Article El Khabar 10_06_2011

‫أر‬
‫ا‬
‫وزارة ا‬
‫و‬
‫أو‪ #$‬ا ا "!‬
‫‪ 2011-06-10‬ا‬
‫ا ‪:‬‬
‫رث أ ا‬
‫دودو‬
‫وة‬
‫‪ ،‬أول أ ‪ ،‬أر ا د ا ا ي ا ا ‪ ,‬أ‪*+‬ا )&‪ $‬دودو ا ("' و ‪ ،‬ا '&ّ‪$‬ة إ " ‪ ،‬أن‬
‫‪ $)+ ، 6&" 7‬أن ‪ 1 2( 3ّ 45‬ن )‪ /0‬ھ‪ -‬أ ّ‬
‫زو ‪ 8 :‬در ا ‪ &9‬ة وھ* ‪ّ 8 ,"9‬‬
‫أ‪ ،2 @$A‬وأ? > > ‪ = 75‬ـ''ا ‪ 3 ،'' /4‬ھ ‪* 360 D‬ل ' ر ا ‪ّ ,‬‬
‫‪20"BC‬‬
‫‪ E‬رة ا ("' ‪ +‬ا ‪ ،‬أن ‪$‬دا @ & ‪ 1‬أ‪ F6> 2 @$A‬ا‪ > ّ "0E‬ز ر‪ 25‬وھ* ‪ > 3‬اش‬
‫ا " ض‪ ,/@ ،‬أن رق ا ‪ &9‬ة م ‪2004.‬‬
‫و‪ @ّ K5‬ا '&ّ‪$‬ة إ " ‪ ،‬إ ‪* 3‬ا‪ 1 C‬ا ‪ &9‬ة ا ‪ + &74‬ا )&‪ $‬دودو‪ @ ،‬إ‪ 2C‬ن ر‬
‫ط&ّ‪ /‬و ‪ ، 7 4‬و ‪ )E $‬دة ‪ &/‬ة > ' ‪$‬ة ط ‪ ،20/‬وھ* أ ّ ‪ 25$‬أ ‪ N‬ا‪ 20(+‬ا ‪ M7‬ى‪،‬‬
‫‪ ،3" E‬ا ‪ @ 0‬إن وا ‪$‬ھ ‪ ،‬و‪ > ?P +‬إ ‪ ، & *E* ّ6Q 2C* 3‬ن ''أ‪ ، & Q +‬و ‪2)(" -‬‬
‫‪ + 2 MU‬دب ‪ 1‬ا‪S‬ھ‪ "0‬م ‪ 25 ER+‬وأ‪.''2 (+‬‬
‫وذ ت ا "‪ X$ّ 90‬أن زواج وا ‪$‬ھ ‪ 1‬ا أة ‪ '"C‬و '&‪ /6 ,Vّ - ، &9‬أ م ‪,&V 5‬‬
‫وا‪S‬ط ع ‪ 3‬ا ‪> 6Q‬‬
‫‪ @ 3‬اءة ا ‪ 6‬آن‬
‫‪A‬‬
‫أ‪ E‬ة ‪ &N ، & Q‬أن وا ‪:5$‬‬
‫ا‪. & EP‬‬
‫ط ‪ 6‬وا ‪ ، (0&+ 5 > C$‬و ‪> ,^$05 -‬‬
‫و''ر‪ -8‬أ‪ _(0)5 - :C‬ا‪ EP‬م‪ ،‬إ‪ S‬أ‪ :C‬ا ‪0‬‬
‫ا ‪ C‬ا )‪$ 6‬ي''‪.‬وط ‪ /‬ا‪ (+‬أ‪ *+‬ا )&‪ 0 + $‬ام إرث وا ‪$‬ھ ا د‪ ، +‬دا & ا ‪ :‬ت ا "'`و‬
‫‪ 1&+‬أ‪ E‬ة ا د ا ا ‪ ,‬ودار‬
‫‪ 2@*6‬ا ‪ > ، V‬إ‪ U‬رة إ ‪ 3‬ا ‪ 4‬ف ا ‪b‬ي ‪C‬‬
‫إ‪" 3‬‬
‫''ا‪ 0^S‬ف'' ‪ C & ^ 3‬ھ‪b‬ه ا ^& ة ` ّ ‪ ،25‬دون & ز‪ : & ُ $6 3 :5‬ذ ‪،d‬‬
‫' @* ‪ > Vّ C S'' &N ، :‬ا ‪ C‬ا " دي‪ h> C ((V ،‬ا ‪g+ 'C /‬رث وا ‪.'' C$‬‬
‫‪ ،-:0: 1‬أ "‪$ i‬د ‪ 1‬ا ‪b5 E‬ة وا ‪ ّ0V‬ب ا ا &‪ 1‬ا ‪*X$ّ 95 1 b‬ا ـ''ا ‪ ,Q ،'' /4‬زاق‬
‫‪ K6+‬ش‪ E $"ّ 9 ،‬ري‪ $/ ،‬ا ‪ 6‬در ‪*+‬ز ‪$‬ة ‪ 3‬أن ا ‪ 5 V‬ا ا ‪ ,‬أ‪ *+‬ا )&‪ $‬دودو ''@ أد‪ّ&+‬‬
‫''‪.‬‬
‫‪ &/‬ة‪ " + ّ&"5 ،‬ح وا‬
Les appels de sa veuve autrichienne au ministère de la Culture
Stoppez le business avec l’héritage de Boulaid Doudou
1006/2011 Algérie: Allaoua Hadji
La veuve autrichienne de feu l'écrivain algérien Boulaid Doudou, " Mme Emma ", a
révélé avant-hier que son mari a quitté ce monde avec le cœur gros, après que ceux
qu’il considérait comme ces meilleurs amis l’aient abandonné, et elle ajouta en
déclarant à « El Khabar », lors d’une rencontre organisée par l’Ambassade d’Autriche
en Algérie autour du parcours de son époux, qu’un nombre restreint seulement de
ces amis continuaient à lui rendre visite alors qu’il était malade avant qu’il ne quitte
ce monde en l’an 2004.
Puis Mme Emma a poursuivi au sujet des aspects personnels de la vie de Boulaid
Doudou, disant qu'il était un homme bon et sincère, et qu’il trouvait un grand plaisir à
aider ses étudiants, ce qui a également été confirmé par sa plus jeune fille, Salma,
qui a dit que son père, « en plus d’avoir été une encyclopédie universelle, a été un
père idéal, et sa passion pour la littérature ne l'empêchait pas d’être un père attentif
pour ses enfants''.
L’oratrice a déclaré que le mariage de son père avec une femme autrichienne
chrétienne, ne constituait pas un obstacle à la formation d’une famille idéale et elle a
ajouté que sa mère a lu le Saint coran en entier et a pris connaissance de la culture
islamique.
Et bien qu’elle ne se soit pas convertie à l’Islam, elle a respecté le choix de mon père
de nous donner une éducation musulmane sans jamais s’immiscer dans les
idéologies.
La fille de Boulaid Doudou a demandé à ce que l’héritage littéraire de son père soit
respecté en appelant les responsables à protéger les droits d’auteurs, en référence
au différend existant entre la famille du défunt et la maison d’édition « El Ikhtilaf » qui
s’est permise la publication de plusieurs livres sans être en possession d’un
quelconque contrat, dit-elle, nous ne pensons pas à l’aspect matériel mais nous
rejetons le business avec l’héritage de mon père. »
D’autre part, un certains nombres de Professeurs et écrivains algériens tels que
Merzak Bagtache, Mohamed Sari, Abdelkader Bouzida ont déclaré que l’écrivain
défunt Boulaid Doudou était « une grande ossature littéraire marquée par l’humour et
le courage. »