA DE ARGES
Accueil à l’aéroport de Paris Roissy Charles de Gaulle. Envol pour Bucarest sur vol régulier
de la compagnie Air France (vol AF 1888 – 10h25 / 14h15) – ho raires so us réserve d e m o d ificatio ns
d e la p art d e la co m p agnie aérienne .
A l’arrivée à l’aéroport de Bucarest, départ vers Curtea de Arges, ancienne capitale de la
Munténie, et visite de l’église épiscopale de Curtea de Arges, nécropole royale où sont inhumés les premiers souverains de la Roumanie.
Installatio n, d îner et nuit à l’hô tel à Curtea d e Arges.
Vendredi 26 septembre : HOREZU – SIBIU – SIGHIŞOARA
Route vers Horezu qui possède l’un des plus beaux monastères de l’Olténie, inscrit au patrimoine de l’Unesco.
Avant de rejoindre Sibiu, l’une des plus vieilles villes de Transylvanie, arrêt au couvent de
Cozia dont l’église servit de modèle aux églises à plan triconque du pays roumain.
Découverte de Sighişoara, ville natale du prince Vlad Tepes, plus connu sous le nom de
comte Dracula. Les marches et les ruelles montantes conduisent à la tour de l’Horloge qui
abrite aujourd’hui le musée d’Histoire de la ville. Les 175 marches de l’escalier de l’École
mènent à l’église de la Colline dédiée à saint Nicolas. Avec ses contreforts s’élevant dans les
airs, l’église de Sighişoara ressemble à une cathédrale gothique miniature.
Déjeuner en cours de visites.
Installatio n, d îner et nuit à l’hô tel à Sighişo ara.
Samedi 27 septembre : SIGHIŞOARA – TÂRGU MURES – GURA HUMORULUI
Départ à travers les Carpates vers la Bucovine.
Promenade au cœur de la ville de Târgu Mures où se succèdent la place des roses, l’église
gothique et le palais de Teleki. Visite du monastère de Humor, décoré de nombreuses
fresques mariales. Déjeuner en cours de visites.
Installation à l’hôtel à Gura Humorului.
Dîner avec spectacle folklorique. Nuit à l’hô tel à Gura Hum o rului.
Dimanche 28 septembre : LES MONASTÈRES DE BUCOVINE
Journée consacrée à la découverte de la Bucovine et de ses célèbres monastères aux murs
extérieurs recouverts de fresques. Le plus célèbre d’entre eux : le monastère Voronet : la précision du dessin et des couleurs inimitables de ses fresques extérieures représentant le
Jugement Dernier lui ont valu le surnom de « Chapelle Sixtine de l’Est » ou « perle de la
Bucovine ».
Continuation vers le monastère de Moldovita dont l’église actuelle date de 1532. Les « chroniques peintes » à l’extérieur sont impressionnantes par la vigueur du dessin et le choix des
couleurs parmi lesquelles le jaune domine.
A Sucevita, village aux nombreuses fermes traditionnelles, visite de son monastère dont les
tours et fortifications rendent l’aspect extérieur sévère.
Visite du monastère de Dragormirna dont le style marqua l’avènement d’une nouvelle phase
d’architecture religieuse qui vit les façades de pierre remplacer les fresques extérieures.
En fin de journée, découverte de la ville de Suceava, capitale historique de la Moldavie puis
de son musée ethnographique.
Déjeuner en cours de visites. Dîner et nuit à l’hô tel à Gura Hum o rului.
Lundi 29 septembre : GURA HUMORULUI - BRASOV
Départ vers Piatra Neamt via Targu Neamt et visite du village monastique d’Agapia, composé de petites maisons blanches et de chapelles, qui accueille à ce jour une communauté de
800 religieuses. Visite de l’église dont l’intérieur fut peint par Nicolae Grigorescu juste avant
qu’il ne rejoigne Paris et l’école de Barbizon. Son musée présente une importante collection
de vieilles icônes, tapis et objets de culte.
Continuation vers Brasov à travers les magnifiques paysages des gorges de Bicaz et du lac
rouge.
Déjeuner en cours de visites. Installatio n, d îner et nuit à l’hô tel à Braso v
Mardi 30 septembre : BRASOV ET SA RÉGION
Découverte de Brasov et de sa place du Conseil qui rassemble les plus beaux édifices d’architecture médiévale de la ville. Visite de l’église noire, l’une des plus grandes constructions
religieuses entre Vienne et Istanbul. Son portail occidental, bel exemple du gothique flamboyant, est couronné d’arcs polylobés, surmontés d’une rangée de feuilles de vigne finement
ciselées. Découverte de l’église fortifiée de Prejmer.
Retour à Brasov et dégustation de vin.
Fin d’après-midi libre. Déjeuner en cours de visites.
Dîner médiéval dans un restaurant typique. Nuit à l’hô tel à Braso v.
Mercredi 1er octobre : SINAIA– BUCAREST
Route pour Sinaia par la vallée de Prahova.
Sur le chemin, arrêt à Azuga pour une dégustation de vins.
À Sinaia, « la perle des Carpates », visite du monastère et du château de Peles, ancienne résidence d’été de la famille royale avec sa riche collection de meubles et tapis, d’armes et d’armures.
Continuation vers Bucarest et tour panoramique de la ville : le parc Kiseleff et son Arc de
Triomphe, la statue des Héros de l’Air, la place de la Victoire avec les monuments de la
Luppa Capitolina et le siège du Gouvernement.
Visite de l’imposant musée national d’Histoire de Roumanie qui compte parmi ses intérêts
majeurs des moulages de la Colonne de Trajan et sa salle aux trésors.
Déjeuner en cours de visites.
Installation et dîner à l’hôtel à Bucarest. Soirée à l’opéra de Bucarest.
Nuit à l’hô tel à Bucarest.
Jeudi 2 octobre : BUCAREST – PARIS
Sur les berges de la Dâmbovita, visite du centre historique de Bucarest avec notamment
l’église Stavropoleos, véritable joyau de l’architecture du XVIIIe siècle.
Visite de l’église du Patriarchat dédiée aux saints empereurs Elena et Constantin et du cimetière Bellu.
Visite de l’église du monastère Antim, oasis de silence au milieu de grands ensembles.
Déjeuner.
Transfert à l’aéroport de Bucarest, formalités d’enregistrement.
Envol pour Paris sur vol régulier de la compagnie Air France (vol AF 1889 – 15h10 / 17h20)
– Ho raires so us réserve d e m o d ificatio ns d e la p art d e la co m p agnie aérienne.
BULLETIN D’INSCRIPTION
V OYA GE EN ROUMA N IE
d u 25 septem bre au 2 octobre 2014
1er participant
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date de naissance : . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..............................
..............................
..............................
Tél.:
Tél.portable :
Adresse courriel :
..............................
2e participant
Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date de naissance : . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..............................
..............................
..............................
Tél.:
Tél.portable :
Adresse courriel :
..............................
IMPORTANT : les renseignements ci-dessus sont obligatoires pour une inscription effective.
Réserve ...... place(s) pour le voyage en Roumanie du 25 septembre au 2 octobre
2014
Désire une chambre individuelle (supplément de 190 € à régler à l’inscription)
Je suis seul mais souhaite partager ma chambre avec un autre participant.
Toutefois, je m’engage à régler le supplément single si l’abbaye ne trouve
personne pour partager ma chambre.
Je souscris à l’assurance annulation (3 % du montant total du voyage) soit par personne
47,4 € ou 53,1 € (chambre individuelle) à régler à l’inscription.
Je joins 500 € d’acompte par personne pour les frais de voyage :
par chèque bancaire (libellé à l’ordre de « TERRE ENTIÈRE »)
par carte bancaire
Expire fin :
/
3 derniers chiffres du cryptogramme
inscrit au dos de votre carte
Nom et prénom du porteur : .......................................................................
par virement bancaire (nous consulter pour numéro de compte)
A.............................. le .....................
Signature
Bulletin à retourner à :
Secrétariat des stages : VOYAGE EN ROUMANIE
Abbaye de Sylvanès - 12360 SYLVANES