PISCINE HAMPSTEAD POOL
Transcription
PISCINE HAMPSTEAD POOL
PISCINE HAMPSTEAD POOL Regular season | Horaire régulier Cet horaire est valide du 23 juin, 2014 au 15 août, 2014 Schedule Valid: 23 June, 2014 to August 15, 2014 Parc Avec Jeux Aquatiques: Ouvert quotidiennement de 10h00 à 20hrs pour enfants âges de 5 ans et moins. PASSES DE SAISON SEULEMENT Supervision parentale requis Splash Park: Open Daily from 10:00 a.m. to 8:00 p.m. for ages under 5 - SEASON PASS ONLY Adult Supervision Mandatory 8:00 8:15 8:30 8:45 9:00 9:15 9:30 9:45 10:00 10:15 10:30 10:45 11:00 11:15 11:30 11:45 12:00 12:15 12:30 12:45 13:00 13:15 13:30 13:45 14:00 14:15 14:30 14:45 15:00 15:15 15:30 15:45 16:00 16:15 16:30 16:45 17:00 17:15 17:30 17:45 18:00 18:15 18:30 18:45 19:00 19:15 19:30 19:45 20:00 20:15 20:30 20:45 21:00 Monday lundi Tuesday mardi Wednesday mecredi Thursday jeudi Friday vendredi Lap Swim Longueurs 8:00-9:00 Lap Swim Longueurs 8:00-9:00 Lap Swim Longueurs 8:00-9:00 Lap Swim Longueurs 8:00-9:00 Lap Swim Longueurs 8:00-9:00 Day Camp Swim Instruction Camp de jour 9:00-11:30 Day Camp Swim Instruction Camp de jour 9:00-11:30 Day Camp Swim Instruction Camp de jour 9:00-11:30 Family Swim Nage Familiale 9:00 - 13:15 Day Camp Swim Instruction Camp de jour 9:00-11:30 Saturday samedi Sunday dimanche Family Swim Nage Familiale 10:00-13:15 Family Swim Nage Familiale 10:00-13:15 Lap Swim/Family Swim Longueurs/Nage Familiale 12:30-13:15 Lap Swim/Family Swim Longueurs/Nage Familiale 12:30-13:15 Family Swim Nage Familiale 11:30- 12:30 Lap Swim/Family Swim Nage Familiale 12:30-13:15 Family Swim Nage Familiale 11:30- 12:30 Lap Swim/Family Swim Nage Familiale 12:30-13:15 Family Swim Nage Familiale 11:30- 12:30 Lap Swim/Family Swim Nage Familiale 12:30-13:15 Lap Swim/Family Swim Nage Familiale 12:30-13:15 Family Swim Nage Familiale 11:30- 12:30 Lap Swim/Family Swim Nage Familiale 12:30-13:15 Public Swim Bain Libre 13:15-16:00 Public Swim Bain Libre 13:15-16:00 Public Swim Bain Libre 13:15-16:00 Public Swim Bain Libre 13:15-16:00 Public Swim Bain Libre 13:15-16:00 Public Swim Bain Libre 13:15-16:00 Public Swim Bain Libre 13:15-16:00 Free Play Jeu Libre 16:00-17:00 Family Swim Nage Familiale 16:00-18:00 Private lessons Free Play Jeu Libre 16:00-17:00 Free Play Jeu Libre 16:00-17:00 Family Swim Nage Familiale 16:00-18:00 Private lessons Free Play Jeu Libre 16:00-17:00 Free Play Jeu Libre 16:00-17:00 Family Swim Nage Familiale 17:00-18:00 Family Swim Nage Familiale 17:00-18:00 Family Swim Nage Familiale 17:00-18:00 Family Swim Nage Familiale 17:00-18:00 Lap Swim/Family Swim Longueurs 18:00-18:45 Lap Swim/Family Swim Longueurs 18:00-18:45 Public Swim Bain Libre 18:45-20:30 Public Swim Bain Libre 18:45-20:30 Family Swim Nage Familiale 17:00-18:00 Public Swim Bain Libre 18:00-20:30 Public Swim Bain Libre 18:00-20:30 Lap Swim/Family Swim Longueurs 18:00-18:45 Public Swim Bain Libre 18:00-20:30 Public Swim Bain Libre 18:00-20:30 Public Swim Bain Libre 18:45-20:30 Lap Swim/Longueurs 20:30-21:00 Lap Swim/Longueurs 20:30-21:00 *Pataugeoire du parc des conseillers: 10h à 17h. Ouverture les fins de semaine semaines seulment jusq'au mi-juin. Ouverture à temps plein de 23 juin 2014. Si la température le permet. * Councillor Park Wading Pool: 10 a.m. - 5 p.m. Open weekends ONLY until June 1 mid-June & full-time as of June 23, 2014. Weather Permitting. Fermeture de la piscine ( pas remboursement ) // Pool's Closing Conditions: ( no refunds issued ) 1. Mauvais temps // Inclement Weather 2. Qualité de l'eau // Water Quality 3. En case urgence // Public's Safety 4. Evénement décidés par la ville // Sanctioned Town Events ex: Hampstead Day 5. Fermetures de l'eau // Water Closures