préférences - Air France Magazine

P R É F É R E NCPAEGS
ES
ÉES
L
R É A L I S E C OM M E RC I A
S E RV I C
E
L
R
A
P
APRIATI
–
Depuis plus de 10 ans, les créateurs grecs
d’ APRIATI réinventent et détournent
les codes traditionnels de la joaillerie pour
partager un nouvel univers du bijou, “pas
comme les autres”. Du basique 7 Cords
monochrome au plus couture paré de diamants, de perles d’or, de charms ou de spinelles... tous se répondent, s’accumulent et se
portent au quotidien. APRIATI à Athènes
et Mykonos, Paris et Zürich, et boutiques
multimarque dans les îles grecques et chez
Lane Crawford à Hong Kong.
For over 10 years, the creators of Apriati
constantly reinvent the traditional codes
of jewelry to share a new world of jewels
“like no other.” The APRIATI 7 Cords of
basic monochrome couture adorned with
diamonds, gold beads, charms ...create an
everyday easy to wear luxury. APRIATI shops
in Athens, Mykonos, Paris and Zurich, in
multi-brand shops in the Greek islands and
at Lane Crawford in Hong Kong.
LAUREN VIDAL
–
C’est au 7, rue Auber, à Opéra, que
LAUREN VIDAL nous présente sa collection automne-hiver 2012. Le look seventies
influence le vestiaire, avec coupes affutées,
couleurs automnales subtiles… La palette
de couleurs oscille entre teintes rétro et
éclats de couleurs vives : rouge, lie de vin,
bleu cobalt, déclinaison du beige...
Lauren Vidal Store 7, rue Auber, Paris IXe.
www.laurenvidal.com
It’s at the 7, rue Auber at Opéra, that LAUREN VIDAL introduces us to her 2012 fallwinter collection. Seventies look influences
the wardrobe. Sharpened cuts, autumnal
subtle colours, range swings between retro
shades and brilliance of bright tones: red,
burgundy, cobalt blue and a range of beige.
Lauren Vidal Store, 7 rue Auber 75009
Paris - www.laurenvidal.com
Y EYES
–
Yohanna
Allouche
vous
présente
l’ouverture de la boutique Y EYES. Un
écrin situé à Paris dans le “carré d’or”. Vous
trouverez l’ensemble de ses collections ainsi
que la ligne “Byzance” de pièces uniques.
Contact : 01 47 20 27 13. www.y-eyes.com
MESSIK A
–
Les minibijoux font leur rentrée chez
MESSIKA à travers la ligne Snake. Animal, sensuel et mystérieux, le serpent a
fortement inspiré Valérie MESSIKA qui
a développé bracelet, pendentif, bague et
boucles d’oreilles autour de ce thème. A
porter à fleur de peau tel un tatouage de
diamants à petit prix.
La bague “Mini Snake”, à partir de 890 €, .
Yohanna Allouche opens a new store, Y
EYES, in Paris. One of the best addresses
for luxury pieces within the Paris “Triangle
d’Or”. You will find there her whole collection, as well as the “Byzantium” Collection,
unique pieces only. Y EYES - 58, rue Pierre
Charron - 75008 PARIS - Contact: 33 1 47
20 27 13 - www.y-eyes.com
The mini jewels from the MESSIKA Snake
collection are just around the corner! A
sensual and mysterious animal that strongly
inspired Valérie MESSIKA who then developed bracelet, pendant, ring and earrings
around that theme. To wear close to the
skin as a diamond tattoo at affordable price.
From 890€ with the Mini Snake ring.
ABSORBA
–
ABSORBA crée la chaussure qui devient
cocon. A travers ses lignes Eveil, Pas à pas
et Hop, la nouvelle collection ABSORBA
a été pensée par des professionnels du bébé
(Absorba) et de la chaussure (le groupe
Noël). Elaborée en fonction du développement de l’enfant et des besoins de la
maman, la ligne Hop est le modèle référent
de la collection, permettant de chausser en
quelques secondes les pieds qui gigotent.
Tél. 05 59 72 41 00. www.absorba.fr
ABSORBA creates snuggly footwear.Through
its lines “Eveil”, “Pas à pas” and “Hop”, the new
collection of Absorba shoes has been though
by professionals of babies (ABSORBA) and
shoes (Noël Group). Elaborated following
child development and mum needs, the line
Hop is the key model of this collection which
allow to push shoes on wriggling feet. Tel: 05
59 72 41 00 - www.absorba.fr
MAX MAR A
–
Marella + Milla : une collection capsule pour
l’automne-hiver 2012 ! Marella affirme ainsi
sa collaboration avec Milla Jovovich, qui
interprète ici l’univers de la marque avec des
silhouettes simples et justes, mixées à des
éléments forts et colorés comme l’imprimé
panthère. Fusion de deux mondes, celui de la
top et celui de la marque !
Marella + Milla: a “capsule collection” for
the Autumn-Winter 2012! Marella confirms
its collaboration with Milla Jovovich, who
interprets here the Marella universe, with
simple silhouettes, mixed with strong and
colored details like panther print… A fusion
of Milla and Marella worlds!