Semaine 1: Introduction au cours

Semaine 1: Introduction au cours
Introduction au cours
Préalables à la notion de “genre” en littérature et au cinéma.
Contextualisation : la France de l’après-guerre
+ Brigitte Rollet (2003) ‘Women Directors and Genre Films in France’ , in Jacqueline Levitin,
Judith Plessis and Valerie Raoul (eds.), Women Filmmakers: Refocusing, UBC Press, pp. 127138.
+ Christine Planté (1989) La Petite sœur de Balzac, Seuil, coll. “Libre à elles”, 374 pp.
+ Antoine Compagnon (2001) “La notion de genre”
Semaine 2: Feix et Audry
Last updated: Feb 27, 2010
Filmer au féminin : les années 40
Il suffit d’une fois (Andrée Feix 1946)
Gigi (Jacqueline Audry 1948, adapté du roman éponyme de S. G. Colette)
+ Filmographie de Feix
+ Synopsis d’Il suffit d’une fois
Critique
ROLLET, Brigitte (2002) ‘Bref rappel historique du rire au féminin sur grand écran’, in
MADINI, Mongi, Deux mille ans de rire.
Semaine 3: F. Mallet-Joris
Last updated: Feb 10, 2010
Écrire au féminin : premiers romans ‘scandaleux’ des années 50
Le Rempart des Béguines (Françoise Mallet-Joris 1951).
Click here for its English translation.
Critique
DELATTRE, Geneviève (1961) ‘Mirrors and Masks in the World of FMJ‘, Yale French Studies,
No. 27, pp. 121-126.
HOLMES, Diana (1995) ‘Angry Young Women: Sex and Conflict in Bestselling First Novels of the
1950s’ in R. Gunther & J. Winderbank (eds.), Violence and Conflict in Modern French Culture
(Sheffield UP), pp. 199-214. (Available from the LRC C308 folder.)
JOST, François (1969) ‘La Tradition du Bildungsroman’ in Comparative Literature, Vol. 21, No. 2,
pp. 97-115. (Use JSTOR/Athens log-in to access.)
PETIT, Susan (1994) Françoise Mallet-Joris, coll. monographique Rodopi en littérature
française contemporaine. Click here for the chapter on RB.
RECK, Rima Drell, BRIFFAUT, Herma (1959) ‘Françoise Mallet-Joris: Anatomy of the Will’,
Yale French Studies, No. 24, pp. 74-79.
WAELTI-WALTERS, Jennifer R. (2000) Damned Women: Lesbians in French Novels, 17961996. Click here for section on F. Mallet-Joris’ Le Rempart des béguines.
Semaine 4: F. Sagan et le Bildungsroman
Last updated: Oct 19, 2009
Écrire au féminin : premiers romans ‘scandaleux’ des années 50
Bonjour Tristesse (Françoise Sagan 1954)
+ Interview with F. Sagan from The Paris Review (1956)
+ Bonjour tristesse (film) adapted by Otto Preminger
Critique
Brookner, Ania (1958) Bonjour tristesse (Review)
Dombre, Marc, Les hussards: une génération littéraire. Click here for a relevant section.
Geille, Annick (2007) Un amour de Sagan [biographie], éd. Fayard, 376 pp.
Jobs, Richard Ivan, “Françoise Sagan: The Charming Little Monster” from Riding the New
Wave: Youth and Rejuvenation of France after the Second World War.
Marks, Elaine (1952) Bonjour tristesse (Review)
Ross, Kristen (1996) Fast Cars, Clean Bodies: Decolonization and Reordering of French Culture,
MIT Press, 261 pp. Click here for section on FS/BT.
Sartori, Eva Martin and Zimmerman, Dorothy Wynne (1994) French Women Writers. Click here
for more biographical info on FS.
Semaine 5: Jacqueline Audry
Last updated: Feb 15, 2010
Filmer au féminin : les années 50
Olivia (Jacqueline Audry 1950), adaptation d’Olivia par Olivia (Dorothée Bussy-Strachey 1949).
Watch Olivia here.
Minne, l’ingénue libertine (Jacqueline Audry, adapté de Minne de S. G. Colette)
Critique
CAIRNS, Lucille (2006) Sapphism on Screen , Edinburgh University Press. See section on
Olivia (i.e. pp. 120-122, just in case the link doesn’t function properly).
EMEIS, Harald, “Olivia, roman à clefs” in Bulletin de I’ Association des Amis d’ André Gide, N° 57,
janvier 1983, pp. 7-36 ; avril 1983, N° 58, pp. 173-198.
FUSS, Diana (1995) “Sexual Contagions: Dorothy Strachey’s Olivia“ in Identification Papers.
KEDWARD, Ken, WOOD, Nancy (1995) ‘Women Directors’, The Liberation of France: Image
and Event. (Section includes info on Epstein, Feix etc.)
ROLLET, Brigitte (2007) “Jacqueline Audry, Cinéaste pionnière”, in Profession : créatrices. La
place des femmes dans le champ artistique, Genève: Editions Antipodes, pp. 133-152. (Check
the LRC.)
SELLIER, Geneviève (2008) ‘Jacqueline Audry’s Modern Young Girl: An Invisible
Alternative’ (Section on Audry’s Les petits matins (1962).) from Masculine singular: French New
Wave Cinema.
TARR, Carrie (1993) ‘Ambivalent desires in Jacqueline Audry’s Olivia‘, French Cinema:
Nottingham French Studies, vol.32, no.1, Spring 1993, pp.32-42. (Available from the LRC C308
folder.)
Semaine 6: Christiane Rochefort (RG)
Last updated: Feb 15, 2010
Écrire au féminin : les années 50
Le Repos du guerrier (Christine Rochefort 1958)
+ Le repos du guerrier ou ‘Love on a Pillow’ (Roger Vadim, 1962) starring Brigitte Bardot.
Critique
ARSENE, C. (1979) ‘The Privilege of Consciousness [interview with Christiane Rochefort]‘ in
MARKS, Elaine & STAMBOLIAN, George (eds.), Homosexualities and French Literature, Cornell
University Press.
HOLMES, Diana (1995) ‘Angry Young Women: Sex and Conflict in Bestselling First Novels of the
1950s’ in R. Gunther & J. Winderbank (eds.), Violence and Conflict in Modern French Culture
(Sheffield UP), pp. 199-214. (Available from the LRC C308 folder.)
HOLMES, Diana (1998) ‘Realism, fantasy and feminist meaning: the fiction of Christiane
Rochefort’ in Contemporary French Fiction by Women: Feminist Perspectives,
HUTTON, Margaret (1998) Countering the Culture: The Novels of Christiane Rochefort,
University of Exeter Press, European Studies, 227 pp. Section on Le repos: pp. 14-33.
Semaine 7: Marguerite Duras
Last updated: Feb 10, 2010
Écrire au féminin : le Nouveau Roman et innovations littéraires
Moderato cantabile (Marguerite Duras 1958)
+ Examples of commentaires de texte on Moderato Cantabile.
+ A 43-second INA extract on the tournage of Moderato Cantabile (film).
Articles
BISHOP, Lloyd (1974) ‘‘Classical Structure and Style in Moderato Cantabile’‘, The French
Review, pp. 219-234.
HIRSH, Marianne (Spring 1982) ‘Gender, Reading and Desire in Moderato Cantabile’,
Twentieth-Century Literature, Vol. 28, no. 1, pp. 68-85.
MOSKOS, George (1984) ‘Women and fictions in Marguerite Duras’ Moderato Cantabile’,
Contemporary Literature, Vol. 25, No. 1, pp. 28-52.
SHERZER, Dina (Mar, 1977) ‘Violence gastronomique dans Moderato Cantabile‘, The French
Review, Vol.50, No. 4, pp. 596-601.
Semaine 8: Varda et la Nouvelle Vague
Last updated: Feb 15, 2010
Filmer au féminin et la Nouvelle Vague
Cléo de 5 à 7 (Agnès Varda 1961)
9-minute excerpt from Cléo de 5 à 7
Critique et ressources
FLITTERMAN-LEWIS, Sandy (1996) To Desire Differently: Feminism and the French Cinema,
Columbia University Press, 379 pp. (Available in the LRC in 2 copies)
MARTIN, Florence (2006), ‘Chapter 11: Cléo de 5 à 7/ Cléo from 5 to 7′ in POWRIE, Phil (ed.),
The Cinema of France, Wallflower Press, pp. 113-121.
ORPEN, Valerie (2007) Cléo de 5 à 7 (Agnes Varda), I.B. Tauris, coll. French Film Guide, New
York, 111 pp.
SELLIER, Geneviève (1999), « Images de femmes dans le cinéma de la Nouvelle Vague » in
Femmes travesties: un mauvais genre, Clio, numéro 10-1999, [En ligne], mis en ligne le 22 mai
2006. URL : http://clio.revues.org/index265.html.
VINCENDEAU, Ginette, “How Varda invented the New Wave“
Semaine 9: Christiane Rochefort (SS)
Écrire au féminin : les années 60
Les Stances à Sophie (Christiane Rochefort 1963)
Critique
Constant, Isabelle (Apr. 1996) “L’Utopie de Christiane Rochefort”, The French Review, Vol. 69,
No. 5, pp. 739-748.
Semaine 10: Paula Delsol
Filmer au féminin : les années 60
La Dérive (Paula Delsol 1961)
Semaine 11: Violette Leduc
Last updated: Feb 2, 2010
Violette Leduc
La Bâtarde (1964): extraits
Site complet de Violette Leduc par Mireille Brioude
Critique et ressources
BRIOUDE, Mireille, “Violette Leduc écrivaine et lesbienne: du mythe à la mystification”,
Lesbian Inscriptions in Francophone Society and Culture, Durham University Press, pp. 103 –
122.
LEDUC, Violette (2007) Correspondance 1945-1972 (préface de Carlo Jansiti), Éditions
Gallimard, coll. Les cahiers de la NRF, 500 pp.
LOCEY, Elizabeth (2002) The Pleasures of the Text: Violette Leduc and Reader Seduction,
Rowman & Littlefield, 193 pp.
WAELTI-WALTERS, Jennifer R. (2000) Damned Women: Lesbians in French Novels, 17961996. Click here for section on Violette Leduc’s oeuvre. (Book available from GC.)
Archives de la revue en ligne sur Violette Leduc
1. Anaïs FRANTZ, “Une écriture autobiographique à l’enseigne de La Bâtarde : lecture de
l’incipit de La Bâtarde”, Art. N°310 – 01/01/2008 – Revue N° 3
2. Mireille BRIOUDE, “De l’autre côté du miroir: une lecture de la correspondance de Violette
Leduc”, Art. N°401 – 01/04/2008 – Revue N° 4
3. Elisabeth SEYS, “Violette Leduc au quotidien: écriture et rites”, Art. N°402 – 01/04/2008 –
Revue N° 4.
4. Mireille BRIOUDE, “30 ans de recherches: le point sur les études universitaires
consacrées à Violette Leduc”, Art. N°309 – 01/01/2008 – Revue N° 3 .
Queer Theory
EDELMAN, Lee (2004) No Future: Queer Theory and the Death Drive, Duke University Press,
191 pp.
ROLLET, Brigitte (2007) Télévision et homosexualité: 10 ans de fictions françaises 19952005, L’Harmattan.
Semaine 12: Marguerite Yourcenar
Last updated: Feb 10, 2010
Marguerite Yourcenar (1903-1987)
L’Œuvre au noir (1968) et Mémoires d’Hadrien (1951)
Critique et ressources
Alesch, Jeanine S. (1999) ‘Le Cours des devises in Marguerite Yourcenar’s Mémoires
d’Hadrien’, The French Review, pp. 877-885.
Galey, Mattieu (1980) Les yeux ouverts (Entretiens avec Marguerite Yourcenar), Bayard, 326 pp.
Houston, John (1961) ‘The Memoirs Of Hadrian by Marguerite Yourcenar’, Yale French
Studies, pp. 40-41.
Marguerite Yourcenar on L’OEuvre au Noir and Mémoires d’Hadrien (Canal Académie)
“Marguerite Yourcenar: une académicienne citoyenne du monde”:
Résumé: “Marguerite Yourcenar est l’une des femmes de lettres les plus connues. Cette
popularité pourrait nous inciter à la superficialité, à la désinvolture, ou bien nous attirer dans les
voies de l’anecdote, ou du détail d’ordre privé. Il ne s’agit pas ici d’entrer dans la vie de Madame
Yourcenar, mais bien d’approcher l’œuvre. Ceci, paradoxalement, ne va pas sans difficulté ; la
renommée mondiale de l’auteur tend à occulter la complexité de sa pensée et de son œuvre.
Nous ne nions pas la visée didactique de cette première émission. Il nous est apparu qu’une
mise au clair de la méthode yourcenarienne s’avérait nécessaire, car l’accès à cette œuvre qui
brasse de multiples savoirs n’est pas exempt d’embûches. C’est pourquoi Canal Académie a
invité un connaisseur et analyste pertinent : Bruno Blanckeman qui excelle dans ce rôle
d’éclaireur. Ecoutons-le.”
1/4: http://www.canalacademie.com/Marguerite-Yourcenar-une,1979.html
2/4: http://www.canalacademie.com/Marguerite-Yourcenar-une.html
3/4: http://www.canalacademie.com/Marguerite-Yourcenar-une,1981.html
4/4: http://www.canalacademie.com/Marguerite-Yourcenar-une,1982.html
E-book: Yourcenar: autobiographie versus fiction / Part Two
Semaine 13: Simone de Beauvoir
Last updated: Feb 27, 2010
Simone de Beauvoir
Les belles images (1961) et La femme rompue (1968)
Critique
Card, Claudia (2003) The Cambridge Companion to Simone de Beauvoir, Cambridge
University Press, 336 pp.
Durham, Caroline A. (1987) ‘Patterns of Influence: Simone de Beauvoir and Marie Cardinal’,
The French Review, pp. 341-348.
Fallaize, Elizabeth (1990) The Novels of Simone de Beauvoir, Routledge, 200 pp. Section on
Les belles images, pp. 118-142.
Fallaize, Elizabeth (ed.) (1998) Simone de Beauvoir: A Critical Reader, Routledge, 208 pp.
Holmes, Diana (1996) ‘Simone de Beauvoir and The Second Sex’, French Women’s Writing,
1848-1994, Continuum International Publishing Group, pp. 147-166.
Holmes, Diana (2006) Romance and Readership in Twentieth-Century France, Oxford
University Press, 154 pp.
Jardine, Alice (1979) ‘Interview with Simone de Beauvoir’, Signs, Chicago University Press, pp.
224-236.
Powrie, Phil (1992) “Rereading Between the Lines: A Postscript on La Femme rompue“, The
Modern Language Review, pp. 320-329.
Simons, Margaret A. (ed.) (1995) Feminist Interpretations of Simone de Beauvoir, Penn State
Press, 324 pp.
Tidd, Ursula (1999) Gender and Testimony. Click here or here for sections on La femme
rompue.
Twomley, Leslie K. (2000) Women in Contemporary Culture: Roles and Identities in France and
Spain. Click here for Twomley’s section on La Femme rompue.
Semaine 14: Nelly Kaplan
Last updated: Feb 10, 2010
Filmer au féminin : les années 60
La Fiancée du pirate (Nelly Kaplan 1969)
Critique
Morris, Meaghan (1988) The Pirate’s Fiancée: Feminism, Reading, Postmodernism, Verso, 287
pp. Click here for section on La Fiancée du pirate.
Rosemont, Rosemary (1998) ‘Nelly Kaplan’ in Surrealist Women: An International Anthology, p.
295.
Semaine 15: Nina Companeez
Last updated: Feb 15, 2010
Filmer au féminin – Mai 68 et après : Nina Companeez
Faustine et le bel été (1972)
L’Histoire très bonne et très joyeuse de Colinot trousse-chemise (1973) (/’The Edifying and
Joyous Story of Colinot’)
Critique et ressources
AUDÉ, Françoise (1981) Ciné-modèles, Cinéma d’elles, L’Age d’homme, coll. “Cinéma vivant”.
Section on Colinot, pp. 103-104.
HOTTELL, Ruth A. & PALLISTER, Janis L. (2005) Francophone Women Film Directors: A Guide,
See entry on Companeez, pp. 105-106.
Semaine 16: Annie Leclerc
Last updated: Feb 21, 2010
Les années 70 : Écrire sur le corps (1)
Parole de femme (Annie Leclerc 1974)
Woman’s Word (translated by Claire Duchen)
Critique
EVANS, Ruth (1998) ‘Annie Leclerc’ in Simone de Beauvoir’s The Second Sex: New
Interdisciplinary Essays, Manchester University Press, 234 pp.
FALLAIZE, Elizabeth (1993) French Women’s Writing: Recent Fiction, ‘Women in Society’,
Macmillan, pp. 131 – ?? (There should be a whole section on Leclerc.)
NORMAN, Buford (2000) The Mother in/and French Literature, French Literature series, Rodopi,
233 pp. Section on motherhood/childbirth in Parole de femme.
WOLFREYS, Julian (2006) Modern European Criticism and Theory: A Critical Guide, Edinburgh
University Press, 434 pp. Section on Leclerc.
‘Annie Leclerc, philosophe. Penser sans entraves’ - propos recueillis par Mona Chollet.
Semaine 17: Annie Ernaux et Marie Cardinal
Last updated: Feb 27, 2010
Les années 70 : Écrire sur le corps – 2ème partie
Les armoires vides (Annie Ernaux 1974)
Les mots pour le dire (Marie Cardinal 1975)
+ Non-official review of Les armoires vides (‘Cleaned Out’).
+ Notes by Tony McNeill (University of Sunderland) on Les armoires vides (scroll down for the
relevant section).
Ressources
CAIRNS, Lucille (1992) Marie Cardinal. Motherhood and Creativity, Glasgow University Press,
pp. 76-105. This chapter is available here or here (might take longer to download).
COTILLE-FOLEY, Nora C. (Apr. 1999) ‘Abortion and Contamination of the Social Order in
Annie Ernaux’s Les Armoires Vides’ , The French Review, Vol. 72 No. 5, pp. 886-896.
ERNAUX, Annie (2003) L’écriture comme un couteau [Entretiens avec Frédéric-Yves Jeannet],
Stock, 156 pp.
FALLAIZE, Elizabeth (1993) French Women’s Writing: Recent Fiction. Cardinal: pp. 30-51;
Ernaux: pp. 67-??
FAU, Christine (Feb. 1995) ‘Le problème du langage chez Annie Ernaux’ , The French Review,
Vol. 68 No. 3, pp. 501-512.
FORT, Pierre-Louis (Apr. 2003) ‘Entretien avec Annie Ernaux’ , The French Review, pp. 984994.
HOLMES, Diana (1996) ‘Feminism and Realism: [...] Annie Ernaux (born 1940)’ in French
Women’s Writing, 1848-1994, pp. 246 – 265.
MACILVANNEY, Siobhan (2001) ‘The Early Years: Classifying Sexuality in Les Armoires
vides…’ in Annie Ernaux: The Return to Origins, pp. 17 – 34.
THOMAS, Lyn (1999) Annie Ernaux: An Introduction to the Writer and Her Audience, University
of Michigan, Berg, 202 pp.
TONDEUR, Claire-Lise (1995) ‘Entretien avec Annie Ernaux’, The French Review, pp. 37-44.
Semaine 18: Varda et Bellon
Last updated: Feb 15, 2010
Filmer au féminin : les années 70 : Émancipations (1)
La femme de Jean (Yannick Bellon 1974)
L’Une chante, l’autre pas (Agnès Varda 1976)
+ Varda’s personal webpage at the European Graduate School.
Ressources:
Flitterman-Lewis, Sandy (1996) To Desire Differently: Feminism and the French Cinema,
Columbia University Press, 386 pp.
Rollet, Brigitte (1999) Femmes cinéastes en France : l’après-mai 68.
Smith, Alison (1998) Agnès Varda, French Film Directors, Manchester University Press, 240 pp.
References section. (Available in the LRC.)
Tarr, Carrie (2002) ‘Feminist influences on the work of Yannick Bellon in the 1970s’,
Studies in French Cinema, Volume 3 Issue 1, pp. 55-65. (Should be available in the LRC
C308 folder.)
Semaine 19: Serreau et Kurys
Filmer au féminin: les années 70. Emancipations (2) NOTES: S19
Coline Serreau, Pourquoi pas! (1977)
Diane Kurys, Diabolo menthe (1978)
Critique
Rollet, Brigitte (1998) Coline Serreau, Manchester University Press. Extracts about ‘Pourquoi
pas!’ (1977)
Tarr, Carrie (1999) Diane Kurys, ‘French Film Directors’, Manchester University Press, 162 pp.
Section on Diabolo menthe.
Tarr, Carrie: Short encyclopedic entry on Kurys.
New York Magazine (1979) Review of Diabolo menthe (Peppermint soda)
Semaine 20: Liliane de Kermadec et Ariane Mnouchkine
Last updated: Feb 15, 2010
Filmer au féminin – les années 70: grande et petite histoire
Liliane de Kermadec, Aloïse (1975); Ariane Mnouchkine, Molière (1978)
Critique et ressources
EDER, Richard (1976) ‘Aloïse (1975)’ [Review], New York Times. Click here for a saved doc file,
just in case the link becomes dysfunctional over time.
MILLER, Judith G. (2007) Ariane Mnouchkine, Routledge, 157 pp.
SCOTT, Virginia (2002) Molière: A Theatrical Life, Cambridge University Press. Short section
discussing Mnouchkine’s film and her interpretation of Molière’s vestimentary choices.