l`ami montagnard - Amis Montagnards

L’AMI MONTAGNARD
mars 2002
32,bd.Carl-Vogt 1205Genève T+4122 3210048
MOIS DE MARS
samedi 16 et dimanche 17
– Dômes de Miage, 3633 m
(rando à ski)
– Hospice du
Grand-Saint-Bernard
(jeunesse)
samedi 23
– Col des Martinets, 2615 m
(rando à ski)
samedi 23 et dimanche 24
– Tête du Ruitor, 3486 m
(rando à ski)
– L’Evêque, 3716 m
(rando à ski)
– sortie moniteur
(ski alpin)
mardi 26
– rando pleine lune
jeudi 28 à lundi 1er avril
Le bulletin l’Ami Montagnard est diffusé de deux
façons distinctes. Un numéro en papier, celui que
vous tenez entre les mains, et un bulletin virtuel
que vous pouvez consulter sur le site Internet
www.amis.ch.
édito
PROGRAMME DU
Si le contenu est identique les avantages de
chaque moyen de diffusion sont respectivement
différents. Le bulletin virtuel a néanmoins la prérogative de présenter les photos en couleur, ce qui
est, pour des images de montagne, d’un indéniable intérêt.
Comme la capacité de stockage de notre site est
importante, nous en avons profité pour faire
paraître sur le bulletin Internet toutes les photographies proposées pour un article. La place limitée du bulletin en papier nous oblige, à l’inverse,
de sélectionner les photos, de sorte que certaines
ne sont pas publiées, en dépit de leur qualité et de
leur intérêt.
Plus concrètement, vous avez désormais la possibilité de regarder sur le site des Amis les photographies qui n’ont pas été publiées dans le bulletin. Profitez donc, dans ce dernier numéro,
d’admirer, en couleur, toutes les images du
concours de ski et de l’arbre de Noël. uu
– Haute Route 100
Dammastockienne
SOMMAIRE
PROGRAMME DU
MOIS D’AVRIL
samedi 6 et dimanche 7
Edito
Communications
Rapport du président
Arbre de Noël
Ski
Les Amis aux quatre vents
3
4
7
11
15
19
Ont participé à ce numéro: R.Assael, M. Sancosme
(rando à ski)
Couverture: les Aiguilles du Mont (photo M. Philipp)
3
– Pointe Isabella, 3761 m
communications
ADMISSIONS
Présenté par
CHARPIER Philippe
FLUCKIGER Kurt
MAGNIN USEL Geneviève
MARENDAZ Christine
DI MARTINO Alberto
USEL Thibault
ZOSSO Jordan
DUPONT Dominique et PAVESI Olivier
HEER Livia et VIGNY Cathy
GLAUS-CORBAT Danièle et ZUND Karin
ACHKAR DE GOTTRAU Laïla et VIGNY Cathy
VIOLLIER Jean-François et VIGNY Cathy
GLAUS-CORBAT Danièle et ZUND Karin
ASSAEL Robert et SCHONENBERGER Danièle
RÉSERVATION DU CHALET POUR LES TROIS PROCHAINS MOIS
(situation au 18 février 2001)
Mars
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 31
Avril
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Mai
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Légende :
3
Libre
1
Places disponibles
16
Occupé
Pour réserver: Pierre Béné - Tél. 794 89 27 (sauf dimanche) ou [email protected]
La gym des Amis
4
mardi, mercredi
jeudi (Stretching)
18 h 45 CO Pinchat
Lors d’un treck au Népal, Georges Besse et Denyse André ont réalisé
un film. Une projection aura lieu au profit d’un centre d’enfants « Pema
Choling Monastery » (Monastère Sherpa dans la vallée de l’Everest) lors
d’une soirée privée aux Eaux-Vives chez Stars House - 6, rue Zürlinden
le 14 mars 2002 dès 18 h 30
Programme :
• Contes pour enfants
• Projection du film vers 19 h 30
« Symphonie au Paradis Himalayen »
• Collation
• Danses orientales et surprise en fin de soirée
communications
SYMPHONIE AU PARADIS HIMALAYEN
Participation :
• Fr. 18.— (collation comprise sauf boissons)
• Gratis pour les enfants
• Les Amis montagnards sont invités à s’inscrire par e-mail :
[email protected]
ou auprès de Georges Besse, tél. 022 345 05 10 (répondeur). uu
5
Lors de
notre
dernière AG,
vous avez
décidé
d’attribuer
une partie
de notre
bénéfice
(Fr. 500.—) à
l’association
Mathéo,
qui nous
a vivement
remerciés :
frotte
fort
sans effort
BROSSERIES, ARTICLES, MACHINES ET PRODUITS DE NETTOYAGE POUR
PROFESSIONNELS ET PARTICULIERS - HYGIÈNE DANS LES SANITAIRES
8, RUE BAYLON
GENÈVE - CAROUGE
Produits chimie fine et industrielle - Produits piscines
IDEAL CHIMIC
Produits chimico-techniques et d’entretien - Huiles minérales et synthétiques
Pierre et Marc Berthier
Tél. 022 342 34 00
Route de Saint-Julien 34 - 1227 Carouge
Fax 022 343 38 68
AGENCE PRINCIPALE GENERALI - ASSURANCES TOUTES BRANCHES
5, bd du Théâtre - 1204 Genève - Tél. 022 / 310 00 88
Dans mes rapports annuels, il y a un passage incontournable, dicté par
mes tripes et mon cœur, celui qui me permet de vous dire, plutôt
redire, le plaisir immense que j’ai à apporter ma contribution à la
bonne marche de notre club, unique et atypique, qui a toujours fait
passer l’être et l’authenticité avant le paraître et l’artificiel, le vécu
avant l’activisme.
Je souhaite remercier Caroline qui me permet de vivre cette extraordinaire et intense aventure.
rapport du président
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU 27 NOVEMBRE 2001
Avant l’assemblée générale
7
Il y a aussi le besoin de dire à notre comité ma reconnaissance et mes
remerciements pour tant de dévouement ; le plaisir que j’ai à le rencontrer n’a jamais été altéré depuis que j’ai pris la présidence, en 1988.
En 130 séances, on a eu l’occasion de se découvrir et de connaître les
qualités des uns et des autres, ainsi que leurs travers qui nous font
affectueusement sourire.
Des menuisiers qui aiment leur métier
DELL’ACQUA S.A.
Pierre Marti, directeur
Agencement de magasins - Menuiserie - Ebénisterie
Thermovitrage - Fenêtre PVC
37, ch. J.-Philibert-de-Sauvage - 1219 Châtelaine/GE - Tél. 796 15 88
TOUT POUR LE SPORT
4, ch. de la Fontaine 1224 Chêne-Bougeries Tél. 349 26 87
Entreprise Duret SA
Fondée en 1871
1231 Villette-Genève
T 022 / 347 26 66
Charpente - Menuiserie - Escaliers
Pavillons préfabriqués
Survitrage «DELTA VITRE»
Fiduciaire Privée S.A.
Bernard ZIHLMANN, Administrateur
Comptabilités - Bilans - Révisions - Fiscalité - Gestions
37, rue Vautier, 1227 Carouge
Téléphone 342 00 20
« Les membres de votre Comité, gent studieuse et plus proche de vos
intérêts et autre bien-être qu’il n’en pourrait paraître, s’est émue de
la lente désaffection de notre stamm qui semaine après semaine se
vide de ses occupants par un mouvement irréversible conjonctionnellement équivertical avec la rotation de notre bonne terre. Cette
lente désertion, redoutable et contraire à notre esprit de Club se doit
d’être stoppée, non pas en employant de grands moyens dont nous
ne disposons pas, mais en vous suggérant, à titre provisoire peutêtre, d’essai en tout cas, un autre lieu où vous aurez plaisir à vous
rencontrer, au frais, malgré la chaude amitié qui nous unit, lorsqu’il
vous prendra l’envie de vous retrouver ! C’est donc un café restau-
Mais oui, c’était bien à l’assemblée générale…
rapport du président
Un exemple récent : le local. J’ai retrouvé un article sous la plume de
notre ancien rédacteur, toujours ami, Claude, annonçant, en été 1985,
le départ de La Bourse pour Les Halles-de-l’Ile :
9
Ce qui m’étonne, m’éblouit encore et toujours, c’est la motivation des
membres du comité, dans la durée, avec une agile mobilité pour aller
dans la même direction.
rapport du président
rant baignant dans l’eau que nous vous proposons, celui des Hallesde-l’Ile, se trouvant à l’extrémité sud de l’îlot que glorifie la statut de
Ph. Bertelier. Nous vous engageons fermement à retrouver sans tarder ce délicieux chemin qui nous conduit en ce lieu où nous pourrons à nouveau vivre pleinement notre amitié puisque nous avons
déjà résolu quant à nous cette pensée de La Fontaine : « Chacun se
dit ami, mais fou qui s’y repose,rien n’est plus commun que ce nom,
rien n’est plus rare que la chose. »
Ce texte est derechef d’actualité en 2001, au moment où nous changeons de local. Nous avons constaté, au fil des ans, une baisse de la fréquentation aux Halles-de-l’Ile : signe des temps, surcharge des agendas,
surconsommation d’activités ? Peut-être.
Cette lente désaffection est aussi consécutive à la déception de certains
face à la carte des mets trop luxueuse et trop «nouvelle cuisine française»
qui laisse sur sa faim. Petit à petit, la majorité de ceux qui venaient encore
ne consommaient plus rien ou presque, ce qui a certainement déplu au
gentil patron, M. MATHIEU, que je tiens à remercier de nous avoir
accueillis aussi longtemps. Dès lors, nous étions mis de côté, au sens
propre du terme, et manifestement moins bienvenus; le patron nous a
demandé de déménager, ce qui correspondait aussi à notre volonté.
Une opportunité s’est présentée cet automne : occuper Le Petit Moulin, le mardi soir, alors qu’il est normalement fermé. Cet établissement
appartient à une association à but non lucratif – comme les Amis Montagnards – qui nous demande de couvrir les frais du cuisinier et du
sommelier, soit CHF 400.– par mardi soir.
Le comité s’est immédiatement mobilisé : visite des lieux, rencontre
avec le président de l’association, propriétaire du restaurant, analyse
des conditions, séances extraordinaires.
Décision : on fonce vers ce local, mais surtout pour un nouveau projet,
ayant l’ambition d’y créer un lieu d’intense et chaleureuse convivialité,
empreint d’échanges et de partage, d’élaboration de projets, sans
oublier bien sûr les parties de jass.
10
Il y a une part d’incertitude ; nous ferons le point dans quelques mois.
En attendant, nous espérons vivement que vous aurez à cœur d’y venir
et qu’un nouveau vent fera tourner le Petit Moulin dans la bonne direction ; le pari sera gagné si l’on accepte de changer ses habitudes.. uu
La magie de Noël et une centaine de personnes ont envahi la salle du
Rondeau, le 18 décembre, à l’occasion de l’Arbre de Noël. Divers ateliers ont accueilli une cinquantaine d’enfants : réalisation de cartes de
Noël, sous la férule de Catherine, origamie orchestrée par Adrien,
maquillage peint par Patricia, sculptures de ballons réalisées par notre
invité-clown.
arbre de noël
ARBRE DE NOËL : MAGIQUE !
Un grand moment : la venue du Père Noël qui a fait violence à son
agenda pour nous rejoindre ; même si certains étaient manifestement
impressionnés, les enfants lui ont fait un triomphe, avec chansons et
poésies. Les parents, fiers de leurs progénitures, émus face à leur
regard, n’ont pas regretté cette rencontre, puisque les enfants ont pris
l’engagement solennel d’être plus sage en 2002, qu’ils ne l’ont été précédemment…
Un autre moment fort : le
risotto, en deux versions,
suivi de poires au caramel :
un régal, concocté par les
chefs Sonia et André.
Les nombreux cadeaux
amenés par nos enfants
ont fait la joie de ceux qui
ont passé les fêtes à la clinique de pédiatrie.
Je tiens à remercier tous
les organisateurs, animateurs, cuisiniers, enfants et
parents : grâce à vous,
l’Arbre de Noël a été une
fête pleinement réussie.
F
Sonia et André, les maestros du risotto
11
A l’année prochaine. uu
BOSSON
PLOMBERIE - FERBLANTERIE
Combustibles et chauffages
DEVILLE
6, ch. de la Marbrerie - 1227 Carouge
Téléphone 343 89 50
RÉVISION DE CITERNES - MAZOUT
BOIS DE CHEMINÉE
Chaleureusement vôtre, Louis BERTHET
30 bis, rue des Grottes
Tél. 733 88 27
L’entreprise au travail de qualité
Bouilleurs électriques et à gaz
le
devil illages
v
en ure
ge !
ass chauffa
bon
es
-Frèr
-des enève
n
li
u
Mo rnier/G 5 05
. du
e
4, ch 1214 V 2) 795 0
(02
l.
é
T
INSTALLATIONS THERMIQUES
14, chemin Pré-Fleuri
1228 PLAN-LES-OUATES
Téléphone 022 / 794 32 94
Téléfax
022 / 794 37 09
ENTREPRISE TAILLE DE PIERRES
MELLO & FILS S.A.
Monuments funéraires
20, rue des Moraines - 1227 Carouge - Tél. 342 22 74 - Fax 342 77 71
arbre de noël
Catherine, animatrice de l’atelier cartes de Noël H
G Notre sculpteur de ballons
Un de ses chefs-d’œuvre H
13
G Victor, casqué et armé
14
Photos R. Assael
Des regards éblouis !
arbre de noël
ski
Trophée de la
glisse
Le Chinaillon Grand-Bornand, 20 janvier 2002
2e édition sur la piste de la Floria au Chinaillon/Grand-Bornand et
2e édition sous le soleil.
Je tiens à signaler la parfaite organisation de l’ESF Chinaillon pour non
seulement le piquetage et le chronométrage de la compétition, mais
aussi pour leur accueil chaleureux. Ils nous ont préparé un concours
sur mesure avec deux portillons de départ. Le premier sur le haut de
la piste de la Floria, pour les adultes, puis un second, quelques portes
plus bas, pour les enfants. Le tout sur une piste bien préparée qui a parfaitement résisté aux 100 passages... bel effort !
Sports aventure
32, bd Carl-Vogt
Genève
Tél. : 022 321 00 48
G.O.S. (Great Outdoor Store)
14, Cours de Rive
Genève centre ville
Tél. : 022 840 17 57
M.B. Sports
4, ch. de la Fontaine
Chêne-Bougeries
Tél. : 022 349 26 87
Manuel Sancosme
15
Bien que les cinquante inscrits au trophée aient été heureux de pouvoir effectuer deux manches, je regrette le manque d’enthousiasme au
moment des inscriptions. Cette course inscrite au calendrier genevois
reste une course populaire et plaît énormément aux participants qui
chaque année repartent avec de nombreux lots offerts par les magasins de sport suivants à qui j’adresse un grand MERCI :
ski
CLASSEMENT PAR CATÉGORIE
(seul le meilleur temps des deux manches est indiqué)
MINI Mixte
1. Raphoz Thibault
2. Dubath Caroline
3. Philipp Nathalie
4. Dubath Candice
5. Schickli Estelle
6. Sancosme Arnaud
7. Legrand Matthieu
8. Schickli Frederika
9. Legrand Eleonore
33.59
39.45
40.37
52.07
52.53
1:01.19
1:05.04
1:10.67
1:42.94
OJ – Filles
1. Dubath Mélanie
1:00.05
OJ
1.
2.
3.
4.
5.
– Garçons
Nogler Marc
Kauffmann Nicolas
Scalet Loic
Philipp Adrien
Barranco Julien
16
JU/SE – Femmes
1. Weilenmann Christine
2. Raphoz Catherine
3. Sancosme Corinne
4. Philipp Sonia
5. Martens Muriel
6. Gaydon Marie
7. Legrand Valérie
8. Schaller Valérie
46.76
47.19
50.32
59.75
abd
51.77
53.52
55.18
1:01.91
1:02.44
1:03.74
1:15.09
abd
JU/SE – Hommes
1. Meichtry Gregory
2. Meichtry Romain
3. Ducrey Philippe
4. Sancosme Manuel
5. Schickli Olivier
6. Steiner Alain
7. Philipp andré
8. Marti Nicolas
9. Marti Philippe
10. Giersch Knut
11. Viotti Gilles
12. Luka Tibor
13. Schmutz Christophe
14. Marbach Patrick
15. Richard Jérome
16. Marti Damien
17. Davet François
18. Marti Christophe
19. Legrand Frédéric
20. Blanchard Sébastien
45.41
45.54
45.98
46.65
46.75
48.31
48.67
49.18
49.60
49.82
50.09
51.01
51.33
51.63
54.25
56.48
56.95
58.20
1:21.85
abd
VET – Femmes
1. Duret Annick
54.88
VET – Hommes
1. Weibel Patrick
2. Jauslin Gérard
3. Assael Robert
4. Nogler Peter
5. Thorens Dominique
48.04
48.04
49.31
49.90
52.84
ski
CLASSEMENT PAR ÉQUIPE
(les trois meilleurs résultats sur 4 glisseurs sont retenus)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
FMG TWO : Meichtry Gregory, Meichtry Romain, Noggler Peter
MEGA BLUE : Sancosme Manuel, Schickli Olivier, Giersch Knut
HAS BEAN : Weibel Patrick, Jauslin Gérard, Philipp André
BLUE CAP : Steiner Alain, Schmutz Christophe, Luka Tibor
FMG ONE : Nogler Marc, Kauffmann Nicolas, Davet François
MARTI’S : Marti Philippe, Marti Nicolas, Marti Jean-Marie
LES VIEUX : Duret Annick,Thorens Donimique, Duret François
MARTENS : Viotti Gilles, Richard Jerome, Martens Claude
2:20.85
2:23.72
2:24.09
2:30.63
2:31.43
2:35.88
2:45.53
2:47.60
G Les super organisateurs qui ont su résister à la pression… Manu et Corinne G
M. Maertens, un fidèle parmi les fidèles H
17
Photos R. Assael
H Quelques jeunes médaillés
la liberté totale de vision
grâce aux nouveaux verres Varilux®
Leader mondial du verre progressif.
Lunettes de glacier avec /sans correction optique, altimètres, boussoles, GPS
Paul Trunz, bd de Saint-Georges 75, Genève, 022 329 75 95
www.varilux.ch
Varilux est une marque déposée par Essilor.
Découvrez
H François, J.-Pierre, Chloé,
H et Patricia Pellegrin en Australie
Anne Moret, Association Mathéo E
les amis aux quatre vents
Bruno Mathis au Mont-Fort H
Yasmina, André, Livia G
Laurent, Sandrine, Corinne, G
Kacolae et Sandra en Provence G
Sibylle, Karine, Gaby, G
Michel 2, Laurent, Philou G
et Jean-Marc en Cappadoce G
19
G Alain Jacquier à l’Aconcagua
PP
1200 Genève 2
Chang. d’adr. et numéros
non distribués à remettre à
A. KORTMÖLLER, 20, ch.
Pré-Cartelier, 1202 Genève
Imprimerie des Bergues
P. et J. Chevalier
Offset, Typo, Thermogravure,
Impression numérique
Rue Saint-Joseph 18 Tél. 022 343 17 76 www.bergues.ch
1227 Carouge
Fax 022 300 17 76 [email protected]
CACTUS SPORTS
Bernard WIETLISBACH
Rue du Pont-Neuf 4
1227 Carouge
Téléphone 300 30 01
Téléfax 300 30 09
Lu, Ma, Je: de 9 h à 19 h
Me et Ve: de 8 h à 18 h 30
Samedi:
de 10 h à 16 h
Club fondé en 1898
Section de ski affiliée à la F.S.S.
CP 5247 · 1211 Genève 11 · CCP 12-1799-1 · Site internet : www.amis.ch
Réunions le mardi dès 19 h 30 au Café-restaurant « Le Petit Moulin »
AMIS MONTAGNARDS
Président : Robert Assael, rue de l’Athénée 35, 1206 Genève, 022 319 11 26 (prof.)
Vice-président : Denis Mégevand, 1F ch. des Pontets, 1291 Commugny, 022 776 23 07
Rédacteur : Emmanuel Rossi, Beau-Séjour 21, 1206 Genève, 022 346 44 63 (privé), 022 705 04 79 (prof.)
Trésorier : Daniel Roth, 022 880 07 00
Rando. pédestre : Cathy Vigny, 022 757 40 44
Fichier : André Kortmoeller, 022 734 06 52
Loisirs : Isabelle Terrier, 022 750 12 80
Ski et surf : Manuel Sancosme, 022 753 40 09 Jeunesse : André Philipp, 022 757 62 28
Ski de fond : Yves Oestreicher 022 758 16 06 Gymnastique : Antje Schmitt, 022 300 01 78
Rando. à ski : Michel Philipp, 022 342 97 10 Chalet : Damien Mabut, 022 343 81 56
Alpinisme : Paul Trunz, 022 346 56 29