Marie-Do BERGOUIGNAN - Marie-Do`s pages : Citations

Dernière m.à.j. le 31/1/2011
Marie-Dominique BERGOUIGNAN
[email protected]
mariedo.b.free.fr/Revision
Correction-révision depuis 2008
Lectrice-correctrice, SR
Internet, presse, édition
Formacom 2008
« O.S. du document »
•
•
•
•
•
•
•
•
Préparation de copie
Correction d’épreuves (avec/sans copie)
Sur écran et/ou sur papier
Révision de pages montées
Corrections Internet (sites, newsletters)
Secrétariat de rédaction, editing et titraille
Saisie de manuscrits, dactylographie
Réécriture
Interventions
•
•
•
•
•
•
•
Respect de la langue et de la ponctuation
Cohérence de la typographie
Clarté du document
Vérification des informations
Index et tables des matières
Feuilles de styles
Corrections informatiques (liens, balises,
affichage, caractères spéciaux, champs…)
Micro-informatique
•
•
•
•
•
Née le 23 juin 1959 à Libourne (33).
Viva presse, revue mensuelle mutualiste par abonnement :
· CDD et piges (répétées) sur place
· préparation de copie
· révision de pages montées
· corrigeage, via NeoOffice et InDesign.
Viva Com, agence de communication :
· piges sur place
· révision/corrigeage de pages montées via InDesign.
Édit & moi, agence de communication. Sur place.
Journaux : Macadam, Monde libertaire. À domicile.
Divers : travaux d’étudiants… À domicile.
Avant la correction-révision
Secrétariat-bureautique 1992, 1999, 2002-2006
• 1992-1994 : secrétariat, gestion base de données à la DCN
• 1999-2000, 2002 : intérim en secrétariat-bureautique
• 2002-2006 : secrétariat à l’ordre des avocats de Paris
Outils bureautiques :
• Word, Excel, Powerpoint, databases (Access, 4D)
• Images : Paint Shop Pro, Canvas…
• Systèmes d’exploitation : PC+Windows, Mac
• Internet
Word, XPress, InDesign, ProLexis
Analyste-programmeuse entre 1981 et 2001
Suite Microsoft (Excel, Powerpoint, Access)
Suite OpenOffice (ttx, tableur, diaporama…) Salariée de sociétés de services en informatique (SSII)
pendant plus de quinze ans, au cours de missions pouvant
HTML, XML, PHP, MySQL, JavaScript
durer de trois mois à trois ans (sur gros IBM), j’ai travaillé
Sur PC ou Mac, Windows ou Linux
dans diverses sociétés, seule ou au sein d’équipes existantes.
Formation
• 2008: Révision-correction, Formacom (Coforma)
• 1981: Analyse-programmation Control Data
• 1979: Baccalauréat C (+ latin, grec)
Langues
• SSII : Cap Sogeti, Comelog, EDS, Informatica, Infotel
• Clients : banques, NMPP, sociétés d’assurances
 Adaptabilité et autonomie
 Logique, esprit d’analyse, rigueur, minutie
 Diversité des outils informatiques
 Rédaction de documents, dactylographie
• Anglais technique lu
Autres centres d’intérêt
• Pratique de : marche, dessin, informatique
• Cinéma, bédé, romans, copains, presse,
peinture, danse, musique… et séries tévé
www.facebook.com/mariedo.bergouignan
Webmestre amateur
• 1997-2003 : création et maintenance d’un site associatif
• Depuis : sites personnels, pour essais et album photos
(d’avant Picasa)
Outils : HTML, JavaScript, CSS, PHP et MySQL