Côtes-d`Armor Viêt Nam

Côtes-d’Armor Viêt Nam
Siège social de l’association :
Hôtel du Département
Place du Général de Gaulle
22000 Saint-Brieuc France
www.armor-vietnam.com
Dossier de microprojet
Adresse Développement Durable
1 impasse roskoualc’h
22300 Tredrez - Locquémeau
Mel : [email protected]
UDF de Nghe An
Correspondant : Tran Dong Giang
Titre du microprojet :
Elevage des boucs et chèvres
Description du microprojet : Développement d’une activité familiale de l’élevage des boucs et chèvres. La
demande consiste en l’emprunt de l’argent à l’achat 4 boucs et chèvres dans le but de naissage et d’engraissement
Bénéficiaire
Nom complet : Mme Lo Thi Tinh Date de Naissance : 20/6/1966
Adresse : Hameau 11 – Vinh Kim commune de Hoa Son – district de Anh Son – province de Nghean
Profession : Agricultrice
Conjoint : Agriculteur
Enfants : 3 en âge scolaire
Financement et remboursements1
Financement total : 6.500.000 dongs
Dates
août-12
sept-12
Total
Prêt demandé à CAVN2 : 5.000.000 dongs
Nature des dépenses
Construction de l'étable
Achat 4 boucs et chèvres
Apport Famille
1.500.000 Dongs
Date : sept 2012
Emprunt à CAVN
5.000.000 Dongs
6.500.000 dongs
Remboursements3
1er mars
2013
2014
total
1.000.000
1er juin
1.000.000
1.000.000
1er septembre
1.000.000
1er Décembre
1.000.000
5.000.000VND
Signatures 4 :
UDF 3
CAVN
1
Les échéances de financement et de remboursement seront positionnées dans l’année
aux : 1er décembre, 1er mars, 1er juin, 1er septembre
2
Par convention, ce montant ne peut excéder les 2/3 du financement total
3
Par convention l’UDF s’engage en lieu et place de la famille pour les remboursements
4
23250000550462bb3aa129
Les signatures sont accompagnées de : Date, Cachet, Nom du signataire, fonction du signataire
1/2
1
REPUBLIQUE SOCIALISTE DU VIET NAM
Indépendance - Liberté - Bonheur
ENGAGEMENT
Je,soussignée Nguyen Thi Ha, Directrice du Centre de formation des métiers pour les
femmes et les enfants des familles pauvres (UDF de Nghe An), m’engage sur l’honneur
que Le Centre de formation des métiers pour les femmes et les enfants des familles
pauvres (UDF de Nghe An) prendra en charge le paiement à CAVN la somme que la
famille apprue ci-dessous a empruntée pour une activité économique si la famille ne
pourra pas rembourser la somme empruntée à CAVN selon la date indiquée dans le
plan de remboursement.
* La famille de Mme Lo Thi Thuyen, Commune de Hoa Sơn, district de Anh
Sơn province de Nghe An: la somme empruntée 5.000.000 VND (5 millions dongs)
Vinh, le 4 setembre 2012
Mme Nguyễn Thị Hà
(signé et tamponné)
23250000550462bb3aa129
2/2
2