Article publié sur le site destinationfrancophonie.org

Article publié sur le site destinationfrancophonie.org
Un concours international de mini-reportages vidéo destiné aux apprenants de français, un site Web
2.0 rassemblant l’ensemble des productions.
En 2012, plusieurs pays de la zone rejoignent le projet (Vietnam, Laos, Indonésie,…). Un jury international
se mettra en place en plus des jurys nationaux.
Le concours
Chaque participant (ayant plus de 15 ans) produit un reportage vidéo de 50 secondes maximum qui présente,
une caractéristique, un événement, une particularité de sa ville, sa région, son pays en lien avec la
communauté francophone.
Ex. de productions 2011 : le goût pour l’usage du bétel au Vietnam et au Cambodge ; le Wax
au Sénégal/Le Krama au Cambodge ; le vin blanc en France/au Cambodge
Il se crée un profil sur la plateforme Vimeo et met en ligne sa production via le Videoblog Destination
francophonie (Modération par l’équipe de l’IF Cambodge). Un jury composé de personnalités du monde de
la culture, du cinéma et de la Francophonie décerne des prix par catégorie aux meilleures productions.
Liens : http://www.destinationfrancophonie.org/ et http://vimeo.com/groups/destinationfrancophonie
Les objectifs
Créer un événement fédérateur au niveau national et régional pour la Semaine de la Francophonie 2012.
Promouvoir la langue française, la francophonie et ses valeurs par la diffusion de contenus francophones via
Internet.
Inscrire l’apprentissage du français dans la modernité, par l’utilisation des nouveaux médias : smartphones,
videoblog, réseaux sociaux.
Développer un réseau international d’étudiants francophones fondé sur l’échange et la diversité culturelle.
16
Article publié sur le site asie-Info.fr
Destination Francophonie, un concours vidéo
en Asie
30 mars 2012 | Classé dans: A la une,Actualité,Asie,Culture | Publié par: Loris Mattis
Démarré le 20 mars 2012 sur une initiative de l’Institut français du Cambodge, ce
concours est ouvert à tous et couvre six pays d’Asie.
L’Indonésie, Hong Kong, le Laos, la Malaisie, la Thaïlande, le Cambodge et le Vietnam sont les
pays qui participent à ce concours Destination Francophonie ; une opération rendue possible grâce à
l’antenne de l’Agence Universitaire de la Francophonie de Phnom Penh et avec le soutien de TV5
Monde.
Placé sous le thème du voyage dans l’espace francophone, ce concours met en compétition des
amateurs de reportages vidéo. «Il célèbre la francophonie en invitant les participants à créer des
mini-reportages mis en ligne par eux-mêmes sur Internet. Ces vidéos constituent un voyage à
travers l’espace francophone, tout en valorisant ses valeurs et sa langue commune», explique le site
du concours Destination Francophonie.
Les règles sont simples. Il suffit d’utiliser son téléphone portable, un appareil photo-vidéo ou une
petite caméra pour filmer «un aspect, un évènement, un trait caractéristique de sa ville, sa région,
son pays et le présenter en 50 secondes maximum par comparaison, opposition ou en référence à
son équivalent dans un des pays membres de la Francophonie». La mise en ligne se fait directement
sur le site, en suivant les étapes dans la rubrique Aide.
Le concours est d’abord national avec un gagnant par pays. Toutefois, les trois meilleures
productions de chaque pays seront sélectionnées pour la finale régionale le 14 juin prochain. En
plus des récompenses sous forme de tablettes numériques ou d’appareils photos, TV5 Monde offre
aux gagnants l’opportunité de voir leur vidéo diffusée sur le site de TV5 Monde Asie.
Lien vers le site : http://asie-info.fr/2012/03/30/destination-francophonie-un-concours-video-enasie-51758.html
17
Article publié sur le site tv5.org
Destination Francophonie
"Destination Francophonie" est un concours vidéo destiné aux étudiants francophones de la planète,
lancé pour sa première édition le 20 Mars 2011 à l’occasion de la Semaine de la Francophonie.
Il célèbre la francophonie en invitant les participants à créer des mini-reportages vidéo mis en ligne
par eux-mêmes sur Internet. Ces vidéos constituent un voyage à travers l’espace francophone, tout
en valorisant ses valeurs et sa langue commune.
Pour participer, nul besoin d’être un génie du montage vidéo ou de disposer de matériel
professionnel ; les participants peuvent simplement utiliser leur téléphone, leur appareil
photo/video.
Postez vos vidéos dès maintenant!
Le thème
Choisir un aspect, un évènement, un trait caractéristique de sa ville, sa région, son pays et le
présenter en 50 secondes maximum par comparaison, opposition ou en référence à son équivalent
dans un des pays membres de la Francophonie.
Exemples de vidéos sélectionnées en 2011 :
•
•
*le bétel au Vietnam et au Cambodge
*le vin blanc en France et au Cambodge
La langue
Le français. Cependant, vous êtes invité à employer un mot ou une expression dans votre langue
maternelle.
Le format de votre vidéo
50 secondes maximum; une seule vidéo par participant.
Les pays participants
Cambodge, Hong Kong, Indonésie, Laos, Thaïlande et Vietnam
L’éligibilité
Être âgé de 15 ans minimum et être étudiant ou apprenant de français dans un établissement
(université, lycée, école de langues, …).
Le concours
Un concours national par pays.
18
Sélection des 3 meilleures vidéos par pays pour la grande finale régionale
Les dates
22 mars - 13 mai 2012 : Rejoignez le groupe viméo de votre pays et postez votre vidéo !
•
•
•
•
•
•
Cambodge : http://vimeo.com/groups/destinationfrancophoniecambodge
Hong Kong : http://vimeo.com/groups/destinationfrancophoniehongkong
Indonésie : http://vimeo.com/groups/destinationfrancophonieindonesie
Laos : http://vimeo.com/groups/destinationfrancophonielaos
Thaïlande : http://vimeo.com/groups/destinationfrancophoniethailande
Vietnam : http://vimeo.com/groups/destinationfrancophonievietnam
14 juin 2012 : Finale régionale à Phnom Penh
Prix
Outre les prix décernés à l'occasion des concours nationaux dans chaque pays participants, les
lauréats des 3 premières places entrent en lice pour la grande finale régionale.
Prix de la finale régionale:
•
•
•
1er prix : un Ipad
2eme prix: un Ipod Touch
3eme prix: un appareil photo numérique
Lien vers le site : http://www.tv5.org/cms/Asie/p-15253-lg0-DestinationFrancophonie.htm?&forcelg=1&no_reload=1
19
Article publié sur le site valofrase.org
« Concours raconte moi ta planète » édition 2012 / Le Petit prince (sélection épreuves du
concours : fin mai-début juin)
Note d’intention
L'apprentissage du français dans les sections bilingues est fondamentalement orienté vers un enseignement de type
communicatif. Il est en effet essentiel que les élèves s'approprient cette langue selon les compétences fondamentales de
la communication : être capable de se présenter, de s'informer...., bref maîtriser la langue selon sa dimension première,
celle de s'exprimer et pénétrer de la sorte concrètement dans un autre univers du sens. Un sens justement pratique et
fonctionnel.
Pour autant, passées les premières étapes d'apprentissage, maîtrisés les premiers niveaux de communication
élémentaires et parvenus à cette appropriation, même rudimentaire, de la communication, les apprenants pourront
connaître le plaisir du récit.
Cet autre horizon du sens rencontre une exigence d'action pour la promotion et valorisation de l'enseignement du
français. Une action collective, susceptible d'être déclinée selon plusieurs paliers en fonction d'un agenda permettant
une montée en puissance raisonnée de cette mobilisation.
C'est l'ambition de ce projet intitulé "Raconte-moi ta planète", inspiré fortement de l'œuvre universelle de Saint Exupéry,
"Le petit prince". Il s'agit en effet de proposer aux professeurs cambodgiens de français des classes de 10e et 11e des
sections bilingues de s'inspirer du déroulé pédagogique conçu par la cellule de français de l'Institut National de
l'Education de Phnom Penh, invitant les élèves à s'initier à l'expression personnelle. Y compris à l'aide de croquis, le but
est de faire découvrir à d'autres leur propre environnement ou plutôt leur vision du monde qu'il soit strictement limité à
leur cercle de vie immédiat ou plus excentrique. En somme, faire appel plus à l'imagination qu'aux seules perceptions
des alentours. Aux enseignants d'accomplir ce travail d'élargissement tant dans la langue que pour les contenus.
Ce travail permettra d'introduire le texte de Saint Exupéry "en situation" avec également la chance de pouvoir en
disposer dans une traduction khmère, par conséquent pour les projets plus exigeants d'entreprendre certains travaux de
traduction. Ce travail à proprement parler devrait donner lieu à l'organisation de concours au sein d'abord de chaque
établissement avec des sections bilingues. Les règles d'organisation sont suffisamment ouvertes pour rendre possible
une adaptation aux effectifs, niveaux et conditions de travail.
Le calendrier prévisionnel prévoit qu'à la suite de cette étape élémentaire, se déroulent à un niveau plus large des
épreuves réunissant plusieurs établissements en vue d'aboutir à un concours national.
Ce projet, également proposé aux classes bilingues du Laos et du Vietnam, donnera lieu à un concours régional mettant
en compétition les lauréats des trois pays sera organisé.
Contact : Pierre Montaigne, Chef de projet Valofrase2/Cefase
Tél. : (855) 12 63 29 07
Lien vers le site : http://www.valofrase.org
20
Article publié sur le site de l’Ambassade de France au Cambodge ambafrance-kh.org
Dis-moi dix mots qui te racontent
Cette année, la Semaine de la langue française et de la Francophonie, à travers l’opération « Dis-moi dix
mots », met à l’honneur l’individu et la manière dont le français permet d’exprimer sa singularité et son
histoire personnelle.
Autour de dix mots puisés dans l’œuvre de Jean-Jacques Rousseau dont nous célébrons en 2012 le
tricentenaire de la naissance, l’Institut français accueille une exposition permettant de (re)découvrir la
littérature française de l’intime, à travers une série de textes de Jean Pruvost (Professeur à l’Université de
Cergy-Pontoise, Prix international de linguistique en 2000, Prix de l’Académie française en 2007).
Les travaux d’écriture des apprenants de français de l’Institut menés autour de ces dix mots seront également
présentés.
Cette exposition se tiendra, du 5 au 18 mars, dans la médiathèque de l’Institut français du Cambodge.
Lien vers le site : http://www.ambafrance-kh.org/Dis-moi-dix-mots-qui-te-racontent
21
Article publié sur le site de l’Ambassade de France au Cambodge ambafrance-kh.org
Fête de la francophonie (19-31 mars)
Les francophones du Royaume du Cambodge se donnent rendez-vous du 19 au 31 mars pour célébrer la fête
de la francophonie. Au programme, de nombreux spectacles, expositions et concours où la bonne humeur, la
convivialité, le partage des cultures et l’échange autour de la langue française seront mis à l’honneur.
L’Institut français, le lycée français et les établissements scolaires et universitaires cambodgiens possédant
des filières francophones se sont, cette année encore, mobilisés pour organiser ces manifestations.
Cette année, l’Institut français relance le projet Destination Francophonie, un concours de courtes vidéos en
ligne qui sera inauguré le 22 mars à l’occasion du Cabaret francophone de l’Institut. Cette première scène
ouverte aux amateurs de chanson française sera l’occasion de découvrir de nouveaux talents. Venez
nombreux !
Contact : [email protected]
Institut français du Cambodge, n°218 rue 184 (Kéo Chea) Phnom Penh, Cambodge
Tél : +855 (0) 23 213 124/125
Pour en savoir plus, consulter le programme de la Fête de la langue française et de la francophonie au
Cambodge (19-30 mars 2012).
Lien vers le site : http://www.ambafrance-kh.org/Fete-de-la-francophonie-19-31-mars
22
Articles publiés sur le site 20mars.francophonie.org
Cambodge
17 événements
•
Le 20 mars au Cambodge Spectacles, jeux, expositions, concours de
photographies, concours des Dix mots pour les classes bilingues khmer/français du secondaire, la
remise (...)
•
Fête de la langue française et de la francophonie au Cambodge 19-31 mars 2012
Phnom Penh Les francophones du Royaume du Cambodge se donnent rendez-vous du 19 au 31
mars pour célébrer la fête de la langue française et de la francophonie (...)
•
Exposition « Dis-moi dix mots » Phnom Penh Une très belle exposition arrivée de
France qui présente une série d’affiches illustrant dix mots de la langue française, choisis cette
année autour du (...)
•
- Journée internationale de la francophonie : 20 mars 2012 Phnom Penh Réception
officielle organisée par le ministère des Affaires étrangères et de la coopération internationale et le
ministère de l’Education, de la (...)
•
Le Cabaret francophone de l’Institut français Phnom Penh Scène ouverte aux
amateurs de chanson française, le Cabaret offre à ceux qui le souhaitent la possibilité de se
produire sur la scène de l’Institut (...)
•
Concours Destination Francophonie Phnom Penh Ce concours célèbre la
francophonie en invitant les participants à créer des mini-reportages vidéo mis en ligne sur
Internet. Ces vidéos présentent un (...)
23
•
- Fêtes de la francophonie organisées dans les établissements universitaires
Phnom Penh spectacles de danse, chanson, théâtre, concours de culture générale, concours
sportifs, etc. o 23 mars à 15h, à l’USSC o 24 mars à 14h à l’URDSE et à (...)
•
Cérémonie de clôture de la fête de la francophonie au Cambodge Phnom Penh le
ministère de l’Education, de la jeunesse et des sports du Royaume organise, à l’Institut national de
l’éducation, le spectacle de clôture des (...)
•
Concours dynamique 2012 Éliminatoires et finale nationale Cambodge Phnom
Penh Concours destiné aux étudiants organisé par l’Agence universitaire de la francophonie (AUF).
Après la finale cambodgienne qui s’est déroulée le 25 (...)
•
Fête de la langue française et de la francophonie au Cambodge Phnom Penh Les
francophones du Royaume du Cambodge se donnent rendez-vous du 19 au 31 mars pour célébrer
la fête de la langue française et de la francophonie (...)
•
Exposition « Dis-moi dix mots » Phnom Penh Une très belle exposition arrivée de
France qui présente une série d’affiches illustrant dix mots de la langue française, choisis cette
année autour du (...)
•
Le Cabaret francophone de l’Institut français Phnom Penh Scène ouverte aux
amateurs de chanson française, le Cabaret offre à ceux qui le souhaitent la possibilité de se
produire sur la scène de l’Institut (...)
•
Concours Destination Francophonie Phnom Penh Ce concours célèbre la
francophonie en invitant les participants à créer des mini-reportages vidéo mis en ligne sur
Internet. Ces vidéos présentent un (...)
24
•
Fêtes de la francophonie dans les établissements universitaires Phnom Penh
spectacles de danse, chanson, théâtre, concours de culture générale, concours sportifs, etc. o 23
mars à 15h, à l’USSC o 24 mars à 14h à l’URDSE et à (...)
•
Cérémonie de clôture de la fête de la francophonie au Cambodge Phnom Penh Le
ministère de l’Education, de la jeunesse et des sports du Royaume organise, à l’Institut national de
l’éducation, le spectacle de clôture des (...)
•
Concours dynamique 2012 Éliminatoires et finale nationale Cambodge Phnom
Penh A la suite du succès des quatre dernières éditions du concours Dynamique qui se sont tenues
à l’occasion de la Journée internationale de la (...)
•
Fête de la Francophonie à l’Espace Volontariats Cambodge Phnom Penh
Présentation de l’action : Dans le cadre de la Fête de la Francophonie 2012, l’Espace Volontariats
propose 3 activités dont les acteurs principaux (...)
Lien : http://www.20mars.francophonie.org/?page=evenements&code_pays=KH&annee=2012
25
Article publié sur le site latitudefrance.org
Fête de la Langue française et de la Francophonie au Cambodge
Cambodge | Phnom Penh - du 19 mars 2012 au 30 mars 2012
La Fête de la Francophonie est l’un des temps fort de l’année pour tous les francophones du Royaume du
Cambodge à qui elle donne l’occasion de se retrouver autour de moments festifs et de valeurs communes.
L’Institut français, le lycée français et les établissements scolaires et universitaires cambodgiens possédant
des filières francophones feront cette année encore preuve de leur dynamisme en organisant des
spectacles, expositions et concours d’écriture et de vidéo.
Au programme de la Fête de la Francophonie au Cambodge, de nombreux spectacles, concours et
expositions où la bonne humeur, la convivialité, le partage des cultures et l’échange autour de la
langue française seront mis à l’honneur.
Cette année, l’Institut français relance le projet Destination Francophonie, un concours de
courtes vidéos en ligne inauguré le 20 mars à l’occasion de la Journée internationale de la
Francophonie. En outre, un concours d’écriture autour de dix mots de la langue française est
ouvert aux poètes en herbe et le Cabaret francophone de l’Institut (22 mars), première scène
ouverte aux amateurs de chanson française, est l’occasion de découvrir de nouveaux talents.
Les principales manifestations
Exposition « Dis-moi dix mots » (19-30 mars) : une très belle exposition arrivée de France qui
présente une série d’affiches illustrant dix mots de la langue française, choisis cette année autour du
thème de « l’intime ».
Lieux : Médiathèque de l’Institut français du Cambodge (IFC), Université royale de Phnom Penh
(URPP), Université royale de droit et sciences économiques (URDSE), Université des sciences de
la santé du Cambodge (USSC), Institut de technologie du Cambodge (ITC), Institut national de
l’éducation (INE), lycée français René Descartes.
26
Journée internationale de la Francophonie : 20 mars 2012. Réception officielle organisée par le
ministère des Affaires étrangères et de la coopération internationale et le ministère de l’Éducation,
de la jeunesse et des sports. Sur invitation.
Le Cabaret francophone de l’Institut français (22 mars à 18h15, Café de l’IFC) : scène ouverte
aux amateurs de chanson française, le Cabaret offre à ceux qui le souhaitent la possibilité de se
produire sur la scène de l’Institut français. Inscriptions à l’avance ou le soir même. Un large choix
de titres français en version karaoké est disponible sur place. L’occasion de découvrir de nouveaux
talents dans une ambiance chaleureuse.
Concours Destination Francophonie (Lancement officiel : le 22 mars, 18h à l’Institut français).
Ce concours célèbre la francophonie en invitant les participants à créer des mini-reportages vidéo
mis en ligne sur Internet. Ces vidéos présentent un aspect ou un événement caractéristique du pays
où vivent les candidats avec une référence à son équivalent dans un autre pays de la francophonie.
En 2012, ce concours piloté par l’Institut français du Cambodge devient régional grâce à la
participation de six autres pays : Hong Kong, Indonésie, Laos, Thaïlande, Vietnam, Vanuatu.
Calendrier :
13 mai : Clôture des concours nationaux ;
31 mai : Remise des prix du Concours national Cambodge ;
14 juin : Cérémonie de clôture du concours et remise des prix de la finale régionale ;
Prix : 1er Prix : Un I Pad, 2e Prix : Un I Pod Touch, 3e Prix : Un appareil photo numérique ;
Informations sur le concours
Fêtes de la Francophonie organisées dans les établissements universitaires : spectacles de
danse, chanson, théâtre, concours de culture générale, concours sportifs, etc.
23 mars à 15h, à l’USSC ;
24 mars à 14h à l’URDSE et à 17h à l’URPP ;
28 mars à 14h à l’ITC et à 15h à l’INE.
Cérémonie de clôture de la Fête de la Francophonie au Cambodge (30 mars à 15h) : le
ministère de l’Éducation, de la jeunesse et des sports du Royaume organise, à l’Institut national de
l’Éducation, le spectacle de clôture des manifestations dédiées à la fête de la francophonie.
Finale du concours régional « Dynamique » (31 mars, Vientiane, Laos). Concours destiné aux
étudiants organisé par l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF). Après la finale
cambodgienne qui s’est déroulée le 25 février à l’université royale de Droit et des Sciences
économiques, les équipes cambodgiennes lauréates concourent pour la finale régionale.
Les partenaires de la Fête de la Langue française et de la Francophonie au Cambodge :
ministère cambodgien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, ministère de
l’Éducation, de la Jeunesse et des Sports, ministère français des Affaires étrangères et européennes,
Ambassade de France au Cambodge, Institut français du Cambodge, Unesco/bureau Cambodge,
Agence internationale des Régions francophones, Organisation internationale de la Francophonie,
Agence universitaire de la Francophonie, TV5 monde, Centre de Ressources audiovisuelles
Bophana, librairie Carnets d’Asie de Phnom Penh.
Lien : http://www.latitudefrance.org/Fete-de-la-Langue-francaise-et-de-la-Francophonie-auCambodge.html
27
Communiqués de presse
28
29
30
Traduction
Communiqué de presse du ministère des Affaires étrangères et de la coopération
internationale
20 mars 2012
La célébration du 42ème Anniversaire de la Journée
Internationale de la Francophonie
Sous la présidence de S.Exc.M. IM Sethy, Minsitre de l’Education, de la Jeunesse et des
Sports, Représentant de S.Exc.M. Le Vice-Premier Ministre HOR Namhong, Minitre des
Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale
Le 20 mars 2012, Hôtel Himawari
8
Le Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération Interantionale a célébré le 42ème
Anniversaire de la Journée Internationale de la Francophonie en organisant un cocktail le 20 mars
2012 à l’hôtel Himawari, sous la présidence de S.Exc.M. IM Sethy, minsitre de l’Education, de la
Jeunesse et des Sports, représentant de S.Exc.M. HOR Namhong, Vice-Premier Ministre et Minitre
des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale, et de S.Exc.M. Christian CONNAN,
Ambassadeur de France au Cambodge, avec la participation d’autres Ambassadeurs, ainsi que des
représentants des institutions nationales et internationales au Cambodge.
Cette célébration accompagnée du cocktail a été organisée par S.Exc.Dr. PECH Sophath, SousSecrétaire d’Etat aux Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale et Correspondant
national auprès de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) pour célébrer le 42ème
Anniversaire de la création de l’Organisation Internationale de la Francophonie, présente sur les cinq
continents et comptent à ce jour 56 Etats et Gouvernement membres et 19 observateurs.
Le Cambodge est fier d’appartenir à la famille Francophone dont la première institutionl’Agence de Coopération Culturelle et Technique (ACCT)- qui est née de la volonté de ses Pères
fondateurs dont Sa Majesté le Roi Père, Norodom Sihanouk, en 1970, a évolué à travers le temps et
l’espace jusqu’à la présente OIF.
Le français est l’instrument de la solidarité. L’entraide parmi les membres de la
Francophonie à travers les supports mutuels sur la scène internationale est un facteur primordial
dans l’amélioration de la réputation de la Francophonie.
Nous sommes optimistes que le français continue toujours à maintenir une place importante
dans le Royame du Cambodge à travers les classes bilingues des lycées et collèges ainsi que les
classes de français dans beaucoup d’Universités d’Etat. Loin de concurrencer l’anglais, le français
constitue un complément pour le Cambodge.
Les missions de la Francophonie sont de promouvoir l’utilisation de la langue française dans
le domaine éducatif, technologique et la recherche scientifique se basant sur des valeurs universelles
telles que la Démocratie, l’Etat de Droit, les Droits de l’Homme pour la Paix et le Développement durable.
31
Communiqué de presse
Fête de la langue française et de la francophonie au Cambodge
19-31 mars 2012
Les francophones du Royaume du Cambodge se donnent rendez-vous du 19 au 31 mars pour célébrer la fête
de la francophonie 2012. Au programme, de nombreux spectacles, concours et expositions où la bonne
humeur, la convivialité, le partage des cultures et l’échange autour de la langue française seront mis à
l’honneur.
L’Institut français, les écoles françaises et les établissements scolaires et universitaires cambodgiens
possédant des filières francophones se sont, cette année encore, mobilisés pour organiser de nombreuses
manifestations.
Présentation des principaux événements organisés dans le cadre de la fête de la francophonie 2012
-
Exposition sur le thème « Dis-moi dix mots ». Une très belle exposition arrivée de France qui
présente dix affiches illustrant des mots de la langue française, choisis cette année autour du thème
de « l’intime ». Lieux : Institut français du Cambodge (IFC), université royale de Phnom Penh
(URPP), université royale de droit et sciences économiques (URDE), université des sciences de la
santé (USS), Institut de technologie du Cambodge (ITC), Institut national de l’éducation (INE),
lycée français René Descartes. [19-30 mars]
-
Journée internationale de la francophonie : 20 mars 2012.
Réception officielle organisée par le ministère des Affaires étrangères et de la coopération
internationale et le ministère de l’éducation, de la jeunesse et des sports. Sur invitation.
-
Le Cabaret francophone de l’Institut. Scène ouverte aux amateurs de chanson française, le
Cabaret offre à ceux qui le souhaitent la possibilité de se produire sur la scène de l’Institut français.
Inscriptions à l’avance ou le soir-même grâce aux listes proposées sur place. L’occasion de découvrir
de nouveaux talents dans une ambiance chaleureuse. [22 mars à 18h15, Café de l’IFC]
-
Concours Destination Francophonie. Ce concours célèbre la francophonie en invitant les
participants à créer des mini-reportages vidéo mis en ligne sur Internet. Ces vidéos présentent un
aspect ou un événement caractéristique du pays où vivent les candidats avec une référence à son
équivalent dans un autre pays de la francophonie. En 2012, le concours devient régional avec six
autres pays participants : Hong Kong, Indonésie, Laos, Thaïlande, Vietnam, Vanuatu. [Lancement
officiel : le 22 mars, 18h à l’Institut français]
Calendrier du concours
13 mai : clôture des concours nationaux
31 mai : Remise des prix du Concours national Cambodge
32
14 juin : Cérémonie de clôture du concours et remise des prix de la finale régionale
Prix : 1er Prix : Un I Pad, 2e Prix : Un I Pod Touch, 3e Prix : Un appareil photo numérique
Tout sur le concours : www.destinationfrancophonie.org
-
Fêtes de la francophonie organisées dans les établissements universitaires : spectacles de danse,
chanson, théâtre, concours de culture général, concours sportifs, etc.
o 23 mars à 15h, à l’USSC
o 24 mars à 14h à l’URDSE et à 17h à l’URPP
o 28 mars à 14h à l’ITC et à 15h à l’INE
-
Cérémonie de clôture de la fête de la francophonie au Cambodge : le Ministère de l’éducation,
de la jeunesse et des sports du Royaume organise à l’Institut national de l’éducation le spectacle de
clôture des manifestations dédiées à la fête de la francophonie. [30 mars à 15h]
-
Finale du concours régional étudiant « Dynamique » organisé par l’Agence universitaire de la
francophonie (AUF). Après la finale cambodgienne qui s’est déroulée le 25 février à l’Université
royale de droit et sciences économiques, les équipes cambodgiennes lauréates concourent pour la
finale régionale. [31 mars, Vientiane, Laos]
Les partenaires de la manifestation : ministère cambodgien des Affaires étrangères et de la coopération
internationale, ministère de l’éducation, de la jeunesse et des sports, ministère français des Affaires
étrangères et européennes, Ambassade de France au Cambodge, Institut français du Cambodge,
Unesco/bureau Cambodge, Agence internationale des régions francophones, Organisation internationale de
la francophonie, Agence Universitaire de la Francophonie, TV5 monde, Centre de ressources audiovisuelles
Bophana, librairie Carnets d’Asie Phnom Penh.
Contact : Sophie Cécilia, Attachée de coopération pour le français, Institut français du Cambodge,
[email protected]
Site de l’IFC : www.institutfrancais-cambodge.com
Autres sites à visiter :
www.dismoidixmots.culture.fr
www.ambafrance-kh.org
www.francophonie.org
www.destinationfrancophonie.org
www.auf.org
33
AMBASSADE DE FRANCE AU CAMBODGE
Phnom Penh, le 5 avril 2012
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Quinzaine de la francophonie au Cambodge
19-31 mars 2012
Bilan
Les manifestations organisées cette année autour de la fête de la langue française et de la francophonie au
Cambodge se sont déroulées du 19 au 30 mars 2012. L’Institut français du Cambodge (IFC), en collaboration
avec les autorités cambodgiennes, principalement le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération
internationale (MAECI) et le ministère de l’Education, de la Jeunesse et des Sports (MEJS), a coordonné des
événements, ainsi que la communication générale et la recherche de partenaires institutionnels (Agence
universitaire de la francophonie - AUF, Organisation internationale de la Francophonie - OIF, UNESCO,
Association internationale des régions francophones - AIRF) et privés (librairie Carnets d’Asie, centre de
ressources audiovisuelles Bophana, etc.).
Plusieurs temps forts ont rythmé la fête de la francophonie au Cambodge :
- Le 20 mars, le MAECI et le MEJS ont organisé, à Phnom Penh, une réception célébrant le 42e
anniversaire de la création de l’OIF, à laquelle 150 personnes, notamment des anciens boursiers du
gouvernement français, ont participé.
- Du 19 au 31 mars, de nombreux établissements scolaires et universitaires proposant des filières
francophones ont organisé des manifestations (spectacles, concours de chant, danse et sport, expositions,
etc.) mettant à l'honneur la langue française et la diversité culturelle.
- Les établissements d'enseignement supérieur soutenus par la coopération française, le lycée
français René Descartes de Phnom Penh et l'Institut français ont présenté l'exposition créée dans le cadre
de l’opération « Dis-moi dix mots qui te racontent » et les travaux d’écriture réalisés par les apprenants
autour de l'exposition.
- Le 22 mars, l’IFC a lancé le concours "Destination Francophonie 2012"
(destinationfrancophonie.org). Pour sa 2e édition, ce concours de courtes vidéos présentant un aspect
culturel du pays des participants prend une dimension régionale. Il associe désormais six autres pays de la
zone à travers leurs Instituts français, Alliances ou projets de coopération (Indonésie, Hong Kong, Laos,
Thaïlande, Vanuatu, Vietnam) et des partenaires tels que TV5 Monde, l'AUF et des sponsors privés. La finale
régionale se déroulera le 14 juin 2012. Eu égard au nombre de participants recensé l’année dernière pour le
seul Cambodge, environ 800 vidéos pourraient être présentées lors de ce concours.
34
- L'IFC a organisé son 2e "Cabaret francophone" le 22 mars. Plus de 150 personnes ont participé à
cette scène ouverte aux amateurs de chanson francophone qui a remporté un grand succès public, tous
âges confondus.
- Le 27 mars, l’Ambassadeur de France a reçu quinze enseignants et représentants du ministère de
l’Education intervenant dans le programme des classes bilingues au Cambodge qui concerne aujourd’hui
4 200 élèves.
- Le 25 février, les équipes de l'Institut de Technologie du Cambodge (ITC) et de l'Université royale
de droit et sciences économiques (URDSE) ont remporté la finale nationale Cambodge du concours
régional "Dynamique", organisé par l’AUF. Le 31 mars, l'équipe de l’URDSE a obtenu la 2nde place de
l'épreuve "Talents", lors de la finale régionale à Vientiane, Laos.
Le 30 mars, l’Institut national de l’éducation a accueilli la cérémonie de clôture de la fête de la
francophonie. En présence de S.E. M. Im Sethy, ministre de l’Education, de la Jeunesse et des Sports, des
étudiants ont présenté les traditionnels "extraits choisis" des prestations artistiques de cette fête devant un
public conquis d’un millier de personnes. A cette occasion, le ministre et le Premier conseiller de
l’ambassade de France ont rappelé la vitalité de la francophonie au Cambodge et ont souligné les très bons
résultats de la coopération éducative franco-cambodgienne, en particulier dans le secteur de
l’enseignement de la langue française.
Discours de M. Dominique Mas, Premier conseiller de l’ambassade de France (extraits) :
« Le Secrétaire général de l’OIF, M. Abdou DIOUF, a choisi de mettre le 42e anniversaire de l’OIF sous le
thème « Le français est une chance ». Ce thème me semble tout à fait illustrer la réalité cambodgienne eu
égard à la qualité des formations que les jeunes francophones peuvent suivre dans le Royaume et à
l’étranger, et à leur insertion et leur réussite dans le monde professionnel. Les partenariats de recherche et
de formation noués entre les établissements cambodgiens et des établissements français de grande
renommée témoignent de la qualité des programmes proposés (Ecole polytechnique, ENA, Paris 2, Lyon 2,
INP Toulouse, INSA Rennes, etc.). […] Au Cambodge, la francophonie demeure bien vivante. Et la
coopération entre nos deux pays très active. […] Quelques chiffres illustrent les efforts accomplis
conjointement. Chaque année, plus de 126 000 élèves apprennent le français du primaire au baccalauréat,
plus de 7 000 jeunes sont inscrits dans les filières d’enseignement supérieur francophones, et environ 4 500
élèves apprennent le français à l’IFC. La coopération française, l’AUF et l’Union européenne offrent chaque
année environ 150 bourses de mobilité étudiante, en majorité pour la France. L’enseignement du et en
français est marque d’excellence. »
Contact : Mme Sophie Cécilia, attachée de coopération pour le français ([email protected],
tél. 012 971 935)
35