Le Castelgironnais - VILLE DE CHÂTEAUGIRON

Transcription

www.ville-chateaugiron.fr
Le Castelgironnais - 33
Le Castelgironnais
Bulletin municipal de Châteaugiron - N°122
Janvier 2014
Pompiers volontaires et solidaires
Engagés pour tous
P12
P10
P14
P15
Le CJC
renouvelé
Guillaume Sorel
Illustrateur
Les fresques
de la chapelle
SUR LE KIT DE
DISTRIBUTION
DU 02 JANVIER AU 28 FéVRIER 2014
-30 %*
sur le kit de distribution
COURROIE ET GALETS HORS MAIN-D’œUVRE
courroie et galets hors main-d’oeuvre
*Offre non cumulable réservée aux particuliers valable du 02/01/2014 au 28/02/2014, dans le Réseau CITROËN France participant. 30% de
remise sur le tarif conseillé en vigueur au moment de l’opération sur le kit de distribution sous réserve de l’achat de la pose, au tarif en vigueur au
valable
du 02/01/2014
au 28/02/2014,
Réseau
CITROËN
France participant. 30%
moment de l’opération,
du kit de distribution
acheté auprès du dans
Point de le
Vente
CITROËN vous
accordant la remise.
*Offre non cumulable réservée aux particuliers
de
remise sur le tarif conseillé en vigueur au moment de l’opération sur le kit de distribution sous réserve de l’achat de la pose, au tarif en vigueur au
moment de l’opération, du kit de distribution acheté auprès du Point de Vente CITROËN vous accordant la remise.
DU 02 JANVIER AU 28 FÉVRIER 2014
S.A.S CHARLES
PINEL
RUE DES ROLLIERS - 35410 CHATEAUGIRON
CRÉATIVE
TECHNOLOGIE
02
99 37
41 54
S.A.S CHARLES PINEL
Notre métier ?
RUE DES ROLLIERS
Agent Général d'Assurances
35410
CHATEAUGIRON
- 02 99 37 41 54
Agent
Général d'Assurances
Bien
connaître avant,
Bien connaître
mieux
connaître avant pour
Notre
métier ?
pour mieux assurer l'après...
assurer Agent
l'après...
Général d'AssurancesN° ORIAS 0701477 www.orias.fr
N° ORIAS 0701477
www.orias.fr
Bien connaître avant,
Agent Général d'Assurances
pour
mieux
assurer l'après...
Agent Général
d'Assurances
Toutes
Assurances,
Placements,
Crédits
N° ORIAS 0701477
Pour les Particuliers
s, les Associations,
les avant
Pro
s et les Entreprises
articulier
Associations,
Professionnel
rofessionnels
fessionnel
Bien connaître
pour mieux
connaître
www.orias.fr
cabinet
[email protected]
Toutes
Assurances,
Placements, Crédits
Bien connaître
connaître avant pour mieux
Agent
Général
d'Assurances
assurer
l'après...
assurer l'après...
N° ORIAS 0701477 www.orias.fr
Toutes
Assurances,
Placements,
Crédits
du particulierPlacements,
aux professionnels
Toutes
Assurances,
Crédits
Toutes
Assurances,
Placements,
Crédits
Bien connaître
connaître avant pour mieux
Rond
point 'La Monniais'
10 Avenue Janvier assurer
l'après...
35 Rue de Paris
13 Rue de Rennes
35510 CESSON SEVIGNE
5410 CHATEAUGIRON
35000 RENNES
les Pro
les ECHATEAUBOURG
ntreprises
articulier
Associations,
Professionnel
rofessionnels
fessionnels et35220
TELles
: 02.99.00.50.01
TEL : 02.99.37.41.30
TEL : 02.99.65.13.51
Pro
les :E02.99.00.31.39
ntreprises
articulier
Associations,
Professionnel
rofessionnels
fessionnels etTEL
FAX : 02.99.00.76.65
: 02.99.37.50.13
FAX : 02.99.37.50.13
FAX : cabinet
02.99.31.09.57
[email protected]
choquet-FAX
ssociations,
les Pro
articulier
AchoquetProfessionnel
rofessionnels
fessionnels et les Entreprises
cabinet
[email protected]
choquet
du particulier
auxPlacements,
professionnels
Toutes
Assurances,
Crédits
[email protected]
cabinet [email protected]
[email protected]
35 Rue de Paris
Rond point 'La Monniais'
13 Rue de Rennes
10 Avenue Janvier
Rue de Paris
RondCESSON
point 'LaSEVIGNE
Monniais' 35220 35
13CHATEAUGIRON
Rue de Rennes
10 Avenue
Janvier
CHATEAUBOURG
35410
10RENNES
Avenue
Janvier 35510
Rond
point
"LaSEVIGNE
Monniais" 3535220
35CHATEAUBOURG
Rue de Paris
13Rue
RuededeRennes
Rennes 35000
13
10 Avenue
Janvier
Rond
point
'La Monniais'
Rue de
Paris
35510
CESSON
35410
CHATEAUGIRON
35000
RENNES
TEL
:
02.99.00.31.39
TEL
:
02.99.00.50.01
TEL : 02.99.37.41.30
TEL
:
02.99.65.13.51
35410
CHATEAUGIRON
35000
RENNES
35510
CESSON
SEVIGNE
35220 CHATEAUBOURG
35000
RENNES
4
place
Carrick
On
Shannon
35220
CHÂTEAUBOURG
35410
CHÂTEAUGIRON
TEL
:
02.99.00.31.39
TEL
:
02.99.00.50.01
TEL
:
02.99.37.41.30
TEL
:
02.99.65.13.51
10
Avenue
Janvier
Rond
point
"La
Monniais"
35
Rue
de
Paris
13
Rue
de
Rennes
: 02.99.00.76.65
FAX
02.99.37.50.13
FAX : 02.99.37.50.13
02.99.31.09.57
TEL : 02.99.37.41.30 FAX :TEL
: 02.99.65.13.51
TEL :: 02.99.00.50.01
TEL :FAX
02.99.00.31.39
FAX
02.99.00.76.65
: 02.99.37.50.13
FAX : 02.99.37.50.13
: 02.99.31.09.57
: 02.99.65.13.51 FAX
35510
CESSON SEVIGNE
TÉL :: 02.99.00.31.39
TÉL : 02.99.37.41.30 FAX TÉL
FAXCHÂTEAUGIRON
: 02.99.37.50.13
FAX : RENNES
02.99.31.09.57 4 placeFAX
: 02.99.37.50.13
FAX
: 02.99.00.76.65
35000
Carrick
On Shannon 35220
CHÂTEAUBOURG
35410
FAX : 02.99.31.09.57
TÉL : 02.99.00.50.01
FAX : 02.99.00.76.65
: 02.99.37.50.13TÉL : 02.99.65.13.51
35510 CESSON
SEVIGNE
TÉL : 02.99.00.31.39
TÉLFAX
: 02.99.37.41.30
FAX : 02.99.37.50.13
FAX : 02.99.31.09.57
TÉL : 02.99.00.50.01
FAX : 02.99.00.76.65
FAX : 02.99.37.50.13
FAX : 02.99.37.50.13
Chapelet Funéraire
Pompes Funèbres - Marbrerie
1, rue de la Madeleine - 35410 CHÂTEAUGIRON
Tél. 02 99 55 11 11 - Fax 09 70 32 81 11
E-mail : [email protected]
RCS Rennes 750 835 605 - N° hab. 12.35.3.198
Encart 92x32_janvier 2013.indd 1
Un artisan à votre service
21/01/2013 11:55:54
Menuiserie, Serrurerie, Peinture
Électricité, Plomberie, Carrelage
Parquet flottant, Nettoyage divers
Remise en état de votre logement
Aménagement et Agencement int.
Placo, Travaux de bricolages, etc..
15 rue du pré Bagatz 35410 Châteaugiron
email: [email protected]
Un artisan à votre service
Menuiserie, Serrurerie, Peinture
Un
ààvotre
Unartisan
artisan
votreservice
service
Électricité,
Plomberie,
Carrelage
Menuiserie,
Serrurerie,
Peinture
Menuiserie,
Serrurerie,
Peinture
Parquet flottant, Nettoyage divers
Électricité,
Électricité,Plomberie,
Plomberie,Carrelage
Carrelage
Remise
en flottant,
état
deNettoyage
votre logement
Parquet
divers
Parquet
flottant,
Nettoyage
divers
Remise
en
état
de
votre
logement
Remise en étatetdeAgencement
votre logement int.
Aménagement
Aménagement
AménagementetetAgencement
Agencement int.
int.
Placo,
Travaux
de
bricolages,
etc..
Placo,
Placo,Travaux
Travauxde
debricolages,
bricolages,etc..
etc..
rue
dudupré
15 rue1515
du
pré
Bagatz
35410
Châteaugiron
rue
préBagatz
Bagatz35410
35410Châteaugiron
Châteaugiron
email:
email:[email protected]
[email protected]
email: [email protected]
Tél::06.35.58.25.48
06.35.58.25.48
Tél
Tél : 06.35.58.25.48
Tél : 06.35.58.25.48
Le Castelgironnais
Le Castelgironnais
-3-3
Meilleurs vœux à
tous les Castelgironnais
Françoise Gatel
Maire
M
Edito
adame, Monsieur,
La ville a rendu hommage aux sapeurs-pompiers de Châteaugiron lors de la récente cérémonie
des vœux. Exemplaires, ces femmes et ces hommes volontaires et solidaires pratiquent un
engagement quotidien généreux et exigeant au service des autres.
A l’aube d’une nouvelle année, leur engagement résonne comme une espérance d’une société
altruiste et bienveillante.
Formons ensemble le vœu que la solidarité synonyme de fraternité, valeur de notre République
soit contagieuse au contraire du pessimisme et de la désespérance.
Nous devons cette espérance aux jeunes qui comme ceux du Conseil des Jeunes de
Châteaugiron ou Anthony Guilleux et Adrien Pihery, jeunes pompiers, font leurs premiers pas
dans l’engagement citoyen.
Bonne année à tous.
Cordialement,
Françoise Gatel
Maire
C r ê p e r i e
d u
C h â t e a u
Ouvert du lundi au samedi
Fermé le mercredi soir
et le lundi soir
10, rue de la Madeleine
Châteaugiron
Découvrez tous les services
que vous offre votre agence
de CHATEAUGIRON.
02 99 37 27 22
Assurances et Banque
Groupama Loire Bretagne
1 rue Francis Guérault
35410 Châteaugiron
Tél. 02 99 37 51 24
7
14, place des Gâtes
35410 CHATEAUGIRON
02 99 37 41 08
La banque à qui parler
Société coopérative de crédit à capital variable et de courtage d’assurances (affiliée au Crédit Mutuel Arkéa - Orias
07 025 585) - Siren 777 665 720 - RCS Rennes. 12/2012.
4 - Le Castelgironnais
Brèves
à Châteaugiron
SOMMAIRE
3 : Edito
4 à 7 : Brèves
8-9 : Commerces
10-11 : Le Conseil des Jeunes
12-13 : Pompiers volontaires
et solidaires
14 : Guillaume Sorel, auteur de BD
15 : Les peintures de la chapelle
16-17: Le plan vélo poursuit
son extension
18-19 : Mobile ne rime pas
forcément avec automobile !
20-21: Çà s’est passé
22 : « Tous Ô Cinoche »
23 : Prévention cambriolages
24 : Travaux
25 : Elections
26 : Rencontres avec les habitants
27-28 : Intercommunalité
29 : Vie municipale
30 : Etat civil
Ce bulletin est imprimé
sur papier recyclé
Directrice de la publication : Françoise Gatel
• Ont participé à ce numéro : Véronique
Bouchet, Françoise Gatel, Hélène Groulet,
Karine Guyot, Communauté de Communes •
Réalisation : LRCG • Impression : Le Colibri
• Tirage : 3 000 exemplaires sur papier recyclé
• Crédits photos : Mairie de Châteaugiron,
Communauté de communes, Ouest France,
Journal de Vitré, Fotolia.
PAUL A SÉDUIT LE JURY
DE COULEURS DE BRETAGNE
RÉVÉLATION
Paul est un jeune Castelgironnais de 12 ans et la peinture, il est tombé
dedans tout petit. Il a réalisé son premier tableau à 4 ans. Il dessine, il
peint et est fasciné par le détail, ce qui transpire dans ses peintures.
Ce talentueux jeune artiste se perfectionne notamment auprès de Guillaume
Sorel, illustrateur Castelgironnais et dessinateur de bandes dessinées et
de Jacques Tanguy qui lui enseigne des techniques nouvelles mettant en
valeur la couleur.
En juin, il a participé pour la 4ème fois au concours Couleurs de Bretagne.
Il avait déjà remporté le 1er prix dans sa catégorie en 2012. Au concours
2013, il lui a fallu 5 heures pour peindre la rue de la Madeleine mêlant
dessin, aquarelle, gouache et lavis. Son tableau a séduit le jury qui lui a
attribué le 1er prix dans la catégorie Jourdan (13 -15 ans).
Vous souhaitez
découvrir ce jeune
artiste alors ne
manquez pas
l’exposition
qui lui est consacrée
à la Médiathèque
Les Halles
jusqu’au 31 janvier.
L’ART DANS LES CITÉS
s’exporte aux États-Unis
Le
MONDIAL 2014 DES VOISINS
composez vos équipes inter-quartier !
TOURNOI DE FOOT DES VOISINS
Ce qu’il y a à gagner ?
Il n’y a pas que le Brésil qui va marquer les
esprits en juin.
A Châteaugiron aussi certains matchs
peuvent être importants et il faut se préparer.
De nouveaux amis, quelques
courbatures, de nombreux fou-rires et
souhaitons-le quelques coups de soleil.
Mode d’emploi
Ce tournoi est organisé par 4 associations
de la ville (foot, tennis de table, basket,
parents d’élèves des écoles publiques).
Dimanche 22 juin, aura lieu le premier tournoi
de foot inter-quartier de Châteaugiron. Pour
composer une équipe : prendre 2 ou 3
jeunes, quelques fruits plus mûrs, y ajouter
une poignée d’enfants, un zeste de féminité,
saupoudrer le tout de bonne humeur. Vous
obtiendrez ainsi l’équipe idéale pour passer
un bon moment et rencontrer d’autres
Castelgironnais.
CastelgiLe Castelgironnais
-5
ronnais
Organisation
7 joueurs au moins :
• 1 enfant entre 9 et 13 ans minimum
• 1 femme obligatoire minimum
• 2 licenciés maximum (non obligatoire)
• 1 personne extérieure à Châteaugiron
maximum (non obligatoire)
Alors si vous êtes intéressés, n’attendez plus, tous à vos agendas.
Renseignements : http://tdv-chateaugiron.footeo.com
CHÂTEAUGIRON CITÉ
DANS LE GUIDE
de la 23ème édition des
Trophées Eco Actions
RECONNAISSANCE
Concours référence depuis 23 ans, les
Trophées Eco Actions valorisent et récompensent l’exemplarité locale en matière de
Développement durable et de protection
de l’environnement.
C’est sur la démarche de réduction des consommations
d’eau et d’énergie engagée dans les bâtiments communaux
et l’implication des éco-référents que la ville a été citée.
Des efforts récompensés qui encouragent la poursuite de
la démarche.
HAUTS LIEUX DE LÉGENDES
EN BRETAGNE
nouvel ouvrage
de Stéphanie Vincent
LITTÉRATURE
Médiéviste Castelgironnaise, Stéphanie
Vincent se passionne pour les légendes
arthuriennes et du moyen âge. Docteur
en littérature du moyen âge, elle est
l’auteur de nombreux ouvrages dont
« L’énigme de l’enluminure : Derval ou Châteaugiron » paru en
2009 qui dévoile l’origine de l’enluminure exposée au Château.
« Hauts lieux de légendes en Bretagne » est le nouvel ouvrage
de Stéphanie Vincent, publié cet été. Il recense quelques 50
légendes emblématiques de Haute Bretagne.
« Hauts lieux de légendes en Bretagne »
est disponible à la librairie Aux Vieux Livres de Châteaugiron.
CULTURE
En 2010, Châteaugiron a accueilli en résidence des artistes américains qui ont immortalisé la ville. Ces toiles
et celles réalisées dans 22 autres Cités de Caractère de
Bretagne, ont été exposées à Baltimore aux Etats-Unis
dans le cadre d’une prestigieuse exposition « Brittany
shines in Baltimore » au MICA, établissement fondé
en 1826 qui compte parmi les plus réputés de l’enseignement supérieur des arts visuels aux Etats-Unis.
Inauguration de l’exposition des Petites Cités de Caractère
en présence de l’Ambassadeur de France.
Parmi les 200 œuvres consacrées à la Bretagne, sont exposées les toiles des
peintres américains Catherine Drabkin, Warren Linn, Barry Nemett, Mary Swann
qui ont exporté Châteaugiron outre-Atlantique.
NOUVEAU TIMBRE
SUR CHÂTEAUGIRON
AVIS AUX PHILATÉLISTES
Dans le cadre du 500ème
anniversaire d’Anne de
Bretagne, Philapostel
Bretagne réalise deux
collectors de 4 timbres « les Marches de Bretagne »
représentant des fortifi cations de Loire Atlantique et
d’Ille-et-Vilaine dont Châteaugiron. Les collectors sont
disponibles sur commande via le site Internet de Philapostel :
http://philapostelbretagne.wordpress.com
6 -- Le
Le Castelgironnais
Castelgironnais
MOBILISATION
POUR L’USINE
MARINE HARVEST
ÉCONOMIE
L’annonce de la fermeture de l’usine
Marine Harvest à Châteaugiron était
imprévisible et totalement inattendue.
L’usine de Châteaugiron est une usine
moderne, performante employant des
salariés qualifiés et compétents.
La décision de l’entreprise liée à une
stratégie de réorganisation de son activité paraissant
irréversible, les élus de la ville et de la Communauté
de communes ont demandé à l’entreprise de tout
mettre en œuvre pour que le plan social des salariés
soit exemplaire et qu’une mission soit confiée à
IDEA 35 (agence de développement économique en
Bretagne) pour rechercher activement un repreneur
de l’usine.
Sur les 109 salariés de l’usine de Châteaugiron,
seuls 4 habitent la commune et 29 la Communauté
de communes. Depuis l’annonce de la fermeture
de l’usine, nous rencontrons tous les 15 jours les
dirigeants de l’usine, accompagnons le personnel
en appui du cabinet de replacement.
Nous avons rencontré le Ministre de
l’Agroalimentaire, le Préfet à plusieurs reprises.
Il faut saluer la dignité, la combativité de tous
les salariés qui ont su par un dialogue exigeant
défendre la reconnaissance de leur travail et leur
avenir. Maintenant avec les dirigeants, nous axons
tous nos efforts et mobilisons notre énergie pour
trouver un repreneur de l’usine.
La réindustrialisation de l’usine est essentielle car
même si les conditions de départ des
salariés sont considérées comme très
correctes, nous devons tout mettre en
oeuvre pour recréer des emplois.
CONCERT SOLIDAIRE
« Si le siècle m’était conté »
MUSIQUE
La Chorale Eclats de Voix de Châteaugiron s’associe aux
associations AFT Burkina et Bretagne Solidarité Pérou
Bolivie et propose un concert « Si le siècle m’était conté ».
Informations : Dimanche 16 février au Zéphyr
Tarifs : 6€ adulte et 3€ pour les enfants de moins de 12 ans.
Billetterie à l’Office de tourisme à compter du 27 janvier.
En partenariat avec la chorale Chantepie Chante et la
présence exceptionnelle de l’Orchestre National d’Harmonie
des Cheminots, revisitez à travers ce spectacle les grandes
dates du 20 ème siècle. 60 musiciens et 60 choristes
interprètent les thèmes musicaux retraçant le chemin qui
nous a menés de 1900 à 2000. Animations visuelles, décors,
accessoires et jeux de lumière contribuent à ramener à
nos mémoires et sur nos lèvres les chansons fortes des
années traversées.
A cette occasion, des articles d’artisanat seront proposés
à la vente.
LE SERVICE URBANISME
a déménagé au Prieuré
MAIRIE
Dans le cadre des travaux de restauration de la chapelle et de
l’amélioration de l’accessibilité au château (ascenseur, sanitaires
handicapés) certains espaces occupés par des services ont dû
être réorganisés.
Par conséquent, le service Urbanisme a déménagé dans les locaux
du Prieuré depuis début décembre.
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h, le service
Urbanisme est à votre disposition pour vous informer sur vos
demandes de permis de construire, demandes préalables de
travaux.
Contact : 1 rue du Prieuré - 02 99 37 76 44
Les Castelgironnais
recensés cette année :
COMPTONS-NOUS !
Le recensement obligatoire aura lieu à Châteaugiron du 16 janvier au 15 février 2014. Un agent
recenseur recruté par la mairie se présentera
chez vous, muni de sa carte officielle. Il vous
remettra les questionnaires à remplir concernant
votre logement et les personnes qui y résident.
Remplissez-les lisiblement. L’agent recenseur
peut vous y aider si vous le souhaitez. Il viendra ensuite les récupérer à un moment convenu
avec vous. Vous pouvez également les envoyer à
la mairie ou à la direction régionale de l’INSEE.
Le recensement, c’est utile à tous
Des résultats du recensement de la population découle la dotation de l’État au budget des communes : ouvrir une crèche,
installer un commerce, construire des
logements ou développer les moyens de transports sont des projets s’appuyant sur la connaissance fine de la population de chaque commune.
Le recensement, c’est obligatoire et sûr :
vos informations personnelles sont protégées
LA POLICE MUNICIPALE
S’ÉQUIPE DU PROCÈS
VERBAL ÉLECTRONIQUE
Fini le carnet à souches. Désormais à Châteaugiron, le procès verbal
électronique remplace la contravention papier. En cas de constatation
d’une infraction, les données sont automatiquement transmises au Centre
National de Traitement basé à Rennes. Le propriétaire du véhicule reçoit
par courrier son avis de contravention.
Le contrevenant doit alors payer l’amende (ou
la contester en envoyant un courrier à l’officier
du ministère public compétent en fonction du
lieu où l’infraction a été relevée).
Pour rappel, le montant de l’amende pour le non
respect des règles de stationnement est de 17€.
En zone bleue, pensez à mettre votre disque
de stationnement. Si vous n’en disposez pas,
vous pouvez vous en procurer un gratuitement à
l’accueil de la mairie.
Seul l’INSEE est habilité à exploiter les questionnaires. Ils ne peuvent donc donner lieu à aucun
contrôle administratif ou fiscal. Votre nom et votre
adresse sont néanmoins nécessaires pour être
sûr que les logements et les personnes ne sont
comptés qu’une fois. Lors du traitement des questionnaires, votre nom et votre adresse ne sont pas
enregistrés et ne sont donc pas conservés dans
les bases de données. Enfin, toutes les personnes ayant accès aux questionnaires (dont
les agents recenseurs) sont tenues au secret
professionnel.
Pour plus d’informations : consultez le
site Internet : www.le-recensement-et-moi.fr
Les agents recenseurs sont accrédités
par la mairie de Châteaugiron
MONBANA
DISTRI CENTER
CRÉATION D’ACTIVITÉ
Une enseigne 100% chocolat !
Après avoir troqué sa toque de chef,
Pascal Jouzel vous accueille avec 2
collaboratrices dans une maison qui
cultive la passion du chocolat depuis
presque 80 ans. Déguster, savourer,
croquer, boire, cuisiner, tartiner, offrir….
Tout ce qui concerne le chocolat vous
y est proposé !
Vous y trouverez des tablettes,
mais aussi des chocolats fins, des
macarons, des orangettes, des pâtes
de fruits, des amandes chocolatées….
Ou encore des préparations pour
desserts (gourmandes et faciles à
réaliser).
Il y en a pour tous les goûts, pour
toutes les occasions, et pour tous les
budgets….
Contact : Monbana - Centre Commercial Univer.
Le magasin spécialiste des vêtements
et chaussures pour toute la famille,
propose également du linge de maison
et du matériel de puériculture.
Contact : Distri Center - Centre Comme
JENNYFER
Jennyfer, le nouveau magasin tendance, habille les
femmes et les jeunes filles à partir du 32. Vous pourrez
également y trouver des accessoires de mode, des
chaussures et cartes cadeaux.
Informations : Jennyfer - Centre Commercial Univer.
Commerces
et Activités
és
Nouveaut
iron
g
u
a
e
t
â
h
à C
L’enseigne bretonne (le siège de la
société est basé à Saint-Aubin-duCormier) vient d’inaugurer son tout
nouveau site de commande en ligne :
www.districenter.fr
ERAM
NOUVELLE ACTIVITÉ
Depuis début décembre, une enseigne noire et jaune est apparue à
Châteaugiron.
Eram chausse les femmes, les
hommes mais aussi les enfants à
partir du 24.
ercial Univer.
-9
Vous y trouverez également de la
maroquinerie (sacs, portefeuilles),
de nombreux accessoires (écharpes,
chapeaux, parapluies,…), des cartes
cadeaux et également les produits
d’entretien pour vos « souliers » !
Contact : ERAM - Centre Commercial Univer.
SANDRINE LE YOUDEC
naturopathe et conseillère en nutrition
NOUVEAU SERVICE
Sandrine Le Youdec aime la cuisine et
s’est intéressée très tôt aux bienfaits
des bons aliments.
Formée à la cuisine diététique, la
diététique ayurvédique (recommandations sur les aliments bons pour la
santé) et à la naturopathie, Sandrine
Le Youdec propose des conseils en
nutrition en cas de problèmes de
peau, troubles intestinaux, surpoids,
intolérance alimentaire ou douleurs
articulaires.
Contact : Sandrine Le Youdec - Saveur Ô Naturel - 11 rue de la Poterie
à Châteaugiron - 06 16 37 23 91
Elle a participé
à la rédaction
du livre « Dans
ma cuisine, tout
me sert, rien ne
se perd » réalisé
par le SMICTOM
(Consultable sur le site internet du
SMICTOM).
Elle organise aussi des ateliers
« cuisine saine » où le public apprend
l’intérêt nutritionnel des aliments
et des techniques culinaires. Les
produits utilisés sont des produits
locaux et de saison et pour la plupart
de qualité biologique.
10 -- Le
Le Castelgironnais
Castelgironnais
l
i
e
s
n
o
C
Le
s
e
n
u
e
J
s
de
n
o
ir
g
u
a
e
t
â
h
de C
En 1996, la Ville de Châteaugiron
a mis en place le Conseil des Jeunes pour
favoriser la citoyenneté, l’information et
l’expression des jeunes Castelgironnais
sur les sujets qui les intéressent.
Vendredi 15 novembre, les enfants
de CM1 et CM2 ont élu 14 nouveaux
conseillers pour renouveler par moitié
le Conseil des Jeunes de Châteaugiron.
De nouvelles voix
pour représenter les jeunes
L
e CJC donne l’opportunité aux enfants
de devenir acteur de leur ville et d’être
le porte-parole des jeunes de leur
quartier. Cet espace privilégié d’expression,
de confrontation d’idées et d’actions permet
de réaliser des projets concrets, de faire valoir
des idées et de donner des avis sur diverses
thématiques : civisme, communication, intergénérationnel, animation, environnement,
solidarité, prévention...
Le Conseil des Jeunes aspire à favoriser une
réelle participation des jeunes à la vie de la
commune.
Les jeunes sont élus pour 2 ans avec la possibilité
de devenir ensuite Assistant de Coordination
(12 au total à ce jour).
Ils ont pour mission de proposer des actions
concrètes destinées à améliorer le bien-être des
enfants dans la ville et celui de la population
toute entière.
Les récentes actions du CJC
Le Conseil des Jeunes est composé de 24
membres élus et de 20 suppléants.
ÉLUS EN 2013 : Noan Adeux, Léna Agnola, Gabriel Anger,
Maxence Bellier, Inès Boucher, Orlane Delaunay, Inès Desgrippes,
Solenn Godard, Oscar Lemeunier, Claire Neveu, Zoé Pichon,
Mathilde Pihéry, Lou-Ann Rabet, Charline Staub SUPPLÉANTS
ÉLUS : Juliette Andérouard, Alice Corgne, Marie De La Morinière,
Matthieu Dugast, Mathis Jondeau, Lucas Le Bail, Yanis Michel,
Jade Paumard, Arthur Primault, Bérangère Priour, Lucia TroufflardRistori, Justine Vidal.
L’organisation du festival E’Môm’Tions pendant
les vacances de la Toussaint.
Composé d’élus de 9 à 11 ans scolarisés à Châteaugiron, le Conseil des Jeunes tenait
le 16 novembre 2013 sa réunion plénière qui accueillait les nouveaux élus au conseil.
Noan
ADEUX
Solenn
GODARD
Léna
Gabriel
Oscar
Claire
AGNOLA
LEMEUNIER
ANGER
NEVEU
Maxence
Inès
Orlane
BOUCHER
DELAUNAY
DESGRIPPES
Zoé
Mathilde
Lou-Ann
Charline
PICHON
PIHERY
RABET
Des activités spécifiques
pour la Semaine Bleue
La mise en place d’une sortie « découverte des champignons »
le samedi 16 novembre avec la Société Mycologique de Rennes.
Inès
BELLIER
L’organisation d’un grand jeu « quizz » à la maison
de retraite de Châteaugiron.
STAUB
12 -- Le
Le Castelgironnais
Castelgironnais
En cas d’urgence
composez le 18 ou le 112
(n° d’appel d’urgence européen)
Le centre de traitement de l’alerte «18»
est basé à Rennes. Pour garantir la rapidité
des secours, soyez très précis
sur la localisation du sinistre.
s
r
e
i
p
m
o
P
volontaires
et solidaires
Portraits de
pompiers volontaires
Ils sont infirmière, chauffeur routier, technicien de maintenance, ils ont entre 19 et 59 ans
et sont pompiers volontaires au Centre de Secours et d’Incendie de Châteaugiron.
Comme 200.000 hommes et femmes en France, ils vivent un engagement quotidien
au service des autres en parallèle de leur métier ou études.
hangar. Le travail des pompiers l’a
impressionné. S’il ne souhaite pas
devenir pompier professionnel, il
désire continuer à mettre son savoirfaire en pratique en tant que pompier
volontaire.
Anthony GUILLEUX
Agé de 13 ans, Anthony est jeune
sapeur-pompier. Il suit actuellement
une formation à l’Hermitage. Cette
formation se déroule sur 4 années et
s’adresse à des jeunes âgés de 12
à 14 ans. Elle comprend des cours
théoriques (initiation aux techniques de
secours et de lutte contre l’incendie,
découverte des véhicules spécialisés,
du fonctionnement du matériel et les
grades…) et du sport.
Sa vocation est née le jour où les
pompiers ont du intervenir chez
ses parents pour éteindre un feu de
Adrien PIHERY
Jeune sapeur-pompier Castelgironnais
de 13 ans, Adrien est élève de 4ème au
collège Victor Segalen.
Depuis longtemps il est intéressé par
le métier de pompier. Il a intégré la
section des jeunes sapeurs-pompiers
de l’Hermitage en septembre 2013.
Ce qui lui plaît le plus dans ce métier,
« c’est la solidarité et le fait d’aider les
gens et d’être utile. »
A l’avenir, il aimerait « devenir pompier
professionnel. Mais les épreuves de
sélection sont difficiles aussi, je garde
d’autres métiers en vue. Et puis il y a
toujours la possibilité d’évoluer comme
pompier volontaire. »
En tant que jeune sapeur-pompier,
Adrien n’est pas autorisé à participer
aux interventions du centre de secours
de Châteaugiron. « Au fil des quatre
années de formation, cette intégration
doit nous permettre de nous approprier
les modes de fonctionnement de
la caserne pour être le plus vite
opérationnel une fois les épreuves
réussies. C’est aussi une bonne
manière de connaître tous les membres
du centre de secours. Pour nous y
aider, nous avons un tuteur désigné.
En fonction de notre calendrier, il nous
sera possible d’assister à un certain
nombre de manœuvres. »
Lieutenant Mickaël Legendre
Chef du Centre de Secours
et d’Incendie de Châteaugiron
Damien BANQUETEL
A l’exemple de la figure paternelle,
Damien est devenu pompier volontaire
à Châteaugiron en 2003 et s’est engagé
en tant que pompier professionnel à
Rennes la même année. Altruiste,
Damien est également investi auprès
de l’ONG Pompiers Solidaires. A ce
titre, avec une équipe de 4 personnes,
il s’est rendu aux Philippines porter
secours aux sinistrés du Typhon Haiyan.
Damien est parti pour une mission de
19 jours pour porter assistance aux
personnes blessées. Puis en relais avec
Action contre la faim et l’Unicef il a
fallu pallier aux besoins en eau et en
nourriture des habitants.
Damien est habitué aux missions
d’urgence, il rentre toutefois
« très marqué par le courage et la
dignité des Philippins qui ont tout
perdu et pourtant déjà pensent
à reconstruire, à avancer, un bel
exemple ».
ENTRETIEN
« Devenir pompier volontaire,
c’est avant tout s’engager pour
ses concitoyens. Homme ou femme,
le pompier volontaire exerce
les mêmes activités que les
sapeurs-pompiers professionnels
et contribue aux missions de secours
aux personnes et d’incendie »
Comment devenir pompier volontaire ?
Pour être pompier volontaire il faut être âgé de 18 à 55 ans, accepter de mettre un
peu de son temps libre au service des autres, avoir une bonne condition physique
et habiter à moins de 10 minutes du centre de secours.
Les pompiers volontaires bénéficient d’une formation initiale et adaptée aux
missions exercées dans leur centre de secours, puis d’une formation continue et
de perfectionnement tout au long de leur carrière.
Etre pompier volontaire est très gratifiant. Se sentir utile est valorisant et la cohésion
du groupe est fédératrice.
Comment fonctionne le Centre de Secours de Châteaugiron ?
Le centre de Châteaugiron fonctionne exclusivement avec des pompiers volontaires,
ils sont 30 au total. L’équipe est plutôt jeune avec une moyenne d’âge de 35 ans,
et compte environ 20% de femmes.
Le centre de secours assure le secteur de Châteaugiron, Domloup, Saint-Aubin du
Pavail, Ossé, Nouvoitou et Noyal sur Vilaine. Chaque année, nous réalisons environ
350 interventions : • le secours à personne (250) • les accidents de la route (40)
• les incendies (35) • les opérations diverses (25) : inondations, arbre tombé, destruction
de nids d’insectes…
Avez-vous besoin de volontaires ?
Oui, car nous devons pallier aux mouvements réguliers (départ à la retraite,
déménagements). Tous les volontaires sont donc les bienvenus.
Pour postuler, il suffit d’adresser directement sa candidature avec une lettre de
motivation, CV, une copie des diplômes ou attestation de formation.
Contact : Centre de Secours et d’Incendie de Châteaugiron
Lieutenant Mickaël Legendre - Rue des Rolliers - 35410 Châteaugiron
Le
- 14
14 Castelgironnais
- Le Castelgironnais
Son dernier album
« Hôtel particulier »
aux éditions Casterman est
dans les bacs depuis cet été.
Guillaume Sorel, est illustrateur,
auteur de bandes dessinées
fantastiques. Castelgironnais,
il a participé pour la première
fois au salon du livre
Les Enchanteurs.
vec
Rencontre a
Guillaume nais
astelgiron
C
,
l
e
r
So
strateur
ENTRETIEN
auteur de BD
Guillaume Sorel, et son dernier album.
et illu
G
uillaume Sorel est auteur de bandes
dessinées, illustrateur et peintre. Né en
Normandie, il entreprend tout d’abord des
études en bâtiment avant de se tourner vers sa
passion en intégrant les Arts Appliqués de Lyon
puis les Beaux-Arts à Paris.
Globe-trotteur, il parcourt les régions de France
et traverse les océans avant de poser sa valise en
Bretagne il y a environ 15 ans. Finalement c’est à
Châteaugiron qu’il emménage avec sa famille il y
a 5 ans et y installe son atelier qu’il ne quitte que
rarement. Guillaume Sorel s’avoue solitaire et se
définit comme un frénétique du travail. Son premier
album est sorti en 1991 et 25 ont vu le jour depuis
à raison d’un album par an voire plus.
Son univers de prédilection est le fantastique.
Tombé tout petit dans la littérature qu’il découvre
dans les rayonnages de la bibliothèque paternelle,
il se passionne véritablement pour la littérature du
19e et début du 20e siècle. C’est là, qu’il puise son
inspiration : « Ce qui me plaît dans cette littérature
c’est ce qui se construit autour du personnage et
de l’interrogation sur le comportement humain »
confie l’auteur.
S’il lui arrive de travailler seul, Guillaume Sorel
apprécie la collaboration d’un scénariste : « J’ai
en tête le fil conducteur de mon histoire, l’intrigue,
mes personnages… et le scénariste compose
le récit ». Son imagination est en constante ébullition :
« A tout moment, je remplis des carnets sur lesquels
je griffonne des scènes, annote des dialogues,
décris des personnages à partir desquels mes
albums prennent vie ».
L’ambiance assez sombre de ses albums séduit
surtout un public d’adolescents et d’adultes. Ses
albums sont lus en France mais aussi à l’étranger
car ils sont traduits en plusieurs langues.
Peu adepte des rencontres-signatures parfois
impersonnelles, Guillaume Sorel a participé cette
année, pour la première fois, au salon du livre
médiéval et de l’imaginaire « Les Enchanteurs »
et « apprécié la dimension humaine du salon » où il
a pu rencontrer et échanger avec un public
nouveau.
Découvrez les albums de Guillaume Sorel
à la médiathèque les Halles
et à la libraire Aux Vieux Livres.
lles
e
n
n
o
i
t
p
e
Exc
ne
g
a
t
e
r
B
n
e
Les fresques
e
de la chapell
Découvertes lors d’un premier
sondage réalisé en 2004, les
fresques de la chapelle du château
dévoilent aujourd’hui leurs secrets
sous les scalpels de l’équipe de
restaurateurs qui, avec minutie,
s’attachent à les mettre en valeur.
La découverte de fresques de
cette qualité revêt un caractère
exceptionnel en Bretagne.
L
a chapelle dédiée à Sainte Marie-Madeleine, est
le plus ancien vestige du château puisqu’elle
est attestée dès 1184. Au fil des siècles, elle a
connu différentes affectations, lieu de culte, salle de
patronage, salle de cinéma et d’escrime. Avant les
travaux de restauration, les peintures murales étaient
occultées par plusieurs couches de badigeons, le
travail de restauration a donc débuté par le minutieux
dégagement des peintures révélant une succession
de décors.
Le décor initial datant du XIIe siècle n’est présent
qu’à l’état de rares vestiges, il a été entièrement
refait au XIIIe siècle. Les peintures représentent de
grands appareillages fleuris, rythmés par des frises
géométriques avec des personnages.
L’effondrement de certaines parties du chœur a
ensuite conduit à la réfection des décors au début du
XIVe siècle, période des plus beaux vestiges. Deux
scènes importantes ornent les parois de l’avant chœur :
la légende de Saint-Martin et une scène de martyre.
Une enluminure datée de la fin du XIIIe siècle
représentant la légende de Saint-Martin a pu être
identifiée comme source de peinture par les historiens
du Groupe de Recherche des Peintures Murales lors
de leur venue sur site.
De très beaux personnages appartiennent également
à cette période. La qualité des visages confirme leur
caractère exceptionnel.
Les vicissitudes du bâtiment se poursuivent et au XVe
siècle la voûte de l’abside est entièrement refaite et
ornée d’un nouveau décor représentant le Christ en
gloire entouré des symboles des évangélistes.
Scène de martyre
Visage XIVe
Visage XIVe sur appareillage XIIIe
Géraldine Fray, restauratrice
Légende de Saint-Martin
Article réalisé avec le concours de Géraldine Fray, en charge de la
restauration des fresques.
Saint-Martin
Frise XIIIe
s
o
l
é
v
n
a
l
p
Le
poursuit
n
son extensio
6 km d’aménagements cyclables
A Châteaugiron, la pratique du vélo est favorisée par l’extension
du réseau cyclable, la création des doubles sens cyclables,
l’aménagement de parkings à vélo et la location de vélos
électriques. Développé en partenariat avec la Communauté
de communes, le plan vélo tisse sa toile sur le territoire
et développe les liaisons intercommunales.
I
nitié en 2011 au niveau intercommunal, le plan
vélo a pour objectif de développer la pratique
du vélo vers les établissements scolaires et
les pôles d’activités (centre aquatique, école de
musique, pôle tennis…). En 2009, il existait 2,4 km
d’aménagement. Depuis, 3,4 km supplémentaires
ont été réalisés. Profitant des réaménagements de
voirie (rue du Général de Gaulle, rue de Rennes,
avenue de Piré…), les aménagements cyclables
se développent. La mise en place du plan vélo
est une action sur plusieurs années car elle est
conditionnée par les aménagements de voirie. Le
coût des aménagements cyclables réalisés est de
243.000 € environ dont 158.000 € financés par la
Communauté de communes.
LES PROJETS
• Aménagement de l’avenue Pierre le Treut qui sera réalisé en
même temps que l’ensemble immobilier Les Primevères
• Aménagement de l’avenue de Piré vers l’étang (2014/2016)
Passerrelle
DERNIER
AMÉNAGEMENT
La dernière réalisation concerne la liaison
vers le pôle tennis intercommunal à partir de
la rue de Noyal sur Vilaine avec une traversée
sécurisée de la route départementale.
PARKINGS A VÉLO
en centre-ville et aux abords des arrêts de car avenue Pierre le Treut,
rue du Général de Gaulle, rue de Noyal et bientôt rue des Rosiers.
02 99 64 34 49
REPRODU
CENTRE-VILLE
EN VOIES
PARTAGÉES :
• ZONE 30
• PLATEAUX
SURÉLEVÉS
• DOUBLE SENS
ZONE 30
En réduisant la vitesse des automobilistes, les zones 30
améliorent la sécurité des piétons et des cyclistes.
À 30 km/h, l’angle de vision des automobilistes est bien
meilleur qu’à 50 km/h et la distance de freinage
est divisée par 2 (13 m à 30 km/h contre 28 m à 50 km/h).
ÉVO VÉLO : LE VÉLO POUR
TOUS GRÂCE À L’ASSISTANCE
ÉLECTRIQUE
LÉGENDE
réalisés
Aménagements
en projet
Aménagements
tat
l’é
en
ou utilisable
La Communauté de communes propose à la location des
vélos électriques (à partir de 30 € par mois) avec possibilité
d’acquisition. Essayez-le !
RDITE
UCTION INTE
LA ROUTE POUR TOUS,
COHABITONS !
Les voies de circulation n’appartiennent pas
aux automobilistes. Pour permettre une bonne
cohabitation, il convient aux automobilistes de
modérer leur vitesse, d’être vigilant et de respecter
les règles de stationnement.
DOUBLE SENS CYCLABLE
Dans les zones 30 où la voie est à sens unique pour les véhicules motorisés (voitures, scooters),
la circulation est à double sens pour les vélos. C’est le cas rue Dorel, rue du Général de Gaulle...
Cyclistes, respectez le code de la route, conservez les
distances de sécurité et respectez les automobilistes
et les piétons. Pour votre sécurité, l’usage du casque
et du gilet fluo est conseillé. Contrôlez régulièrement
votre éclairage.
18 -- Le
Le Castelgironnais
Castelgironnais
le
i
b
o
M
e
r
t
Ê
rcément
fo
s
a
p
e
im
r
e
n
ile !
b
o
m
o
t
u
a
c
ave
Des alternatives à la voiture
Chaque jour la question de déplacement,
de lamobilité se pose pour se rendre au travail,
au lycée, aux diverses activités. Souvent privilégiée
par de nombreux utilisateurs, la voiture individuelle
n’est pas l’unique mode de transport possible.
Il existe des alternatives : la marche, le vélo,
les transports en commun, le co-voiturage.
Châteaugiron en lien avec la Communauté
de communes, en charge de la compétence
transport, encourage ces alternatives.
ILLENOO EN CHIFFRES :
• Chaque jour, 24 allers vers Rennes
et 22 retours
• 32 000 trajets effectués par les
Castelgironnais entre janvier et septembre 2013
Illenoo
24 allers quotidiens vers Rennes en semaine
• La ligne 3b des cars Illenoo dessert
Châteaugiron à raison de 24 allers vers
Rennes et 22 retours par jour en semaine
et 22 allers et 17 retours le samedi. En
2013 lors de la révision du circuit par le
Conseil général, le conseil municipal s’est
attaché à instaurer un circuit améliorant
l’accès pour tous les habitants de la ville
avec un tracé du nord au sud.
• La ligne 3a dite « express », a un seul
arrêt à Châteaugiron La Perdriotais, terminus à la gare routière de Rennes.
En complément, la Ville :
• aménage des cheminements piétons
et vélos
• crée des abris-vélos aux arrêts de cars
• aménage des rampes d’accès pour les
personnes à mobilité réduite.
*La recommandation minimale du Ministère de la Culture étant de 2 euros par habitant
LIGNE 3B
Handipass
Un service de transport pour les personnes
à mobilité réduite
Pour faciliter le déplacement des
personnes à mobilité réduite, un
service de transport à la demande
est proposé par la Communauté de
communes.
Renseignements au 02 99 37 58 88
CO-VOITURAGE EN CHIFFRES :
• 407 utilisateurs en 2012
• 95 places de stationnement dédiées
Co-voiturage
En partenariat avec Co-voiturage+
Le co-voiturage est une pratique en plein essor. Plébiscité par les utilisateurs
sur les aspects économique et écologique, il s’avère également très apprécié
pour sa convivialité.
Consciente de l’engouement que suscite ce mode de transport, la
Communauté de communes a établi dès 2009 un partenariat avec l’association
Co-voiturage+ pour simplifier les démarches des utilisateurs.
En parallèle, 3 aires de co-voiturage ont été aménagées en entrée de ville : au
niveau de l’échangeur de la route de Piré, à proximité du nouvel Hyper U et sur
le parking de l’étang.
NOUVEAU
éhop, le service
de co-voiturage
L’association Co-voiturage + lance la formule éhop,
un service dédié aux utilisateurs, aux entreprises
et aux collectivités qui souhaitent s’engager dans une
démarche de responsabilité environnementale pour les trajets
domicile-travail.
Une plate forme Internet de mise en relation offre la visibilité des trajets
proposés, la mise en relation automatique.
Vous êtes prêts, alors éhop : www.ehop-covoiturage.fr
Le café citoyen
Vous souhaitez plus d’informations
sur le co-voiturage ?
Participez au prochain Café Citoyen organisé par la ville le samedi 8 février à 10h30
à la Mairie sur le co-voiturage. En partenariat avec la Communauté de communes du
Pays de Châteaugiron et l’association Co-voiturage+.
Ça s’est passé
à Châteaugiron
Du 10 au 14 octobre
Jeudi 10 octobre
Du 19 au 25 octobre
Dimanche 20 octobre
Dimanche 20 octobre
Samedi 26 octobre
Les toiles chatoyantes des tisseuses indiennes de l’exposition
« Atelier Au fil d’Indra » éblouissent les visiteurs. Une belle
exposition marquée par la générosité. Le bénéfice des ventes
finance un atelier de broderie de femmes indiennes à Pondichéry.
A nouveau le festival E’Môm’tions rencontre son public
et affiche complet.
Remise de prix et distinction des Maisons fleuries :
M. et Mme Chesnais (catégorie Maison avec Jardin)
Mme Crocq (catégorie Balcons, terrasses et fenêtres fleuris),
ainsi que Mme Gadby (catégorie Jardins aménagés).
Un après-midi de détente pour les seniors avec la talentueuse
compagnie du Lysandore lors du spectacle organisé par
le CCAS.
Participation de randonneurs à la marche organisée dans
le cadre de la semaine bleue avec les Jardins du Castel.
6ème édition du Café Citoyen sur le thème de la culture
et des animations.
Mardi 3 décembre
Comment réagir en cas d’accident
dans les transports en commun ?
Mise en situation pour les élèves
du Collège Victor Ségalen.
Dimanche 27 octobre
Lundi 11 novembre
Jeudi 21 novembre
Samedi 30 novembre
et dimanche 1er décembre
Les classes 3 organisées par Milchat’bos ont rassemblé
97 personnes.
Eviter et réduire le gaspillage alimentaire : des solutions proposées
par le SMICTOM aux clients du marché.
Samedi 7 et
dimanche 8 décembre
Marché de Noël : prémices de fêtes pour petits et grands.
Cérémonie commémorative du 11 novembre avec les enfants
des écoles.
Plus de 5000 visiteurs se sont pressés au salon du livre médiéval
et de l’imaginaire Les Enchanteurs pour rencontrer les auteurs
et participer aux nombreuses animations proposées.
Samedi 7 décembre
Plantation d’arbres à la Perdriotais. Dans quelques
années, ils alimenteront la chaufferie bois de l’école
maternelle Le Centaure et du centre aquatique Inoxia.
22 -- Le
Le Castelgironnais
Castelgironnais
Lancé en 2013,
le festival du cinéma
pour les jeunes
« Tous Ô Cinoche »
a été un véritable succès.
Parrainé par le réalisateur
Pierre-Luc Granjon, le festival a réuni
plus de 1000 enfants amateurs du 7ème art.
Cette année, le programme est à nouveau
audacieux et permettra aux jeunes
de découvrir les coulisses du cinéma.
Les élèves des collèges, des écoles et les
enfants de l’accueil de loisirs Croc’loisirs participent
au festival à travers des rencontres privilégiées.
« Tous
»
Ô Cinocchine
éma
un festival der les jeunes
rien que pou
Laurent Boileau
Agnès Ducreux
Laurent Boileau sera présent
pendant 3 jours à Châteaugiron pour
présenter son film « Couleur de peau :
miel ». Il interviendra dans les écoles
et collèges de Châteaugiron et sera
présent à la médiathèque Les Halles
pour présenter une exposition consacrée à son film.
Marc Boréal viendra présenter
C’est une expérience unique
qu’offre le cinéma Paradisio de
partager avec d’autres, au même
moment, dans un même lieu,
des émotions, des impressions ...
Aussi, pour la 2ème année consécutive, le festival Tous Ô Cinoche
propose une approche du cinéma
enrichissante car elle permet
de rencontrer des réalisateurs,
de découvrir des films inédits,
de se laisser porter par la musique
le temps d’un ciné concert...
« Maman est partie en Amérique, elle
a rencontré Buffalo Bill ».
Agnès Ducreux et Fabien Drouet
Les ados pourront s’initier à la réali-
sation de films grâce à leur téléphone
portable et les tout petits ne sont pas
oubliés avec un atelier Baby-cinoche
et une soirée pyjama à la médiathèque
Les Halles.
Ce festival, c’est aussi des anima-
tions exceptionnelles comme un cinéconcert créé pour cette occasion par
l’école de Musique Paul Le Flem pour
l’ouverture.
Très bon festival à tous !
nous feront découvrir les 1ers rushs de
Dimitri.
Tous Ô Cinoche invite, cette année,
grâce à l’association Clair Obscur
(Travelling Junior), à comprendre la
face cachée du cinéma par le biais
de nombreux ateliers (plus de
40 heures !) qui permettront de mieux
appréhender les trucages, le bruitage
ou le doublage du 7ème art.
Fabien Drouet
Un programme riche à découvrir sur www.cinemaparadisio.fr
n
Préventio
ges
a
l
o
i
r
b
m
a
c
Ayez les bons
réflexes !
Suite à la recrudescence des
cambriolages dans le Département, le
Capitaine Delâtre, commandant de la
Brigade de gendarmerie de Châteaugiron,
rappelle quelques gestes essentiels de
prévention afin de réduire les risques.
1
Les mesures de
protection extérieure
1
Evitez d’attirer l’attention
des malfaiteurs sur votre domicile :
faites en sorte de ne pas montrer
que votre domicile est vide d’occupant, demandez à un voisin de relever le courrier, d’ouvrir de temps à
autre les volets, ne laissez pas de
message sur le répondeur indiquant
votre absence.
2
En cas d’absence, même de
courte durée, fermez systématiquement portes et fenêtres à clés.
3
Ne laissez pas en évidence
des objets précieux visibles depuis
le portail ou les fenêtres (argent
sur la table, bijoux sur la table de
chevet…).
4
N’hésitez pas à signaler immédiatement tout comportement
suspect ou allées et venues inhabituelles dans votre quartier à la gendarmerie en relevant notamment le
numéro d’immatriculation de tout
véhicule suspect.
5
Ne laissez pas entrer des
démarcheurs non sollicités.
2
Pensez à signaler
votre absence
1
En cas d’absence prolongée,
vous pouvez signaler votre absence
à la brigade de gendarmerie dans le
cadre de l’Opération Tranquillité Vacances, active tout au long de l’année, afin que des passages réguliers
soient effectués devant votre domicile par les services de sécurité.
2
Signalez votre absence à
vos voisins afin qu’ils surveillent
votre domicile et informent la police
ou la gendarmerie de tout comportement suspect ou allées et venues
inhabituelles.
A titre préventif, prenez en photo
vos objets de valeurs et relevez les
numéros de série.
ictime
Si vous êtes v ge,
la
d’un cambrio diatement
é
prévenez imm au 17
e
la gendarmeri lle heure
e
u
à n’importe q nuit.
la
du jour ou de
24 -- Le
Le Castelgironnais
Castelgironnais
T
s
e
g
a
im
n
e
es travaux
VOIRIE, A
L
N
T, BÂTIME
N
E
M
E
G
A
MÉN
Cours Péan à Veneffles
Rue au Prévôt
Réfection du plateau sportif
de la Gironde
Le Prieuré : Restructuration des locaux pour
l’aménagement des services Urbanisme, Comptabilité et
Services Techniques de la Mairie.
Réfection de la voie.
L’équipe du Service Bâtiment
Effacement des réseaux aériens.
a réalisé des travaux d’aménagements très importants en 2013 : réhabilitation de l’accueil de loisirs et du Prieuré.
Dimanche 23 et 30 mars, nous
élirons les conseillers municipaux et pour la
première fois les conseillers communautaires.
Explications des modifications :
Elections
municipales
de 2014
Ce qui change
Le mode de scrutin des
municipales ne change pas
En 2014, les conseillers de la Communauté de communes seront élus
au suffrage universel comme les
conseillers municipaux.
Les bulletins de vote comporteront
deux colonnes. Une de 29 noms
pour les conseillers municipaux et
une seconde de 11 noms issus de
la première liste pour la délégation
de Châteaugiron à la Communauté
de communes.
Les conseillers municipaux sont élus
au scrutin de liste entière. La liste ne
peut être ni modifiée, ni complétée
et ne doit comporter aucune rature.
Les listes sont obligatoirement paritaires. Les candidats sont alternativement une femme, un homme ou
un homme, une femme.
Ce qui change : les élections des
conseillers communautaires
Au moment du vote, vous aurez
comme avant un seul bulletin de
vote mais y figureront les deux listes
de candidats. Vous ne votez qu’une
seule fois et pour ces deux listes
que vous ne pouvez séparer.
Bulletin de vote
Le même bulletin de vote
comportera 2 listes :
A gauche : 29 candidats au Conseil
municipal
A droite : 11 candidats au Conseil de
la Communauté de communes issus
de la 1ère liste
I C I PA L E S
ÉLECTIONS MUN
TE
O
V
E
D
N
I
T
E
BULL
Conseil municipal
29 candidats
Mme A
M. B
Mme C
M. D
Mme E
M. F
Mme G
M. H
...
11 candidats
Mme A
M. B
Mme C
M. D
Mme E
...
Liste des pièces d’identité
acceptées pour voter
Au moment du vote, les lecteurs doivent présenter une pièce d’identité en même temps
que la carte d‘électeur. Les pièces d’identité
acceptées sont :
• Carte nationale d’identité
• Passeport
• Carte d’identité d’élu local avec photographie, délivrée par le représentant de l’Etat
• Carte d’identité de parlementaire avec photographie, délivrée par le président d’une
assemblée parlementaire
• Carte vitale avec photographie
• Carte du combattant de couleur chamois ou
tricolore
• Carte d’invalidité civile ou militaire avec
photographie
• Carte d’identité de fonctionnaire de l’Etat
avec photographie
• Carte d’identité ou carte de circulation avec photographie délivrée par les autorités militaires
• Carte de famille nombreuse avec photographie délivrée par la Société nationale des
chemins de fer
• Permis de conduire
munes
Communauté de com
• Permis de chasser avec photographie, délivré par les représentants de l’Etat
• Livret de circulation délivré par le préfet en
application de la loi N°69-3 du 3 janvier 1969
• Récépissé valant justification de l’identité
délivré en échange des pièces d’identité en
cas de contrôle judiciaire, en application du
neuvième alinéa (7) de l’article 138 du code
de procédure pénale.
Ces titres doivent être en cours de validité, à
l’exception de la carte nationale d’identité et
du passeport qui peuvent être présentés en
cours de validité ou périmés.
Les électeurs non munis de l’une des pièces
indiquées ci-dessus ne peuvent pas être admis à voter.
26 -- Le
Le Castelgironnais
Castelgironnais
Samedi
12 novembre
La rencontre avec les
habitants des quartiers
de Cornillères et
du Pressoir a été
l’occasion d’échanger.
s
e
r
t
n
o
c
n
Re
ts
a
it
b
a
h
s
le
c
e
av
n
Dans le quartier
de Cornillères et du Pressoir
Excès de gravier :
Suite à la réfection de certaines rues
avec du bi-couche, un balayage a
été fait début décembre pour enlever
l’excédent de gravier.
Déjections canines :
2 panonceaux rappelant la nécessité
de ramasser les déjections canines
seront posés aux deux extrémités de
l’espace vert.
Hauteur des arbres :
Un élagage sera fait cet hiver, rue
des Cornillères et dans l’espace vert
à proximité des jeux.
Dos d’âne rue au Prévôt :
Une intervention a été réalisée en
novembre dernier.
Allée piétonne autour de l’espace vert : Un déchargement de
sable sera fait au printemps.
Entrée de l’espace vert à partir
de la rue des Cornillères :
Une lisse et une chicane seront
posées pour sécuriser la sortie des
enfants.
Espace sablé en demi-cercle :
Régulièrement, un agent communal
passera pour vérifier et enlever au
besoin les bris de verre. Une poubelle a été posée courant novembre.
Infos pratiques : retrouvez le compte-rendu des visites de quartiers sur le site Internet : www.ville-chateaugiron.fr/Rubrique Mairie/Les élus de quartier
Stop aux déjections canines
dans les rues et les espaces verts
Il est toujours agréable de flâner
dans les rues et dans les espaces
verts de la ville, mais beaucoup
moins lorsque ceux-ci ont servi de
toilettes à nos compagnons canins.
Pour le respect de tous, et tout particulièrement pour les enfants qui
jouent souvent sur les pelouses, les
propriétaires doivent ramasser les
déjections canines de leur chien.
Dans les endroits les plus fréquentés (à l’étang, à l’Office de tourisme,
jardins du Château, promenade
du Puits Saint Julien, devant les
Halles) des « toutounets » (distributeurs de sacs) sont à la disposition
des maîtres.
Un geste simple de chacun pour
une ville propre pour tous !
Inter alité
commun
Proposer les produits de première
nécessité à 20% du prix du commerce :
tel est le concept de la future épicerie
sociale mise en place par la
Communauté de communes.
Ce nouveau service sera situé à
Noyal-sur-Vilaine et ouvert aux
personnes en difficulté, titulaires d’une
carte délivrée par les services sociaux
du Département, pour une période
de trois à six mois. La Communauté
de communes organisera une navette
pour permettre aux habitants
d’y accéder facilement.
Une
épicerie sociale
au printemps 2014
Une épicerie sociale
c’est quoi ?
Les épiceries solidaires et sociales
mettent à disposition de leurs
usagers des produits variés et
de qualité, moyennant une faible
participation financière, environ 20%
du prix usuel.
Les épiceries sont aussi des lieux
d’accueil, d’écoute et d’échanges.
Elles peuvent organiser de nombreuses activités (ateliers de cuisine,
ateliers parents-enfants…) permettant aux bénéficiaires de reconstruire
des liens en toute convivialité.
Comment cela fonctionne ?
L’accès à l’épicerie sociale est
déterminé en fonction de critères
socio-économiques et familiaux
(composition du foyer). Les personnes sont orientées vers l’épicerie
sociale par les travailleurs sociaux
du Conseil général, en étroite
relation avec les CCAS : durée
d’accès, montant de courses
réalisables, validation du projet
personnel.
Un
ps 2014
m
e
t
in
r
p
u
a
temps 2014,
e ouverture
le prin
t prévue pour
maine.
L’ouverture es
ur
jo née par se
à raison d’une
28 -- Le
Le Castelgironnais
Castelgironnais
Améliorer votre logement
avec l’Opération Programmée
d’Amélioration de l’Habitat (OPAH)
L’Agenda 21
labellisé au
niveau national
Le 19 décembre 2013, la Communauté de
communes a reçu des mains du ministre
de l’Ecologie, du Développement durable et
de l’Energie, le diplôme national « Agenda
21 local France » dans le cadre des projets
territoriaux de développement durable et
Agenda 21 locaux. Cette récompense
souligne la qualité du projet porté et animé
par la Communauté de communes et
encourage la poursuite de cette démarche.
La Communauté de communes met en place une opération d’amélioration de
l’habitat (OPAH) jusqu’en mai 2015. Pour améliorer votre résidence principale
ou pour rénover un logement locatif, des aides sont proposées par l’Anah (Agence
Nationale de l’Habitat) à laquelle s’associent, sous certaines conditions, le Conseil
Général et la Communauté de communes.
Sur 3 ans, la Communauté de communes
apportera 487 500 € d’aides aux travaux
pour la rénovation d’environ 165 logements.
LES CONDITIONS GÉNÉRALES :
Les logements doivent être achevés depuis 15
ans ou plus
Les travaux ne doivent en aucun cas être commencés avant la décision d’accord de prime ou
de subvention
Les travaux devront être réalisés par des professionnels du bâtiment
Les subventions peuvent être liées aux revenus
Détail de l’opération sur
www.opahpayschateaugiron.fr
Contact : Guillaume Davenel - 02 99 37 67 68
Communauté de communes
du Pays de Châteaugiron
L’espace éco-chanvre
et fibres végétales
Inauguré le 14 décembre l’espace éco-chanvre est
un espace d’innovation économique dédié aux acteurs
de la filière du chanvre et des fibres végétales.
C’est aussi le premier centre de ressources et de formation
du Grand Ouest mis au service des professionnels.
Horaires d’ouverture
au public :
Du mercredi au vendredi
de 14h à 18h30 et
le samedi de 10h à 18h30
Contact :
Espace éco-chanvre
& fibres végétales 10 rue Joseph Deshommes
35530 Noyal-sur-Vilaine
02 99 04 09 91
[email protected]
www.espaceecochanvre.com
Innover, se former, découvrir,
échanger
Animations, showroom, expositions inviteront à découvrir les atouts souvent méconnus de cette plante aux vocations multiples : utilisations dans le bâtiment (isolation,
béton de chanvre), l’alimentaire (huiles, farines, graines),
le textile (tissage), la cosmétique (shampoings, huiles de
massage), la diététique, la papeterie...
Vie
municipale
Compte rendu
du conseil municipal
24 OCTOBRE 2013
Le Conseil municipal :
Approuve la mise en place d’un projet
d’éco pastoralisme au sud de la ZAC de
la Perdriotais.
Approuve l’octroi d’une participation
financière du Crédit Agricole au festival
E’Môm’Tions (festival annuel d’animations
pour les enfants).
Modifie le taux de la taxe d’aménagement. Cette taxe d’aménagement remplace depuis le 1er mars 2012, la taxe
Locale d’Equipement, dûe pour toute
construction. La taxe d’aménagement
modifie la surface taxable. Après consultation des taux pratiqués dans d’autres
communes et par volonté de limiter la
pression fiscale, le conseil municipal
décide d’instaurer un taux de 2% sur les
zones d’activités et de 3,9% sur le reste du
territoire communal. L’ancienne taxe locale
d’équipement était fixée à 5%.
LE 19 DECEMBRE 2013
Le Conseil municipal :
Approuve les orientations budgétaires
constitutives au budget 2014.
Attribue une subvention exceptionnelle
à l’association Gymnastique Volontaire à
l’occasion de son 40ème anniversaire.
Alloue une subvention à l’ONG Pompiers Solidaires pour son action d’aides
aux sinistrés de Philippines suite au typhon
Haiyan le 8 novembre 2013.
Sollicite de l’Etat une subvention pour
des travaux d’aménagements de sécurité :
rue Sainte-Croix à proximité de l’école
maternelle privée et la création de passage
piéton sécurisé avenue de Piré.
Sollicite une subvention de l’Etat pour
le financement des travaux de réparation
de désordres architecturaux de l’église,
(l’église est un bâtiment communal).
Valide la réalisation définitive de la
liaison piétonne de la rue de Noyal vers
le pôle tennis intercommunal.
Approuve les modifications de statuts
du syndicat mixte du Pays de Rennes,
espace de coopération entre 5 intercommunalités (les Communautés de communes du Pays de Châteaugiron, de Liffré,
du Val d’Ille, du Pays d’Aubigné et Rennes
Métropole).
Approuve les modifications de statuts
du syndicat intercommunal de la station
d’épuration de Montgazon. Cette modification est destinée à permettre l’adhésion
de la commune d’Ossé à ce syndicat qui
regroupe aujourd’hui les communes de
Châteaugiron, Domloup et Nouvoitou.
L’intégralité des comptes-rendus des conseils municipaux est disponible en mairie ou sur le site de la Ville : www.ville-chateaugiron.fr
Constructeur engagé et solidaire
(site en cours)
Crédit photo : Fotolia
Parce que chaque client est différent
nous réinventons chaque jour
la maison individuelle.
Etat civil Septembre - Décembre 2013
NAISSANCES
02/09/2013
Adrien LARDOUX
3, rue du Pré Bagatz
04/09/2013
Loane ARNAL-MARTI
4, rue Olivier de Clisson
06/09/2013
Chloé NÉMETH
4, rue de Rennes
11/09/2013
Lenni ESNAULT
5, rue des Gallo Romains
15/09/2013
Sarah AGUELMOUS
14, rue Judith d’Acigné
19/09/2013
Lina POISSON
25, rue du Général de Gaulle
04/10/2013
Céleste SIMON
14, avenue du Connétable
09/10/2013
Léonie BELLIER
10, rue du Rimon
23/10/2013
Louanne HESRY
27, rue des Archéologues
26/10/2013
Timothé CISSE
5, rue Lepreste de Lézonnet
27/10/2013
Rafaël GUIHARD
27, rue Pierre Gaudiche
29/10/2013
Nolhan GUILLAUME
28 bis, rue au Prévôt
03/11/2013
Batiste NUGUES
23, rue Pierre Gaudiche
15/11/2013
Evan MORVAN
22, avenue du Connétable
17/11/2013
Sasha GUÉNAN THABUY
13, des Francs Archers
18/11/2013
Gabin FOUREL
1, rue des Mérovingiens
23/11/2013
Léna GONÇALVES MOUSSIN
5, rue de Moncontour
2/12/2013
Raphaël LHOMME
3, rue de la Vallée
03/12/2013
Mia BATEAU
36, rue des Toiles
06/12/2013
Léa CHAUVEL OSWALD
25, mail de la Manufacture
10/12/2013
Rose POTIER
2, rue du Pré Bagatz
11/12/2013
Maël LÉVÉNEZ
5, rue des Ursulines
18/12/2013
Mathilde COCHERY
7, rue Arthur de Richemont
19/12/2013
Gabin ANGOT
9, rue Pierre Tortelier
29/12/2013
Claudie PORCHER
12, rue de Normandie
DÉCÈS
MARIAGE
07/09/2013
Gildas JOUBERT et Marie CHASLES
4, rue des Archéologues
07/09/2013
Brendan VAUGHAN
et Céline GARÇON
5 bis, rue du Général de Gaulle
14/09/2013
Emmanuel CHALOPIN
et Vanessa GELISSE
34, rue des Toiles
14/09/2013
Marc POIRET et Pascale BEAUVARLET
7, rue de Gosné
19/10/2013
Didier BRIANTAIS et Elise DESBIN
4, rue Bertrand du Guesclin
26/10/2013
Loïc DUBOIS
et Marie-France PRIMAULT
8, rue Jules Ferry
CHATEAUGIRON
11/09/2013
Mme THUAL née MONVOISIN Delphine
12, rue Alexis Garnier - 97 ans
11/09/2013
M. GOURIO Loïc
4, rue François-Xavier Leray - 66 ans
24/09/2013
Mme VIÉ née MADELAINE Andrée
27/09/2013
M. SIMONNEAU Albert
2, rue Guerlesquin - 63 ans
08/10/2013
Mme GALLET
née BOURDELLES Yvonne
13/10/2013
Melle PORÉE Christiane
16/10/2013
Mme MASSON née GESLIN Louisa
24/10/2013
Mme DULONG née JOUAN Lucienne
30/10/2013
M. LOURY Julien
10, rue d’Yaigne - 98 ans
19/11/2013
M. JAMOIS Roger
3, rue Sainte-Croix - 88 ans
20/11/2013
M. LAUVRIERE Francis
1, rue des Rosiers - 73 ans
21/11/2013
M. PUREN Raymond
32, av. Maréchal Leclerc - 70 ans
27/11/2013
M. CHEMINET Alphonse
11/12/2013
Mme CHAUVIÈRE née PRIMAULT Marie
16/12/2013
Mme SOMMER née CUNY Jeannine
3, boulevard du Château - 85 ans
25/12/2013
Mme MOREL née LAUNAY Marguerite
JANZÉ
02 99 47 34 34
Soucieux de plus de proximité, la Janzéenne est désormais présente
CENTRE UNIVER
CHATEAUGIRON
02 99 37 75 21
JANZÉ 02 99 47 34 34
SARL COLLIAUX MARCHAND
Rue Charles Lindbergh - Route de Retiers - 35150 Janzé
au Pays de Châteaugiron
Châteaugiron
augiron
Châteaug
Châteaugiron
PI E R R E C H ATO U X
C A B I N E T D’ E X PE RT I S E C O M P TA B L E
. Comptabilité, gestion,
conseil,
Démolition
Maçonnerie
Rénovation
Terrassement
. Création,
prévisionnels,
. Etablissement de la
paye,
. Fiscalité des entreprises et
des particuliers.
Té l : 0 2 9 9 3 7 4 6 7 2
Parc d’activités de Beaujardin - 35410 CHATEAUGIRON
w w w. e x p e r t - c o m p t a b l e - 3 5 . f r
Mail : [email protected]
12 bis rue des Violettes, 35410 CHATEAUGIRON
Évènement

Le Castelgironnais - VILLE DE CHÂTEAUGIRON

Transcription

Documents pareils

Le circuit du patrimoine de Noyal-sur-Vilaine

Reglement Concours Chateaugiron en fleurs 2016

Bimensuel - VILLE DE CHÂTEAUGIRON

Bimensuel - VILLE DE CHÂTEAUGIRON

Bimensuel - VILLE DE CHÂTEAUGIRON