TransmeTTeur de pression submersible ex

Transcription

EXL 8432
Transmetteur de
pression submersible Ex
La compagnie Suisse Trafag AG est un fabricant international et spécialisée dans le développement et la fabrication des dispositifs de
capteurs pour la mesure et la surveillance de la pression et de la température. Le nouveau EX transmetteur submersible EXL est basé sur le
transmetteur de pression submersible ECL avec la technologie de
capteur sur céramique développé par Trafag. La conception de sécurité intrinsèque est certifiée pour les applications dans les ex-zones 0,
1, 2 (gaz) et l’exploitation minière.
NN
NN
Avantages
Ex Zone 0, 1, 2 / Gaz
Ex Exploitation en galerie de mines (Mining)
NN
NN
NN
NN
x
II 1G Ex ia IIC T4/T6 Ga
I M1 Ex ia I Ma
Bonne compatibilité des médias
Câble PUR/PE ou FEP
Protection CEM, IEC 61000
Données techniques
Principe de mesure
Film épais sur céramique
Température de médias
T4: -20°C ... +70°C
T6: -20°C ... +65°C
Plage de mesure
0 ... 0.2 à 0 ... 10 bar
Température ambiante
T4: -20°C ... +70°C
T6: -20°C ... +65°C
Signal de sortie
4 ... 20 mA
Certificat / conformité
GL, KRS
Ex ATEX/IECEx, EN 60079-0/
EN 60079-11/EN 60079-26/ EN 50303
Précision @ 25°C typ.
± 0.3 % E.M. typ.
± 0.5 % E.M. typ.
Trafag Sensors & Controls
Switzerland
Industriestrasse 11
8608 Bubikon
Tel. +41 44 922 32 32
Fax +41 44 922 32 33
www.trafag.com
[email protected]
Sous réserve de modifications
Applications
Fiche technique H72330m 01/2017
x s
EXL 8432
Information pour la commande/code de type
8432 . XX XX XX XX XX XX
Plage de
mesure 1)
Capteur
Plage
[bar]
Surpression
[bar]
1.2
Pression
d’éclatement
[bar]
2
0 ... 0.2
0 ... 0.4
68
1.2
2
69
0 ... 0.6
2
3
70
0 ... 1.0
3.2
4.8
71
0 ... 1.6
3.2
4.8
73
0 ... 2.5
5
7.5
75
0 ... 4
8
12
76
0 ... 6
12
15
77
0 ... 10
20
25
78
Pression relative > 400 mbar, Précision: 0.3%
23
Pression relative ≤ 400 mbar, Précision: 0.5%
26
Raccord de
pression
Type 1, femelle, M 10x1, 1.4404/1.4435
46
Type 2, mâle, M 22x1, 1.4404/1.4435
48
Connexion
électrique
Câble avec écran: PUR ø 6 mm, 5x0.22mm² 2) 3)
22
Câble avec écran: FEP ø 6 mm, 5x0.22mm² 2) 3)
32
Câble avec écran: PE ø 6 mm, 5x0.22mm² 2) 3)
42
Signal de
sortie
Signal de sortie
Résistance de charge
I (alimentation)
U (alimentation)
4 ... 20mA
(Usupply-10V) / 20mA

10 ... 30 VDC
Accessoires
Joint FKM
61
Joint EPDM
63

Zener barrière 28V/93mA; R ≈300Ω: No commande ZEN28VDC
Surpression étendue ainsi que plages de pression à spécifier par le client sur demande
S’il vous plaît spécifier la longueur du câble lors de la commande (longueurs du câble >50 m jusqu’à 120 m sur demande)
3)
Pour les applications de mesure de niveau dans les navires sous certification GL (German Lloyd), l’installation du câble du capteur doit être effectuée seulement dans le réservoir
1)
2)
H72330m
19
page 2/5
EXL 8432
Spécifications
Spécifications électriques
Conditions d'environnement
CEM protection
Spécifications mécaniques
Signal de sortie / Tension d’alimentation
4 ... 20 mA: 24 (10 ... 30) VDC
Sensibilité de réponse
typ. 1 ms/ 10...90 % pression nominale
Retard à l’enclenchement
max. 1.5 s
Température de médias
T4: -20°C ... +70°C
T6: -20°C ... +65°C
Température ambiante
T4: -20°C ... +70°C
T6: -20°C ... +65°C
Protection
IP68 (25 bar; 250m)
Vibration
10g (50...2000 Hz)
Choc
50 g / 3 ms
Emission
IEC 61000–6–4
Immunité
IEC 61000–6–2
Capteur (contactant aux médias)
Céramique, Al2O3 (96 %)
Raccord de pression (contactant aux medias)
1.4404/1.4435 (AISI316L)
Boîtier
1.4404/1.4435 (AISI316L)
Joint
FKM 70 Sh
Poids
~ 200 g
Précision
TEB @ -10...+70°C
Précision @ +25°C
NLH @ +25°C (BSL)
CT point zéro et écart
Stabilité à long terme 1 année @ +25°C
Précision de mesure 0.3%
No. commande 23
± 0.75
± 0.3
± 0.2
± 0.02
± 0.2
[% E.M. typ.]
[% E.M. typ.]
[% E.M. typ.]
[% E.M./K typ.]
[% E.M. typ.]
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
Accuracy (%)
Accuracy (%)
-30
-20
max.
-10
0
typ.
10
20
30
40
50
TEB (-10 ... +70
60
70
80
90
100
Temp. (°C)
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-30
max.

H72330m
No. commande 26
± 1.5
± 0.5
± 0.3
± 0.02
± 0.2
page 3/5
-20
-10
0
typ.
10
20
30
40
50
TEB (-10 ... +70
60
70
80
90
100
Temp. (°C)
EXL 8432
Dimensions
Type 1
Type 2
Ø 22
131
(141)
POM
2.3
(146.5)
135.5
Ø 22
7
POM
Ø 10
M22x1
Ø 24
M10x1

8432.XX.XX46.XX.XX.XX
Rm
i
8432.XX.XX48.XX.XX.XX
Rm
i
n5
n5
0
10
F
0
8432.XX.XXXX.32/42.XX.XX
8432.XX.XXXX.22.XX.XX
H72330m
page 4/5
EXL 8432
Connexion électrique
Protection / connexion électrique
IP68 (25 bar; 250m)
IP68 (25 bar; 250m)
Câble PUR
Ø 6 mm (5x0.22mm2)
Câble FEP
Ø 6 mm (5x0.22mm2)
Câble PE
Ø 6 mm (5x0.22mm2)
22
32
42
Écran
4-20mA
I
Écran
Ventilation
Ventilation
blanc
blanc
Us (pos. Supply)
P
Signal de sortie
IP68 (25 bar; 250m)
Écran
Ventilation
blanc
Us (neg. Supply)
brun
brun
brun
Earth (housing)
jaune
jaune
jaune
(vert = non connecté)
(rouge = non connecté)
–20 ... +70°C
–20 ... +70°C
–20 ... +70°C
Shield*
8432.xx.xxxx.xx.19
Plage de température
Toute manupulation au tuyau de ventilation causera la perte de la garantie
*) Pour toutes versions de câble
Ex-Barrière
Ex-Zone
Pressure-Transmitter
(4-20mA)
Ex ia IIC T4
Ui
≤ 30V
Ii
< 100mA
Pi
< 1W
Li
= 0mH
Ci
≤ 23nF
No Ex-Zone
Connection (Cable)
Ex Barrier
(Example: Z728)
(4...20mA)
Uo
(Ex ia) IIC
28V
Io
93mA
Po
0.65W
Max. Parameters
Lo ; Lc / Rc ; Co
CCable ≤ 60nF
LCable ≤ 0.5mH
Manufacturer
Lo
Lc /Rc
Co
3.05mH
56
83nF
Informations additionelles
Documents
H72330m
Fiche technique
Mode d'emploi
Flyer
www.trafag.com/H72330
page 5/5