DICTÉE LAVALLOISE LAVAL en France / LAVAL au QUÉBEC

1
DICTÉE LAVALLOISE
LAVAL en France / LAVAL au QUÉBEC
Présentation générale
Dans le dessein de promouvoir la langue française, plusieurs pays francophones comme la
Belgique, le Québec, la Suisse et la France, célèbrent la Journée internationale de la
Francophonie.
Au Québec, l’expression française est mise en valeur au sein d’une manifestation nommée
Francofête qui rassemble différentes activités culturelles et linguistiques depuis 1997
Dans ce cadre, l’association Laval- Québec propose, pour la 5ème année consécutive, un
concours d'orthographe ouvert à tous : les adhérents, les amis, les scolaires, les maisons
d’écrivains, etc.
En 2008, cette manifestation est, pour la cinquième année consécutive, organisée en
commun avec l’association LAVAL au Québec. Ainsi, le texte a été préparé cette année
par deux québécois : MM. Florent BELANGER et Hyacinthe LEHOUX.
L'objectif de «la Dictée lavalloise» est de faire découvrir aux participants la richesse
et la diversité de la langue française dans ses expressions et son vocabulaire dans tous
les pays où elle est langue d'usage. Dans cet esprit, la dictée présente surtout des
difficultés de vocabulaire.
Cette manifestation revêt essentiellement un caractère ludique, tout en étant menée
avec rigueur. Il s’agit de créer l’occasion de découvrir ensemble les richesses de la langue
française qui traduisent directement le génie inventif des peuples ; découverte qui est à
chaque fois source d’émerveillement et de joie pour tous les participants, de plus en plus
nombreux.
Partenariats :
Cette manifestation est organisée avec le concours de :
la Ville de LAVAL
de la librairie M’Lire
des éditions Ouest France et de France Bleu Mayenne
Modalités d’organisation de la Dictée
2
Avant la Dictée…
1 - Le correspondant
Notre régionale a un « correspondant de la dictée »: Jacqueline BOYER aidée par
Cécile LE GOFF à la mairie puis de Jean LOISEL, Chantal DELANSORNE, Guy HUBERT.
2 - La date
La dictée est programmée le samedi après-midi 15mars 2008.
L’inscription se déroule dès 14 heures
La dictée commence à 14h.45
3 – Le lieu
Le lieu est à LAVAL au Centre universitaire Jean MONNET, rue de la Maillarderie.
4 – La participation
Le texte est adapté à tout public, un texte abrégé a été préparé pour les scolaires.
a – L’inscription se fait sur place
b – La participation financière
Chaque participant adulte est invité à verser un euro pour les frais
d'organisation.
Les scolaires et étudiants ne sont pas soumis à ce versement individuel.
5 – La Dictée
La diction commence dès 14h 45 par une 1ère lecture rapide.
L’énoncé est répété deux fois de suite.
Juste après la lecture de la Dictée…
1 – La correction
Une copie de la dictée est remise à chaque participant afin de pouvoir situer les maudits
mots. La correction est réalisée par un jury qui se réunit dans les 15 jours qui suivent.
2– L’annonce des résultats et la remise de prix
Les résultats sont annoncés lors de la remise de prix le vendredi 25 avril à 17 h 30 à la bibliothèque
municipale de LAVAL place de HERCE.
Les noms des trois meilleurs participants seront annoncés , un diplôme et un prix leur sera
remis.
Contact presse : 02 43 49 46 42
3
Originalité !
Cette dictée se déroule simultanément
à LAVAL en Mayenne et à LAVAL au Québec
Règlement
1-
Tous les mots apparaissent dans le dictionnaire LAROUSSE, éd. .2005
2-
La dictée sera écrite au crayon de plomb (fourni)
3-
Personne n’écrit son nom sur le cahier de dictée : un numéro fait foi d’identification
4-
Les jeunes scolaires inscrits (jusqu’en 3ème) ne font que la première partie de la dictée
5-
Tous les participants écrivent les mots de départage énoncés par le lecteur officiel, en fin de dictée.
6-
Barème de correction :
−
−
−
−
1 point par faute d’accord ou d’orthographe ou omission de mot
½ point : accent – apostrophe – trait d’union
pas de faute pour les majuscules
écriture illisible : disqualification
7-
Une première lecture est faite par le lecteur officiel
8-
Ensuite la dictée est lue, phrase par phrase; le lecteur mentionne la ponctuation
9-
La dictée terminée, le lecteur la relit une dernière fois, tout en mentionnant la ponctuation
10-
Un temps de 15mn sera accordé aux participants pour la correction
11-
Chaque personne ayant terminé, remet sa copie en sortant de la salle. Personne n’est autorisé à revenir
dans la salle avant que la totalité des copies soit ramassée
12-
Une fois recueillies, les copies deviennent propriété de LAVAL-QUEBEC
13-
Une copie du libellé officiel de la dictée sera disponible à la fin de séance
14-
Les corrections se feront à l’association et les résultats feront l’objet d’une remise officielle des prix et du
trophée
Remise des prix, vendredi 25 avril 2008 à 17h30
à la Bibliothèque municipale de LAVAL – place de Hercé
Contact :
Cécile LE GOFF - Mairie de Laval - service Communication /
Relations jumelages – Place du 11 novembre - 53013 LAVAL cedex Tél.: 02 43 49 46 42 - Courriel : [email protected]