6–7 May, Paris conference: Les mots du désir (Arabic - H-Net

H-Histsex
6–7 May, Paris conference: Les mots du désir (Arabic
eroticism)
Discussion published by Adam Talib on Wednesday, March 30, 2016
Dear Colleagues,
I'm happy to share with you the program for the upcoming conference on Arabic eroticism, Les mots
du désir, to be held in Paris at the Institut du Monde Arabe and Université Paris-Sorbonne on 6–7
May. The languages of the conference are French and English.
Best,
adam
Vendredi 6 mai 2016 - Institut du Monde Arabe
9h00 - Ouverture par Frédéric Lagrange et François Zabbal
9h30-11h - Sens du désir : lexiques érotiques dans littérature arabe classique
Modérateur : Claire Savina
(1) Miguel Angel Lucena, Universidad de Granada, “An Encyclopeadia of Desire: Sexual
Lexicon through al-Shayzarī’s Elucidation of the Secrets of Lawful Intercourse”
(2) Ignacio Gutiérrez de Terán, Universidad Autonoma de Madrid, “Zubbs and Kusses and
the Humor of Obscenity”
(3) Sinan Antoon, New-York University, “Ibn al-Ḥajjāj, Desire and the Lexicon of Disgust”
11h30-13h00 - Poétique du désir : genres érotiques arabes
Modérateur : Frédéric Lagrange
(4) Sasson Chahanovich, Harvard University, “Kissing at the Kaʿbah: Ghazal Poetry and
Early Arabo-Islamic Conceptualizations of the Sacred and the Sensual”
(5) Brigitte Foulon, Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle, “Susciter le désir par la langue
dans la poésie andalouse”
Citation: Adam Talib. 6–7 May, Paris conference: Les mots du désir (Arabic eroticism). H-Histsex. 03-30-2016. https://networks.hnet.org/node/6056/discussions/117576/6%E2%80%937-may-paris-conference-les-mots-du-d%C3%A9sir-arabic-eroticism
Licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License.
1
H-Histsex
(6) Dwight Reynolds, University California Santa Barbara, “Music as Desire: Erotic
Dimensions of Musical Imagery in the Muwashshaḥ”
14h30-16h00 - Les mots du désir... au prisme des interprétations
Modérateur : Adam Talib
(7) Monica Balda-Tillier, Université Grenoble-Alpes, “Les multiples aspects du ‘ishq : désir
sublimé, rationalisé, exposé”
(8) Christian Junge, Philipps Universität Marburg, “The Ocean's Pearls of Pleasure,
Exposing Erotic Words in Suyūṭī and Shidyāq”
(9) Frédéric Lagrange, Université Paris-Sorbonne, “Chanter le désir, mimer l’obscénité :
fantasmes masculins et agaceries féminines dans la chanson égyptienne, de l’ère des
almées aux danseuses satellitaires”
16h30-18h00 - Écrire, transmettre et traduire le désir : table ronde
Modérateur : François Zabbal
En présence de Salwa al-Neimi, auteure de La preuve par le miel, de Marion Touboul,
auteure de Amours, voyage dans l’intimité des Egyptiens et de Habeeb Akande, auteur de A
Taste of Honey, sexuality and erotology in Islam
18h30 : Cocktail
20h00 : Visite guidée de l’exposition IMA “les Jardins d’Orient”
Samedi 7 mai 2016 - Sorbonne, Salle des Actes
9h30-11h - Jouissances : légitimation et transgression.
Modérateur : Pascal Buresi
(10) Claire Savina, Université Paris-Sorbonne/IFPO/CERMOM, “Le Jardin Parfumé,
légitimation islamique et orgie textuelle”
(11) Danilo Marino, INALCO-CERMOM, “Le plaisir de l'ivresse : haschich et littérature
homoérotique à l'époque mamelouke”
(12) Adam Talib, American University of Cairo, “Sexual violence in the poetry of Abū
Nuwās”
Citation: Adam Talib. 6–7 May, Paris conference: Les mots du désir (Arabic eroticism). H-Histsex. 03-30-2016. https://networks.hnet.org/node/6056/discussions/117576/6%E2%80%937-may-paris-conference-les-mots-du-d%C3%A9sir-arabic-eroticism
Licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License.
2
H-Histsex
11h30-13h00 - Tabous et stigmatisations : les mots pour le dire.
Modérateur : Jocelyne Dakhlia
(13) Gabriel Sémerène, Université Paris-Sorbonne/CERMOM, “Les mots pour le dire langue et militantisme LGBTQ dans l’Orient arabe”
(14) Meriem Guellouz, INALCO, “Des mots du désir aux mots de la haine : analyse
sociolinguistique des termes pour dire les minorités sexuelles en arabe littéraire et en
dialecte tunisien”
(15) Fatma Ben Slamia, Université de Sousse, “Subtitling Strategies of Taboo Words in
English-Arabic Film Subtitling”
14h30-16h00 - Erotologie : conseils et remèdes du bien jouir.
Modérateur : Luc-Willy Deheuvels
(7) Slobodan Ilic, Near East University of Nicosia, “Nuzhat al-Nufūs, Promenade of the
Soul, Masterpiece of the Bride, and the Islamic Science of Lust”
(8) Pernilla Myrne, University of Gothenburg, “Words of advice and desire: Elderly women
as erotic experts and mediators in pre-modern Arabic erotica”
(9) Shireen Hamza, Harvard University, “Sex in the Kitchen: Aphrodisiacs in Medicine and
Cuisine”
16h30-18h00 - Représentations érotiques modernes : Sublimation du désir.
Modérateur : Salwa al-Neimi
(19) Rima Sleiman, INALCO/CERMOM, “L’écriture du désir dans Imra’at al-qārūra(La
femme à la fiole) de Salīm Maṭar”
(20) Marlé Hammond, SOAS, “The Kiss in Egyptian Film Language of the 1940s”
(21) Yasmina Brunet, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, “La danse orientale comme
traduction de l'érotisme arabe aujourd'hui, limites et enjeux”
18h00-19h00 - Clôture par Frédéric Lagrange et Claire Savina
19h - Cocktail de clôture
Citation: Adam Talib. 6–7 May, Paris conference: Les mots du désir (Arabic eroticism). H-Histsex. 03-30-2016. https://networks.hnet.org/node/6056/discussions/117576/6%E2%80%937-may-paris-conference-les-mots-du-d%C3%A9sir-arabic-eroticism
Licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License.
3
H-Histsex
RESPONSABLE :
Frédéric Lagrange et Claire Savina
URL DE RÉFÉRENCE
https://www.fabula.org/actualites/les-mots-du-desir-la-langue-de-l-39-erotisme-rabe-et-ses-traductions_73202.php
ADRESSE
Institut du Monde Arabe (jour 1) et Paris-Sorbonne (jour 2)
Citation: Adam Talib. 6–7 May, Paris conference: Les mots du désir (Arabic eroticism). H-Histsex. 03-30-2016. https://networks.hnet.org/node/6056/discussions/117576/6%E2%80%937-may-paris-conference-les-mots-du-d%C3%A9sir-arabic-eroticism
Licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License.
4