Porfirio Franca y Alvarex de la Campa
Transcription
Porfirio Franca y Alvarex de la Campa
SESSION DE VIENNE 1951 La Commission exécutive du C. I. O. a décidé, lors de sa réunion de Lausanne, en août dernier, de fixer comme suit les réunions de Vienne: JEUDI 3 MAI 1951: Séance de la Commission exécutive. VENDREDI 4 ET SAMEDI 5 MAI 1951: Séances de la Commission. exécutive avec les délégués des Fédérations internationales. DIMANCHE 6 MAI 1951: Ouverture solennelle de la session. LUNDI 7, MARDI 8, MERCREDI 9 MAI 1951: SESSION DU C. I. O. † Porfirio Franca y Alvarez de la Campa (Membre du C.I.O. pour Cuba, de 1923 à 1938.) Nous avons le profond regret d’annoncer le décès de Porfirio Franca y Alvarez de la Campa, survenu à La Havane en mai dernier. Il fut membre du C.I.O. pour Cuba, de 1923 à 1938. Il fut une des personnalités les plus estimées de son pays dont il présida une fois un gouvernement provisoire. En sa qualité de banquier, il fut président de la Banco nacional de Cuba et directeur de He National City Bank de La Havane. Il fut un grand sportif et pratiqua de nombreux sports dans sa jeunesse. Il acquit de nombreuses victoires en tennis, base-ball, escrime et en athlétisme, en sortant vainqueur à l’occasion de maints championnats. Il fut un des fondateurs du plus important club de tennis à Cuba, le Vedado Tennis Club et en fut le très actif président pendant plus de dix ans, pour en devenir finalement président d’honneur. Son activité sportive se déploya aussi au sein de l’Amateur Athletic Union de Cuba, l’Amateur Base-Ball League, la Fédération d’escrime, ainsi qu’en de maints autres groupements sportifs. Il mit à exécution les idées et suggestions émises par le comte de Baillet-Latour, alors président du C.I.O., en prenant part à l’organisation des Jeux de l’Amérique centrale et des Caraïbes, en tant que président du Comité d’organisation de Cuba. Tous les sportifs et ses nombreux amis de Cuba déplorent la mort de ce grand citoyen. Ses funérailles furent l’objet d’une grande démonstration de sympathie qui se déroula en présence de personnalités du gouvernement, d’hommes d’affaires et de nombreux citoyens. Porfirio Franca y Alvarez de la Campa fut un homme au grand cœur, aimé et respecté de tous ceux qui eurent le privilège de l’approcher. We very much regret to announce that Senor Porfirio Franca y Alvarez de la Campa, who was a Member of the International Olympic Committee in Cuba from 1923 to 1938, passed away, in Havana, last May. He was one of the most honorable and respected man of Cuba, was once named to load the country in a Provisional Government. He was a banker and served as President of the Banco nacional de Cuba and Manager of the National City Bank, Havana Branch. He practised different sports for many years and in his youth, participated in Tennis, Base-Ball, Fencing and Track events with great success, winning several championships. He was one of the Founders of the Vedado Tennis Club, a leading social and sports Clubs in Cuba, and its President for over ten years, and later Honorary President. He also contributed to the Amateur Athletic Union of Cuba, the Amateur Base-Ball League, the Fencing Federation and many other athletic groups. He carried out the ideas and suggestions of Count de Baillet-Latour—who was, at that time President of the I.O.C., taking part as President of the Cuban Organising Committee, to the Organisation of the Central American and Caribbean Games, patronized by the I.O.C. His decease was mourned by all sportsmen in Cuba, and his innumerable friends, Government officials, business men and citizens accompagnied his corpse to its grave in one of the greatest demonstrations of respect, to a man admired and loved by all. (Communicated by M. Miguel-A. Moenck, Member of the I.O.C. for Cuba.) 43