FMDV - Appuyer les collectivités locales à accéder aux

English / Français
FMDV - Appuyer les collectivités locales
à accéder aux financements / Supporting local
authorities to access funding
Supporting local authorities
to access funding
www.fmdv.net
MISSION /
MISSION
Créé en octobre 2010, le Fonds Mondial pour le
Développement des Villes (FMDV) est une ONG
qui permet aux collectivités locales émergentes
et en développement d’accéder aux ressources
financières nécessaires au financement de leurs
projets de développement urbain.
Il considère que l’économie locale est au centre
du développement local et moteur de son
financement.
Gouverné par les collectivités locales, le FMDV
est un instrument politique de solidarité entre
les collectivités locales, complémentaire des dispositifs existants.
Created in October 2010, the Global Fund for
Cities Development (FMDV) is an NGO which
supports emerging and developing local authorities in accessing the necessary financial resources to finance their urban development projects.
It considers that the local economy is at the
centre of local development and is a generator
of its funding.
Initiated and governed by local authorities, the
FMDV is a political tool promoting cooperation
between local authorities, as a complement to
existing facilities.
ACTIVITÉS /
ACTIVITIES
Le FMDV accompagne les collectivités locales
qu’il soutient dans l’ensemble du processus des
projets de développement urbain : de la conception, à la planification urbaine, à la recherche de
financements, jusqu’à la mise en œuvre et
l’évaluation.
Fort de son important réseau de collectivités
locales - Cités et gouvernements locaux unis
(CGLU) et Metropolis en sont les premiers fondateurs - le FMDV favorise les échanges d’expériences et de bonnes pratiques entre les collectivités locales. Il est aussi porteur d’innovations en
matière de développement urbain.
Le FMDV travaille aujourd’hui en Afrique, en
Asie et en Amérique Latine sur des projets
touchant la mobilité urbaine, la requalification
et le réaménagement de quartiers, le tourisme,
et la préservation du patrimoine.
The FMDV supports local authorities throughout
the entire urban development project process:
programmes, funding search, implementation
and assessment.
With its extensive network of local authorities –
Metropolis and United Cities and Local Governments (UCLG) are the primary founders - the
FMDV promotes the exchange of experiences
and good practices between local authorities. It
also fosters innovation in urban development.
The FMDV is currently developing projects in
Africa, Asia and Latin America related to urban
mobility, requalification of urban districts, tourism and landmark preservation.
DEVENIR MEMBRES DU FMDV /
BECOME AN FMDV MEMBER
Initié par Metropolis - l’organisation mondiale
des grandes métropoles - le FMDV comporte 34
membres fondateurs composés par les collectivités locales et leurs réseaux.
Initiated by Metropolis - the World Association
of the Major Metropolises - the FMDV has 34
founder members composed of local authorities
and their networks.
Toutes collectivités locales, réseaux de collectivités locales, associations ou organismes privés
peuvent devenir membre du FMDV.
All local authorities, local authority networks,
associations and private organizations can become members of the FMDV.
Chaque membre peut bénéficier des activités du
FMDV à travers les ateliers thématiques organisés, les publications, des missions d’expertises
ou l’appui sur des projets spécifiques.
Members can benefit from the activities of the
FMDV through theme-based workshops, publications, expert missions or support for specific
programs.
Pour avoir le soutien du FMDV sur un programme, la collectivité locale membre doit
déposer une demande d’appui au FMDV en
remplissant le formulaire à télécharger sur
internet www.fmdv.net
In order to receive FMDV's support for a
programme, the local authority member must
submit a support request by filling in the form
that can be downloaded from the internet site
www.fmdv.net
La demande sera étudiée et soumise à l’approbation du Comité de sélection puis du Conseil
d’administration.
The application will be reviewed and submitted
for approval to the Selection Committee then to
the Board of Directors.
Basé à Paris, le FMDV relaie ses activités dans des
bureaux régionaux à Istanbul, à Mashhad et à
Rabat. Il travaille en étroite collaboration avec les
sections régionales de CGLU : CGLUA ; CGLU
MEWA ; FLACMA ; CGLU ASPAC.
Based in Paris, the FMDV relays its activities
through its regional offices in Istanbul, Mashhad
and Rabat. FMDV works closely with the
regional divisions of the UCLG: UCLGA, UCLG
MEWA, FLACMA and UCLG ASPAC.
La première assemblée générale du FMDV
se réunira à Porto Alegre le 25 novembre 2011 en
marge du Congrès Metropolis.
The first General Assembly of the FMDV
will be organized in Porto Alegre, on november 25th,
2011 during the Metropolis Congress.
M Jean-Paul Huchon,
Président du FMDV
President of FMDV
Président de Metropolis
President of Metropolis
Président de la Région Île-de-France
President of Île-de-France Region
M Jose Fortunati,
Trésorier du FMDV
FMDV Treasurer
Maire de Porto Alegre
Porto Alegre mayor
Membres fondateurs /
Founder members FMDV
Metropolis, UCLG, Abidjan, Addis Ababa, Antananarivo,
Ahwaz, Bamako, Barcelona Provincial Government,
Barcelona City Council, Belo Horizonte, Bitlis, Brazzaville,
Brussels Capital Region, Dakar City, Dakar Region,
Mexico (State), Guarulhos, Istanbul, Makati, Mashhad,
Montreal, Moscow, Niamey, Nilüfer, Nouakchott,
Porto Alegre, Rabat, Île de France Region, Santiago de
Chile Metropolitan Region, Tehran, UCLG Africa,
UCLG Middle East and West Asia, International
Assembly of capitals and large cities, Association of
Palestinian Local Authorities
Supporting local authorities
to access funding
Bureau du FMDV / Contacts
33 rue Barbet de Jouy I 75007 Paris I Tél : +33 1 53 85 62 42 I [email protected]
World Association of the Major Metropolises
Asociación Mundial de las Grandes Metrópolis
Association mondiale des grandes métropoles