Smoking is prohibited at all City facilities

NO SMOKING POLITIQUE
POLICY
ANTITABAC
Smoking is prohibited
at all City facilities
including buildings,
parks and sports fields.
Smoking is only
permitted in parking
lots and at least
10 METRES FROM ALL
DOORS, ENTRYWAYS
AND WALKWAYS of
these facilities.
Il est interdit de fumer
dans les installations de
la Ville, y compris les
édifices, parcs et
terrains de sport. Il n’est
permis de fumer que
dans les terrains de
stationnement et à
plus de 10 MÈTRES DE
TOUTE PORTE, ENTRÉE
OU ALLÉE PIÉTONNE
rattachée à ces
installations.