ForSField™ G-75R epoxy resin

Fiche de données de sécurité
ForSField™ G-75R epoxy resin
Version 1.0
Date de révision 2016-07-26
RUBRIQUE 1: Identification de la substance/du mélange et de la société/l'entreprise
Informations sur le produit
Nom du produit
Matériel
:
:
ForSField™ G-75R epoxy resin
1115745, 1115744, 1112355, 1112354
Société
:
Chevron Phillips Chemical Company LP
10001 Six Pines Drive
The Woodlands, TX 77380
Local
:
Chevron Phillips Chemicals International N.V.
Airport Plaza (Stockholm Building)
Leonardo Da Vincilaan 19
1831 Diegem
Belgium
SDS Requests: (800) 852-5530
Technical Information: (832) 813-4862
Responsible Party: Product Safety Group
Email:[email protected]
Numéro d'appel d'urgence:
Santé:
866.442.9628 (Amerique du Nord)
1.832.813.4984 (International)
Transport:
CHEMTREC 800.424.9300 or 703.527.3887(int'l)
Asia: +800 CHEMCALL (+800 2436 2255) China:+86-21-22157316
EUROPE: BIG +32.14.584545 (phone) or +32.14583516 (telefax)
South America SOS-Cotec Inside Brazil: 0800.111.767 Outside Brazil: +55.19.3467.1600
Service responsable
Adresse e-mail
Site Internet
:
:
:
Groupe Sécurité des produits et Toxicologie
[email protected]
www.CPChem.com
RUBRIQUE 2: Identification des dangers
Classification de la substance ou du mélange
RÈGLEMENT (CE) No 1272/2008
Irritation cutanée, Catégorie 2
Numéro de la FDS:100000001171
H315:
1/15
Fiche de données de sécurité
ForSField™ G-75R epoxy resin
Version 1.0
Date de révision 2016-07-26
Irritation oculaire, Catégorie 2
Sensibilisation cutanée, Catégorie 1
Cancérogénicité, Catégorie 2
Mutagénicité sur les cellules germinales,
Catégorie 2
Toxicité chronique pour le milieu
aquatique, Catégorie 2
Provoque une irritation cutanée.
H319:
Provoque une sévère irritation des yeux.
H317:
Peut provoquer une allergie cutanée.
H351:
Susceptible de provoquer le cancer.
H341:
Susceptible d'induire des anomalies génétiques.
H411:
Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne
des effets néfastes à long terme.
Éléments d'étiquetage
Étiquetage (RÈGLEMENT (CE) No 1272/2008)
Pictogrammes de danger
:
Mention d'avertissement
:
Attention
Mentions de danger
:
H315
H317
H319
H341
H351
H411
Conseils de prudence
:
Prévention:
P201
P261
P273
P280
P281
Intervention:
P308 + P313
Provoque une irritation cutanée.
Peut provoquer une allergie cutanée.
Provoque une sévère irritation des yeux.
Susceptible d'induire des anomalies
génétiques.
Susceptible de provoquer le cancer.
Toxique pour les organismes aquatiques,
entraîne des effets néfastes à long terme.
Se procurer les instructions avant
utilisation.
Éviter de respirer les
poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/
aérosols.
Éviter le rejet dans l'environnement.
Porter des gants de protection/ un
équipement de protection des yeux/ du
visage.
Utiliser l'équipement de protection individuel
requis.
EN CAS d'exposition prouvée ou
suspectée: consulter un médecin.
Composants dangereux qui doivent être listés sur l'étiquette:
epoxy novolac resin
 28064-14-4
dioxyde de titane
 13463-67-7
Numéro de la FDS:100000001171
2/15
Fiche de données de sécurité
ForSField™ G-75R epoxy resin
Version 1.0
Date de révision 2016-07-26
RUBRIQUE 3: Composition/informations sur les composants
Mélanges
Composants dangereux
Nom Chimique
CAS-No.
EC-No.
Index No.
28064-14-4
Classification
(RÈGLEMENT (CE) No
1272/2008)
Skin Irrit. 2; H315
Eye Irrit. 2; H319
Skin Sens. 1; H317
Aquatic Chronic 2; H411
o-Cresol Glycidyl Ether
2210-79-9
218-645-3
603-056-00-X
Skin Irrit. 2; H315
Skin Sens. 1; H317
Muta. 2; H341
Aquatic Chronic 2; H411
Titanium Dioxide
13463-67-7
236-675-5
BISPHENOL F EPOXY
RESIN
Concentration
[wt%]
30 - 60
5 - 15
0,1 - 3
Pour le texte complet des Phrases-H mentionnées dans ce chapitre, voir section 16.
RUBRIQUE 4: Premiers secours
Conseils généraux
:
S'éloigner de la zone dangereuse. Montrer cette fiche de
données de sécurité au médecin traitant.
En cas d'inhalation
:
En cas d'inconscience, allonger en position latérale stable et
appeler un médecin. Si les troubles se prolongent, consulter
un médecin.
En cas de contact avec la
peau
:
Si l'irritation de la peau persiste, appeler un médecin. En cas
de contact avec la peau, bien rincer à l'eau. Enlever
immédiatement tout vêtement souillé.
En cas de contact avec les
yeux
:
Rincer immédiatement l'oeil (les yeux) à grande eau. Enlever
les lentilles de contact. Protéger l'oeil intact. Maintenir l'oeil
bien ouvert pendant le rinçage. Si l'irritation oculaire persiste,
consulter un médecin spécialiste.
En cas d'ingestion
:
Ne pas faire vomir sans l'avis d'un médecin. Maintenir
l'appareil respiratoire dégagé. Ne jamais rien faire avaler à
une personne inconsciente. Si les troubles se prolongent,
consulter un médecin. Transporter immédiatement la victime à
l'hôpital.
RUBRIQUE 5: Mesures de lutte contre l'incendie
Point d'éclair
:
> 200 °F (> 200 °F)
Méthode: ASTM D 93
Moyens d'extinction
:
Jet d'eau à grand débit.
Numéro de la FDS:100000001171
3/15
Fiche de données de sécurité
ForSField™ G-75R epoxy resin
Version 1.0
Date de révision 2016-07-26
inappropriés
Dangers spécifiques
pendant la lutte contre
l'incendie
:
Ne pas laisser pénétrer l'eau d'extinction contaminée dans les
égouts ou les cours d'eau.
Équipement de protection
spécial pour les pompiers
:
Porter un appareil de protection respiratoire autonome pour la
lutte contre l'incendie, si nécessaire.
Information supplémentaire
:
Collecter séparément l'eau d'extinction contaminée, ne pas la
rejeter dans les canalisations. Les résidus d'incendie et l'eau
d'extinction contaminée doivent être éliminés conformément à
la réglementation locale en vigueur.
Protection contre les
incendies et les explosions
:
Mesures préventives habituelles pour la protection contre
l'incendie.
RUBRIQUE 6: Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle
Précautions individuelles
:
Utiliser un équipement de protection individuelle.
Précautions pour la
protection de
l'environnement
:
Éviter que le produit arrive dans les égouts. Éviter tout
déversement ou fuite supplémentaire, si cela est possible en
toute sécurité. En cas de pollution de cours d'eau, lacs ou
égouts, informer les autorités compétentes conformément aux
dispositions locales.
Méthodes de nettoyage
:
Enlever avec un absorbant inerte (sable, gel de silice,
agglomérant pour acide, agglomérant universel, sciure).
Conserver dans des récipients adaptés et fermés pour
l'élimination.
RUBRIQUE 7: Manipulation et stockage
Manipulation
Conseils pour une
manipulation sans danger
:
Ne pas inhaler les vapeurs/poussières. Éviter l'exposition - se
procurer des instructions spéciales avant l'utilisation. Éviter le
contact avec la peau et les yeux. Équipement de protection
individuel, voir section 8. Ne pas manger, fumer ou boire dans
la zone de travail. Eliminer l'eau de rinçage en accord avec les
réglementations locales et nationales. Les personnes
susceptibles d'avoir des problèmes de sensibilisation de la
peau ou d'asthme, des allergies, des maladies respiratoires
chroniques ou récurrentes, ne devraient pas être employées
dans aucun des procédés dans lequel ce mélange est utilisé.
Indications pour la
protection contre l'incendie
et l'explosion
:
Mesures préventives habituelles pour la protection contre
l'incendie.
:
Tenir le récipient bien fermé dans un endroit sec et bien aéré.
Refermer soigneusement tout récipient entamé et le stocker
verticalement afin d'éviter tout écoulement. Respecter les
mises-en-garde de l'étiquette. Les installations et le matériel
Stockage
Exigences concernant les
aires de stockage et les
conteneurs
Numéro de la FDS:100000001171
4/15
Fiche de données de sécurité
ForSField™ G-75R epoxy resin
Version 1.0
Date de révision 2016-07-26
électriques doivent être conformes aux normes techniques de
sécurité.
RUBRIQUE 8: Contrôles de l'exposition/protection individuelle
Composants avec valeurs limites d'exposition professionnelle
SK
Zložka
Alumina Oxide
Podstata
Hodnota
Kontrolné parametre
Poznámka
SK OEL
SK OEL
NPEL priemerný
NPEL priemerný
1,5 mg/m3
4 mg/m3
SK OEL
NPEL priemerný
0,1 mg/m3
SK OEL
NPEL priemerný
1,5 mg/m3
SK OEL
NPEL priemerný
0,1 mg/m3
respirabilná frakcia
inhalovatel'ná frakcia
4, 3, Tabul'ka č. 2, 1, 5,
respirabilná frakcia
Pevný aerosol,
respirabilná frakcia
4, 3, Tabul'ka č. 2, 1, 5,
Pevný aerosol,
respirabilná frakcia
Titanium Dioxide
SK OEL
NPEL priemerný
5 mg/m3
1 Za fibrogénny sa považuje nerozpustný pevný aerosól, vrátane kvapiek aerosólu, ktorý obsahuje viac ako 1 % fibrogénnej zložky a
v pokuse na zvierati vykazuje zreteľnú fibrogénnu reakciu pľúcneho tkaniva. Ak je v aerosóle obsiahnutá fibrogénna zložka,musí sa
stanoviť vždy jeho respirabilná frakcia a koncentrácia fibrogénnej zložky. V prípade, že aerosól obsahuje menej než 1 % SiO2 a
neobsahuje azbest, považuje sa za aerosól s prevažne nešpecifickým účinkom
3 Respirabilná frakcia je váhový podiel častíc pevného aerosólu <= 5 µm odobraného vo vzorke ovzdušia v dýchacej zóne
zamestnanca. Spôsob a techniku odberu, stanovenie koncentrácie polietavého prachu v respirabilnej a inhalovateľnej frakcii v
pracovnom ovzduší podľa prijatej Johanesburgskej konvencie upravuje STN EN 481. Stratégiu merania, výber vhodného postupu a
spracovanie výsledkov upravuje STN EN 482 a STN EN 689.
4 Fr je obsah fibrogénnej zložky v percentách v respirabilnej frakcii. Fibrogénna zložka - kremeň, kristobalit, tridymit, gama - oxid
hlinitý.
5 Kremeň, kristobalit, tridymit, gama-oxid hlinitý je 100 % fibrogénnej zložky.
Tabul'ka č. 2 pevné aerosóly s prevažne fibrogénnym účinkom
SI
Sestavine
Titanium Dioxide
SE
Beståndsdelar
Alumina Oxide
Osnova
Vrednost
Parametri nadzora
Pripomba
SI OEL
MV
500.000vl/m3
Prah
Grundval
Värde
Kontrollparametrar
Anmärkning
2, Total
SE AFS
NGV
5 mg/m3
2, Respirabelt
SE AFS
NGV
2 mg/m3
2, Totalt damm
SE AFS
NGV
5 mg/m3
SE AFS
NGV
2 mg/m3
2, (respirabelt damm)
2, Total
SE AFS
NGV
5 mg/m3
Titanium Dioxide
2, Totalt damm
SE AFS
NGV
5 mg/m3
2 Med respirabelt damm menas den dammfraktion som definieras i svensk standard SS-EN 481, Arbetsplatsluft. Partikelstorleksfraktioner för mätning av luftburna partiklar, Utgåva 1, 1993, punkt 2.11 och som har en provtagningskaraktäristik
enligt punkt 5.3. Med inhalerbart damm menas den dammfraktion som definieras i svensk standard SS-EN 481, Arbetsplatsluft Partikelstorleksfraktioner för mätning av luftburna partiklar, Utgåva 1, 1993, punkt 2.3 och som har en provtagningskaraktäristik
enligt punkt 5.1. Med respirabelt damm menas den dammfraktion som definieras i svensk standard SS-EN 481, Arbetsplatsluft Partikelstorleksfraktioner för mätning av luftburna partiklar, Utgåva 1, 1993, punkt 2.11 och som har en provtagningskaraktäristik
enligt punkt 5.3. Med totaldamm menas de partiklar (aerosoler) som fastnar på ett filter i den provtagare som beskrivs i
Metodserien, Provtagning av totaldamm och respirabelt damm, Metod nr 1010, Arbetarskyddsstyrelsen, numera Arbetsmiljöverket.
Filterdiametern är normalt 37 mm, men kan även vara 25 mm. Trots sitt namn provtas inte den totala mängden luftburna partiklar
med denna metod.
RO
Componente
Alumina Oxide
Titanium Dioxide
PT
Componentes
Alumina Oxide
Bază
Valoare
Parametri de control
Notă
RO OEL
RO OEL
RO OEL
RO OEL
TWA
STEL
TWA
STEL
0,5 ppm, 2 mg/m3
1,2 ppm, 5 mg/m3
10 mg/m3
15 mg/m3
Aerosol
Aerosol
Bases
Valor
Parâmetros de
controlo
Nota
PT OEL
VLE-MP
1 mg/m3
Titanium Dioxide
PT OEL
VLE-MP
A4 Agente não classificável como carcinogénico no Homem.
irritação do TRI irritação do trato respiratório inferior
irritação do irritação do trato respiratório superior
TRS
PL
Składniki
Podstawa
Numéro de la FDS:100000001171
Wartość
10 mg/m3
Parametry dotyczące
kontroli
5/15
A4, irritação do TRS,
Fração respirável
A4, irritação do TRI,
Uwaga
Fiche de données de sécurité
ForSField™ G-75R epoxy resin
Version 1.0
Date de révision 2016-07-26
Alumina Oxide
Titanium Dioxide
1
Frakcja
respirabilna
frakcja
wdychalna
PL NDS
PL NDS
NDS
NDS
2,5 mg/m3
1,5 mg/m3
PL NDS
NDS
2,5 mg/m3
PL NDS
NDS
1,2 mg/m3
PL NDS
NDS
10 mg/m3
PL NDS
NDS
10 mg/m3
całkowity
frakcja respirabilna
frakcja wdychalna,
(frakcja wdychana)
Frakcja respirabilna,
frakcja respirabilna
1, Główny kurz
frakcja wdychalna, pył
wdychany
Pył całkowity - zbiór wszystkich cząstek otoczonych powietrzem w określonej objętości powietrza.
Frakcja respirabilna - frakcja aerozolu wnikająca do dróg oddechowych, która stwarza zagrożenie dla zdrowia po zdeponowaniu w
obszarze wymiany gazowej.
Frakcja wdychalna - frakcja aerozolu wnikająca przez nos i usta, która po zdeponowaniu w drogach oddechowych stwarza
zagrożenie dla zdrowia.
NO
Komponenter
Grunnlag
Verdi
FOR-2011-12-06TWA
Alumina Oxide
1358
FOR-2011-12-06TWA
1358
FOR-2011-12-06TWA
Titanium Dioxide
1358
1 Grenseverdien er fastsatt lik verdien for sjenerende støv.
LV
Sastāvdaļas
Alumina Oxide
Titanium Dioxide
LT
Komponentai
Alumina Oxide
Titanium Dioxide
IE
Ingredients
Alumina Oxide
Titanium Dioxide
HU
Komponensek
Alumina Oxide
GR
Συστατικά
Alumina Oxide
Titanium Dioxide
GB
Ingredients
Alumina Oxide
Titanium Dioxide
Kontrollparametere
Nota
10 mg/m3
1,
10 mg/m3
1, Støv
5 mg/m3
Bāze
Vērtība
Pārvaldības parametri
LV OEL
AER 8 st
6 mg/m3
LV OEL
AER 8 st
6 mg/m3
LV OEL
AER 8 st
10 mg/m3
Piezīme
Dezintegrācijas
aerosola
Pagrindas, bazė
Vertė
Kontrolės parametrai
Pastaba
LT OEL
LT OEL
LT OEL
IPRD
IPRD
IPRD
5 mg/m3
2 mg/m3
5 mg/m3
Įkvepiamoji
Alveolinė
Basis
Value
Control parameters
Note
IE OEL
IE OEL
IE OEL
IE OEL
IE OEL
IE OEL
IE OEL
IE OEL
OELV - 8 hrs (TWA)
OELV - 8 hrs (TWA)
OELV - 8 hrs (TWA)
OELV - 8 hrs (TWA)
OELV - 8 hrs (TWA)
OELV - 8 hrs (TWA)
OELV - 8 hrs (TWA)
OELV - 8 hrs (TWA)
10 mg/m3
4 mg/m3
4 mg/m3
10 mg/m3
10 mg/m3
4 mg/m3
4 mg/m3
10 mg/m3
total inhalable
respirable
(respirable dust)
inhalable dust
total inhalable
respirable
(respirable dust)
inhalable dust
Bázis
Érték
Ellenőrzési
paraméterek
Megjegyzés
HU OEL
HU OEL
HU OEL
HU OEL
AK-érték
CK-érték
AK-érték
CK-érték
6 mg/m3
48 mg/m3
6 mg/m3
48 mg/m3
respirábilis por
respirábilis por
respirábilis por
respirábilis por
Βάση
Τιμή
Παράμετροι ελέγχου
Σημείωση
GR OEL
GR OEL
GR OEL
GR OEL
TWA
TWA
TWA
TWA
5 mg/m3
10 mg/m3
10 mg/m3
5 mg/m3
εισπνεύσιμος
αναπνεύσιμος
εισπνεύσιμος
αναπνεύσιμος
Note
Basis
Value
Control parameters
GB EH40
TWA
10 mg/m3
GB EH40
TWA
4 mg/m3
GB EH40
TWA
10 mg/m3
GB EH40
TWA
4 mg/m3
GB EH40
TWA
10 mg/m3
GB EH40
TWA
4 mg/m3
GB EH40
TWA
10 mg/m3
Numéro de la FDS:100000001171
6/15
15, 44, 45, 46, 47, 2,
Inhalable
15, 44, 45, 46, 47, 2,
Respirable
15, 44, 45, 46, 47, 2,
inhalable dust
15, 44, 45, 46, 47, 2,
(respirable dust)
15, 44, 45, 46, 47, 2,
Inhalable
15, 44, 45, 46, 47, 2,
Respirable
15, 44, 45, 46, 47, 2,
inhalable dust
Fiche de données de sécurité
ForSField™ G-75R epoxy resin
Version 1.0
Date de révision 2016-07-26
GB EH40
TWA
4 mg/m3
15, 44, 45, 46, 47, 2,
(respirable dust)
15 For the purposes of these limits, respirable dust and inhalable dust are those fractions of airborne dust which will be collected when
sampling is undertaken in accordance with the methods described in MDHS14/3 General methods for sampling and gravimetric
analysis of respirable and inhalable dust
2 Where no specific short-term exposure limit is listed, a figure three times the long-term exposure should be used
44 The COSHH definition of a substance hazardous to health includes dust of any kind when present at a concentration in air equal to
or greater than 10 mg.m-3 8-hour TWA of inhalable dust or 4 mg.m-3 8-hour TWA of respirable dust. This means that any dust will
be subject to COSHH if people are exposed above these levels. Some dusts have been assigned specific WELs and exposure to
these must comply with the appropriate limit.
45 Most industrial dusts contain particles of a wide range of sizes. The behaviour, deposition and fate of any particular particle after
entry into the human respiratory system and the body response that it elicits, depend on the nature and size of the particle. HSE
distinguishes two size fractions for limit-setting purposes termed 'inhalable' and 'respirable'.
46 Inhalable dust approximates to the fraction of airborne material that enters the nose and mouth during breathing and is therefore
available for deposition in the respiratory tract. Respirable dust approximates to the fraction that penetrates to the gas exchange
region of the lung. Fuller definitions and explanatory material are given in MDHS14/3.
47 Where dusts contain components that have their own assigned WEL, all the relevant limits should be complied with.
FR
Composants
Alumina Oxide
Titanium Dioxide
Base
Valeur
Paramètres de
contrôle
Note
FR VLE
FR VLE
VME
VME
10 mg/m3
10 mg/m3
normal,
normal,
Peruste
Arvo
Valvontaa koskevat
muuttujat
Huomautus
FI OEL
HTP-arvot 8h
10 mg/m3
Pöly
Nota
normal Valeurs limites indicatives
FI
Aineosat
Titanium Dioxide
ES
Componentes
Alumina Oxide
Titanium Dioxide
EE
Komponendid, osad
Alumina Oxide
Base
Valor
Parámetros de control
ES VLA
ES VLA
VLA-ED
VLA-ED
10 mg/m3
10 mg/m3
Alused
Väärtus
Kontrolliparameetrid
Märkused
Kogu tolm
EE OEL
Piirnorm
10 mg/m3
1, Peentolm
EE OEL
Piirnorm
4 mg/m3
Kogu tolm
EE OEL
Piirnorm
10 mg/m3
1, Peentolm
EE OEL
Piirnorm
4 mg/m3
EE OEL
Piirnorm
5 mg/m3
Titanium Dioxide
1 Peentolm koosneb alla 2,5-mikromeetrise läbimõõduga osakestest, mis võivad jõuda koos sissehingatava õhuga kopsu
alveoolidesse
DK
Komponenter
Alumina Oxide
Titanium Dioxide
DE
Inhaltsstoffe
Alumina Oxide
Titanium Dioxide
Basis
Værdi
Kontrolparametre
Note
DK OEL
DK OEL
DK OEL
GV
GV
GV
5 mg/m3
2 mg/m3
6 mg/m3
total
respirabel
Grundlage
Wert
Zu überwachende
Parameter
Bemerkung
DE TRGS 900
AGW
10 mg/m3
DE TRGS 900
AGW
3 mg/m3
DE TRGS 900
AGW
10 mg/m3
DE TRGS 900
AGW
1,25 mg/m3
DE TRGS 900
AGW
10 mg/m3
DE TRGS 900
AGW
3 mg/m3
DE TRGS 900
AGW
10 mg/m3
DE TRGS 900
AGW
1,25 mg/m3
AGS, Einatembare
Fraktion
AGS, Alveolengängige
Fraktion
AGS, DFG,
Einatembare Fraktion
AGS, DFG,
Alveolengängige
Fraktion
AGS, Einatembare
Fraktion
AGS, Alveolengängige
Fraktion
AGS, DFG,
Einatembare Fraktion
AGS, DFG,
Alveolengängige
Fraktion
AGS Ausschuss für Gefahrstoffe
DFG Senatskommission zur Prüfung gesundheitsschädlicher Arbeitsstoffe der DFG (MAK-Kommission)
CZ
Složky
Alumina Oxide
Základ
Hodnota
Kontrolní parametry
Poznámka
CZ OEL
PEL
0,1 mg/m3
Fr, vlákno, respirabilní
frakce
Fr Fr = obsah fibrogenní složky v respirabilní frakci v procentech
Numéro de la FDS:100000001171
7/15
Fiche de données de sécurité
ForSField™ G-75R epoxy resin
Version 1.0
CH
Inhaltsstoffe
Alumina Oxide
Titanium Dioxide
Date de révision 2016-07-26
Grundlage
Wert
Zu überwachende
Parameter
CH SUVA
MAK-Wert
3 mg/m3
CH SUVA
KZGW
24 mg/m3
CH SUVA
MAK-Wert
3 mg/m3
CH SUVA
KZGW
24 mg/m3
CH SUVA
MAK-Wert
3 mg/m3
Bemerkung
s. Anhang 1.8.2,
NIOSH,
alveolengängiger Staub
s. Anhang 1.8.2,
NIOSH,
alveolengängiger Staub
s. Anhang 1.8.2,
NIOSH,
alveolengängiger Rauch
s. Anhang 1.8.2,
NIOSH,
alveolengängiger Rauch
s. Anhang 1.8.2,
NIOSH, SSc,
alveolengängiger Staub
NIOSH National Institute for Occupational Safety and Health
s. Anhang 1.8.2 Inerte Stäube, allgemeiner Staubgrenzwert; als inert werden solche Stäube bezeichnet, die nach heutigen Kenntnissen weder
resorbiert werden, noch die Lunge zur vermehrten Bildung von Bindegewebe anregen (fibrogene Wirkung), und die keine
spezifischen Krankheitserscheinungen hervorrufen. Da solche Stäube die Funktion der Atmungsorgane durch mechanische
Reizung beeinträchtigen können, gilt hier ein MAK-Wert von 3 mg/m3 für alveolengängigen Staub, gemessen nach EN 481, sowie
von 10 mg/m3 für einatembaren Staub.
SSc Eine Schädigung der Leibesfrucht braucht bei Einhaltung des MAK-Wertes nicht befürchtet zu werden.
BG
Съставки
Alumina Oxide
Titanium Dioxide
BE
Bestanddelen
Alumina Oxide
Titanium Dioxide
AT
Inhaltsstoffe
Alumina Oxide
Titanium Dioxide
Основа
Стойност
Параметри на
контрол
BG OEL
BG OEL
BG OEL
BG OEL
BG OEL
TWA
TWA
TWA
TWA
TWA
10 mg/m3
1,5 mg/m3
10 mg/m3
1,5 mg/m3
10 mg/m3
BG OEL
TWA
10 mg/m3
Бележка
Респирабилна
Респирабилна
Респирабилна
дял на праха, който
може да се вдишва
Basis
Waarde
Controleparameters
Opmerking
BE OEL
BE OEL
BE OEL
TGG 8 hr
TGG 8 hr
TGG 8 hr
1 mg/m3
1 mg/m3
10 mg/m3
inadembaar
inadembaar
Grundlage
Wert
Zu überwachende
Parameter
Bemerkung
AT OEL
AT OEL
TMW
KZW
5 mg/m3
10 mg/m3
AT OEL
TMW
5 mg/m3
AT OEL
AT OEL
TMW
TMW
5 mg/m3
10 mg/m3
AT OEL
KZW
10 mg/m3
AT OEL
AT OEL
KZW
KZW
10 mg/m3
20 mg/m3
AT OEL
TMW
5 mg/m3
AT OEL
KZW
10 mg/m3
Rauch,
alveolengängiger Anteil
alveolengängiger Anteil
einatembare Fraktion
Rauch,
alveolengängiger Anteil
alveolengängiger Anteil
einatembare Fraktion
Alveolengängige
Staubfraktion
Alveolengängige
Staubfraktion
Mesures d'ordre technique
Ventilation adéquate pour maintenir les concentrations dans l’air sous les limites/règles d’exposition.
Prendre en compte les dangers potentiels de ce produit (voir la section 2), les limites d'exposition
applicables, les activités professionnelles et les autres substances présentes sur le lieu de travail
pour concevoir des moyens mécaniques de contrôle et sélectionner l'équipement de protection
personnelle. Si les systèmes de contrôle ou les pratiques de travail ne sont pas adéquats pour éviter
une exposition à des niveaux nocifs de ce produit, l'équipement de protection personnelle indiqué cidessous est recommandé. L'utilisateur doit lire et comprendre toutes les instructions et limitations
fournies avec l'équipement, étant donné qu'une protection est généralement fournie pour une durée
déterminée ou dans certaines circonstances.
Équipement de protection individuelle
Numéro de la FDS:100000001171
8/15
Fiche de données de sécurité
ForSField™ G-75R epoxy resin
Version 1.0
Date de révision 2016-07-26
Protection respiratoire
:
Porter un système respiratoire à adduction d'air, homologué
par NIOSH, si la ventilation ou d'autres moyens mécaniques de
contrôle ne sont pas suffisants pour maintenir une teneur
minimale en oxygène de 19,5 % en volume sous pression
atmosphérique normale. Porter un système respiratoire
homologué par NIOSH pour assurer une protection lors de la
manipulation de ce produit si une exposition à des
concentrations néfastes en suspension dans l'air risque de se
produire, comme par exemple:. Respirateur purificateur d’air
pour les vapeurs organiques. Utiliser un respirateur à
adduction d'air et à pression positive s'il y a un risque de
dégagement incontrôlé, si les niveaux d'exposition ne sont pas
connus ou dans toute autre circonstance où des respirateurs à
purification d'air pourraient ne pas fournir une protection
adéquate.
Protection des mains
:
Il convient de discuter au préalable avec le fournisseur des
gants de protection si ceux-ci sont bien adaptés à un poste de
travail spécifique. Veuillez observer les instructions
concernant la perméabilité et le temps de pénétration qui sont
fournies par le fournisseur de gants. Prendre également en
considération les conditions locales spécifiques dans
lesquelles le produit est utilisé, telles que le risque de
coupures, d'abrasion et le temps de contact. Les gants
devraient être jetés et remplacés s'il y a le moindre signe de
dégradation ou de perméabilité chimique.
Protection des yeux
:
Flacon pour le rinçage oculaire avec de l'eau pure. Lunettes
de sécurité à protection intégrale. Porter un écran-facial et des
vêtements de protection en cas de problèmes lors de la mise
en oeuvre.
Protection de la peau et du
corps
:
Choisir la protection individuelle suivant la quantité et la
concentration de la substance dangereuse au poste de travail.
Porter selon besoins:. Protection individuelle par le port d'une
combinaison de protection complète et bien fermée contre les
produits chimiques et d'un appareil de protection respiratoire
autonome. Enlever et laver les vêtements contaminés avant
réutilisation. Chaussure protégeant contre les produits
chimiques. Nettoyer soigneusement la peau après tout contact
avec le produit.
Mesures d'hygiène
:
Ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation. Ne pas
fumer pendant l'utilisation. Se laver les mains avant les
pauses et à la fin de la journée de travail.
RUBRIQUE 9: Propriétés physiques et chimiques
Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
Aspect
Forme
État physique
Couleur
Odeur
:
:
:
:
visqueux
Liquide
Blanc
Douce
:
> 200 °F (> 200 °F)
Méthode: ASTM D 93
Données de sécurité
Point d'éclair
Numéro de la FDS:100000001171
9/15
Fiche de données de sécurité
ForSField™ G-75R epoxy resin
Version 1.0
Date de révision 2016-07-26
Limite d'explosivité, inférieure
: Donnée non disponible
Limite d'explosivité,
supérieure
Poids moléculaire
: Donnée non disponible
pH
: Non applicable
Point/intervalle de fusion
: Donnée non disponible
: Non applicable
point d'écoulement
Donnée non disponible
Pression de vapeur
: < 2,00 MMHG
à 20 °C (20 °C)
Densité
: 1,477 g/cm3
Hydrosolubilité
: Négligeable
RUBRIQUE 10: Stabilité et réactivité
Stabilité chimique
: Ce produit est considéré comme stable dans des conditions
ambiantes normales et dans les conditions de température et
de pression prévues pour la conservation et la manipulation.
Possibilité de réactions dangereuses
Conditions à éviter
: Donnée non disponible.
Autres données
: Pas de décomposition si le produit est entreposé et utilisé
selon les prescriptions.
RUBRIQUE 11: Informations toxicologiques
ForSField™ G-75R epoxy resin
Irritation de la peau
: Irritant pour la peau.
ForSField™ G-75R epoxy resin
Irritation des yeux
: Irritant pour les yeux.
ForSField™ G-75R epoxy resin
Sensibilisation
: A un effet sensibilisant.
Effets CMR
o-Cresol Glycidyl Ether
: Mutagénicité: Les tests in vitro ont montré des effets
mutagènes
ForSField™ G-75R epoxy resin
Numéro de la FDS:100000001171
10/15
Fiche de données de sécurité
ForSField™ G-75R epoxy resin
Version 1.0
Information
supplémentaire
Date de révision 2016-07-26
: Donnée non disponible.
RUBRIQUE 12: Informations écologiques
Informations pour l'élimination (persistance et dégradabilité)
Conseils supplémentaires
Cheminement et devenir
dans l'environnement
: L'information concernant le devenir écologique est dérivée de
l'examen des propriétés des composants.
Biodégradabilité
: Ce produit ne devrait pas être facilement biodégradable.
Évaluation Ecotoxicologique
Toxicité aiguë pour le milieu aquatique
BISPHENOL F EPOXY
: Toxique pour les organismes aquatiques.
RESIN
o-Cresol Glycidyl Ether
: Toxique pour les organismes aquatiques.
Toxicité chronique pour le milieu aquatique
BISPHENOL F EPOXY
: Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets
RESIN
néfastes à long terme.
Information écologique
supplémentaire
: Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets
néfastes à long terme.
RUBRIQUE 13: Considérations relatives à l'élimination
Les informations figurant sur cette fiche de données de sécurité (FDS) ne se rapportent qu'au
produit tel qu'il est expédié.
Utiliser ce matériau conformément à l'usage pour lequel il est destiné ou le recycler si possible. S'il
doit être éliminé, il est possible que ce matériau entre dans la catégorie des déchets dangereux dont
les critères ont été définis par l'agence EPA (États-Unis) en vertu de la loi RCRA codifiée (40 CFR
261) ou d'autres réglementations des États ou locales. Pour le savoir, il peut être nécessaire de
mesurer certaines propriétés physiques et d'analyser certains composants réglementés. Si ce
matériau est considéré comme un déchet dangereux, la loi fédérale (États-Unis) exige que son
élimination ait lieu dans un établissement habilité à effectuer ce type de traitement.
Produit
: Empêcher le produit de pénétrer dans les égouts, les cours
d'eau ou le sol. Ne pas contaminer les étangs, les voies
navigables ou les fossés avec des résidus de produits
chimiques ou des emballages déjà utilisés. Envoyer à une
entreprise autorisée à gérer les déchets.
Emballages contaminés
: Vider les restes. Eliminer comme produit non utilisé. Ne pas
réutiliser des récipients vides.
RUBRIQUE 14: Informations relatives au transport
Les descriptions d'expédition indiquées ici concernent le transport en vrac uniquement et ne
s'appliquent pas au transport des colis non-vrac (voir la définitions réglementaire).
Consulter la réglementation sur les marchandises dangereuses relative aux méthodes et aux
quantités spécifiques nationales ou internationales pour obtenir une description supplémentaire (p.
Numéro de la FDS:100000001171
11/15
Fiche de données de sécurité
ForSField™ G-75R epoxy resin
Version 1.0
Date de révision 2016-07-26
ex. : nom ou noms techniques, etc.). Par conséquent, il est possible que les informations décrites ici
ne soient pas toujours en accord avec la description relative à l'expédition avec connaissement pour
le matériau. Le point d'éclair du matériau peut varier légèrement entre la fiche de données de
sécurité et le connaissement.
US DOT (UNITED STATES DEPARTMENT OF TRANSPORTATION)
TRANSPORT NON RÉGLEMENTÉ PAR CETTE AGENCE AU TITRE DES MATÉRIAUX
DANGEREUX OU DES MARCHANDISES DANGEREUSES.
IMO / IMDG (INTERNATIONAL MARITIME DANGEROUS GOODS)
UN3082, ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S., (EPOXY PHENOL
NOVOLAC), 9, III, (> 200 °F), MARINE POLLUTANT, (EPOXY PHENOL NOVOLAC)
IATA (INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION)
UN3082, ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S., (EPOXY PHENOL
NOVOLAC), 9, III
ADR (AGREEMENT ON DANGEROUS GOODS BY ROAD (EUROPE))
UN3082, ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S., (EPOXY
PHENOL NOVOLAC), 9, III, (E), DANGEREUX POUR L'ENVIRONNEMENT, (EPOXY
PHENOL NOVOLAC)
RID (REGULATIONS CONCERNING THE INTERNATIONAL TRANSPORT OF
DANGEROUS GOODS (EUROPE))
UN3082, ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S., (EPOXY PHENOL
NOVOLAC), 9, III, DANGEREUX POUR L'ENVIRONNEMENT, (EPOXY PHENOL NOVOLAC)
ADN (EUROPEAN AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL CARRIAGE
OF DANGEROUS GOODS BY INLAND WATERWAYS)
UN3082, ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, LIQUID, N.O.S., (EPOXY PHENOL
NOVOLAC), 9, III, DANGEREUX POUR L'ENVIRONNEMENT, (EPOXY PHENOL NOVOLAC)
Transport en vrac conformément à l'annexe II de la convention Marpol 73/78 et au recueil IBC
RUBRIQUE 15: Informations relatives à la réglementation
Législation nationale
Réglementation relative
aux dangers liés aux
accidents majeurs
(Réglementation relative
aux Installations Classées)
: 96/82/EC
Mise à jour: 2003
La Directive 96/82/CE ne s'applique pas
État actuel de notification
Numéro de la FDS:100000001171
12/15
Fiche de données de sécurité
ForSField™ G-75R epoxy resin
Version 1.0
Date de révision 2016-07-26
Europe REACH
USA TSCA
Canada DSL
:
:
:
Australie AICS
Nouvelle-Zélande NZIoC
Japon ENCS
Corée KECI
Philippines PICCS
Chine IECSC
:
:
:
:
:
:
N'est pas en conformité avec l'inventaire
Dans l'inventaire TSCA
Ce produit contient un ou plusieurs composants qui ne
sont pas listés dans les listes LIS et LES Canadiennes.
N'est pas en conformité avec l'inventaire
N'est pas en conformité avec l'inventaire
N'est pas en conformité avec l'inventaire
N'est pas en conformité avec l'inventaire
N'est pas en conformité avec l'inventaire
N'est pas en conformité avec l'inventaire
RUBRIQUE 16: Autres informations
NFPA Classification
: Danger pour la santé: 2
Risque d'incendie: 1
Danger de réactivité: 0
1
2
0
Information supplémentaire
Les modifications significatives par rapport à l'ancienne version sont mises en évidence dans la
marge. Cette version remplace toutes les anciennes versions.
Les informations figurant sur cette fiche de données de sécurité (FDS) ne se rapportent qu'au
produit tel qu'il est expédié.
Les informations contenues dans la présente fiche de sécurité ont été établies sur la base de nos
connaissances à la date de publication de ce document. Ces informations ne sont données qu'à
titre indicatif en vue de permettre des opérations de manipulation, fabrication, stockage,
transport, distribution, mise à disposition, utilisation et élimination dans des conditions
satisfaisantes de sécurité, et ne sauraient donc être interprétées comme une garantie ou
considérées comme des spécifications de qualité. Ces informations ne concernent en outre que
le produit nommément désigné et, sauf indication contraire spécifique, peuvent ne pas être
applicables en cas de mélange dudit produit avec d'autres substances ou utilisables pour tout
procédé de fabrication.
signification des abréviations et acronymes utilisés
ACGIH
American Conference of
Government
Inventaire australien des
substances chimiques
LD50
Dose létale 50 %
LOAEL
DSL
Liste canadienne intérieure des
substances
NFPA
NDSL
Liste canadienne extérieure des
substances
NIOSH
CNS
Système nerveux central
NTP
CAS
Chemical Abstract Service
NZloC
Lowest Observed Adverse Effect
Level – Dose minimale ayant un
effet indésirable observé
National Fire Protection Agency –
Association nationale pour la
protection contre l'incendie
National Institute of Safety &
Health - Institut national pour les
questions de santé et de sécurité
au travail
National Toxicology Program –
Programme américain de
toxicologie
New Zealand Inventory of
AICS
Numéro de la FDS:100000001171
13/15
Fiche de données de sécurité
ForSField™ G-75R epoxy resin
Version 1.0
Date de révision 2016-07-26
Number – Numéro de registre
CAS
EC50
Concentration effective (médiane)
NOAEL
EC50
Concentration effective 50 %
NOEC
EGEST
Outil de scénario d'exposition
générique de l'EOSCA
OSHA
EOSCA
European Oilfield Specialty
Chemicals Association
(Association européenne des
produits chimiques pétrolifères
spéciaux)
European Inventory of Existing
Chemical Substances – Inventaire
européen des substances
chimiques existantes
PEL
PRNT
GHS
Germany Maximum Concentration
Values – Valeurs de concentration
maximum en Allemagne
Système général harmonisé
>=
IC50
Supérieur ou égal à
Concentration inhibitrice 50
STEL
SARA
IARC
International Agency for Research
on Cancer – Centre international
de recherche sur le cancer
Inventory of Existing Chemical
Substances in China – Inventaire
des substances chimiques
existantes en Chine
Japan, Inventory of Existing and
New Chemical Substances –
Inventaire japonais des
substances chimiques existantes
et nouvelles
Korea, Existing Chemical
Inventory – Inventaire coréen des
substances chimiques existantes
TLV
<=
Inférieur ou égal à
LC50
Concentration létale 50 %
EINECS
MAK
IECSC
ENCS
KECI
Chemicals – Inventaire néozélandais des substances
chimiques
No Observable Adverse Effect
Level – Dose sans effet indésirable
observé
No Observed Effect
Concentration – Concentration
sans effet observable
Occupational Safety & Health
Administration - Organisme
administratif chargé des questions
de santé et de sécurité au travail
Permissible Exposure Limit –
Limite d'exposition permise
PICCS
Philippines Inventory of
Commercial Chemical
Substances – Inventaire philippin
des substances chimiques
commerciales
Presumed Not Toxic – Présumé
non toxique
RCRA
Resource Conservation Recovery
Act – Loi sur la récupération et la
conservation des ressources
Limite d'exposition à court terme
Superfund Amendments and
Reauthorization Act – Loi sur les
amendements et les nouvelles
autorisations concernant le
Superfonds
Threshold Limit Value – Valeur de
seuil limite
TWA
Moyenne pondérée dans le temps
TSCA
Toxic Substance Control Act – Loi
sur le contrôle des substances
toxiques
UVCB
Unknown or Variable Composition,
Complex Reaction Products, and
Biological Materials – Produits de
réactions complexes et matières
biologiques à composition
inconnue ou variable
WHMIS
Workplace Hazardous Materials
Information System – Système
d'information sur les matériaux
dangereux rencontrés sur les lieux
de travail
Texte complet des Phrases-H citées dans les sections 2 et 3.
Numéro de la FDS:100000001171
14/15
Fiche de données de sécurité
ForSField™ G-75R epoxy resin
Version 1.0
H315
H317
H319
H341
H351
H411
Date de révision 2016-07-26
Provoque une irritation cutanée.
Peut provoquer une allergie cutanée.
Provoque une sévère irritation des yeux.
Susceptible d'induire des anomalies génétiques.
Susceptible de provoquer le cancer.
Toxique pour les organismes aquatiques, entraîne des effets néfastes à
long terme.
Numéro de la FDS:100000001171
15/15