FRM1

DD booklet. v1 FRENCH
29/1/04
3:11 pm
Page 1
UTILISEZ AU MIEUX LES OPTIONS
DIGITALES DE VOTRE OPTIQUE CANON
DD booklet. v1 FRENCH
29/1/04
3:11 pm
Page 2
OÙ TROUVER LES COMMANDES DIGITALES?
03
ACTIVER L’ÉCRAN D’INFORMATION LCD
05
NAVIGUER DANS LES MENUS
06
[Z.M]
RÉGLAGE DE LA COURBE DE ZOOM
07
A1
[SOMMAIRE]
SHUTTLE SHOT
08
A2
MÉMORISATION DE PLAN
09
[FRM1]
MÉMORISATION DE LA VITESSE DE ZOOM
10
[FRM2]
MÉMORISATION DE LA VITESSE DE ZOOM
12
[Trk]
MÉMORISATION DE LA VITESSE DE ZOOM
13
NOTES
15
DD booklet. v1 FRENCH
29/1/04
3:11 pm
Page 4
Le nouvel écran LCD et son sélecteur de
fonction ( joystick) élargit les possibilités des
fonctions digitales en:
01
1 montrant les paramètres sur l’écran et en
fournissant de nouveaux moyens
d’enregistrement de ceux-ci.
2 Activant ou désactivant les paramètres en
mémoire par le biais de bouton ON/OFF.
Ce livret vous aidera à vous familiariser avec
l’utilisation des nouvelles optiques Digitales
Canon e-Ifxs. Avec leur écran LCD et les
fonctions digitales, les objectifs e-Ifxs offrent
une plus grande facilité et une plus grande
diversité afin de permettre à l’opérateur de
programmer l’optique en fonction de ses
besoins.
Cette évolution révolutionne l’utilisation des
fonctions digitales telles que la
mémorisation de cadre, la personnalisation
de la vitesse de zoom, le shuttle shot.
3 Permettant une totale personnalisation de
l’optique en ré-attribuant des fonctions à
d’autres boutons en fonction des préférences
de l’utilisateur.
4 Permettant d’enregistrer jusqu’à 10 profils
personnalisés en mémoire.
En plus des possibilités offertes par l’écran LCD
et son sélecteur de fonction décrites
précédemment,les nouvelles optiques digitales
de série e-Ifxs et eHDxs permettent aussi:
1 Une nouvelle mémorisation de mise au point
(version IASD uniquement) pouvant être
combinée avec 2 mémorisations de cadre.
2 Mémorisation de vitesse et de cadre
3 2 boutons auxiliaires (AUX1 et AUX2) pour
mémoriser les fonctions définies par
l’utilisateur
4 Une plus grande souplesse pour un
ajustement précis des courbes de zoom et
des mises au point (version IASD
uniquement) en fonction de vos besoins.
02
Au
xi
lia
ire
2
Bo
ut
on
(A
UX
2)
M
em
o
Bo
ut
on
re
tu
rn
Au
xi
lia
ire
1(
AU
X1
)
VT
R
In
te
rr
up
te
ur
Ec
éc
ra
ra
n
n
LC
D
Sé
le
ct
eu
rd
e
fo
nc
tio
n
( jo
ys
tic
k)
3:11 pm
Bo
ut
on
03
29/1/04
Iri
sA
ut
om
at
iq
ue
/M
an
ue
l
Co
nt
rô
le
du
zo
om
DD booklet. v1 FRENCH
Page 6
OU
` TROUVER LES COMMANDES DIGITALES?
04
DD booklet. v1 FRENCH
29/1/04
3:11 pm
Page 8
ACTIVER L’ECRAN D’INFORMATION LCD
05
NAVIGUER DANS LES MENUS
Interrupteur écran
06
Ecran LCD
DISPLAY
[ Z.M ]
A1 Shtl
A2 FRM1
[ Z.M ]
A1 Shtl
A2 FRM1
[Trk]OFF
V VTR
R RET
[ Frm1 ]
[ Frm2 ]
[Trk]OFF
V VTR
R RET
Sélecteur de fonction ( joystick)
Interrupteur écran Lorsque l’objectif est
alimenté, pressez tout simplement ce bouton
afin d’activer l’écran LCD … appuyez de
nouveau afin de l’éteindre.
Ecran LCD Ce que vous voyez est le menu
initial. C’est celui que vous verrez toujours en
activant l’écran. Après quelques minutes
d’inutilisation cet écran s’éteint.
Sélecteur de fonction ( joystick) Ce bouton
fonctionne comme un joystick. Il peut être
orienté vers le haut, le bas, à gauche et à
droite. Appuyez dessus afin d’entrer une
sélection ou un choix.
Voici de nouveau le menu initial de l’optique.
En se déplaçant vers le bas, on découvre des
fonctions qui seront expliquées dans ce livret.
En appuyant sur l’interrupteur écran et en
utilisant le sélecteur de fonction ( joystick) vous
accédez aux fonctions que vous souhaitez
utiliser.
L’écran ci-dessous vous présente l’écran de
réinitialisation de l’optique. Afin de modifier
ces paramètres par défaut, veuillez vous référer
au mode d’emploi de l’objectif (Operations
Manual)
Afin de restaurer les paramètres par défaut:
A l’aide du joystick sélectionnez Menu.
Appuyez sur Enter
Sélectionnez ResetAll.
Appuyez sur Enter.
Sélectionnez User/All user.
Sélectionnez y
Appuyez sur Enter pour effectuer les modifications.
User
ResetAll
User:
AllUser:
y/n
y/n
DD booklet. v1 FRENCH
29/1/04
3:11 pm
Page 10
[Z.M]
RÉGLER LA COURBE DE ZOOM
SHUTTLE SHOT
07
La courbe de zoom permet de modifier la
sensibilité du contrôle de zoom. La poignée et
le report de commande ont indépendamment
leurs propres caractéristiques.
La fonction Shtl vous permet d’aller d’avant
en arrière entre 2 positions de zoom.
Modification de la course de zoom
en fonction de la pression exercée.
MAX
A1
[ Z.M ]
A1 Shtl
A2 FRM1
[Trk]OFF
V VTR
R RET
Vitesse de zoom
Commande de zoom
Pression exercée sur la commande zoom
Grand-angle
Téléobjectif
Zoom
CurveMode
Seesaw:
Demand:
5
5
Pour modifier la course de zoom :
Sélectionnez ZM puis pressez Enter.
Choisissez seesaw (poignée) ou demand (report de commande)
Déplacez vous à gauche ou à droite pour choisir les courbes de 1
à 9 (cf. diagramme)
Appuyez sur Enter pour effectuer les modifications.
Bouton Memo
AUX1, bouton Shuttle shot
Pour sauvegarder un cadre en position
Shuttle Shot:
Zoomez à la position que vous souhaitez
sauvegarder.
Pressez et maintenir enfoncé le bouton Memo.
Pressez dans le même temps le bouton Shuttle
Shot (AUX1)
Afin de modifier cette position, répétez
l’opération.
08
DD booklet. v1 FRENCH
A2
09
29/1/04
3:11 pm
Page 12
MÉMORISATION DE PLAN
Un plan peut être mémorisé.
Dans ce cas, en pressant la touche FRM1 (AUX2),
l’objectif ira automatiquement sur ce plan.
Il est possible de revenir aussi souvent qu’on le
souhaite sur cette position, à la vitesse maximum
ou à une vitesse déterminée.
MÉMORISATION DE LA VITESSE DE ZOOM
10
FRM1
[FRM1]
[I-Tq]H
A1
RET
[Frm2]
[I-Gain]
R
Avec les optiques eIFxs, 2 positions peuvent être
sauvegardées.
[ Z.M ]
A1 Shtl
A2 FRM1
[Trk]OFF
V VTR
R RET
Ceci vous permet de rappeler la position
mémorisée à la vitesse de zoom maximale ou
à une vitesse déterminée. Il permet
également d’activer ou de désactiver la
mémorisation de plan.
Commande de zoom
Pour mémoriser un plan:
Zoomez à la position que vous souhaitez
enregistrer.
Pressez et maintenez enfoncé le bouton Memo.
Pressez dans le même temps le bouton FRM1
(AUX2)
(Version IASD uniquement)
Pour mémoriser une profondeur de champ:
(Version IASD uniquement)
Faites le point sur la position que vous souhaitez
enregistrer.
Pressez et maintenez enfoncé le bouton Memo.
Pressez dans le même temps le bouton FRM1
(AUX2)
[FRM1]
Bouton Memo
AUX1, bouton Shuttle shot
Pour mémoriser une vitesse de zoom:
Pressez la commande de zoom à la vitesse
souhaitée et appuyez simultanément sur le
bouton Memo.
DD booklet. v1 FRENCH
[FRM1]
11
29/1/04
3:11 pm
Page 14
MÉMORISATION DE LA VITESSE DE ZOOM
Preset
Frame1:
Zoom:
Focus:
MÉMORISATION DE LA VITESSE DE ZOOM
[FRM2]
12
PRE
ON
OFF
Pour choisir une vitesse de zoom :
Sélectionnez FRM1 puis appuyez sur Enter.
Déplacez vous de gauche à droite afin de
choisir <PRE> (vitesse mémorisée) ou <Fast>.
(vitesse la plus rapide).
Preset
Frame2:
Zoom:
* Focus:
PRE
ON
OFF
Preset
Frame2:
Zoom:
* Focus:
PRE
OFF
OFF
Activer ou désactiver la vitesse mémorisée :
Sélectionnez FRM1 et appuyez sur Enter
Sélectionnez Zoom ou Focus
(Version IASD uniquement).
Déplacez-vous de gauche à droite pour
choisir ON ou OFF.
Shtl
A2 FRM1
[FRM1]
VTR
RET
[FRM1]
FRM1
[Frm1]
[I-Tq] H
RET
[Frm2]
[I-Gain]
A1
A2
V
R
R
Afin d’utiliser le bouton FRM2, un des autres
boutons (de préférence VTR ou RET) doit être
réaffecté
Pour réaffecter RET, par exemple:
Sélectionnez RET et appuyez sur Enter.
RET se met à clignoter
Déplacez-vous de gauche à droite et choisissez
FRM2 (les autres boutons peuvent également
être réaffectés).
DD booklet. v1 FRENCH
[Trk]
29/1/04
3:11 pm
Page 16
LIMITATION DE LA COURSE DE ZOOM
LIMITATION DE LA COURSE DE ZOOM
Bouton Iris
13
[ Z.M ]
A1 Shtl
A2 FRM1
[Trk]OFF
V VTR
R RET
[ Z.M ]
A1 Shtl
A2 FRM1
[Trk]ON
V VTR
R RET
Cette fonction vous permet de bloquer les
positions grand-angle et télé aux souhaits de
l’utilisateur.
Pour activer la limitation de la course de zoom:
Sélectionnez Trk et pressez Enter (clignotement)
Déplacez-vous à gauche ou à droite.
Choisissez ON et pressez Enter.
Commande de zoom
AUX1, bouton Shuttle shot
Pour mémoriser la limite téléobjectif:
Zoomez jusqu’à la position de butée souhaitée.
Pressez et maintenez le bouton Memo, dans le
même temps appuyez sur le bouton Iris.
Pour mémoriser la limite grand-angle:
Répétez l’opération décrite ci-dessus.
Note. Tous ces paramètres peuvent être
sauvegardés en fonction des préférences de
l’utilisateur et être mémorisés. Jusqu’à 10 profils
utilisateurs différents sont paramétrables.
[Trk]
14
DD booklet. v1 FRENCH
29/1/04
3:11 pm
Page 18
NOTES
15
inside Back cover
DD booklet. v1 FRENCH
29/1/04
3:11 pm
Page 20
Canon Communication & Image
102, avenue du Général de Gaulle
92257 La Garenne Colombes Cédex
Tél 01 41 30 15 22
Fax 01 41 30 15 04
email [email protected]