Programme weekly program 09 au 15 avril 2011

9h30 à 16h30 : sortie randonnée journée
proposée par Bruno Davy. 30€/pers.
inscriptions au 06 72 91 44 98
18h30 à 21h30 : «Suprise party» pour les enfants
Le «Cub Club» de Première Neige, organise une
surprise party avec maquillage, repas, boissons,
jeux...pour les enfants à partir de 2 ans dans la
limite des places dipsonibles.
Réservez à la crèche au 04 79 06 30 55
Sortie randonnée à pied à partir de la station
14h30 à 16h30 . 7€/pers.
Inscription obligatoire la veille au 04 79 06 95 19
15h : Tournoi de Ping pong sur la placette des
Charmettes.
Inscription à l’Office de Tourisme 04 79 06 95 19
*
9.30 am to 4.30 pm : fullday Hiking outing with
Bruno Davy. 30€/pers.
Information and booking at : +33(0)6 72 91 44 98
Hiking outing.
Departure from the resort. 2.30 to à 4.30pm
please book one day before at the tourism office
tel : 04 79 06 95 19. 7€/pers.
3pm : Ping pong tournament on the desk (in front
of SKi Set shop. Inscription at +33(0)4 79 06 95 19
From 6.30pm -9.30pm : Party Night !
For children over 2 years old. face paints, snacks,
drinks, games and prices. please calll in at
Première Neige crèche for more details.
Limited places, booking required. +33(0)4 79 06
30 55
Jeudi 14 Avril
THURSDAY
9h00:Jean-Pierre LAMIC, accompagnateur en
montagne et moniteur de ski diplômé à l’ESF,
spécialiste de l’écotourisme, vous fait découvrir le
patrimoine architectural du village classé du Monal
ainsi que la visite de son vieux chalet d’alpages, au
cœur de la montagne, hors des sentiers balisés.
Prix : 35 € (hors location matériel et éventuel
transport)
Renseignements et informations à l’ESF de SainteFoy 04 79 06 96 76
Sortie randonnée à pied à partir de la station
14h30 à 16h30 . 7€/pers.
Inscription obligatoire la veille au 04 79 06 95 19
15h00 : Tournoi de Volley ou de football sur le terrain multisport. Inscription à l’Office de Tourisme
04 79 06 95 19
*
9am : Jean-Pierre LAMIC, mountain leader and fully
qualified ESF instructor, ecotourism specialist, will lead
you in the fantastic classified village « Le Monal » and
invite you in his own old traditionnal chalet, in the
heart of the mountains. Price : 35 € (except materiel
renting and eventully transport)
Information and booking at ESF + 33(0)4 79 06 96 76
Hiking outing. Departure from the resort.
2.30 to à 4.30pm 7€/pers.
please book one day before at the tourism office
tel : 04 79 06 95 19.
3pm : Volley ball or football tournament on the all
terrain sport area. Inscription at +33(0)4 79 06 95 19
Coureurs de rivières
RAFT & CANOE RAFT
suivant les niveaux d’eau.
renseignement 04 79 06 95 19
Coureurs de rivières
WATER SPORT
depending of water level
booking 04 79 06 95 19
Vendredi 15 Avril
FRIDAY
9h30 à 12h30 : Sortie raquettes sur demande
proposée par Bruno Davy.
19€/pers. au 06 72 91 44 98
Sortie randonnée à pied à partir de la station
14h30 à 16h30 . 7€/pers.
Inscription obligatoire la veille au 04 79 06 95 19
17h à 19h : Concert en live avec «Acoustic Aly»
au Bar restaurant L’Acoeur. Tél. 04 79 07 94
à partir de 19h BAR le Monal, Sainte Foy chef lieu,
concert 100% STONE
A partir de 19h30 : Soirée diner blues avec Vivian
Blues Project avec un menu découverte à 35 € au
restaurant La Grange (village).
Réservations au 04 79 06 97 30
9.30am to 12.30 pm: Snowshoe walk on request
with Bruno Davy.Booking at: +33(0)6 72 91 44 98
2.30 to à 4.30pm Hiking outing.
Departure from the resort. 7€/pers.
please book one day before at the tourism office
tel : 04 79 06 95 19.
Programme
weekly program
09 au 15 avril 2011
5pm to 7 pm : Concert in Live in with
«Acoustique aly» the L’Acoeur’s bar restaurant.
Tél +33(0)4 79 07 94 29
From 7.30pm : Blues night dinner with Vivian
Blues Project with a discovery menu to 35€ in the
restaurant La Grange (village.
Booking at +33(0)4 79 06 97 30.
FERMETURE DU DOMAINE
SKIABLE de SAINTE FOY
from 7pm BAR le Monal live oncert 100% STONE
(Sainte Foy village)
*
Compte tenu des conditions devenues estivales, la
dégradation accélérée du manteau neigeux ne permet
plus d’assurer les conditions minimales de sécurité.
Fermeture du domaine skiable lundi 11 avril au soir.
Le télésiège de Plan Bois restera ouvert jusqu’au jeudi 14
pour les piétons vers les restaurants
(ski et luges non autorisés)
Navettes GRATUITES pour Val d’Isère à partir de mardi
12 matin. Il est impératif de réserver le nombre de
personne exact auprès de l’office de tourisme, la veille,
avant 12h.
NOUS VOUS REMERCIONS POUR VOTRE COMPREHENSION
Office de Tourisme de Sainte Foy
ouvert tous les jours
de 9h-12h et 14h-18h
Tél. 04 79 06 95 19
Sainte-Foy Tourist Office
open every day
from 9am to 12pm and 2pm to 6pm
Tél. +33(0)4 79 06 95 19
La semaine prochaine..
Dimanche 17 Avril : à partir de 10h :Journée
spécial Eco-responsable : Nettoyage de la station
avec l’association Mountain riders
Soon...
Sunday 17th April :
10 am :Special Eco-responsible : Cleaning of the
resort with Mountain rider’s association
© Christian Arnal - Imprimerie PRESSTEXTE, tél. 04 79 55 67 72
CLOSING
OF STE FOY SKI AREA
The bad conditions on the ski area due to the
Ne pas jeter sur la voie publique - PRESSTEXTE, tél. 04 79 55 67 72
Mercredi 13 Avril
WEDNESDAY
degradation of the snow don’t permit to assure the
minimal security conditions. Sainte Foy ski area will
closed on monday 11th april evening.
The first chair lift will stay open untill thursday
afternoon Free schuttle for Val d’Isere will be organised
everyday from tuesday morning
Bookings will be compulsory the day before, before
12.00 at the tourism office.
We thank you for your understanding.
Samedi 09 Avril
Saturday
A partir de 21h : Bal du Printemps organisé
par l’association du sou des écoles de SainteFoy/Villaroger/La Gurraz à la salle polyvalente
de Villaroger.
Spécial années 80 avec Julien.
Entrée 6€. Gratuit - de 12 ans.
From 9pm : Spring’s ball with the parent’s
schooll association of Sainte-Foy/Villaroger/La
Gurraz in the «village hall» of Villaroger.
Entrance 6€. Free under 12 years old
_______________________
Lucky star 2011
Déposez votre adresse email et
Gagnez votre prochain séjour à Sainte-Foy pour
2 personnes du 08 au 15 janvier 2012 !
flyers disponible à L’Office de Tourisme, aux
caisses des remontées mécaniques, Ski Set,
Intersport...
Lucky star 2011
Let your email address and
Win your next stay in sainte-Foy !
A 2 people stay from 08th to 15th january 2012
Flyers available in the tourist office, ticket office,
Ski Set, Intersport...
Dimanche 10 Avril
Sunday
Lundi 11 Avril
Monday
17h00. Pot d’accueil et informations.
Dégustation vin blanc et fromage local.
Placette des Charmettes (face à Ski Set)
10h00 - 12h00 : Découverte du milieu
montagnard avec Bruno Davy.
12€/pers. Tél : 06 72 91 44 98
5.00pm Welcome drink and information.
Tasting mulled win on the Charmette’s desk
(in front of Ski Set)
Sortie randonnée à pied à partir de la station
14h30 à 16h30 . 7€/pers.
Inscription obligatoire la veille au 04 79 06 95 19
Toute la semaine,
location de VTT adultes
Possibilité de sorties accompagnées
Contactez Stevo au
06 73 23 91 85
(le White room)
Mountain Bike hire & guiding
Contact Stevo at
+33(0)6 73 23 91 85
(The White room)
From Monday to Friday
Free access to tradional wook games in front of
the shops.
9h00: Jean-Pierre LAMIC, accompagnateur en
montagne et moniteur de ski diplômé à l’ESF, spécialiste
de l’écotourisme, vous fait découvrir le patrimoine
architectural du village classé du Monal ainsi que
la visite de son vieux chalet d’alpage au cœur de la
montagne, hors des sentiers balisés. Prix : 35 € (hors
location matériel et éventuel transport) Renseignements
et informations à l’ESF de Sainte-Foy 04 79 06 96 76
15h : Tournoi de Ping pong sur la placette des
Charmettes.
Inscription à l’Office de Tourisme 04 79 06 95 19
Sortie randonnée à pied à partir de la station
14h30 à 16h30 . 7€/pers.
Inscription obligatoire la veille au 04 79 06 95 19
16h00 - 19h00 : Dégustation de produits régionaux
(fromages...)Presse cadeaux souvenirs.
«Une marmotte au soleil».
15h00 : Tournoi de Volley ou de football sur le terrain
multisport. Inscription à l’Office de Tourisme 04 79 06 95 19
*
10 am to 12 pm : Discovering the wintry mountain
with Bruno Davy..12€/pers. Tél +33(0)6 72 91 44 98
2.30 to à 4.30pm Hiking outing.
Departure from the resort. 7€/pers.
please book one day before at the tourism office
tel : 04 79 06 95 19.
3pm : Ping pong tournament on the desk (in front
of SKi Set shop. Inscription at +33(0)4 79 06 95 19
Du lundi au vendredi
Jeux en bois en libre accès
devant les commerces
Mardi 12 Avril
Tuesday
From 4 pm to 7 pm : Free local product tasting.
«Une marmotte au soleil» shop (press, gift,
magazine shop at les Balcons de Ste Foy) invite you
for a free local product tasting.(cheese...)
De 14h00 à 17h00 : Stage d’aquarelle
avec le peintre Jean Loup Benoit. 25€ matériel fourni
(min 2 pers). Inscritpion à l’OT : 04 79 06 95 19
*
9am : Jean-Pierre LAMIC, mountain leader and fully qualified
ESF instructor, ecotourism specialist, will lead you in the
fantastic classified village « Le Monal » and invite you in his
own old traditionnal chalet, in the heart of the mountains.
Price : 35 € (except materiel renting and eventully transport)
Information and booking at ESF / + 33(0)4 79 06 96 76
2.30 to à 4.30pm Hiking outing.
Departure from the resort. 7€/pers.
please book one day before at the tourism office
tel : 04 79 06 95 19.
3pm : Volley ball or football tournament on the all
terrain sport area. Inscription at +33(0)4 79 06 95 19
From 2pm to 5pm: Water colour painting with Jean Loup
Benoit.25€ including material.(min 2 people).booking at
the the Tourism Office