Document Detail

Chairside Darkrooms
530102 Chairside Darkroom, 4-Cup
530105 Chairside Darkroom without Chemistry, 4-Cup
530108 Chairside Mini Darkroom, 3-Cup
Instructions for Use:
Istruzioni per l’uso:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Insert cups into stand
We recommend Rinn Rapid Process Chemistry
Fill first cup with developer
Fill second cup with water
Fill third cup with fixer
Fill fourth cup with water if applicable
Place film hangers inside Chairside Darkroom
Close filter lid
Place hands through Chairside sleeves
Strip protective wrapping from exposed film
Clamp film on film hanger
Process film: develop, rinse, fix, wash
For correct processing times, follow directions of chemical
manufacturer
• Leave lid open when not in use
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mode d’emploi:
Instrucciones de Uso:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Placer les 4 cuvettes dans le support
Nous recommandons d’utiliser les bains Rinn Rapid Process
Remplir la premiere cuvette de evelateur
Remplir la seconde cuvette d’eau
Remplir la troisieme cuvette de fixateur
Remplir la quatrieme cuvette d’eau
Placer les porte-pellicule dans la chambre noire Chairside
Fermer le couvercle des filtres
Enfoncer les mains dans les manchons
Ouvrir l’enveloppe protectrice et retirer le film expose
Attacher la pellicule sur le porte-pellicule
Developper le film: developpement, rincage, fixage, lavage
Respecter les temps de developpement recommandes par le
fabricant des produits de developpement
• Laisser le couvercle ouvert lorsque la chambre noire n’est pas
utilisee
Inserire i 4 bicchierini nel supporto
Si consiglia il processo chimico Rinn Rapid Process
Riempire di sviluppatore il primo bicchierino
Riempire d’acqua il secondo bicchierino
Riempire di fissatore il terzo bicchierino
Riempire d’acqua il quarto bicchierino
Collocare gli appendipellicola nella camera oscura portatile
Chiudere il coperchio con filtro
Infilare le mani attraverso le maniche
Rimuovere l’involucro protettivo dalla pellicola esposta
Bloccare la pellicola sull’appendipellicola
Sviluppare, sciacquare, fissare e lavare la pellicola
Per i corretti tempi di processo, seguire le istruzioni del produttore
del prodotto chimico
• Quando non e in uso, lasciare aperto il coperchio
Inserte las tazas en el pedestal
Recomendamos quimica Rinn Rapid Process
Llene la primera taza con el desarrollador
Llene la segunda taza con agua
Llene la tercera taza con el fijador
Llene la cuarta taza con agua
Coloque los ganchos de pelicula en la sala oscura al lado de la silla
Cierre la tapa del filtro
Coloque las manos a traves de las mangas
Desforre la envoltura de proteccion de la pelicula expuesta
Sujete la pelicula en el gancho para pelicula
Procese la pelicula: desarrollo, enjuague, fijacion, lavado
Para tiempos de procesamiento correctos, siga las instrucciones del
fabricante de sustancias quimicas
• Deje la tapa abierta mientras no la este usando
Gebrauchsanweisung:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Legen Sie die 4 Schalen in die entsprechenden Halter
Wir empfehlen Rinn Rapid Process Chemikalien
Fullen Sie die erste Schale mit Entwickler
Fullen Sie die zweite Schale mit Wasser
Fullen Sie die dritte Schale mit dem Fixierbad
Fullen Sie die vierte Schale mit Wasser
Legen Sie die Filmhalter in die Tischdunkelkammer
Schliessen Sie den Filterdeckel
Schieben Sie Ihre Hande durch die Stulpen
Entfernen Sie die Schutzhulle vom belichteten Film
Klemmen Sie den Film an die Filmklammern
Filmentwicklung: entwickeln, wassern, fixieren, wassern
Fur die Entwicklungszeiten folgen Sie den Angaben des
Chemikalien-Herstellers
• Wenn nicht entwickelt wird, sollte der Filterdeckel offen offe bleiben
1301 Smile Way, York, PA 17404 USA
www.DENTSPLY.com
Customer Service: 800-323-0970
Fax: 800-544-0787
Replacement Parts:
530255
530261
530263
003804
8 oz Beakers
Sleeves
Ruby Filter (530102, 530105)
Ruby Filter (530108)
Pieces de rechange:
530255
530261
530263
003804
Gobelets 240 ml
Manchons
Filtre rouge (530102, 530105)
Filtre rouge (530108)
Ricambi:
530255
530261
530263
003804
Bicchierini 240 ml
Involucri
Filtro rosso (530102, 530105)
Filtro rosso (530108)
Piezas de repuesto:
530255
530261
530263
003804
Vasos de 240 ml
Juego de manguitos
Filtro rubi (530102, 530105)
Filtro rubi (530108)
Ersatzteile:
530255
530261
530263
003804
240 m. Becher
Stulpen
Roter Filter (530102, 530105)
Roter Filter (530108)
DENTSPLY Limited
Building 3, The Heights
Weybridge, Surrey KT13 0NY UK
©2015 DENTSPLY International Inc.
Part No. 009513 Rev. 6 09.2015
8.5⬙ x 11⬙ Tri-fold height to 3.67⬙ x 8.5⬙; top of sheet showing. 1/0 (Black). No bleed. 24# smooth white uncoated sheet or similar (house sheet).