English follows after the French contest rules. RÈGLEMENT

English follows after the French contest rules.
RÈGLEMENT OFFICIEL DE LA PROMOTION « Créations barbecoises avec POM »
(« Règlement officiel »)
1.
Le concours « Créations barbecoises avec POM » (le « concours ») est tenu par le commanditaire du
concours (tel que défini ci-dessous). Il se déroulera au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Ontario
où les produits POM participants sont vendus, à compter du 2 avril à 10 h (HNE) jusqu’au
7 septembre 2015 à 17 h (HNE) (la « durée du concours »).
ADMISSIBILITÉ
2. Ce concours s’adresse aux résidents du Québec, du Nouveau-Brunswick et de l’Ontario qui ont atteint
l’âge de la majorité dans leur province respective. Sont exclus les employés, agents et représentants
de la Boulangerie Canada Bread, Limitée (le « commanditaire du concours »), ses sociétés mères ou
apparentées, agences de publicité ou de promotion, les fournisseurs de prix, de matériel et de
services liés au présent concours, ainsi que les membres de leur famille immédiate (frères, sœurs,
enfants, père, mère), leur conjoint légal ou de fait et toutes les personnes avec lesquelles ces
employés, agents et représentants sont domiciliés, même s’ils ne font pas partie de la même famille.
La personne sélectionnée pour un prix s’engage à signer un formulaire de déclaration et
d’exonération à cet effet.
POUR PARTICIPER
3. Modes de participation :
Aucun achat requis pour participer au concours. Pour participer pendant la durée du concours,
rendez-vous sur la page Facebook de POM® via http://bit.ly/1wIyATb dans l'onglet « Recettes
barbecoises » (la « page du concours ») ou sur le site www.pom.ca en cliquant sur la bannière
publicitaire « Découvrez les 125 créations barbecoises » et suivez les instructions à l’écran pour
participer
Pour participer s’il s’agit de votre première visite sur la page du concours ou le site du concours :
Cliquez sur l’onglet « Soumettre une recette », puis remplissez le formulaire en 3 étapes : soumettez
votre recette barbecoise (étape 1), téléchargez la photo (étape 2) et fournissez vos coordonnées
personnelles (étape 3) afin de soumettre une recette. Vous devez entrer votre recette dans les trois
(3) champs prévus à cet effet (nom de la recette, région typique de la recette et description de la
recette). Vous devez obligatoirement soumettre la photo de haute qualité de votre recette en cliquant
sur « Téléchargez la photo ». Pour terminer, vous devez saisir vos coordonnées personnelles telles
que prénom, nom , adresse, app./bur., ville, province, code postal, adresse courriel, téléphone de jour
(incluant l’indicatif régional) et date de naissance; sélectionnez ensuite une bannière où vous faites
habituellement votre épicerie, puis cliquez sur « Soumettre ». Vous recevrez un message de
confirmation et votre recette sera validée avant d’être publiée.
1
Pour participer lors de vos prochaines visites sur la page du concours ou le site du concours :
Vous devez entrer votre recette selon les trois (3) champs prévus, soumettre ensuite la photo de votre
recette (répondant aux exigences décrites ci-dessous) en cliquant sur « Téléchargez la photo », saisir
vos coordonnées personnelles et sélectionner ensuite une bannière où vous faites habituellement
votre épicerie, puis cliquer sur « Soumettre ». Vous recevrez un message de confirmation et votre
recette sera validée avant d’être publiée.
Chaque recette envoyée doit respecter l’ensemble des critères suivants :





Elle doit comprendre au moins un des produits participants (décrits ci-dessous)
Elle doit mettre un ingrédient d’une région du Québec ou une saveur locale du Québec à
l’honneur
Elle doit être une recette simple à cuire sur le barbecue
Elle doit comporter au minimum trois (3) ingrédients
Au moins un des ingrédients dans la liste d’ingrédients de la recette doit être différent de la
liste des ingrédients des recettes valides proposées à la date de la soumission (les recettes
valides incluent celles présentées en ligne et les recettes soumises et en cours d'évaluation)
PRODUITS PARTICIPANTS Produits participants
6 pains à hot-dog ultra-moelleux POM®
12 pains à hot-dog ultra-moelleux POM®
6 pains à hamburger ultra-moelleux POM®
8 pains à hamburger ultra-moelleux au sésame POM®
4 pains à hamburger au sésame « Le Gros » POM®
6 pains à hamburger rustiques POM®
8 pains à hot-dog ultra-moelleux « Le Gros » POM®
CUP
0-61077-77115-6
0-61077-77117-0
0-61077-77116-3
0-61077-77113-2
0-61077-77138-5
0-61077-88701-7
0-61077-77118-7
La photo illustrant la réalisation de la recette présentée doit remplir les critères suivants :





Elle doit mettre en valeur un produit participant;
Elle ne doit pas montrer des personnes ou des renseignements personnels;
Elle ne doit pas montrer des mots, des fournitures, des produits, y compris, mais sans s’y
limiter, ceux montrant des logos, des marques, des personnages, des dessins d’un tiers ou
un autre produit facilement reconnaissable à son emballage;
Elle doit être une photo original prise par le participant ou par un tiers ayant accordé au
participant le droit de soumettre la photo comme faisant partie de sa soumission au
concours; et
Elle ne doit pas avoir déjà été soumise lors d'une inscription précédente. Toute photo publiée
précédemment sera disqualifiée de ce concours.
2
Tel que déterminé à la discrétion du commanditaire, la photo ne doit pas:
 présenter tout contenu qui s’avère sexuellement explicite ou suggestif, profane ou
pornographique, obscène ou offensant, violent ou discriminatoire (groupe ethnique, race,
sexe, religion ou groupe d’âge);
 présenter tout contenu qui s’avère diffamatoire, menaçant, dénigrant, blasphématoire ou
contraire aux termes du présent règlement;
 promouvoir l'alcool, les drogues illicites, le tabac ou les armes;
 encourager des activités pouvant sembler dangereuses;
 endosser toute forme de haine;
 favoriser un message politique quel qu’il soit;
 contenir des remarques désobligeantes sur d'autres personnes, entreprises ou produits;
 inclure des marques de commerce ou des noms commerciaux appartenant à d'autres;
 montrer des produits compétitifs;
 communiquer quelconque identification personnelle : numéros de plaque d'immatriculation,
noms de personnes (sauf prénom seul), adresses courriels ou civiques;
 transmettre des messages incompatibles avec les images positives auxquelles le
commanditaire veut s’associer;
 reproduire une autre photo;
 violer toute loi ou enfreindre les droits d'une autre personne ou d’une société.
Une inscription associée à une photo contrevenant aux termes du présent Règlement officiel sera
disqualifiée. Toutes les inscriptions et photos soumises sont la propriété du commanditaire.
Pour être admissibles, toutes les inscriptions devront avoir été reçues au plus tard le 7 septembre
2015 à 17 h [HNE], date de la fin du concours.
Il y a une limite d’une recette par personne et par adresse courriel par jour et qu’un seul prix
participe-tôt peut être attribué par personne, par adresse courriel et par foyer et ce, pour toute la
durée du concours.
AFFICHAGE DE LA RECETTE ET DE LA PHOTO
4. Chaque recette et photo l’accompagnant valablement soumise sera validée par l’administrateur
du concours dans les quelques jours (maximum de 5 jours ouvrables) suivant sa participation.
Une fois validée, la soumission deviendra admissible à gagner un prix. Chaque participation
pourra être adaptée et modifiée au besoin l’administrateur du concours aux fins de publication sur
la page du concours et/ou le site du concours.
En participant au concours et en soumettant une recette, du texte, un photo et tout autre contenu
(« l’œuvre »), le participant accorde à l’organisateur du concours une licence mondiale, sans frais,
irrévocable et non exclusive pour la reproduction, l’utilisation, la modification, l’affichage, l’adaptation
et la transmission de l’œuvre dans tous les medias connus ou à venir, à perpétuité, à partir du
moment de la soumission, incluant notamment aux fins de l’administration, de la promotion et de
l’exploitation du concours, et le participant déclare qu’il ou elle détient des droits suffisants dans
l’œuvre pour accorder cette licence à l’organisateur du concours.
3
COMMENT LES PRIX SONT ACCORDÉS
5. Les premières cent vingt-cinq (125) participations incluant une recette et d’une photo valablement
enregistrées et conformes aux exigences du présent règlement, tel que déterminé par
l’organisateur du concours, pendant la durée du concours seront sélectionnées comme gagnants
potentiels d’un prix.
PRIX
6. Il y a un total de cent vingt-cinq (125) prix à gagner. Chaque prix est une carte cadeau d’épicerie
d’une valeur de 50$CAN. La carte cadeau remis sera selon la chaine d’épicerie sélectionnée
dans le formulaire lors de la soumission de la recette.
Les prix doivent être acceptés tels quels. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre
de participations admissibles enregistrées et reçues à tout moment pendant la durée du concours
et les chances de gagner diminueront au fur et à mesure de l’écoulement de la durée du
concours. Limite d'un (1) prix par personne, par adresse courriel et par foyer pour la durée du
concours.
RÉCLAMATION DES PRIX
7. Afin d’être déclaré gagnant d’un prix, le participant sélectionné devra obligatoirement se
conformer aux conditions suivantes :
i) il devra être joint (par courriel) par les organisateurs du concours dans les vingt-et-un (21) jours
ouvrables suivant le moment où il a été sélectionné pour gagner le prix; et
ii) il devra remplir et retourner (par courriel) le formulaire de déclaration et d’exonération de
responsabilité mentionné aux paragraphes 2 dans les quinze (15) jours ouvrables suivant sa
réception; et
iii) il devra répondre correctement et sans aide, à la question réglementaire d’arithmétique qui lui
sera posée sur le formulaire de déclaration et de renonciation de responsabilité.
À défaut de respecter l’une (1) des conditions mentionnées ci-dessus, le participant sélectionné
sera automatiquement disqualifié, perdra tout droit à un prix, et les organisateurs du concours
détermineront un gagnant selon l’ordre d’inscription au concours jusqu’à ce qu’un gagnant soit
déterminé. Le participant sélectionné n’aura aucun recours quant à la décision.
Chaque gagnant doit prévoir de quatre (4) à huit (8) semaines pour la livraison des prix à compter
de la date où toutes les conditions auront été satisfaites.
CONDITIONS GÉNÉRALES
8. En participant à cette promotion, vous acceptez le Règlement officiel. Les renseignements sont
fournis à POM® et non à Facebook. Ils seront utilisés conformément au Règlement officiel. Cette
promotion n’est en aucune façon commanditée, endossée ou administrée ou associée par
Facebook. En participant, vous dégagez Facebook de toute responsabilité associée à cette
promotion. Les recettes soumises deviennent la propriété du commanditaire du concours.
4
9. Chacun des prix sera livré à son gagnant dans les délais mentionnés au paragraphe 7 suite à la
réception, par les organisateurs du concours, de son formulaire de déclaration et d’exonération de
responsabilité dûment rempli.
10. Les participations sont sujettes à vérification par les organisateurs du concours. À la discrétion
des organisateurs du concours, la vérification peut inclure l’obligation de présenter une pièce
d’identité avec photo portant une adresse valide. Une participation incomplète, frauduleuse,
perdue, illisible, non conforme aux dispositions du Règlement ou reçue hors de la durée du
concours sera automatiquement rejetée et ne donnera pas droit au prix. La décision des
organisateurs à cet effet est finale et sans appel. Le commanditaire du concours n’est pas
responsable des erreurs d’impression, de production ou de distribution. En cas d’erreur entraînant
la réclamation d’un nombre de prix plus grand que celui annoncé, un tirage aléatoire pourrait être
effectué parmi tous les réclamants admissibles afin d’attribuer le bon nombre de prix, au moment
déterminé par le commanditaire et selon la manière prévue au paragraphe 13. Toutes les
participations sont la propriété du commanditaire et ne seront pas retournées. Le système
informatique du concours (l’« ordinateur du concours ») sert à régir tous les aspects informatiques
et horaires du concours et fait, entre autre, office d’horodateur officiel du concours. Toutes les
décisions liées aux aspects d’horaires tels qu’enregistrés ou autrement régis par l’ordinateur du
concours sont finales et exécutoires à tous les égards.
RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
11. En participant à ce concours, les participants consentent à la collecte, à l’utilisation et à la
divulgation de leurs renseignements personnels dans le but d’administrer ce concours. En
acceptant un prix, les gagnants consentent à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation publique
de leurs nom, adresse (ville, province), voix, déclarations, photos ou autres représentations à des
fins publicitaires en lien avec le concours à l’aide de tout média ou format, y compris, mais sans
s’y limiter, Internet, sans autres avis, permission ou rémunération. Sauf dans les cas stipulés dans
le présent Règlement officiel, aucune communication, commerciale ou autre, non liée à ce
concours, ne sera envoyée aux participants par le commanditaire, sauf si les participants ont
autrement permis au commanditaire ou aux sociétés de son groupe, le cas échéant, de le faire.
Les renseignements personnels ne seront pas autrement utilisés ou divulgués sans le
consentement du participant.
EXONÉRATIONS
12. Les participants sélectionnés dégagent de toute responsabilité le commanditaire, ainsi que les
sociétés de son groupe, ses agences de publicité et de promotion, et leurs partenaires, employés,
agents et représentants respectifs, et les tiennent indemnes de tout dommage qu’ils pourraient
subir en raison de l’acceptation et/ou de l'utilisation (ou de la non-acceptation ou non-utilisation)
de leur prix. Afin d’être déclaré gagnant et préalablement à l’obtention de son prix, un participant
sélectionné doit signer un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité à cet effet.
13. Les organisateurs de ce concours et le commanditaire de ce concours se dégagent de toute
responsabilité relativement au mauvais fonctionnement de toute composante informatique, de tout
logiciel ou de toute ligne de communication, relativement à la perte ou à l’absence de
communication réseau, ou relativement à toute transmission défaillante, retardée, envoyée par
erreur, incomplète, incompréhensible ou effacée par tout ordinateur, tout télécopieur ou tout
réseau, et qui peut limiter la possibilité d’une personne de participer au concours ou l’en
empêcher. Les organisateurs et le commanditaire de ce concours se dégagent de toute
5
responsabilité pour les dommages ou pertes pouvant être causés, directement ou indirectement,
en totalité ou en partie, par le téléchargement de tout logiciel et par la transmission de toute
information visant la participation au concours. Les organisateurs du concours et le
commanditaire se dégagent de toute responsabilité pour les dommages ou les pertes pouvant
être causés par des participations retardées, perdues ou illisibles. Sous réserve de l’obtention
préalable des autorisations gouvernementales nécessaires comme celles de la Régie des alcools,
des courses et des jeux (la « Régie ») du Québec, le commanditaire se réserve le droit de
suspendre ou de résilier le concours ou encore d’amender ou de modifier le présent Règlement
officiel ou d’y apporter des ajouts, et ce, en tout temps, de quelque manière que ce soit et sans
préavis. Sans restreindre la portée de ce qui précède, et sous réserve de l’obtention des
autorisations gouvernementales nécessaires, le commanditaire se réserve le droit, sans préavis
et en tout temps, de résilier le concours en totalité ou en partie ou encore de le modifier, de le
suspendre ou de le prolonger de quelque manière que ce soit s’il estime, à son entière discrétion,
que le déroulement du concours est en péril ou corrompu du fait de quelque facteur que ce soit ou
qu’une fraude, des problèmes, défaillances ou dysfonctionnements techniques (y compris et sans
s’y limiter, des virus informatiques, pépins, erreurs d’impression ou de production) ont empêché
ou gravement mis en péril le bon déroulement, l’intégrité et/ou la faisabilité du concours, en
totalité ou en partie. Si le commanditaire est empêché de mener à bien le concours comme prévu
ou souhaité en raison d’un évènement indépendant de sa volonté, notamment un incendie, une
inondation, une épidémie ou encore une menace ou une crise sanitaire d’origine naturelle ou
humaine, un tremblement de terre, une explosion, un conflit de travail ou une grève, un cas fortuit,
un acte criminel, une défaillance de satellite ou d’équipement, une émeute ou un désordre civil,
une menace ou un acte terroriste, une guerre (déclarée ou non), une loi, une ordonnance ou un
règlement d’un gouvernement fédéral ou provincial ou d’une autorité locale, une crise de santé
publique, une ordonnance d’un tribunal ou d’une autre autorité ou tout autre facteur pouvant
raisonnablement être considéré comme indépendant de la volonté du commanditaire, ce dernier
peut, sous réserve de l’obtention des autorisations gouvernementales nécessaires, modifier,
suspendre, prolonger ou résilier le concours. Sous réserve des dispositions du présent Règlement
officiel, seuls le type et le nombre de prix énoncés dans le présent Règlement officiel sont
décernés dans le cadre du concours. Si, en raison d’erreurs d’impression, de programmation, de
production ou autres, d’omissions ou de tout autre facteur, le nombre de gagnants potentiels
réclamant des prix excède le nombre de prix de chaque type énoncé dans le présent Règlement
officiel, les gagnants, ou les gagnants restants selon le cas, du nombre de prix de la catégorie en
question à gagner selon le présent Règlement officiel peuvent, à la seule discrétion du
commanditaire, être sélectionnés au moyen d’un tirage au sort parmi toutes les personnes
auteures de réclamations réputées valides visant ces prix. La participation à un tel tirage constitue
en pareil cas le seul et unique recours de toute personne admissible ayant soumis une
participation aux fins du concours.
DISPOSITIONS DIVERSES
14. Aux fins du présent Règlement officiel, le participant est, selon le mode d’inscription prévu au
paragraphe 3, la personne dont le nom apparait sur le formulaire de participation. C’est à cette
personne que sera remis le prix si elle est déclarée gagnante.
15. Des communications pourront être échangées pour la durée du concours seulement pour
transmettre des informations sur le concours ou pour communiquer avec les gagnants potentiels.
Aucune autre communication ne sera échangée, à moins que les participants n’aient signifié leur
consentement à recevoir des nouvelles à propos du concours ainsi que d’autres promotions et
6
produits de la Boulangerie Canada Bread, Limitée, et des sociétés de son groupe. Ce concours
est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Les participations
générées par script, macro, robotique, programmes ou autre moyen automatisé sont interdites et,
à la seule discrétion du commanditaire, seront exclues.
AVERTISSEMENT : TOUTE PERSONNE QUI TENTE DÉLIBÉRÉMENT D’ENDOMMAGER UN
SITE INTERNET OU DE PORTER ATTEINTE À L’EXPLOITATION LÉGITIME DU CONCOURS
ENFREINT LES LOIS EN MATIÈRE CRIMINELLE ET CIVILE. LES COMMANDITAIRE SE
RÉSERVE, EN TEL CAS, LE DROIT D’EXIGER DE CETTE PERSONNE TOUS LES
DOMMAGES-INTÉRÊTS AUXQUELS IL A DROIT EN VERTU DE LA LOI.
DROIT D’ANNULATION
16. Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler, d’interrompre, de
prolonger ou de suspendre le présent concours, en totalité ou en partie, dans l’éventualité où il se
manifesterait un virus, un bogue informatique, une intervention humaine non autorisée ou toute
autre cause hors du contrôle du commanditaire pouvant corrompre ou affecter l’administration, la
sécurité, l’impartialité ou le déroulement normal du concours, sous réserve de l’approbation de la
Régie si nécessaire.
RÉSIDENTS DU QUÉBEC
17. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à
la Régie afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la
Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.
7
“Créations barbecoises avec POM” OFFICIAL CONTEST RULES
(“Official Rules”)
1. The “Créations barbecoises” contest (the “Contest”) is held by the Contest Sponsor (as defined below).
It takes place in Quebec, New Brunswick and Ontario, where participating POM products are sold,
from 10:00 a.m. [EDT] on April 2, 2015, until 5:00 p.m. [EDT] on September 7, 2015 (the “Contest
Period”).
ELIGIBILITY
2. This Contest is open to residents of Quebec, New Brunswick and Ontario who have reached the age of
majority in their respective province. Employees, agents and representatives of Canada Bread
Company Limited (the “Contest Sponsor”), its parent or related companies, publicity or promotional
agencies, suppliers of prizes, materials and services related to the Contest, as well as their immediate
family members (brothers, sisters, children, father, mother), their legal or common-law spouse and all
persons with whom these employees, agents or representatives reside, whether related or not, are
excluded from the Contest. The person selected for a prize agrees to sign a Declaration and Release
Form to this effect
HOW TO ENTER
3. Participation methods:
No purchase required to participate in the Contest. To enter the Contest, during the Contest Period, go
to the POM® Facebook page located at http://bit.ly/1wIyATb via the “Barbecois Recipes” tab (the
“Contest Page”) or to the www.pom.ca website by clicking on the “Discover 125 barbecois creations”
advertising banner (the “Contest Website”), and follow the instructions on screen to participate.
To participate if this is your first visit to the Contest Page or the Contest Website:
Click on the “Submit a Recipe” tab, then fill out the form in 3 steps: submit your barbecois recipe (step
1), upload the photo (step 2), and supply your personal contact information (step 3) in order to submit a
recipe. You must enter your recipe using the 3 designated fields (name of the recipe, local region of the
recipe and description of the recipe). You are required to submit a high-quality photo of your recipe
(meeting the requirements outlined below) by clicking on “Upload photo”. To finish, you must enter your
personal contact information, such as first name, last name, address, apt./ste., city, province, postal
code, email address, daytime telephone (including area code), and your birthdate before selecting a
supermarket chain where you usually shop, then click on “Submit”. You will receive a confirmation
message and your recipe will be validated before being published.
To participate if this is not your first visit to the Contest Page or the Contest Website:
Enter your recipe using the 3 designated fields, submit a photo of your recipe (meeting the
requirements outlined below) by clicking on “Upload photo”, enter your personal contact
information, and then click on “Submit”. You will receive a confirmation message and your recipe
will be validated before being published.
8
Each recipe sent must meet all the following criteria:
•
•
•
•
•
It must include at least one Participating Product (as listed below);
It must include an ingredient from a region of Quebec or celebrate a local flavour of Quebec;
It must be a simple recipe that can be cooked on the BBQ;
It must have at least three (3) ingredients; and
At least one of the ingredients in the list of ingredients for the recipe must differ from the list of
ingredients for the valid recipes proposed at submission date (the valid recipes include those that
are presented online and the recipes that have been received that are going through the
evaluation process).
Participating Products
Participating products
POM® Ultra Moist Hotdog Buns
POM® Ultra Moist Hamburger Buns
POM® Ultra Moist Sesame Hamburger Buns
POM® Le Gros Hamburger Buns
POM® Rustic Buns
POM® Ultra Moist Toasted Hotdog Buns
POM® Le Gros Ultra Moist Hotdog Buns
Pack Count
6 buns
6 buns
8 buns
4 buns
6 buns
12 buns
8 buns
UPC
0-61077-77115-6
0-61077-77116-3
0-61077-77113-2
0-61077-77138-5
0-61077-88701-7
0-61077- 77117-0
0-61077-77118-7
The picture accompanying the recipe submitted must meet the following criteria:
•
•
•
•
•
It must show a POM Participating Product;
It must not show people or include any personally identifying information;
It must not show equipment, materials, products, including but not limited to those showing a
drawing, character, logo or trademark of a third party, or another product easily recognizable by its
packaging;
It must be an original photo, taken by the entrant or by a third party who granted to the entrant the
right to submit the photo as part of his/her entry in the Contest.
It must not have been submitted as part of a previous entry. Any photo published earlier in this
Contest will be disqualified.
As determined at the discretion of the Contest Sponsor, the photo must not:













include any content that is deemed to be sexually explicit or suggestive, profane or pornographic,
obscene or offensive, violent or discriminatory (ethnic group, race, sex, religion or age group);
include any content that is deemed to be defamatory, threatening, denigrating, blasphemous, or
contrary to the terms of these Official Rules;
promote alcohol, illicit drugs, tobacco or weapons;
encourage activities that may seem dangerous;
endorse any form of hate;
favour a political message of any kind;
contain rude remarks about other people, businesses or products;
include commercial brands or commercial names belonging to others;
show a competitor’s product(s);
communicate any personal identification: licence plate number, people’s names (except for first
name only), email or street address;
communicate any message that is incompatible with the positive images the Contest Sponsor
wants to be associated with;
duplicate another photo;
violate any law or infringe on the rights of another person or a company.
9
An entry associated with a photo that contravenes the terms of these Official Rules will be disqualified.
All entries and photos submitted become the property of the Contest Sponsor.
To be eligible, all online entries must be received no later than 5:00 p.m. [EDT] on September 7, 2015,
the Contest end date.
There is a limit of one recipe per person, per email address, per day and one (1) early bird prize that
can be awarded per person, per email address and per household for the duration of the Contest.
POSTING OF RECIPE AND PHOTO
4. Each validly submitted recipe and accompanying photo will be validated by the Contest organiser
within a few days (maximum of 5 business days) of submission. Once validated, the entry will become
eligible for a prize. Each entry may be adapted and modified as required by the Contest organizer for
posting on the Contest Website and/or Contest Page.
By participating in the Contest and submitting a recipe, text, photo and any other content (the “Work”),
each entrant grants to the Contest Sponsor a worldwide, gratuitous, irrevocable, and non-exclusive
license to copy, use, modify, reproduce, display, adapt and transmit the Work for use in all media now
known or hereafter devised, in perpetuity, beginning on the date of entry, including, but not limited to, in
connection with the administration, promotion and exploitation of the Contest, and the entrant
represents to the Contest Sponsor that it holds sufficient right in the Work to grant such license. The
Contest Sponsor reserves the right to exclude any Work on the basis of concerns relating to the rights
of third parties as determined by the Contest Sponsor in its sole discretion.
HOW PRIZES ARE AWARDED
5. The first one hundred and twenty-five (125) first entrants to validly submit a recipe and photo meeting
the requirements outlined in these Official Rules, as determined by the Contest organizer, during the
Contest Period will be selected as potential winners of a Prize.
PRIZES
6. There are a total of one hundred and twenty-five (125) prizes eligible to be won. Each prize is one (1)
grocery gift card of a value of CDN$50. The gift card will be awarded according to the grocery chain
area selected on the form when submitting the recipe.
Prizes must be accepted as awarded. The chances of winning a prize depend on the number of eligible
entries received at any time during the Contest Period and the number of prizes available to be won
will decrease as the Contest Period progresses. Limit of one (1) prize per person, per email address
and per household during the Contest Period.
CLAIMING OF PRIZES
7. In order to be declared the winner of a prize, the selected entrant must comply with the following
mandatory conditions:
i) He or she must be reached (by email) by the Contest organizers within twenty-one (21)
business days of selection for a prize;
ii) He or she must complete and return (by email) the Declaration and Release Form described in
Article 12 within fifteen (15) business days of receipt; and
iii) He or she must correctly and without help answer the mathematical skill-testing question asked
on the Declaration and Release Form.
Failure to comply with any of the conditions mentioned above will result in the selected entrant’s
disqualification, and loss of all rights to a prize, and the Contest organizers will determine a winner
10
according to the order of entry in the Contest until a winner is determined. The selected entrant will
have no recourse regarding this decision.
Each winner should allow four (4) to eight (8) weeks for the delivery of prizes from the date that all
conditions have been satisfied.
GENERAL CONDITIONS
8. By participating in this promotion, you accept the Official Rules. Information is provided to POM® and
not to Facebook. It will be used in accordance with the Official Rules. This promotion is in no way
sponsored, endorsed or administered by Facebook. By participating, you release Facebook from any
liability associated with this promotion. Submitted recipes become the property of the Contest Sponsor.
9. Each prize will be delivered to its winner within the timeline specified in Article 7 once the Contest
organizers have received the properly completed Declaration and Release Form.
10. Entries are subject to verification by the Contest organizers. At the Contest organizers’ discretion,
verification may include the obligation to provide a piece of photo identification showing a valid
address. Any entry that is incomplete, fraudulent, lost, illegible, not in accordance with the provisions of
these Official Rules or received after the Contest ends will be automatically rejected and will not give
any right to a prize. The decision of the organizers to this effect is final and without appeal. The
Contest Sponsor is not responsible for any errors in printing, production or distribution. In the event of
an error resulting in more than the advertised number of prizes being claimed, a random draw may be
held amongst all eligible claimants in order to award the correct number of prizes, at a time determined
by the Contest Sponsor and in the manner set out in Article 13. All entries are the property of the
Contest Sponsor and will not be returned. The Contest’s computer system (the “Contest Computer”)
serves to regulate all technological and time-related aspects of the Contest and, among other things, is
the official time-keeping device for the Contest. All decisions linked to time-related aspects as recorded
or otherwise regulated by the Contest Computer are final and binding in all respects.
PERSONAL INFORMATION
11. By entering this Contest, entrants consent to the collection, use and disclosure of their personal
information for the purposes of administering the Contest. By accepting a prize, the winners consent to
the collection, use and public disclosure of their names, addresses (city, province), voices, statements,
photos or other representations for publicity purposes in connection with the Contest in any media or
other format, including but not limited to the Internet, without further notice, permission or
compensation. Except as otherwise stipulated in these Official Rules, no communication, commercial
or otherwise, that is not related to the Contest will be sent to entrants by the Contest Sponsor, except if
the entrant has otherwise authorized the Contest Sponsor or its affiliated companies, when
appropriate, to do so. Personal information will not otherwise be used or disclosed without the entrant’s
consent.
WAIVER
12. The selected entrants release the Contest Sponsor, as well as its respective affiliates, publicity and
promotional agents, partners, employees, agents and representatives from all liability and indemnify
them against any damages that they may sustain by reason of the acceptance and/or use (or the nonacceptance or non-use) of their prize. In order to be declared a winner and prior to receiving their prize,
the selected entrant must sign a Declaration and Release Form to this effect.
13. The Contest organizers and Contest Sponsor shall not be liable for the malfunctioning of any computer
component, software or communication line relating to the loss or absence of any communication
network, or relating to any transmission rendered inadequate, delayed, mistakenly sent, incomplete,
illegible or erased by any computer, fax or network, and which could limit or prevent an individual’s
ability to enter the Contest. The Contest organizers and Contest Sponsor shall not be liable for any
11
damage or loss that may be caused, directly or indirectly, in whole or in part, by the download of any
software and by the transmission of any information required for entry in the Contest. The Contest
organizers and Contest Sponsor shall not be held liable for any damage or loss that may be caused by
late, lost or illegible entries. Subject to first obtaining any necessary governmental authorizations such
as that of the Régie des alcools, des courses et des jeux (“the Régie”), the Contest Sponsor reserves
the right to suspend or terminate the Contest or to amend, modify or make additions to these Official
Rules, at any time and in any way, without prior notice. Without limiting the generality of the foregoing,
and subject to any governmental approval which may be required, the Contest Sponsor reserves the
right, without prior notice and at any time, to terminate the Contest in whole or in part, or to modify,
suspend or prolong it in any way, if it considers, at its sole discretion, that the holding of the Contest is
in danger or corrupted in any way or that technical fraud, problems, weaknesses or malfunctions
(including, without limitation, computer viruses, glitches, printing or production errors) have prevented
or seriously endangered the proper functioning, integrity, and/or feasibility of the Contest, in whole or
part. In the event the Contest Sponsor is prevented from continuing with the Contest as planned, or the
Contest Sponsor wishes to, due to an event beyond its control, such as a fire, flood, natural or manmade epidemic or health hazard or crisis, earthquake, explosion, labour dispute or strike, fortuitous
event, criminal act, satellite or equipment failure, riot or civil disturbance, terrorist threat or activity, war
(declared or undeclared), federal, provincial or local law, order or regulation, public health crisis, order
of a court or other authority, or any other factor that may reasonably be considered to be independent
of the Contest Sponsor’s wishes, then, subject to any governmental approval which may be required,
the Contest Sponsor may modify, suspend, prolong or terminate the Contest. Subject to the provisions
of these Official Rules, only the type and number of prizes described in these Official Rules will be
awarded in the Contest. If, by reason of printing, programming, production or other errors, omissions or
for any other reason whatsoever, the number of potential winners claiming prizes exceeds the number
of prizes of each type set out in these Official Rules, the winners or remaining winners, as the case
may be, of the number of prizes to be won in the category in question according to these Official Rules
may, at the sole discretion of the Contest Sponsor, be selected by means of a random draw among all
persons making purportedly valid claims for such prizes. Participation in such a draw shall be the sole
and exclusive remedy in such circumstances for any eligible person having submitted an entry into the
Contest.
MISCELLANEOUS
14. For the purposes of these Official Rules, the entrant is, according to the registration procedure detailed
in Articles 3, the person whose name appears on the entry form. It is to this person that the prize will
be awarded if he or she is declared a winner.
15.Communications may be exchanged for the duration of the contest only to transmit information about
the contest or to contact potential winners. No further communication will be exchanged, unless
entrants have consented to receiving Contest news as well as promotions and products of Canada
Bread Company Limited and its affiliates. This Contest is subject to all applicable federal, provincial
and municipal laws. Entries generated by script, macro, robotic, programmed or other automated
means are prohibited and, at the sole discretion of the Contest Sponsor, will be excluded.
CAUTION: ANY PERSON WHO DELIBERATELY ATTEMPTS TO DAMAGE A WEBSITE OR TO
UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE CONTEST VIOLATES CRIMINAL AND
CIVIL LAWS. SHOULD SUCH AN ATTEMPT BE MADE, THE CONTEST SPONSOR RESERVES
THE RIGHT TO SEEK DAMAGES FROM SUCH PERSON TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED
BY LAW.
RIGHT TO TERMINATE
16.The Contest Sponsor reserves the right, at its sole discretion, to cancel, interrupt, prolong or suspend
the Contest, in whole or in part, in the event of a virus, software bug, unauthorized human intervention
or any other event beyond the Contest Sponsor’s control that could corrupt or affect the administration,
security, impartiality or progression of the Contest, subject to the approval of the Régie if necessary.
12
QUEBEC RESIDENTS
17. Any dispute with respect to the conduct or organization of a promotional contest may be submitted to
the Régie for a ruling. Any dispute with respect to the awarding of a prize may be submitted to the
Régie only for the purpose of helping the parties reach a settlement.
13