couv n09 - Armony Services

MAGAZINE GENÈVE
couv n09
30.6.2006
10:22
Page 1
MODE / FASHION :
Les Must de l’été 2006
-/ The Must of summer 2006
LAMBERT WILSON
Interview exclusive de Lambert Wilson
N°9 LIFESTYLE PUBLICATION
-/ exclusive interview of Lambert Wilson
BEACH ATTITUDE
SPECIAL SAINT-TROPEZ
JUILLET / AOÛT 2006
Coquillages & Crustacés
-/ Sea & Sun
N° 9 Juillet-Août 2006 - CHF6.50
Genève
-
Lausanne
-
Montreux
-
Fribourg
-
Crans-Montana
urban-shop
19.7.2006
13:27
Page 144
URBAN
OTE
C
G ENEVE
BEAUTÉ
les sélections du mois / this month selections
Armony Services par Karen Poli
-/ Armony Services by Karen Poli
Pensez-le, ayez-le ! Voilà le concept d’Armony Services. En quarante minutes, 24 heures sur 24,7j sur 7, la socièté est capable de vous offrir chez vous ou à l’hôtel, une prestation haut de gamme en matière de massages, coaching sportif, manucure, pédicure,
coiffure et maquillage… Bénéficiant d’ors et déjà de la confiance de la plupart des
grands hôtels et palaces de Genève, Karen Poli peut se targuer d’avoir pris un bel envol
depuis six mois.
-/ Instant access to your every desire! – That’s the idea behind Armony Services.
Within a period of forty minutes, 24 hours a day and 7 days a week, the company
can visit your home or your hotel to provide you with high-end services including massages, sports training, manicures, pedicures, hairdressing
and make-up application... Having already earned the trust of most
major and luxury hotels in Geneva, Karen Poli has gotten off to a
smashing start over the past six months.
BEAUTY URBAN
Quel est le concept d’Armony Services?
144
-/ A personal whim! A major user of treatments and massa-
reté" à l’huile sèche et le massage "rafraîchissant" à l’huile
-/ What is the idea behind Armony Services?
ges, I dreamed it could be possible in Geneva at any time.
de camphre. Sans oublier tout ce qui amincit ( drainage lym-
24 heures sur 24, les dimanches et les jours fériés inclus et
And I was working under the same conditions in Paris, for
phatique, palper rouler ...) Le forfait mariage reste trés
en 40 minutes, une personne peut profiter des bienfaits d’un
the Ritz, Le Costes and Le Crillon, among others. When I
convoité surtout à cette période de l’année ! Il comprend
massage qu’il soit à l’hôtel ou chez lui. Notre but n’étant pas
came, I wanted to take up the idea and refine it.
manucure, pédicure ainsi que le maquillage et la coiffure
de concurrencer les spas des palaces ou instituts de
beauté. Non. Nous avons commencé par contacter les
des mariés, des amis et de la famille.On sent également une
Qu’apportez vous de plus?
vague estivale de demandes de remises en forme complè-
grands hôtels de Genève pour leur proposer nos services en
-/ What extras do you offer?
tes avec coach, massages, soin du corps tonique pour la
dehors des horaires de leur spa. Nous sommes une sorte de
Ce sont les détails qui sont importants. Lorsque nous arri-
peau. Nous travaillons avec La Maison des Etoiles qui fabri-
service complémentaire à leur prestation pour éviter que le
vons chez le client la prestation doit être parfaite. Nous
quent eux-mêmes leurs produits de cosmétique certifié Bio.
client soit déçu ou même frustré. Nous leur proposons mas-
essayons bien entendu de reproduire l’univers zen d’un spa
sage, manucure et pédicure, coiffure, maquillage … d’une
en créant un environnement musical particulier qui relaxe
-/ Massages still top the list! For the summer, there’s the
qualité hors pair et à tout heure de la journée. Pour le privé,
l'esprit, des thérapeutes dipômés qui utilisent des techni-
“lightness” massage with dry oil and the “refreshing" mas-
c’est la même chose. Nous venons à domicile lui prodiguer
ques du monde entier, sans oublier l'environnement olfactif
sage with camphor oil. And of course, there are weight-loss
le soin qu’il aura choisi et ce qu’il soit 7h, 14h ou minuit.
grâce à une ambiance parfumée des serviettes armony…
treatments (lymphatic draining, rolling, etc.). The wedding
Armony est exigeant aussi avec ces prestataires: ongles
package is still very popular, especially at this time of year!
-/ Around the clock, including Sundays and bank holidays
manucurés, tenue impeccable, et surtout trois mots : atten-
It includes a manicure, a pedicure and make-up and hair
and over a space of 40 minutes, individuals can enjoy the
tion, délicatesse et discrétion ! C'est notre signature ! Nous
services for the bride and groom, friends and family. We’ve
benefits of a massage, whether at their hotel or from their
avons choisi de nous positionner haut de gamme, nous
also seen a summer wave of requests for complete wellness
home. Our goal is not to compete with spas in luxury hotels
devons donc être trés pointilleux sur les détails.
plans with coaching, massages and tonic body skin treat-
or beauty salons. No. We started out by contacting major
ment. We work with La Maison des Etoiles, which manufac-
hotels in Geneva to offer them our services outside of the
-/ Details are what count. When we visit a customer, the ser-
opening hours of their spas. We provide a sort of supple-
vice needs to be perfect. Of course, we try to reproduce the
mentary service to keep customers from being disappointed
zen atmosphere of a spa by creating a particular musical
or even frustrated. We offer them massages, manicures and
environment that relaxes people’s minds. Plus we have qua-
-/ Do you have plans for new projects?
pedicures and hair and make-up services of outstanding
lified therapists who use techniques from the world over and
Montreux, Lausanne, les Villes de Station de ski ne seront
quality at any time of day. And the same is true for private
we pay special attention to smell, thanks to the fragrance of
bientôt plus laissés pour compte. Toute la région pourra dés-
homes. We provide customers with the at-home treatment of
our Armony towels. … Armony is also demanding with its
ormais aussi profiter à toute heure et tout aussi rapidement
their choice, whether it’s 7 a.m., 2 p.m. or midnight.
providers: they must have manicured nails, a flawless
des soins que l’on propose. Et bientôt aussi le paiement en
appearance and above all, respect three words: attention,
ligne pour honorer les soins ou pour offrir des bons cadeaux
tact and discretion! It’s our signature mark! We made a deci-
sera rendu possible. voilà notre actualité ! A bientôt !
Comment vous est venue l’idée ?
-/ How did you come up with the idea?
Une envie personnelle! Grande consommatrice de soins et
tures its own Organic certified cosmetic products.
Vous avez des projets?
sion to position our company at the high end of the market
and therefore we need to be extremely particular about
-/ We will soon be opening our services to Montreux,
details.
Lausanne and ski resort towns. The entire region can now
massages, j'ai rêvé que cela soit possible à tout moment à
enjoy, at any time and just as quickly, the services we offer.
Genève. De plus,je travaillais dans les mêmes conditions à
Quels sont, cet été, les soins les plus demandés?
Plus, on-line payment for treatment or for giving gift vouchers
Paris notamment pour le Ritz, Le Costes, Le Crillon...
will soon be made available.
Lorsque je suis venue, j’ai voulu reprendre l’idée mais en l’af-
-/ This summer, what kinds of treatment are the most in
demand?
finant.
Le massage reste number one! Pour l'été, le massage " légè-
That’s what's new with us! We look forward to seeing you
soon!
Armony Services: +41 (0)78 919 66 14
www.armonyservices.ch
Juillet-Août 2006 www.cote-magazine.ch