BD_ProtectSurgBlade ENG.ai

PROTECT YOURSELF. PROTECT YOUR STAFF... IN THE OR.
BD Bard-Parker
Protected Surgical Blade
TM
Assemble
Caution!
Use
Cover
1. Grasp protective shield with thumb and
index finger with blade tip pointing up.
1. Depress top button on
protective shield.
1. Depress top button on
protective shield.
2. Insert handle cleat and attach protected
blade up to the indicator line.
2. Retract shield to rear locked
position to fully uncover
blade
2. Advance shield fully until
it locks.
CAUTION: DO NOT place hand in front of
the shield opening.
Clear Protective Shield
with Integrated Blade
BD Bard-Parker
Stainless Steel Blade
TM
Non-Slip Grip
Top Button
Indicator Line
Dispose
Indicator Arrows
Two handed technique with blade covered:
1. Direct blade away from yourself and other people.
2. Grasp protective shield.
3. Detach protected blade by pulling it off of the handle.
4. Dispose of protected blade in an approved sharps container.
One handed technique with blade covered:
1. Place thumb on side of handle behind cartridge.
2. Push forward to unload protected blade.
3. Dispose of protected blade in an approved sharps container.
Stainless Steel
Reusable Handle
Handle Size
Centimeter Scale
For ordering information, call 1 800 268.5430
or visit www.bd.com
BD, BD Logo and BD Bard-Parker are trademarks of Becton, Dickinson and Company. ©2008 BD
Printed in Canada BD 7/08 BDM 0067-CB
The BD Bard-Parker™
Protected Surgical Blade
has been designed to help
minimize the risk of surgical
blade injuries that occur
before and after use, between
steps of the procedure, and
during disposal. The protective
shield is easily activated with
one finger by depressing the
top button and sliding the
shield to the “in use” or
“protected” position. The
reusable handles are virtually
the same size and weight as
conventional products.
BD
2771 Bristol Circle
Oakville, ON L6H 6R5
www.bd.com
PROTÉGEZ-VOUS. PROTÉGEZ VOTRE PERSONNEL... DANS LA SALLE D’OPÉRATION
Lame chirurgicale protégée
BD Bard-Parker
MC
Assemblage
Attention!
1. Tenez le fourreau protecteur entre le pouce et
l’index, la pointe de la lame orientée vers le haut.
2. Insérez la barre du manche et fixez la lame
protégée en l’enfonçant jusqu’à la ligne
indicatrice.
ATTENTION: NE PLACEZ PAS votre main devant
l’ouverture du fourreau.
Utilisation
Recouvrement
1. Enfoncez le bouton supérieur
situé sur le fourreau protecteur.
2. Tirez le fourreau en position
verrouillée arrière afin de
découvrir toute la lame.
1. Enfoncez le bouton supérieur situé
sur le fourreau protecteur.
2. Avancez le fourreau complètement
jusqu’à ce qu’il se verrouille.
Fourreau protecteur transparent
avec lame intégrée
Lame BD Bard-ParkerMC
en acier inoxydable
Surface de prise
antidérapante
Bouton supérieur
Ligne indicatrice
Élimination
Technique à deux mains avec lame recouverte :
1. Dirigez la lame en direction opposée à vous-même et aux autres
personnes présentes.
2. Tenez le fourreau protecteur.
3. Détachez la lame protégée en la tirant pour la dissocier du manche.
4. Jetez la lame protégée dans un collecteur d’objects piquants et tranchants
approuvé
Technique à une seule main avec lame recouverte :
1. Placez le pouce sur le côté du manche derrière la cartouche.
2. Appuyez vers l’avant pour détacher la lame protégée.
3. Jetez la lame protégée dans un collecteur d’objects piquants et tranchants
approuvé.
Pour obtenir des renseignements sur les commandes, composez le :
1.800.268.5430
BD le logotype BD et BD Bard-Parker sont des marques de commerce de Becton, Dickinson and Company.
© BD 2008.
BDM0067-CB 7/08
Flèches indicatrices
La lame chirurgicale protégée
BD Bard-ParkerMC
a été conçue pour minimiser le
risque des blessures de lames
chirurgicales qui surviennent
avant et après l’utilisation, entre
les étapes d’une intervention
et pendant l’élimination. Le
fourreau protecteur s’active
facilement à l’aide d’un seul
doigt en appuyant sur le bouton
supérieur et en faisant glisser le
fourreau en position « utilisation »
ou « protection ». Les manches
réutilisables ont pratiquement
les mêmes dimensions et le
même poids que les produits
conventionnels.
Manche réutilisable
en acier inoxydable
Taille de manche
Échelle graduée
en centimètres
BD
2771 Bristol Circle
Oakville, ON L6H 6R5
www.bd.com