3ème édition de la Fête du Sport « Renaissance - Castelnau-le-Lez

Transcription

Associations : charte,
convention et subvention
« Renaissance
du Vieux Castelnau »
3ème édition
de la Fête du Sport
PAGE 6
PAGE 10
PAGE 26
éditorial
e magazine municipal vous parvient au moment où s’installe le printemps, dans
cette période où les activités de la vie associative se multiplient.
Cette vie associative, créatrice de lien social et de bien vivre, la ville de Castelnau-le-Lez
lui apporte un soutien fort à la fois financier, technique et moral.
Il n’est jamais inutile de rappeler le travail des bénévoles qui, toute l’année, œuvrent
pour développer l’animation dans les domaines de la vie sportive, culturelle, patriotique
et sociale.
On peut dire que chaque association de notre ville est devenue au fil du temps un
véritable service public. Aussi, je profite de ces quelques lignes pour les remercier.
Les nombreuses fêtes dans la ville, comme celle de la Saint Jean, de l’Europe, du Sport,
des écoles, les manifestations culturelles, les animations dans le centre-ville, sans
oublier le 14 juillet, sont autant de moments agréables d’échanges et de convivialité
où les uns et les autres sommes heureux de nous rencontrer, de nous retrouver. Je
forme le vœu que les nouveaux arrivants dans la cité s’y associent.
Ces dernières semaines, Castelnau-le-Lez a reçu plusieurs prix : l’un pour sa
communication responsable, un autre pour sa politique de développement durable
ainsi que le prix d’honneur du Label Villes Fleuries pour nos aménagements paysagers.
Ce sont des récompenses pour l’action de la Ville, pour ses services et ses élus.
Dans de nombreux quartiers et en particulier dans le centre-ville, les travaux se
poursuivent, d’autres s’achèvent.
Je me permets de redire une fois encore que les réalisations publiques et privées
contribuent à l’aménagement et à l’embellissement de la ville, mais également au
maintien de l’activité économique avec comme corollaire de nombreux emplois dans
le secteur du bâtiment et des travaux publics.
Nous allons vers une période de grande chaleur, aussi je renouvelle à chacune et à
chacun mes conseils de prudence pour préserver notre ville des incendies. La
prévention contre ces terribles sinistres passe par le débroussaillement, une extrême
vigilance lors des grillades, l’interdiction de tout écobuage et l’alerte à la moindre fumée,
en particulier dans les secteurs à risque. Là aussi, je profite de l’occasion qui m’est
donnée pour remercier très chaleureusement notre Comité communal contre les
feux de forêt.
A tous, je souhaite un agréable été.
C
Jean-Pierre GRAND
DÉPUTÉ DE L’HÉRAULT
MAIRE DE CASTELNAU-LE-LEZ
|2|
CASTELNAU LE MAG N°130 - MAI/JUIN 2010
sommaire
DDu 29 mai au 12 juin 2010
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION :
Pierrette MIENVILLE,
1er Adjoint au Maire.
actualités
4
4 | Un jour, une heure, un lieu
services
9
10 | Dossier
> « Renaissance du Vieux Castelnau »
5 | Assemblée municipale
12 | Jeunesse
> Séance du Conseil municipal
du 25 mars 2010
> L’été de vos enfants de 3 à 17 ans
> Bourses aux permis
6 | Finances
6 | Echos du Canton
> Commission permanente du 29 mars 2010
7 | En bref
> Rencontres pour l’Emploi
> 2ème Journée de Star
> Vie économique : installations et
déménagements
RÉDACTEURS :
Caroline BRUN, Fabienne DAVID,
Sébastien MEINELLY.
CRÉDIT PHOTOS :
Direction de la Communication.
Toutes les photos et illustrations sont
“droits réservés”. Toute reproduction,
même partielle, est interdite sans
autorisation écrite de la rédaction.
CONCEPTION, ILLUSTRATION :
Olivier LANQUETIN.
13 | Scolaire & Petite Enfance
> Vie associative
RESPONSABLE DE LA RÉDACTION :
Vincent NOLOT,
Directeur de la Communication.
> Deux classes en moins à la prochaine
rentrée
> La Ville renforce son investissement en
faveur des classes découvertes
> La Maison de l’Enfance accueille vos
tout-petits
MISE EN PAGES : Rythmie Page.
IMPRESSION : Imp’act Imprimerie,
483 ZAC des Vautes,
34980 Saint-Gély-du-Fesc.
14 | Social
> EHPAD Des Mûriers, nouvelle dynamique
d’animation
> ESAT-CAT – interview du Directeur Michel
COUDREY
8 | Tribune libre
15 | Sécurité
Imprimé avec des encres végétales
sur papier PEFC, blanchi sans chlore,
provenant de forêts gérées
durablement.
TIRAGE : 10.500 EXEMPLAIRES
> Comité Communal des Feux de Fôrets
16 | Urbanisme
ISSN : 1632-3297
DÉPÔT LÉGAL : 2ème TRIMESTRE 2010
> OPAH, un bilan éloquent
18 | Travaux
> Aménagement du Centre ancien
> Avenue Mélusine
> Développement durable, Castelnau
doublement primée
> Les brèves
POUR NOUS ÉCRIRE :
Direction de la Communication
Hôtel de Ville - Rue de la Crouzette
CS 40 013
34173 CASTELNAU-LE-LEZ CEDEX
COURRIEL :
[email protected]
DISTRIBUTION DES
SUPPORTS MUNICIPAUX
CastelnauMag, Guide pratique
et CastelnauPassion
citoyens
21 | Jumelage & Europe
> 60 ans de construction européenne
22 | Vie associative
> 27ème exposition de la Maison des Arts
> Fête de quartier du Devois
> Les 40 ans de la MJC André Malraux
> Les galas et auditions de fin d’année
24 | Etat civil & cultes
> Naissances / Mariages / Décès
> Cultes
20
culture/sport
25
26 | Evénement
> 3ème édition de la Fête du Sport
27 | Sport
> Les brèves sportives
> 5ème cross des écoles
> Journée découverte Basket Ball
27 | Culture
> Rencontre Media’Cast : Marek HALTER
> L’Opéra s’invite aux Mûriers
31 | Agenda
> Les bons plans
Le Magazine de la Ville, mais aussi le
Guide Pratique et le CastelnauPassion,
sont distribués dans les boîtes aux lettres. Dans certains cas, il est possible
que certains ne le reçoivent pas (boîte
aux lettres non conforme, autocollant
« pas de publicité »…).
Pour cela, en fin de distribution, il est
mis à la disposition du public dans
certains établissements de Castelnau
dont les principaux sont :
Mairie, Mairie Annexe, Postes de Police,
Palais des Sports, Médiathèque d’Agglomération, Centre André Malraux…
Le CastelnauMag et le Castelnau Passion sont également téléchargeables
depuis le site internet :
www.castelnau-le-lez.fr et le blog :
http://castelnau-le-lez.midiblogs.com
|3|
un jour, une heure, un lieu...
t Exupéry
heures - Ecole Sain
t, titulaire et
19 mars 2010 - 10
iors (Lucas Chaber
deux délégués jun
int Exupéry) quei
Présentation des
élèves à l’école Sa
èm édition du
t,
an
lé
pp
su
o,
et
Kévin Jorr
l’Hérault à la 16
ème circonscription de
3
représenteront la
fants.
en
s
de
t
en
m
rle
Pa
heures
11 mars 2010 - 14
ce
- Place Mendès Fran
tive du Zonta
urs, planté à l’initia
Un mimosa en fle
Femme.
er la Journée de la
Club, pour célébr
ues Chaban Delmas
lais des Sports Jacq
Pa
0
h3
18
10
20
Gendarmerie
29 mars
ipe de rugby de la
qu
s aux joueurs de l’é
Remise des maillot
Les Centurions.
ures - Hôtel de Ville
Perception
2 avril 2010 - 16 he
responsable de la
es
ille de la Ville au
llier après 20 anné
Remise de la Méda
ésorerie à Montpe
Tr
la
de
rt
fe
ns
avant le tra
stelnau.
de présence à Ca
|4|
h30 18 avril 2010 - 11
thal
Place Simon Wiesen
rition
ersaire de la dispa
le cinquième anniv
t
nazis.
an
re
qu
er
ar
gu
m
ie
de
on
Cérem
ur de criminels
se
as
ch
le
L,
HA
de Simon WIESENT
assemblées municipales
(EXTRAITS)
Séance du Conseil municipal du 25 mars 2010
FINANCES - REPRISE ANTICIPÉE DES
RÉSULTATS DE L’EXERCICE 2009
Exposé de Christian QUIOT, Adjoint au Maire
Le Conseil décide de la reprise anticipée des
résultats de l’exercice 2009.
FINANCES – VOTES DES TAUX APPLICABLES
EN 2010 ET DU BUDGET PRIMITIF
Exposé de Christian QUIOT, Adjoint au Maire
Le Conseil se prononce pour le maintien des
taux d’imposition 2009.
Les bases d’imposition prévisionnelles pour 2010
ont été notifiées à la Ville par les services fiscaux.
Le produit des contributions directes attendu
s’élève à 12 208 076 €.
Le Conseil adopte le Budget Primitif 2010, qui
reprend les grandes orientations du DOB.
Le budget 2010 s’équilibre en dépenses et en
recettes de la manière suivante :
- section d’investissement : 17 318 248,09 €
- section de fonctionnement : 21 910 000,00 €
- soit un budget total de 39 228 248,09 €.
CHARTE DE LA VIE ASSOCIATIVE –
CONVENTIONS D’OBJECTIFS ET DE MOYENS
AVEC DIFFÉRENTES ASSOCIATIONS
d’Action Sociale – 367 600 € pour les subventions de fonctionnement octroyées à titre habituel aux associations (cf page 6).
EHPAD VIA DOMITIA –
EMPRUNT COMPLÉMENTAIRE – CCAS
Exposé de Pierrette MIENVILLE, 1er Adjoint au Maire
Le CCAS de Castelnau-le-Lez a lancé la construction d’un EHPAD de 48 lits dénommé «VIA
DOMITIA». Les travaux ont été en partie financés par un emprunt auprès du Crédit Foncier
de France. Un emprunt complémentaire s’avère
nécessaire pour le financement des travaux
d’aménagement de la cuisine, mobilier, matériel informatique…
Le Conseil municipal émet un avis favorable à
la souscription d’un emprunt par le CCAS pour
un montant de 620 000 €.
MONTANT DES SUBVENTIONS OCTROYÉES
AUX COOPÉRATIVES SCOLAIRES ET AUX
ÉCOLES PRIVÉES SOUS CONTRAT
D’ASSOCIATION
Exposé de Philippe CHASSING, Adjoint au Maire
La Ville propose à ses partenaires associatifs la
formalisation de leurs relations par la signature
d’une « Charte de la Vie Associative » et de
conventions triennales d’objectifs et de moyens
pour chaque association bénéficiant d’une subvention d’un montant supérieur à 2000 € et/ou
dont les aides indirectes dépassent ce montant.
Le Conseil municipal approuve pour 2010 et les
années suivantes le montant des subventions
attribuées respectivement aux coopératives scolaires et aux écoles privées sous contrats d’association :
- pour les coopératives scolaires : 1 € par élève
scolarisé dans l’école
- pour les écoles privées sous contrat d’association : 84 € par élève de la commune scolarisé dans l’école.
VIE ASSOCIATIVE – ATTRIBUTIONS DES
SUBVENTIONS 2010
INSTITUTION DE LA TAXE LOCALE
SUR LA PUBLICITÉ EXTÉRIEURE
Exposé de Philippe GUY, Adjoint au Maire
Exposé des élus délégués au sport, culture,
vie associative, affaires scolaires
et anciens combattants
Le montant total des subventions à attribuer en
2010 s’élève à 837 600 € pouvant se détailler
comme suit : 470 000 € au Centre Communal
Exposé de Frédéric LAFFORGUE, Adjoint au Maire
L’Article 171 de la Loi n° 2008 de modernisation
de l’Economie a créé une nouvelle taxe, la taxe
locale sur la publicité extérieure (TLPE) remplaçant, à compter du 1er janvier 2009, la taxe
sur la publicité frappant, les affiches, réclames
et enseignes lumineuses, couramment dénommée « taxe sur les affiches » et la taxe communale sur les emplacements publicitaires
fixes.
La Commune perçoit depuis de nombreuses
années la taxe communale sur les emplacements publicitaires fixes et il convient, en conséquence, de fixer les modalités d’application de
la nouvelle taxe, qui se substituera à celle-ci à
compter du 1er janvier 2011 pour les enseignes.
SAUVEGARDE ET MISE EN VALEUR DU
PATRIMOINE DU CENTRE HISTORIQUE –
NOUVEAU PÉRIMÈTRE RESTREINT
Après avoir pendant 3 ans, concentré les moyens
techniques et financiers sur le secteur de la place
de la Liberté et aux abords immédiats de l’église
St Jean, il apparait aujourd’hui opportun de porter
les efforts de la commune vers un autre secteur:
les artères structurantes et desservant l’entrée
du quartier « centre historique » : rue Jules Ferry,
avenues Jean Jaurès, Aristide Briand, et Roger
Salengro dans leurs parties « traversée du centre
historique » (cf page 10).
L’opération « périmètre restreint place de la
Liberté » arrivant à terme en juin 2010, il est
donc proposé à compter de cette date de créer
ce nouveau périmètre restreint.
LOTISSEMENT VIA DOMITIA –
CESSION A TITRE ONÉREUX D’UNE PARTIE
DE PARCELLE – HÉRAULT HABITAT
Exposé de Pierrette MIENVILLE, 1er Adjoint au Maire
Le Conseil municipal approuve le principe d’une
opération d’aménagement d’une résidence foyer
pour personnes en perte d’autonomie et vieillissantes gérée par l’association Gestare, il autorise à cet effet la signature d’une promesse
bilatérale de cession à titre onéreux intéressant
le lot N°2 du lotissement communal Via Domitia,
pour une superficie de 1788 m² et pour une valeur
foncière de 89 400 € avec Hérault Habitat.
PARTICIPATION SPÉCIFIQUE POUR VOIRIE ET
RÉSEAUX
Le nouveau plan
de ville est sorti !
Enrichi, mis à jour,
il est mis à disposition
du public dans les
accueils de certains
établissements
de Castelnau dont :
Mairie, Mairie Annexe,
Postes de Police,
Palais des Sports,
Centre André Malraux.
Le Conseil municipal décide d’établir une participation spécifique pour voiries et réseaux divers
pour financer les extensions de réseau électrique
nécessaire aux nouvelles constructions pour les
sites suivants :
- parcelle cadastrée AW273 située 81, chemin
du Mas de Rochet ;
- parcelles cadastrées AS 91, AS 161 et AS 201
situées 1044, avenue de l’Europe ;
- parcelle cadastrée BA 201 située 20, rue du Jeu
de Mail ;
- parcelle cadastrée AR 121 situées 1692, avenue
de l’Europe.
LOTISSEMENT JEAN MERMOZ –
DÉNOMINATION DE VOIE
Exposé de Jean-Pierre GRAND, Député Maire
Le Conseil municipal décide de dénommer Rue
Georges GUYNEMER, du nom du pilote, héros
de la Première Guerre Mondiale, la voie nouvelle
créée dans le cadre de l’aménagement du lotissement d’activités Jean MERMOZ.
|5|
finances
échos du canton
Conseil Général
VIE ASSOCIATIVE :
COMMISSION PERMANENTE DU 29 MARS 2010
Charte et conventions d’objectifs,
des liens renforcés
Avec plus d’une centaine d’associations implantées sur Castelnau,
dans des domaines tout aussi variés que le sport, la culture, les loisirs,
le social, l’insertion ou la solidarité, la vie associative castelnauvienne
est particulièrement dynamique.
Au cours de ces vingt dernières années, le soutien de la Ville, avec la mise en
place de moyens financiers, logistiques et la création d’équipements
performants, a permis ce développement harmonieux.
CHARTE ET CONVENTIONS
JUMELAGE - VIE ASSOCIATIVE
La Ville a donc décidé de franchir une nouvelle étape en proposant à tout ses partenaires associatifs la formalisation de leurs
relations par la signature d’une «Charte de
la Vie Associative», qui sur la base d’engagements réciproques, reconnaît et renforce les relations partenariales fondées
sur la confiance réciproque et le respect de
l’indépendance des associations tout en
clarifiant les rôles respectifs de chaque
partie par des engagements partagés et
en intensifiant la coopération mutuelle.
• COMITÉ DE JUMELAGE .................14 000,00 €
• ASSOCIATION DU DEVOIS................2 200,00 €
• ACJCLS-MJC.................................185 000,00 €
TOTAL JUMELAGE - VIE
ASSOCIATIVE.....................................201 200 €
(Document téléchargeable sur le site de
la Ville : www.castelnau-le-lez.fr, rubrique
sport/culture)
A ces engagements moraux et relationnels, s’ajoute la volonté de rendre plus lisibles les relations entre la commune et les
associations bénéficiant de son soutien financier ou matériel. Pour cela des conventions triennales d’objectifs et de moyens
ont été conclues avec chaque association
bénéficiant d’une subvention d’un montant
supérieur à 2000 € et/ou dont les aides indirectes dépassent ce montant.
LES SUBVENTIONS 2010
Lors du dernier Conseil, l’Assemblée a délibéré sur l’attribution des subventions aux
associations castelnauviennes. Le montant
total 2010 s’élève à 837 600 € pouvant se
détailler comme suit : 470 000 € au Centre
Communal d’Action Sociale – 367 600 €
pour les subventions de fonctionnement
octroyées à titre habituel aux associations.
SOCIAL
SUBVENTION 2010
C.C.A.S. ..................................................470 000 €
CULTURE
• CASTELNAU EN SCÈNE.................10 000,00 €
• CASTELNAU PHILATÉLIE...................320,00 €
• MÉDIA’CAST....................................10 000,00 €
• PEINTRES DE CASTELNAU .............4 500,00 €
TOTAL CULTURE.................................24 820 €
|6|
SPORT
• A.J.L. ACADÉMIE JACQUES LÉVINET.....1 500 €
• A PLEIN CŒUR....................................700,00 €
• BAD IN LEZ........................................9 000,00 €
• CASTELNAU BASKET.....................43 000,00 €
• CASTELNAU LE CRÈS
FOOTBALL CLUB............................36 000,00 €
• CASTELNAU PÉTANQUE .................5 000,00 €
• CLUB D’ESCRIME DE CASTELNAU......600,00 €
• FLYING DRAGONS CASCADE ..........3 000,00 €
• GYM SPORT LOISIRS ........................6 000,00 €
• JOGGING CASTELNAU .....................2 000,00 €
• OLYMPIQUE CASTELNAU JUDO 34 ...4 500,00 €
• LA GAULE .............................................700,00 €
• MUNICIPAUX DE CASTELNAU ...........300,00 €
• OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS.....5 000,00 €
• TAEKWONDO HAPKIDO DOJANG
CASTELNAU......................................1 400,00 €
• TEMPS DANSE CRÉATION..................300,00 €
TOTAL SPORT....................................119 000 €
ANCIENS COMBATTANTS
• FONDATION MARÉCHAL DE LATTRE ....500,00 €
• MÉDAILLES MILITAIRES.....................500,00 €
• UNC ET UNCAFN..............................1 500,00 €
• UNPRG..................................................500,00 €
TOTAL ANCIENS COMBATTANTS .......3 000 €
SCOLAIRE
• COLLÈGE F BAZILLE - SPORT ...........480,00 €
• COUP DE POUCE ..............................2 500,00 €
• PEDIBUS...............................................400,00 €
• PRÉVENTION ROUTIÈRE .................1 200,00 €
TOTAL SCOLAIRE.............................4 580,00 €
DIVERS
• AMICALE DU PERSONNEL.................14 000 €
• SCOUT DE FRANCE...............................1 000 €
TOTAL DIVERS.....................................15 000 €
TOTAL SUBVENTIONS 2010 ............837 600 €I
Attributions de subventions
ou d’aides financières
Castelnau-le-Lez
Programme SPORT DE HAUT NIVEAU :
1 524 € à l’Association Castelnau Basket
pour l’équipe féminine qui évolue en nationale III.
Programme AIDE AU DÉVELOPPEMENT
TOURISTIQUE : 25 045 € au Clos de l’Aube
Rouge pour sa rénovation.
Programme COLLÈGES PUBLICS - RÉPARATIONS : 166 000 € au collège F. Bazille
pour la réalisation de travaux (5 000 € seront
affectés à la mise en conformité de la halle
des sports).
Programme COLLÈGES PUBLICS - DOTATION DE FONCTIONNEMENT : 6 518,20 €
pour la maintenance des matériels de
cuisine et 1 940 € pour le renouvellement
du mobilier.
Programme ASSOCIATION D’ANCIENS
COMBATTANTS ET VICTIMES DE GUERRE :
25 600 € à l’association « Mémoire de la
Résistance et de la Déportation » (dont
2 600 € pour son fonctionnement).
Programme CULTURE : 2 500 € à l’école de
musique de la MJC pour son fonctionnement.
Programme DOMAINE DE L’EAU - EAU
POTABLE : 38 245 € au Syndicat Intercommunal de Garrigues Campagne pour la réhabilitation des réseaux AEP.
Programme JEUNESSE : 31 000 € à l’Union
Départementale des MJC pour ses actions
prévues en 2010.
HORS PROGRAMME ASSOCIATIF,
ATTRIBUTION AUX ASSOCIATIONS :
- Association Castelnauvienne Jeunesse,
Culture, Loisirs et Sports : 800 €.
- Académie des Arts Martiaux Jacques
LEVINET : 200 €.
- Team Flying Dragons : 500 €.
- Amicale du Personnel Communal : 400 €.
- Association Castelnau Pétanque : 800 €.
- Association OCCE 34, Ecole Mario Roustan :
500 €.
Le Crès
Programme COLLÈGES PUBLICS - RÉPARATIONS : 90 000 € au collège de la Voie
Domitienne pour la réalisation de travaux
(12 000 € seront affectés à la halle des
sports).
Programme COLLÈGES PUBLICS - DOTATION DE FONCTIONNEMENT : 6 494,28 €
pour la maintenance des matériels de cuisine.
Programme SPORT DE HAUT NIVEAU :
3 048 € à l’Association Le Crès Volley-Ball,
pour les équipes – féminine et masculine –
qui évoluent en nationale III.
762 € à l’Association Castelnau-Le Crès
Football Club pour l’évolution du club en division d’honneur régional.
HORS PROGRAMME ASSOCIATIF,
ATTRIBUTION AUX ASSOCIATIONS :
- Le Crès Salaison Environnement : 1 000 €.
- Entente des Combattants Créssois et
leurs Amis : 200 €.
- Union Nationale des Combattants du
Crès : 700 €.
en bref
INITIATIVES
BAR BRASSERIE 3B
Formules midi, anniversaires, groupes, soirées à thème, retransmissions sportives.
496, route de la Pompignane
Tél. : 04 67 87 26 32
A LA LETTRE
Sophie JAMI
Prestataire en communication écrite.
65, impasse des Rocailles
Tél. : 09 63 07 74 23 - Fax : 04 67 40 69 90
Courriel : [email protected]
MICHEL BRICOLAGE
Travaux de bricolage et de services à domicile. Mise en place de tringle à rideaux,
accrochage de cadre, montage de meuble,
nettoyage de jardin, aide aux formalités
administratives…
Mobile : 06 76 52 32 73
Règlement conseillé par Chèque Emploi
Service – Estimation avant travaux.
VIVRE A CASTELNAU
L’agent immobilier au service des Castelnauviens
7, chemin des Chênes
Contact : Jean François Burnouf
Mobile : 06 79 68 27 96
AD SENIORS
Confort Seniors Services
Soin des personnes âgées en perte d’autonomie dans les actes quotidiens de la vie,
tels que : présence 24h/24, aide au lever,
aide au coucher, aide à la toilette, les
courses, aide à la préparation des repas,
soutien moral, accompagnement pour les
sorties, aide administrative, ménage, repassage.
Parc Mermoz - 199, rue Hélène Boucher
Contact : Stéphanie MARQUES
Tél. : 04 67 16 74 97 - Mobile : 06 82 94 02 49
Site Internet : www.adseniors.com
GET CARRIÈRES
Agence intérim
Place Mendes France
Tél. : 04 99 23 54 70 - Fax: 04 99 23 54 71
Site : www.get-carrieres.fr
RENO MULTISTYLES
Réalise tout style de travaux : revêtements
de murs et plafonds, peinture, carrelage,
faïence, placo, agencement cuisine et salle
de bains.
13, rue Paul Gauguin
Mobile : 06 23 12 19 18
DATA-SYSTEMES.FR
Support logistique dans les domaines de
l’information, élaboration et mise en place
de logiciels et procédures, intégration de
données, télémaintenance.
199, rue Hélène Boucher – PA Mermoz
Tél. 04 82 53 05 91 - Fax. 09 56 08 92 81
Site : www.data-systemes.fr
CRÉATIV’ANNE
Atelier de création et décoration d’objets.
Stages de 1 à 10 personnes.
5, rue Pasteur
Tél. 09 62 35 34 09 / 06 68 56 04 27
Site : www.creativanne.fr
DÉMÉNAGEMENTS
CAPUCE
TRÉSORERIE
Prêt à porter féminin
Nouvelle adresse :
19, rue Jules Ferry
Tél. : 04 67 79 59 50
Depuis le 1er mai, la Trésorerie
de Castelnau est transférée :
Centre des Finances publiques
du Millénaire
156, rue Alfred Nobel
34266 Montpellier Cedex 2
Tél. : 04 67 13 42 00
Sur ce site, les usagers disposeront d’un
guichet fiscal unique pour les renseignements, dépôt de dossiers et calcul de
l’impôt.
CABINET D’ASSURANCES GENERALI
Michel MIRABELLA
Nouvelle adresse :
8, avenue du Jeu de Mail
Tél. : 04 99 58 11 07
Rencontres pour l’emploi, le
jeudi 27 mai 2010 de 9h à 17h
à la Halle des Sports de
Vendargues.
Montpellier Agglomération organise, en
partenariat avec les communes du territoire Est* de l’Agglomération, la Mission
Locale des Jeunes de Montpellier Agglomération, et le Pôle Emploi, la prochaine
édition des Rencontres pour l’Emploi comprenant :
- un espace « entreprises » pour la mise en
relation directe entre candidats et recruteurs ;
- un pôle multimédia ;
- un espace d’information (travail à temps
partagé, création et transmission d’entreprises) ;
- des ateliers thématiques.
n Renseignements et inscriptions :
04 67 13 64 64
* Baillargues, Beaulieu, Castelnau-le-Lez, Castries, Clapiers, Jacou, Le Crès, Montaud, Montferrier-sur-Lez, Prades-le-Lez, Restinclières,
Saint-Brès, Saint-Drézéry, Saint-Géniès-desMourgues, Sussargues, Vendargues.
2ème Journée
de Star
L’opération “Journée de Star”
organisée par les
commerçants
du centre de
Castelnau
Du 29 m
ai au 12
juin 2010
est
reconduite
du 29 mai
au 12 juin
2010.
Le principe
est le même
que l’année
Jeu grat
uit chez
les com
merçant
dernière, à
s du villa
ge
savoir qu’il
suffit de se rendre chez les
commerçant participants pour faire valider
son bulletin de jeu et de le remettre dans
l’urne. Le tirage au sort aura lieu le 12 juin,
autour d’un pot offert par les commerçants
de l’association « Cap Avenir ».
affichant
16 32
Maoformation est le premier centre de
formation audio spécialisé Protools HD et
Système Icon à Montpellier proposant des
stages de courtes durées.
L’atout de MaoFormation est d’avoir une
équipe de formateurs expérimentée, en
contact permanent avec les acteurs de
l’industrie audio.
199 rue Hélène Boucher - Parc Mermoz
Tél. : 04 26 10 10 22 - Mobile : 06 19 11 02 63
Site Internet : www.maoformation.fr
04 6
677 61
MAOFORMATION
Coiffure mixte, styliste-visagiste, onglerie,
maquillage.
Mardi au vendredi : 9h-18h. Samedi : 9h-16h
10, chemin d’Allut - Tél. : 04 67 79 67 53
SAPRESS
- Tél.
ID’KOIFF
Agglomération /
Emploi
réalisation
:
INSTALLATIONS
Conce
ption et
VIE ÉCONOMIQUE :
l’opération
|7|
tribune libre
CES PROPOS SONT SOUS LA STRICTE RESPONSABILITÉ DE LEURS AUTEURS (LOI DE DÉMOCRATIE DE PROXIMITÉ 27/02/2002)
Liste « Castelnau notre quotidien »
Un endettement durable….
Le député-maire nous explique souvent que le fort
niveau d’imposition à Castelnau est lié à la non-imposition de près de 50% de nos
concitoyens et veut nous
donner une leçon de gestion
sociale en nous indiquant
qu’il est normal que ceux qui
sont imposables assument
le manque à recouvrer. Il
n’en est rien car c’est l’Etat
qui compense intégralement
ce manque de ressources.
C’est donc exclusivement la
gestion financière de la commune qui est la cause de notre niveau actuel d’imposition et en particulier de son
« endettement durable ». La
preuve en est, par rapport à
la moyenne des communes
de même importance que
la nôtre (de 10 à 20 000 habitants), notre situation est
clairement : 2 fois plus d’impôts, 2 fois plus de dettes,
2 fois moins d’investissements.
Concernant les investissements, sur les 11 M€ programmés cette année, seuls
7 M€ seront réalisés dont
près de la moitié, soit plus de
3 M€, consacrés à deux réalisations principales : le chemin des Pins pour 1 M€ et la
place Domergue (face à la
mairie) pour 2 M€, ces deux
réalisations ne concernent
que 1 km de voie routière sur
les 70 km de la commune.
Or, comme chacun de nous
peut le constater en permanence, en circulant dans la
cité, près de 20% de ces 70
kms, soit 14 kms nécessiteraient d’être réparés ou refaits. A titre de comparaison,
si l’on appliquait le niveau de
coût qui concerne les 2 réalisations citées plus haut,
l’effort financier à consentir
par la Commune s’élèverait
à 42 M€ : soit l’équivalent de
4 budgets d’investissement
annuels complets. Actuellement, la commune ne prévoit que 500.000 € par an
pour maintenir et réparer
nos rues.
En conclusion, Castelnau
prévoit des investissements
considérables pour des opérations de prestige, bien vi-
sibles et qui seront belles,
bien sûr, mais au détriment
d’investissements indispensables qui sont, de fait, différés et pèseront sur notre future fiscalité car non réalisés
au fil de l’eau, comme il se
doit. La vente de terrains
communaux (place du marché par exemple) a certes
redonné un peu de liberté financière à notre commune,
il n’empêche : nous restons
et resterons très endettés,
alors que beaucoup de notre
quotidien municipal n’est
pas assumé.
Pour « Castelnau notre quotidien », Jean-Paul Fargues,
Anne-Yvonne Le Dain,
Gérard Sigaud, Dominique
Nurit, Cécile Maréchal
sur la ville !!!! A l’heure d’internet, où trois clics suffisent
à comparer des villes engagées dans de véritables politiques écologiques et la
nôtre, il ne faut douter de
rien. Mais ce n’est pas tout.
Notre Maire prétend maintenant que cette bétonisation
est une politique sociale ! La
vérité est pourtant que le
bilan de sa politique sociale
passée est si négatif qu’il
nous coûte une amende
annuelle extrêmement élevée (88 128 euros). Et que la
loi l’oblige aujourd’hui à bâtir
les logements sociaux réclamés depuis toujours par
l’opposition. Mais la loi
n’oblige aucun Maire de
France à multiplier les opérations spéculatives sur le
territoire de sa commune.
Or plus de 1200 logements
actuellement en construction à Castelnau auront de
petites ou très petites surfaces : ce sont des appartements de rapport, promus
comme tels par leurs vendeurs…
Monsieur le Maire, nous assistons impuissants à la destruction de notre environnement. N’ajoutez pas le pire
des cynismes à une politique
déjà suffisamment contestable.
[email protected]
[email protected]
www.vivecastelnau.net
Liste « Vive Castelnau »
Dans notre dernier Castelnaumag, notre municipalité
se targue d’être ville pilote
en matière de développement durable. Hélas, comme
s’il suffisait de se vanter
pour être exemplaire! Que
notre maire transforme sans
rougir le point fort de notre
campagne électorale de
2008 (celle des écologistes !)
« Pour une ville à énergie
positive » en concours d’économies familiales « Concours
familles énergies positives »
prête à sourire. Mais qu’il
prétende qu’un partenariat
public-privé avec Cegelec
est une politique sérieuse
contre la pollution lumineuse, ou que la construction
|8|
de parkings est un aménagement paysager intégré et
novateur, ou encore que l’extension des accès à la Clinique du Parc est un retour
des berges au public… laisse
pantois. C’est ensuite l’urbanisation anarchique de
l’avenue de l’Europe qui
nous est décrite comme de
l’écologie urbaine. Mais si,
vous l’avez lu comme nous!
Sous prétexte de densification, notre municipalité
autorise les promoteurs à
multiplier les programmes
de qualité médiocre sans
aucun souci d’efficacité
énergétique, sans le moindre
éco-quartier et notre maire
prétend reconstruire la ville
services
9 avril 2010
Les carnavals des écoles annoncent
le printemps.
Ici, le défilé des enfants de l’école des Petits Princes.
10-11 | Dossier
12 | Jeunesse
13 | Scolaire / Petite enfance
14 | Social
15 | Sécurité
16-17 | Urbanisme
18-19 | Travaux
|9|
dossier
RENAISSANCE DU VIEUX CASTELNAU
Opération façades
L’opération « Renaissance du Vieux Castelnau – Opération façades »,
menée depuis plus de 12 ans par la Commune,
vise à valoriser le patrimoine collectif et à le protéger des outrages du temps.
Un régime de subventions pour la réhabilitation des façades a été mis en
place dans toute la zone UA du Plan
Local d’Urbanisme (Centre ancien),
doublé de l’assistance technique de
Serge AIMETTI, architecte conseil de
la Ville.
Afin de dynamiser l’opération et d’accélérer les projets de rénovation, la
Commune a, depuis 2007, décidé d’accorder des subventions particulières
au ravalement des façades situées
dans un périmètre et pour une durée limités. Les aides financières communales ont été renforcées à hauteur de
50 €/m² d’enduit traditionnel à la
chaux et 50 % du montant des surcoûts
architecturaux.
Le secteur « place de la Liberté et
abords immédiats de l’église St Jean »
a été la première zone à bénéficier de
ce dispositif.
Depuis 3 ans, plus d’une quinzaine de
projets de réhabilitation des façades
dans ce périmètre restreint a donné
lieu à une assistance technique, illustrant l’utilité de l’opération. La majeure
partie des projets déposés ont déjà
abouti à la réalisation de travaux : à ce
| 10 |
jour, 9 façades ont été réhabilitées.
5 autres devraient l’être prochainement.
L’aide communale, engagée pour
subventionner ces travaux, dépasse
150 000 €.
Un nouveau secteur de
subventions majorées
L’opération « périmètre restreint place
de la Liberté » arrivant à terme en juin
2010, il apparait aujourd’hui opportun
de porter les efforts de la commune
vers un autre secteur. Le Conseil municipal a donc décidé, le 25 mars dernier, de privilégier les artères structurantes et desservant l’entrée du
quartier « centre historique » : rue
Jules Ferry, avenues Jean Jaurès,
Aristide Briand et Roger Salengro dans
leurs parties « traversée du centre historique ».
Attention aux délais
Pour bénéficier de subventions majorées dans le secteur « place de la liberté », le dépôt des déclarations préalables ou permis de construire est
encore possible jusqu’au 30 juin 2010
inclus et les travaux doivent être ré-
ceptionnés et attestés conformes avant
le 30 juin 2011 inclus.
Les dossiers déposés après le 30 juin
2010 et les travaux réceptionnés
conformes après le 30 juin 2011, seront
soumis au régime commun d’attribution de subvention du périmètre de la
zone UA.
Pour le secteur « avenue Jean Jaurès,
Roger Salengro, Aristide Briand, rue
Jules Ferry », le dépôt des déclarations
préalables ou permis de construire est
possible jusqu’au 30 juin 2013 inclus et
les travaux doivent être réceptionnés et
attestés conformes avant le 30 juin
2014 inclus.
Les dossiers déposés après le 30 juin
2013 et les travaux réceptionnés
conformes après le 30 juin 2014, seront
soumis au régime d’attribution de
subvention du périmètre élargi de la
zone UA.
Prochaine permanence de Serge
AIMETTI, architecte missionné pour
le projet « Renaissance du Vieux
Castelnau » jeudi 3 juin de 9h à 12h à
l’Hôtel de Ville.
n RENSEIGNEMENTS
DPAE au 04 67 14 27 33
| 11 |
jeunesse
L’été de vos enfants
de 3 à17 ans
Avec le soleil, l’été approche et
vous pensez déjà à organiser les
vacances de vos enfants. Les
Accueils de Loisirs et le Service
Jeunesse de la Ville vous
proposent de nouvelles activités
qui feront sans doute la joie des
petits mais aussi des plus grands.
Encadrés par des animateurs
diplômés, vos enfants pourront
vivre de nouvelles expériences
dans la joie et la bonne humeur et
découvrir des animations en toute
sécurité.
Juillet à l’ALSH
Pass et Cap vacances
Cet accueil de loisirs propose à vos enfants
de 7 à 17 ans, autour de thématiques sportives ou culturelles variées des semaines
denses en émotions et en partage au sein
des groupes.
Le groupe Pass vacances
pour les 7-11 ans
Durant toute une
semaine ils pourront découvrir au
choix les thématiques suivantes :
théâtre, gestes qui
sauvent, cirque,
multimédia, poterie, mais aussi de
nombreuses activités sportives,
des grands jeux et des sorties à la piscine
ou à la plage.
Le groupe Cap vacances
pour les 12-17 ans
Cette année le
groupe des ados
se verra proposer
des ateliers de
photo, de secourisme, de théâtre,
de sculpture, de
customisation de
vieux vêtements,
de réalisation de
BD ou de mangas
ou des activités sportives en salle.
Les après-midi seront quant à eux réservés
aux sorties comme l’accrobranches, le
| 12 |
catamaran, le canoë sur l’Hérault, l’aviron,
le grand bleu…
Des séjours
• Du 3 au 10 juillet
pour les 14-17
ans : séjour en
camping à Sanary-sur-mer
(83) avec : ski
nautique, plongée, joute, wake
board, planche à
voile…
• Du 19 au 23 juillet : séjour aux Angles (66)
pour les 12-17 ans avec VTT, escalade,
rando, sortie baignade…
n Renseignements et inscriptions à EOJ
2, place de la Liberté
Plannings consultables en ligne :
www.castelnau-le-lez.fr
Juillet et août à l’Accueil de
Loisirs municipal
POUR VOS ENFANTS DE 3 À 14 ANS
Un très large choix d’activités et d’animations
tourneront autour du thème « MarrakechTokyo, la route de l’Orient » avec, entre autres, un spectacle réunissant l’ensemble des
enfants et leurs familles le 30 juillet 2010 à
l’Accueil de Loisirs.
Petits et grands auront le choix des activités
autour du sport, des activités manuelles,
ludiques et créatives. De nombreuses sorties rythmeront leurs journées. Chaque semaine ils pourront partager les joies de la
baignade en se rendant à la piscine. Des
pique-niques seront organisés au parc
Monplaisir, au petit Paradis, au zoo…
Chaque groupe aura l’occasion de participer à ces sorties en fonction de l’âge des
enfants et de leurs centres d’intérêts.
Il vous sera également proposé des
camps
• Les 15 et 16 juillet : séjour à Euro Disney
pour les 6-12 ans.
• Du 2 au 6 août 2010 : séjour à Rennes-leChâteau pour les 4-12 ans, avec visite
d’une ferme, un village indien, une randonnée à vélo, de l’escalade, des ateliers
de musique…
• Du 16 au 20 août 2010 : un camp vélo
pour les 11-14 ans.
n Renseignements et inscriptions
Accueil de Loisirs municipal
Allée Camille Chalbos - 04 67 79 89 94
Bourse
au
permis
Lors de la dernière commission d’attribution des bourses au permis de
conduire, le vendredi 9 avril 2010, deux
dossiers ont été retenus.
Farida FIDAHOUSSEN-PATEL et Dalila
AALIT sont les deux dernières lauréates,
chacune respectivement titulaire d’une
bourse financée à hauteur de 80% pour la
première, et 60% pour la seconde. Les deux
jeunes filles seront accueillies par l’association Coup de Pouce présente sur la commune, pour y effectuer leurs 60 heures de
stages ; elles participeront également dans
le courant du premier trimestre de l’année
scolaire 2010-2011, aux actions de sensibilisation organisées par la Police Municipale
et par l’association Prévention Routière Départementale. Les signatures des Chartes
d’engagement à la bourse au permis de
conduire 2010 sont prévues le lundi 10 mai
2010 à 17h30, à l’Hôtel de Ville, en présence
du Député-Maire. Cette année, deux autoécoles sont partenaires : auto-école du Sud
et auto-école Acropole.
Une nouvelle session « bourse au permis »
est d’ores et déjà ouverte aux jeunes Castelnauviens. La prochaine commission d’attribution aura lieu le vendredi 18 juin 2010.
Renseignements et retraits de dossiers à
l’EOJ (04 67 14 27 65). Dates limites des retours de dossiers: le 4 juin 2010.
Le CMJ
Les nouveaux élus du Conseil municipal
des Jeunes ont beaucoup travaillé depuis
leur élection et ont déjà marqué la
première plénière par leurs nombreux
projets pour ce mandat.
Les 4 commissions ont fixé leurs objectifs et
préparent leurs premières actions.
La commission « L’environnement par les
écolos de la planète » travaille sur un
concours d’affiche dans les ALAE de la commune qui aura lieu dès le mois de mai.
« Les anims et les protects » aideront et
participeront à l’organisation de la Fête du
Sport du 5 juin 2010.
« Les filles de la solidarité » organiseront
une après-midi « jeu de société et goûter »
avec les résidents du Foyer des Mûriers très
prochainement.
Lors de la remise des prix de la Prévention
routière aux classes de CM2 le 1er juin, « Les
collégiennes en actions » projetteront la
vidéo « Le port du casque à vélo », film réalisé par les élus du Conseil municipal des
Jeunes.
Ils ne s’arrêteront pas là puisque déjà certains organisent leur participation à la prochaine collecte alimentaire ou au Téléthon.
scolaire / petite enfance
La Maison de l’Enfance
accueille vos tout-petits
La Ville renforce
son investissement
en faveur des
classes découvertes
Comme chaque année à cette époque, les professionnels de la
Maison de l’Enfance préparent la rentrée en organisant l’attribution
des places en crèche familiale et au multi-accueil collectif.
35 000 € par an, c’est la somme que la
Commune a décidé de consacrer au financement des classes découvertes.
Classes vertes ou rousses, séjour voile,
séjour à Paris, stages thématiques…
ces classes découvertes, organisées
dans les écoles maternelles et élémentaires, font le bonheur des enfants
et permettent d’approfondir certains
projets pédagogiques. Elles sont souvent, pour les plus jeunes, l’occasion
de quitter pour la première fois la cellule familiale et de faire l’expérience
de la vie en collectivité. Consciente de
ces multiples intérêts, et constatant
l’augmentation du coût de ces séjours,
la Ville a souhaité renforcer son implication financière en augmentant de
4 500 € la dotation qu’elle destine à ces
actions.
Rappelons que ces deux services municipaux, attachés à la Maison de l’Enfance,
accueillent les enfants de 0 à 4 ans, à temps
complet ou partiel, à titre régulier ou occasionnel. L’attribution
des places est effectuée par une commission d’attribution, composée de
Madame Nathalie
LEVY, Adjointe au
Maire déléguée à
l’Enfance, de la Directrice de l’Enfance, de la Jeunesse et de l’Education et
des responsables des deux crèches. Les
places sont attribuées en tenant compte
de l’ordre d’inscription sur la liste d’attente
(commune aux deux établissements) ainsi
que de la nature des places disponibles
(temps complet ou temps partiel). Les demandes sont à adresser le plus tôt possible
(idéalement, au début de la grossesse), par
courrier à : Monsieur le Député Maire, à
l’attention de la Maison de l’Enfance, rue de
la Crouzette, CS 40013, 34173 Castelnaule-Lez Cedex. La
liste d’attente pour
septembre compte
déjà de très nombreuses demandes.
Les familles peuvent
également s’adresser au Relais Assistantes Maternelles,
qui pourra les informer sur les modalités de recours à une
assistante maternelle indépendante et leur
en fournir les coordonnées.
n Contact :
- Maison de l’Enfance
Tél. : 04 67 10 71 93
- Relais Assistantes Maternelles
Tél. : 04 67 10 72 00
Au collège, les conduites
addictives, on en parle !
Deux classes
en moins à la
prochaine rentrée
La Commune comptera malheureusement deux classes en moins à la
prochaine rentrée scolaire. Telle est la
décision prise par l’Inspecteur d’Académie, au vu de la diminution prévisionnelle des effectifs. L’école élémentaire Jean Moulin ne sera désormais
plus composée que de 14 classes et
l’école maternelle Vert Parc de 2
classes. En élémentaire, le nombre
d’élèves restera, en dépit de la fermeture, raisonnable puisque la moyenne
devrait s’élever à 24 élèves par classe.
En maternelle en revanche, les enfants
seront, en moyenne, 27 élèves. Ces
chiffres ne sont que prévisionnels et
pourront faire l’objet de variations, à
la hausse comme à la baisse, d’ici la
rentrée.
AGENDA
Le Capitaine MOLINIER devant des collégiens attentifs du collège Frédéric Bazille
Cette année, ce ne sont pas moins de sept
classes de quatrième que le Capitaine
Molinier, commandant la Brigade de gendarmerie Castelnau-le-Lez et formateur
relais anti-drogue, a sensibilisé à la prévention des conduites addictives. En étroit
partenariat avec les responsables administratifs des collèges de son ressort, ces
séances d’information sont l’occasion pour
le capitaine Molinier de faire le point sur un
large panel de conduites à risques et de
substances stupéfiantes ; de l’hyper alcoolisation aux drogues en passant par le tabac. Ces rencontres ont aussi permis au
capitaine de créer une proximité avec les
jeunes collégiens.
Fêtes de fin d’année
n Rose de France .........................................................4 juin
n Jean Moulin ......................................................................4 juin
n Les Petits Princes................................................4 juin
n Jean de la Fontaine......................................11 juin
n Vert Parc ............................................................................15 juin
n Mario Roustan ........................................................25 juin
n Saint-Exupéry..........................................................29 juin
| 13 |
social
EHPAD DES MÛRIERS
Nouvelle dynamique d’animation
Le projet de vie au sein d’un établissement place la personne âgée résidente, et les relations qu’elle peut entretenir avec
son environnement, au centre des préoccupations. Ainsi le projet défini à l’EHPAD « les Mûriers » pose l’objectif du
bien-être, lequel prend en compte tous les paramètres de la vie quotidienne : bien manger, bien dormir, bien vivre.
Dans le respect des souhaits des résidents, le déroulé du quotidien depuis le lever jusqu’au coucher s’articulera avec des
temps de repos, de repas, d’activités, de loisirs où tout un chacun aura la possibilité d’exprimer ses envies.
Ainsi, le service en charge de l’animation au
sein des Mûriers, a diversifié sur le premier
trimestre les propositions d’activités.
ACTIVITÉS CULTURELLES ET INTERGÉNÉRATIONNELLES, avec la visite de
l’exposition « les éventails chinois, Les Miaos »
au Centre André Malraux le 5 mars dernier.
Cette sortie a permis à certains résidents de
découvrir ce merveilleux pays et à d’autres de
s’évader en voyageant. Ils ont énormément
apprécié cette sortie d’autant plus que nous
étions en présence d’enfants. Les actions intergénérationnelles, selon les jeunes ou les
moins jeunes, renforcent le lien social.
pommes. Cet atelier a uniquement attiré
les femmes de la résidence mais a été très
positif. En effet, il a permis le maintien et le
rappel de certains gestes (éplucher, étaler la
pâte, toucher, etc.), des techniques, des « secrets » culinaires. Cet atelier à également
permis de rappeler la notion de partage, de
transmission des savoirs, de valorisation et
de confiance en soi.
grand magasin de fleurs et produits bio.La
personne âgée reste toujours un être à
valoriser et avec qui il est nécessaire de
partager, d’échanger.
ACTIVITÉS LUDIQUES, avec des sorties
diverses comme par exemple celle dans un
L’ESAT prend son envol
A l’occasion des Journées Portes ouvertes organisées le 4 juin prochain par
l’ESAT (Etablissement et Service d’Aide par le Travail) de Castelnau-le-Lez,
nous avons rencontré Michel COUDREY, son directeur.
ACTIVITÉS CRÉATIVES
AVEC MISE EN PLACE D’ATELIERS
Pour exemple la réalisation de tableaux sur le
thème du printemps et de guirlandes qui ont
servi à décorer la résidence.
Autre exemple l’atelier de cuisine conçu
comme un projet : en utilisant les pommes
achetées la veille au marché par les résidents, ont été réalisées deux tartes aux
EHPAD
Via Domitia
L’Etablissement d’Hébergement pour
Personnes Agées Dépendantes, dont
l’ouverture est prévue au 1er juillet 2010,
est composé de 48 chambres individuelles
pour personnes âgées dépendantes
et personnes handicapées mentales
vieillissantes, âgées d’au moins 60 ans.
Les demandes d’admission sont à faire
dès maintenant auprès du CCAS.
Les prix de journée, en cours de négociation avec les tutelles concernées, devraient se situer autour de :
• personnes âgées dépendantes :
65 € + ticket modérateur
• personnes handicapées vieillissantes :
70 € + ticket modérateur
n Contact
Centre Communal d’Action Sociale
2, rue de la Crouzette - CS 40013
34173 Castelnau-le-Lez Cedex
Tél. : 04 67 14 27 28
| 14 |
CastelnauMag : Monsieur Coudrey, vous êtes
directeur de l’ESAT de Castelnau depuis 2008,
pouvez-vous vous présenter ainsi que la
structure ?
Michel Coudrey : Issu du
milieu médico-social (éducateur spécialisé, complété par un DEA de psycho et une formation
d’ingénieur commercial),
je suis Directeur du Secteur Travail de l’APEI
Montpellier, qui regroupe deux ESAT, celui
de Castelnau, l’Envol, le plus important par
ses effectifs* et celui de St Martin de Londres.
Ces deux établissements représentent 5 millions d’euros au niveau budgétaire provenant
pour moitié de l’Etat (DDASS) et l’autre du
fruit du travail des ESAT.
Le cœur de l’activité de l’ESAT de Castelnau
reste le service Espace Vert, avec 8 équipes sur
Castelnau, soit 50 travailleurs. Nous avons
également des travailleurs détachés en entreprises, pour ceux souffrant de handicaps
plus légers et donc d’une certaine autonomie.
On les retrouve au Crédit Agricole, chez Asics…
Autre activité historique, la sous-traitance.
Elle représente 40 travailleurs souffrant de
handicaps lourds. Malheureusement ce sont
des secteurs vulnérable et soumis à la délocalisation (façonnage, imprimerie…). Il nous
faut donc petit à petit développer d’autres activités économiquement rentables pour compenser celles en difficulté. Car bien souvent les
personnels qui y travaillent sont âgés et leurs
handicaps rendent les reconversions difficiles.
CMag : Quelles sont ces nouvelles activités ?
MC : Les activités économiques sur les sites
se diversifient. A Castelnau, nous nous
sommes équipés d’un secteur restauration,
assurant 250 repas/jour avec un objectif de
350 d’ici 2011. Huit travailleurs handicapés y
sont affectés. Autre activité, la blanchisserie.
A Castelnau, les équipements sont en place
depuis 1 mois et demi environ. A terme nous
espérons atteindre les 500 kg/jour ; nous
avons déjà des clients tels que Verchant (Hôtel et SPA), la Thalasso de la Grande Motte…
En tout cela représente un investissement
d’1,1 million d’euros sur l’ESAT de Castelnau.
Tout ceci obéit à la nécessité d’évoluer, de
développer une économie sociale, de renouveler notre offre de service pour coller à la demande tout en respectant les compétences et
le bien-être de nos travailleurs.
CMag : Comment envisagez-vous le futur ?
MC : Je suis en train de réfléchir aux énergies
renouvelables et à la filière tri des déchets.
Une étude ADME/Région est en cours pour
vérifier sa viabilité.
La sous-traitance de création de panneaux
solaires est aussi un des secteurs que j’aimerai développer.
*130 salariés sur site et 25 salariés en entreprises
adaptées souffrant d’une déficience intellectuelle. Les
deux ESAT représentent 60 personnes salariées pour
l’encadrement de 225 travailleurs handicapés.
JOURNÉE « PORTES OUVERTES » DE L’ESAT L’ENVOL DE CASTELNAU,
le vendredi 4 juin de 10 h à 16 h, pour présenter les nouvelles filières
et les récents aménagements réalisés au sein de l’établissement.
369, rue Blaise Pascal - Tél. 04 67 02 92 80
sécurité
PARTICULIERS OU ENTREPRISES
Le brûlage à l’air libre
des déchets est interdit
COMITÉ COMMUNAL FEUX DE FORÊTS
Le CCFF de Castelnau
recherche bénévoles…
Le Comité Communal Feux de Forêts de Castelnau-le-Lez
va entamer, cet été, sa quatrième campagne. Constitué en 2007
à l’initiative de la Ville, le comité a fêté ses trois ans, mais reste
inconnu pour beaucoup de Castelnauviens.
L’arc méditerranéen est sujet aux incendies
de forêt depuis la nuit des temps, mais depuis
quelques décennies l’activité humaine a sensiblement contribuée à en augmenter le nombre. Ainsi, il y a une vingtaine d’année se sont
presque 50 000 hectares de forêts et de maquis qui partaient en fumée. Face à ce désastre, les pouvoirs publics se sont mobilisés.
Mais cette mobilisation reste insuffisante. Des
associations de citoyens bénévoles se sont
constituées et se sont regroupées sous l’autorité des maires en comités communaux.
Leur but n’est pas de se substituer aux forces
de combat contre les incendies. Les comités
veulent avant tout jouer un rôle préventif dans
le dispositif de lutte. Le nord de l’agglomération de Montpellier est particulièrement
concerné. La végétation a régulièrement souffert des incendies. Le dernier en date est survenu en 2008 et a brûlé une vingtaine d’hectares depuis le carrefour de Monferrier
jusqu’à la limite des habitations de Clapiers.
L’année dernière Castelnau a vu un incendie
se déclarer dans le nord, à la limite du Crès,
un hectare de maquis et feuillus a ainsi été détruit. Au total se sont 1400 hectares qui ont
disparu dans l’Hérault en 2009, dont 1200 lors
du terrible incendie début octobre.
Comme on l’a vu, notre commune n’est pas à
l’abri de tels évènements. Le Comité communal trouve ainsi toute sa place. Son rôle
consiste principalement en patrouille de :
• surveillance en s’assurant que les massifs
boisés sont respectés et exempts de comportement à risques ou de situations pouvant en constituer un ;
• dissuasion car la présence d’un dispositif de
patrouilles décourage d’éventuels actes délictueux ;
• alerte si un incendie se déclare la patrouille
peut le détecter rapidement et prévenir les
secours.
A cet effet le Comité (CCFF) est doté de
moyens radio en liaison avec une base départementale située à Prades-le-Lez, elle-même
en liaison avec les services départementaux
de lutte contre les incendies. Le Comité n’a pas
pour vocation à intervenir directement. Ce
n’est pas sa mission et les bénévoles le constituant ne sont pas formés pour cela.
Doté la première année d’une fourgonnette de
patrouille, l’accès des zones à risques était
somme toute limité. La deuxième année, c’est
principalement en vélo que s’effectuaient les
patrouilles. Cela permettait certes un accès à
tout le périmètre concerné, mais réduisait
considérablement sa mobilité et sa rapidité de
déplacement. Ces deux premières années
d’expérimentation ont permis de définir le
véhicule de patrouille idéal. Grâce au soutien de
la municipalité, le Comité est désormais doté
d’un quad de 150 cm3 homologué sur routes et
qui peut être conduit avec une simple permis B
(permis auto). Cet engin, sûr et maniable,
donne toute sa dimension au Comité.
Chaque producteur ou détenteur de déchets est responsable devant la loi de ses déchets et des conditions
dans lesquelles ils sont collectés, transportés, éliminés ou recyclés. L’élimination des ordures ménagères
et de tout type de déchet par incinération fait l’objet
d’une réglementation spécifique et LE BRÛLAGE À L’AIR
LIBRE EST DE CE FAIT FORMELLEMENT INTERDIT.
Rappelons que le brûlage des déchets dégage une grande
quantité de polluants, substances toxiques, cancérigènes
et des odeurs nauséabondes que nous respirons et qui
affectent notre santé. Il peut aussi être la cause de la
propagation d’incendie si le feu n’est pas surveillé.
Dans le souci du respect de l’environnement, de la santé
et de la tranquillité de chacun, le brûlage des déchets,
qu’il s’agisse des déchets ménagers, des déchets provenant des collectivités et des déchets de professionnels, n’est pas admis à Castelnau-le-Lez. Cette
interdiction est formulée à l’article 84 du Règlement
Sanitaire Départemental de l’Hérault et peut être sanctionné par l’article 131-13 du code pénal (amende de
450 € pour contravention de 3ème classe).
Et les végétaux ?
Il faut distinguer :
Les zones de prédilection sont bien sur les
franges castelnauviennes, où se situent principalement les zones boisées à risques, Nord
de Castelnau, limites des communes de Clapiers, Jacou et du Crès, mais pas seulement,
l’intérieur de Castelnau, peu dense, fait également l’objet de surveillance, autour du château d’eau et des parcs.
La période d’activité du comité va de mi-juin à
mi-septembre. Durant cette période les
patrouilles sont organisées les samedis,
dimanches et jours fériés, ainsi que les jours
« noirs », c’est-à-dire les jours où du fait des
conditions atmosphériques, d’hygrométrie,
de vent le risque est maximum. Durant l’été il
y a donc une trentaine de jours de patrouille.
Les patrouilles ayant lieu matin et après-midi,
c’est donc en tout une soixantaine de patrouilles que le comité à besoin de mettre sur
pied. Pour cela le comité recherche des bénévoles. Citoyens conscients des enjeux de
protection de leur environnement, souhaitant
contribuer à sa protection. Association de bénévoles, chacun y apporte ce qu’il souhaite y
apporter, il n’y a pas de contraintes. La seule
obligation est de respecter ses propres engagements avec sérieux et applications. Ce qui
n’exclut pas convivialité et bonne humeur.
Si cet état d’esprit vous convient, si vous souhaiter vous investir dans une mission agréable et utile, n’hésitez pas à venir nous rejoindre en contactant le comité, soit en vous
adressant directement à la mairie, soit par
courriel : [email protected], nous
vous attendons.
Michel Minenna
Animateur Comité communal de Castelnau-le-Lez
n LES DÉCHETS VERTS : ce sont les déchets issus
de jardins, de tonte ou d’élagage, c’est-à-dire issus de
l’exploitation, de l’entretien ou de la création de jardins
ou d’espaces verts, ainsi que les déchets organiques
des activités horticoles. Ces déchets entrent bien dans
la catégorie des déchets ménagers et assimilés dont
le brûlage est interdit.
Alors que faire de vos déchets verts ?
> La Communauté d’Agglomération de Montpellier collecte les végétaux que vous apportez dans les Points
Propreté et les composte au centre de compostage
de Grammont.
> Vous pouvez aussi composter vos déchets de jardin
à domicile dans votre composteur individuel (mis gratuitement à disposition par la Communauté d’Agglomération de Montpellier).
n LES VÉGÉTAUX COUPÉS OU SUR PIEDS DE ZONES
EXPOSÉES AUX INCENDIES DE FORÊT, tels que bois,
forêt, landes, garrigues, maquis, plantations forestières
ou reboisements et jusqu’à une distance de 200 mètres
de ces terrains. C’est l’arrêté préfectoral permanent d’emploi du feu du 25 avril 2002 qui réglemente l’incinération de ces végétaux. Ce type d’élimination ne doit
toutefois entraîner aucune gêne pour le voisinage.
Il existe une procédure de déclaration auprès de la mairie
et un calendrier annuel des périodes d’incinération :
L’incinération des végétaux sur pieds ou coupés est :
> INTERDITE toute l’année par vent fort (supérieur à
40 km/h) ;
> INTERDITE du 16 juin au 30 septembre (sauf dérogation exceptionnelle pour les végétaux coupés*) ;
> AUTORISÉE du 16 mars au 15 juin et du 1er octobre au
15 octobre (sauf par vent fort) sous conditions d’autorisation préalable de la mairie* ;
> AUTORISÉE le reste de l’année sauf par vent fort.
* Pour tout renseignement sur les demandes d’autorisations et de dérogations, contactez la mairie, services techniques, tél. : 04 67 14 27 33.
Un doute, une question ?
Pour vous renseigner sur vos obligations réglementaires :
> Particuliers : http://www.ademe.fr
http://ecocitoyens.ademe.fr/mes-dechets
http://www.montpellier-agglo.com
ou Numéro Vert : 0 800 88 11 77
> Entreprises : http://www.guide-dechets.com
http://www.bourse-des-dechets.fr
http://www.montpellier.cci.fr
| 15 |
urbanisme
OPAH DE VERT PARC ET CLAIRVAL
Un bilan éloquent
L’Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat des résidences Vert Parc et Clairval,
débutée en novembre 2006 a permis de soutenir, techniquement et financièrement, les travaux
d’amélioration et de requalification durable des deux copropriétés. L’objectif premier de cette
OPAH était de permettre les travaux de mises aux normes et en sécurité des copropriétés,
notamment par des travaux sur parties communes, puis d’aider, sur les parties privatives,
à l’amélioration de l’habitat et à la remise aux normes intérieures.
LES TRAVAUX
SUR PARTIES COMMUNES
Sécuriser et valoriser
la vie collective
La Ville s’était fixé comme objectif prioritaire la rénovation de ces espaces
communs, cadre de vie collectif de ces
quartiers.
Avec des programmes de travaux de
572 000 € pour Clairval et 674 000 € pour
Vert Parc, la quasi-totalité des dysfonctionnements relevés en amont et en concertation avec les syndics des immeubles a été
traitée.
A CLAIRVAL, LES TRAVAUX SUIVANTS
ONT ÉTÉ EFFECTUÉS
• 1er DOSSIER : mise en place du système
de désenfumage, travaux de conformité
électrique, isolation des murs pignons, installation des 3 portes d’entrée dans l’immeuble.
• 2ème DOSSIER : mise en œuvre des portes
d’appartements coupe-feu.
• 3ème DOSSIER : dans les cages d’escalier :
portes coupe-feu, changement des fenêtres, mise en place des blocs secours et
détecteurs de fumée, mise en peinture de
l’ensemble.
• 4ème DOSSIER : mise en place de bras électriques sur les portes d’entrée (accès aux
personnes handicapés ou à mobilité
réduite), installation d’appareil de détection
incendie dans les caves, pose des barres
anti-panique sur les portes d’accès aux
caves, remplacement partiel des colonnes
horizontales d’eaux usées dans les caves,
dépose des dalles lino composées
d’amiante et pose des dalles PVC coupe
feux, changement de 2 portes d’ascenseur
au 5ème étage des bâtiments 2 et 3.
• 5ème DOSSIER : changement des guides
d’ascenseurs (en cours).
A VERT PARC, LES TRAVAUX SUIVANTS
ONT ÉTÉ EFFECTUÉS
• 1er DOSSIER : travaux de réfection des
façades sur les 3 bâtiments, mise en
| 16 |
œuvre d’une isolation thermique sur les
murs pignons, remplacement des portes
métalliques des vides ordures, remplacement des fenêtres sur les cages d’escalier.
• 2ème DOSSIER : travaux de réfection des
11 cages d’escaliers, remise aux normes
électriques sur parties communes.
LES TRAVAUX
SUR PARTIES PRIVATIVES
La solidarité
au cœur du logement
Améliorer l’habitat, c’est pénétrer dans l’intimité du logement. C’est également l’occasion d’une solidarité proposée aux
résidents aux revenus les plus faibles ou
aux personnes handicapées.
497 entretiens avec les propriétaires se sont
tenus lors de permanences sur site ou téléphonique, ce qui atteste du niveau d’implication des résidents et de l’efficacité de la
communication mise en place.
DOSSIERS DE PROPRIÉTAIRES
OCCUPANTS
35 dossiers de propriétaires occupants ont
été déposés en 3 ans d’OPAH ce qui représente environ 95 personnes concernées par
ces travaux d’amélioration et/ou d’adaptation de leur logement. Sur les 35 dossiers,
3 concernent des travaux d’adaptation au
handicap. 54 % des dossiers réalisés sont
des dossiers de propriétaires occupants
très sociaux.
DOSSIERS DE PROPRIÉTAIRES
BAILLEURS
18 dossiers de propriétaires bailleurs ont
été déposés en 3 ans d’OPAH ce qui représente environ 54 personnes concernées par
les travaux d’amélioration de leur logement.
Contrairement aux dossiers parties communes et aux dossiers des Propriétaires
Occupants, la mobilisation des bailleurs a
été plus faible depuis le début de l’OPAH.
Nous retiendrons que sur les 18 dossiers,
13 propriétaires bailleurs acceptent de maîtriser leur loyer après travaux, ce qui participe à une politique de logement social.
LE FONDS D’AVANCE
Un partenariat
avec le CCAS
Mis en place en juin 2008, ce fonds a
concerné uniquement les propriétaires
occupants aux revenus les plus faibles.
En effet, malgré l’importance des subventions mises à disposition, certains propriétaires étaient dans l’incapacité
d’engager une démarche visant à réhabiliter leurs logements, faute de pouvoir
avancer les fonds nécessaires aux travaux.
Pour lever cette difficulté, le CCAS de Castelnau-le-Lez a mis en place une régie
d’avances et de recettes. Les sommes
nécessaires aux travaux ont été avancées
par le CCAS qui a perçu directement la subvention de l’ANAH. Grâce à ce dispositif
exemplaire, 5 dossiers d’aides ont pu être
constitués.
ÉLARGIR LA VISION
À L’ÉCHELLE DU QUARTIER
Les actions
d’accompagnement
de la Commune
Castelnau-le-Lez a contribué au succès de
l’OPAH en participant à la mise en valeur
des espaces publics des résidences et de
l’espace environnant.
DANS CE CADRE, LES OPÉRATIONS
SUIVANTES ONT ÉTÉ RÉALISÉES
• Aire de jeux au sein de la résidence Clairval pour un montant total de 25 857 €.
• Bande cyclable sur l’avenue de la Galine
(réalisation TAM).
• Réfection totale de la rue de Clairval avec
plateau surélevé au carrefour « avenue
de la Galine / rue de Clairval ».
• Réaménagement des avenues du Jeu de
Mail et de la Galine.
• Aire multisports à proximité de la résidence Vert Parc, pour un montant total
de 78 908,58 €.
La rue de Clairval, un bel exemple d’aménagement
• Aire de jeux à proximité de la résidence
Vert Parc et liaison piétonne, pour un
montant de 33 979,55 €.
• Aménagement du Poste de Police de
Vert Parc pour un montant total de
51 312 €.
• Acquisition de la parcelle AY0244 (voisine
de la copropriété Vert Parc) soit 810 m²,
pour un montant de 284 000 € : aménagement d’un parc urbain prévu à court
terme.
L’OPAH et le
développement durable
Les résidences se sont orientées prioritairement vers des travaux d’isolation thermique des murs pignons des bâtiments afin
de lutter efficacement contre les déperditions thermiques. En effet, ces bâtiments
construits dans les années 1960 proposaient des logements très mal isolés et forcément très consommateurs en énergie.
Ces travaux ont concerné 68 copropriétaires.
A titre d’exemple pour un logement de Vert
Parc mitoyen aux murs pignons, c’est un gain
énergétique d’environ 90 kWh/m²/an, ce qui
représente une économie d’environ 410 €/an
sur le budget chauffage.
Dans le cadre de la remise aux normes des
logements, l’ANAH a distribué 30 primes
en faveur du développement durable pour
des travaux spécifiques d’isolation thermique (fenêtres) ou utilisant un moyen de
chauffage avec un rendement élevé. 47
logements sur 53 ont bénéficié de la pose
d’huisseries de qualité répondant largement aux exigences d’isolation thermique.
LES SUITES DE CETTE POLITIQUE ?
L’opération « Rénover
pour un habitat durable
et solidaire »
L’OPAH des résidences Vert Parc et Clairval est arrivée à son terme, mais une nouvelle opération d’amélioration de l’habitat
ancien vient d’être lancée par Montpellier
Agglomération, en collaboration avec la
Commune et l’Agence Nationale de l’Habitat (ANAH). Intitulée « Rénover pour un
habitat durable et solidaire », cette opération a pour objectif la rénovation des logements vétustes et à faible performance
énergétique à l’échelle de la commune
toute entière.
Les propriétaires de logements occupés
ou vacants qui souhaitent s’engager dans
la réalisation de travaux peuvent bénéficier de subventions pouvant aller de 20%
à 80% du montant hors taxes de la
dépense.
Pour les propriétaires bailleurs, le logement devra être proposé à la location
pendant 9 ans, selon un loyer modéré
ouvrant droit à une déduction forfaitaire sur
les revenus fonciers.
Pour les propriétaires qui occupent leur
logement, ces aides sont soumises à des
plafonds de ressources fixés par l’Etat.
Conditions générales :
• le logement doit être occupé à titre de
résidence principale ;
• il doit avoir plus de 15 ans ;
• les travaux doivent être réalisés par des
professionnels du bâtiment ;
• la demande de subvention doit être effectuée avant le démarrage des travaux.
Total des subventions allouées : 44 125 €
soit 59% du coût de l’opération.
Vous pouvez bénéficier en outre d’une
déduction forfaitaire sur vos revenus fonciers de 60 %.
EXEMPLE 2
Propriétaire occupant
Disposant de faibles ressources, vous souhaitez réduire les dépenses de chauffage du
logement que vous occupez. Sur la base d’un
Diagnostic de Performance Energétique, vous
décidez d’entreprendre des travaux d’isolation et d’amélioration du système de chauffage qui permettraient de réduire de 35 % la
consommation en énergie de votre logement.
COÛT DE L’OPÉRATION : 10 022 € TTC.
Montant des subventions :
ANAH : 4 325 €, dont éco-prime : 1 000 €
Montpellier Agglomération : 2 400 €
dont majoration éco-prime 500 €
Total des subventions allouées : 6 725 €
soit 67% du coût de l’opération.
EXEMPLE 1
Propriétaire logement locatif
Vous possédez une maison de village inoccupée depuis plusieurs années. Vous souhaitez la rénover afin d’aménager un T3 de
75 m que vous mettrez en location. Les
divers travaux que vous envisagez permettront notamment de réduire significativement la consommation d’énergie de
votre logement.
COÛT DE L’OPÉRATION : 75 000 € TTC.
Vous choisissez de pratiquer un loyer « social »,
vous ouvrant droit à des subventions majorées,
montant du loyer : 459 €/mois (hors charges).
Montant des subventions :
ANAH : 40 125 €, dont éco-prime : 2 000 €
Montpellier Agglomération : 4 000 €
dont majoration éco-prime 1 000 €
Les façades du Clairval
n Information sur les aides disponibles
et aide à la constitution des dossiers de
subvention
PACT-Habitat
Résidence les Hauts de Saint-Priest
Rue du Professeur Truc
34090 MONTPELLIER
Du lundi au jeudi de 9h à 12h30 et de 13h30
à 17h30 et le vendredi de 9h à 12h30
Tél.: 04 67 10 73 37
Courriel : renover.montpellieragglo@
pact-habitat.org
Site internet : www.pact-habitat.org
| 17 |
travaux
Le nouveau seuil
de la Poudrière
inauguré
Le seuil de la Poudrière (XVIème siècle), qui
avait grandement souffert des crues
successives entre octobre 2008 et février
2009, a été entièrement rebâti par la Ville
de Montpellier (700 000 € de travaux).
Cette reconstruction avait été rendue nécessaire par les conséquences de sa destruction : berges emportées, arbres déracinés, et menace sur la nappe phréatique.
Le traitement du seuil s’est opéré sur la
base d’une étude d’impact écologique et a
eu recours à des techniques diverses telles
que: gabions végétalisés, plantation de
saules pour maintenir naturellement les
berges, de poteaux bois et d’endiguement
béton uniquement quand les débits du Lez
imposaient cette technique plus lourde.
A noter également que ces travaux se sont
opérés en étroite concertation avec les
riverains impliqués et les deux villes.
Aménagement du Centre ancien
L’opération
d’aménagement
du Centre
ancien est une
opération de
requalification
de la voirie
et des espaces
publics
importante qui
s’organise en
plusieurs
phases.
La Ville a décidé de lancer, à compter de
l’année 2010, les études règlementaires et
techniques à mettre en place pour la première phase qui concerne :
• la requalification de l’avenue Aristide
Briand (partie haute devant le Leader
Price) ;
• l’avenue Jean Jaurès depuis l’intersection
avec la rue Emile Combes jusqu’au parking du village ;
• la place de la Liberté :
• la rue Emile Combes.
L’année 2010 sera consacrée au choix du
maître d’œuvre, par une équipe pluridisciplinaire technique et administrative pour
mener à bien avant tout démarrage des
travaux les procédures règlementaires
relatives à ce type d’aménagement.
© MRW ZEPPELIN
AU FIL DU LEZ
Vue du Centre ancien
Le calendrier prévisionnel est le suivant :
• la Ville a sélectionné à l’hiver 2009 / 2010
cinq candidats sur leurs compétences et
leurs moyens ainsi que sur leurs références; ces cinq équipes vont travailler
sous la forme d’un concours à la proposition d’un projet et à sa mise en œuvre;
• le résultat est attendu au deuxième trimestre 2010, date à laquelle le lauréat
sera connu permettant ainsi d’enchaîner
sur la phase opérationnelle des études se
déroulant toute l’année 2010 ;
• la partie travaux démarrera au premier
trimestre 2011 par l’avenue Aristide
Briand et l’avenue Jean Jaurès, puis viendront début 2012 la place de la Liberté et
enfin, fin 2012 tout début 2013 la rue
Emile Combes.
Un point détaillé sur cette opération sera communiqué ultérieurement
dès que nous aurons les premiers éléments de l’équipe retenue.
Aménagement de l’avenue Mélusine
Dans le cadre des aménagements de voirie, la Commune a
désigné comme maître d’œuvre, le bureau d’étude B3R. Ce
dernier a été chargé d’établir
des propositions d’aménagements de l’avenue Mélusine et
de diriger l’exécution des travaux correspondants.
L’avenue Mélusine, située au centre-est de
la commune de Castelnau-le-Lez, est une
voie importante desservant une zone d’habitation de type pavillonnaire.
Cette voie présente un état général dégradé, en effet, les enrobés sont marqués
par de nombreuses reprises partielles
dues aux différents travaux sur les réseaux.
De plus, le stationnement anarchique des
véhicules sur cette voie explique son étroitesse aux flux de la circulation.
| 18 |
Quant à sa fonction urbaine, elle n’est pas
suffisamment marquée, et sa proximité
avec le Collège Frédéric Bazille rend cet
axe très fréquenté.
L’avenue Mélusine actuellement
A partir de cet état des lieux, différents aménagements sont envisagés sur l’avenue Mélusine, qui doit pouvoir s’intégrer, aux niveaux urbanistique et technique, à la vie de
ce quartier en créant une liaison douce pour
piétons, cyclistes et automobilistes.
Les aménagements ont été présentés à
la population riveraine lors d’une réunion
publique. Ils consistent en la création de
trottoirs aux normes handicapées, ainsi
que d’une piste cyclable reliant d’une part
l’avenue de la Moutte et, d’autre part, la
place du Four à Chaux.
La chaussée sera entièrement refaite et la
signalisation ainsi que le mobilier urbain
seront adaptés à ces nouveaux aménagements. De plus, l’ensemble des réseaux
secs et humides sera entièrement repris et
un soin particulier sera apporté à la réfection du réseau pluvial.
Les aménagements de l’avenue du 8 Mai 45
et des abords du collège Bazille sont programmés pour le second semestre 2011,
l’année 2010 et le début 2011 étant consacrés aux études nécessaires avant travaux,
et notamment les études hydrauliques.
Montant des travaux estimé : 515 000 € H.T.
Planning prévisionnel :
• Début des travaux : automne 2010.
• Durée : 5 mois.
• Livraison : 1er trimestre 2011.
DÉVELOPPEMENT DURABLE
RAPPEL
Castelnau doublement primée Information
Début avril, la Ville a reçu deux prix nationaux, venant couronner
son action dans le Développement Durable. Le premier concerne
sa communication, le second l’ensemble de ses démarches en
matière environnementale.
Meilleurs Vœux des Territoires
Castelnau-le-Lez a été nominée et primée
dans la toute nouvelle catégorie « Communication responsable » de la 6e édition,
du concours Meilleurs Vœux des Territoires
(MVT) organisé par le Forum de Gestion
des Villes, en partenariat avec CAP’Com,
Connexité, la Gazette des Communes, le
Courrier des Maires et des élus locaux,
Photononstop, et le Groupe La Poste.
Le concours MVT 2010 a reçu près de 600
cartes de vœux de collectivités. La Ville a
été retenue dans la catégorie carte de vœux
« Communication responsable », nouveau
prix créé en partenariat avec la Poste. Il
s’intéresse tout particulièrement au cycle
de vie de la carte, de sa conception à sa diffusion. Les critères pris en compte ont été
les suivants : la conception, la fabrication,
l’accessibilité et la diffusion.
A noter, que Castelnau est la seule commune de la Région Languedoc-Roussillon
à avoir reçu ce prix.
Prix Coup de Cœur au concours Énergies Citoyennes
Cofely-Le Figaro
Début avril, Cofely, société de services en
efficacité énergétique et environnementale
du groupe GDF Suez et son partenaire,
Le Figaro, ont remis les premiers Prix
Energies Citoyennes à Paris, au Conseil
économique, social et environnemental.
Lancés pendant le Salon des Maires et des
Collectivités locales 2009, ces prix sont les
premiers destinés à récompenser les collectivités qui, conscientes de l’urgence écologique en matière de réchauffement climatique, ont mis en place de véritables
stratégies assorties d’actions concrètes
pour économiser l’énergie et lutter contre
les émissions de gaz à effet de serre.
Un jury indépendant, composé de représentants de l’Association des Maires de
France, la Fédération des Maires des Villes
Moyennes, l’Association des Maires des
Grandes Villes de France, Valeur Ecologie,
le magazine Ecologik, Fondaterra, le Club
PPP et l’association HQE s’est réuni fin
mars pour analyser une trentaine de candidatures, et attribuer plusieurs prix, « Maîtrise de l’existant », « Vision stratégique »,
« Actions exemplaires », ainsi qu’un coup
de cœur à notre ville pour son engagement fort en matière de baisse de ses
émissions de gaz à effet de serre et son
projet de Plan Climat Territorial.
stationnement
Les nouveaux horodateurs mis en place
sur la commune continuent de délivrer
une heure gratuite.
Pour ce faire, il vous suffit de saisir les 3
ou 4 chiffres de votre immatriculation.
Si vous stationnez pour une plus longue
durée, la procédure est la même sauf que
vous introduirez en plus la somme nécessaire.
Dans tous les cas, n’oubliez pas de
positionner le ticket sur votre pare-brise
de façon visible.
Ces dispositifs réglementent désormais
les parkings :
• de l’Hôtel de Ville et de la Poste
(place Mendès France),
• de la place de la Liberté,
• de l’allée Marie Curie
(école Mario Roustan),
• du parking du Leader Price.
Opérations de
débroussaillage des
parcelles communales
Dans les prochaines semaines, la Commune va entreprendre le débroussaillage
des parcelles lui appartenant, et situées
dans le périmètre de la zone exposée définie par les services de l’ONF.
Afin de mener à bien cette campagne, les
services externaliseront cette intervention qui nécessite des moyens importants
(girobroyeur) et une technicité plus précise en termes de norme de débroussaillement. En effet ces zones seront traitées
conformément aux prescriptions de
l’ONF, qui fait référence en la matière.
Nouvelle affectation
pour l’ancienne
Trésorerie
Le Député-Maire, Jean-Pierre GRAND, à la remise du trophée Énergies Citoyennes,
le 7 avril dernier, au Conseil Économique, Social et Environnemental à Paris.
Villes et Villages fleuris
Le jeudi 1er avril 2010 le jury du concours “Cadre de vie Villes et Villages fleuris” a renouvelé notre label avec
l’attribution du prix d’honneur dans notre catégorie, signe
d’une marque de qualité de vie sur notre commune.
Notre démarche de participation à ce concours confirme
notre volonté de développer le cadre de vie de nos concitoyens en mettant en avant les enjeux environnementaux
présents au cœur de ce label.
En effet, l’avenir d’espaces verts de qualité passe forcément par une gestion raisonnée des aménagements (diminution des consommations d’eau, utilisation de produits phytosanitaires plus respectueux de l’environnement,
mise en œuvre de paillage minéral ou végétal).
Plus qu’un label, ce prix d’honneur récompense l’ensemble du service Espaces Verts de la Ville qui s’investit largement dans tous les aménagements qui sont réalisés.
Les occupants de la Trésorerie de Castelnau ont quitté les locaux dans le courant
du mois d’avril (cf. article page 7 pour les
nouvelles coordonnées).
A la fin mai, après un mois de travaux
(maçonnerie, électricité, étanchéité, rénovation de façades…), la Ville y transfèrera certains services municipaux : le
CCAS, la Direction des Finances & Marchés publics,et le Service Scolaire.
Les coordonnées téléphoniques et les
adresses mails seront conservées.
Coût estimatif des travaux de réhabilitation : 68 000 € (Régie et Entreprises).
| 19 |
citoyens
1
2
3
4
(1) Dimanche 25 avril 2010
Journée Nationale du Souvenir
de la Déportation.
(2) Dimanche 2 mai 2010
Commémoration du
147ème anniversaire
du Combat de Camerone.
(3) Vendredi 7 mai 2010
Commémoration du
56ème anniversaire de la fin
des combats de Dien Bien Phu.
(4) Samedi 8 mai 2010
Cérémonie commémorant
le 65ème anniversaire
de la Victoire du 8 Mai 1945.
| 20 |
21 | Jumelage & Europe
22-23 | Vie associative
24 | Etat civil
jumelage & europe
60 ans de construction de l’Union Européenne
Le 9 mai 1950, Robert Schuman, ministre français des Affaires Etrangères, prononce une déclaration de
réconciliation et de paix entre l’Allemagne et la France, unanimement considérée comme l’acte fondateur de
l’Europe. Dans cet appel, il propose « de placer l’ensemble de la production franco-allemande de charbon et
d’acier sous une haute autorité commune, dans une organisation ouverte à la participation des autres pays
d’Europe ». Les mesures proposées dans cette déclaration sont inspirées par Jean Monnet, Commissaire
général au Plan de la République française.
Pourquoi une Europe unie ?
Favoriser l’établissement d’une paix durable fut la principale raison
qui motiva la construction européenne. Les pays européens sortent
dévastés et ruinés du second conflit mondial et ne peuvent espérer
se relever sans une aide extérieure (Plan Marshall) dont la contrepartie est un engagement des pays d’Europe occidentale de se
reconstruire et de maintenir entre eux des relations pacifiques.
La déclaration de R. SCHUMAN commence ainsi : « La paix mondiale ne saurait être sauvegardée sans des efforts créateurs à la mesure
des dangers qui la menacent […] L’Europe n’a pas été faite, nous avons
eu la guerre… »
Quelle est l’origine du nom « Europe » ?
Selon la mythologie grecque, Europe était une princesse phénicienne qui aurait séduit Zeus, roi de l’Olympe. Le dieu métamorphosé en taureau l’aurait enlevée pour la conduire en Crète où
elle aurait donné naissance au légendaire roi Minos.
La première mention connue du mot provient d’une stèle assyrienne. L’origine des noms grecs Eurôpê et Asia se trouve vraisemblablement dans les deux termes sémitiques de cette stèle.
Ce terme s’imposera peu à peu aux Grecs pour désigner l’ensemble
des terres au nord du bassin méditerranéen.
Aux origines de l’idée européenne ?
De nombreux empires ont eu pour ambition de créer une unité
européenne par les armes. Tels furent les cas de l’Empire romain,
l’empire de Charlemagne, le Saint-Empire romain germanique,
l’Empire français de Napoléon…
Des savants, hommes de lettres et politiques se penchèrent également sur la question : Kant dans son Essai sur la paix perpétuelle
parle de « Fédération européenne », en 1815, Saint-Simon propose
la création d’un parlement européen, en 1926, Aristide Briand prononce un discours sur un projet d’union européenne à l’Assemblée générale de la Société des Nations.
En 1948, au Congrès de l’Europe à La Haye, Sir Winston Churchill
parle de « constitution d’une Assemblée européenne, qui sera à même
de faire entendre cette voix de façon continuelle ».
Comment l’Union européenne s’est-elle
construite ?
Robert Schuman la précise au début de sa Déclaration : « L’Europe
ne se fera pas d’un coup, ni dans une construction d’ensemble : elle
se fera par des réalisations concrètes créant d’abord une solidarité de
fait. ». Cette méthode dite « des petits pas » consiste en une édification par « le bas » dans des secteurs stratégiques (en opposition à la stratégie de construction par « le haut » qui instituerait
directement une fédération européenne).
Ainsi la CECA, créée en 1951 avait étendu la construction européenne à la réalisation d’un marché commun. Depuis cette date,
de plus en plus de domaines ont été mis en commun, donnant
naissance à des politiques communes. Parallèlement l’Europe s’est
élargie géographiquement passant de 6 à 27 états membres.
En plus de cette méthode, la pratique du consensus dans la prise
de décisions, et le respect du principe de subsidiarité (c’est-à-dire
la recherche du niveau le plus pertinent pour l’action publique), permettent à la construction européenne de progresser depuis 60 ans.
LES PÈRES FONDATEURS
un des inspirateurs du Traité de
Rome en 1957 créant la CEE.
Konrad
Adenauer
(1876-1967)
Ancien maire de
Cologne (19171933), membre
fondateur de l’Union chrétiennedémocrate (CDU), il est élu
premier chancelier de la République fédérale d’Allemagne
(1949-1963). Ses actions portent
essentiellement sur le regain de
la souveraineté allemande et le
rétablissement de la confiance
des Alliés envers l’ancien ennemi,
passant ainsi par l’intégration de
la RFA dans le bloc de l’Ouest.
Alcide
de Gasperi
(1881-1954)
Député au Parlement autrichien en 1911, il
devient citoyen italien après la victoire des alliés. En 1921, il est
nommé président du Parti populaire (catholique). Élu à la
Chambre, il est condamné à
quatre ans de prison pour activités antifascistes. Ministre des
Affaires étrangères (1944-1946 et
1951-1953), il exerce ensuite la
fonction de Président du Conseil
(1945-1953). En 1954, il accède à
la présidence de la CECA.
Jean
Monnet
Robert
Schuman
(1886-1963)
Né au Luxembourg en 1886,
de nationalité
allemande, Robert Schuman,
devient français suite à la signature du Traité de Versailles en
1919.
Avocat, député de Moselle de
1919 à 1940 sous l’étiquette de
l’union républicaine lorraine,
emprisonné au début de la guerre,
il s’évade en 1942 et gagne la zone
libre. A la libération il retrouve son
siège de député sous l’étiquette du
Mouvement Républicain Populaire (MRP). Chef du gouvernement en 1947 puis ministre des
Affaires étrangères de 1948 à
1952. Toute sa politique étrangère
est marquée par la recherche
d’une réconciliation franco-allemande. Il endosse politiquement
le plan de Jean Monnet sur la
CECA et prononce la déclaration
historique du 9 mai 1950 qui lance
le processus de construction
européenne. Président de l’Assemblée des Communautés européennes de 1958 à 1960.
Paul-Henri
Spaak
(1899-1972)
(1888-1979)
Il joue un rôle de
premier plan
pendant
les
deux guerres mondiales en organisant le ravitaillement à Londres
de 1914 à 1918 et celui des FFL
pendant la seconde guerre mondiale. En 1942, il participe à la
conception et mise en œuvre du
« Victory Program » américain. En
1945, Commissaire général au
Plan, il prépare et met en œuvre
un plan de reconstruction et de
modernisation de la France.
Convaincu que la construction de
l’Europe doit se faire à partir de
réalisations concrètes, il conçoit
le projet de CECA. Il est également
Ce socialiste
belge a joué un
rôle fondamental dans l’élaboration du Traité
de Rome en 1957. Pendant la
seconde guerre mondiale,
membre du gouvernement belge
en exil à Londres, il initie, avec
les représentants des gouvernements du Luxembourg et des
Pays-Bas – également en exil –
un projet d’union douanière qui
se concrétise avec la création
du Benelux (1944). A plusieurs
reprises ministre des Affaires
étrangères, il fut premier président de l’assemblée générale des
Nations unies, de l’Assemblée
parlementaire de la CECA, puis
secrétaire général de l’OTAN.
| 21 |
vie associative
JUIN 2010
27ème exposition de la Maison des Arts
Après le succès des journées portes ouvertes de mai à la villa de la Maison des Arts
fêtant les 25 ans de l’association, celle-ci marquera juin par deux évènements importants :
le Salon Annuel et les « Peintres dans la Ville ».
Ces nombreuses activités sont ouvertes
à tous débutants et confirmés. N’hésitez pas à venir sur place et essayer gratuitement une activité de votre choix.
LE SALON ANNUEL
Le Salon Annuel se tiendra du 3 au 9
juin, à l’Espace Rencontres, le vernissage ayant lieu le vendredi 4 juin à
18h30. Pour ce 27ème Salon, seront présentés comme chaque année les travaux des ateliers : enfants, adolescents
& adultes de tout âge mais aussi ceux
des animateurs. Cette année montrera
encore plus de diversité avec les nouveaux ateliers ouverts en 2009 et 2010.
Les œuvres présentées, choisies parmi
les meilleures réalisations devraient,
comme toujours, apporter beaucoup
de plaisir aux visiteurs, qu’ils soient
parents, amis ou amateurs d’art.
Comme depuis 3 ans, ce Salon sera
enrichi par la participation d’un invité
d’honneur, pour la première fois un
sculpteur : Christophe VIVANT.
Installé dans la région à son retour du
Venezuela, il sculpte une grande variété de bois avec un penchant pour
celui de cade, mais aussi la pierre sous
tous ses aspects, de la stéatite au marbre dans un style figuratif épuré. Pour
lui, sculpter c’est « donner naissance »,
c’est dire l’attachement qu’il a pour
LES PEINTRES
DANS LA VILLE
Christophe VIVANT, sculpteur, 3ème invité
d’honneur au salon de la Maison des Arts
ses sculptures. Insensible aux modes,
il suit sa passion et son style de création préférant être « un sculpteur plutôt
qu’un artiste si pour cela il lui fallait perdre son âme ».
Vous trouverez au Salon toute la palette des techniques enseignées dans
les ateliers de la Maison des Arts :
peinture sous toutes ses formes : huile,
acrylique, aquarelle, pastel, dessin,
portraits, nus mais aussi sculpture selon différentes techniques, mosaïques,
meubles peints, les réalisations étant
traitées de manière figurative ou abstraite.
A l’occasion de la fête de la St Jean, le
dimanche 20 juin, de 9h à 16h, la Maison
des Arts ouvrira la ville aux peintres,
de Castelnau et d’ailleurs, pour venir
« croquer » Castelnau sur le vif, une
belle occasion pour les spectateurs de
venir voir sur place ces artistes à l’œuvre.
Le thème de cette année sera : « LA VIE
A CASTELNAU», ce thème regroupant
tous les aspects de la vie castelnauvienne : habitants, commerces, places,
jardins... aussi bien dans la ville ancienne que moderne.
Le rendez-vous des peintres aura lieu
devant l’église à partir de 9 heures.
n MAISON DES ARTS
Pour tout renseignement, contactez
la Présidente de l’Association au :
06 85 12 13 09 ou par courriel à :
[email protected]
LES 40 ANS DE LA MJC… UN PEU D’HISTOIRE
La MJC fête ses 40 ans
Appel à témoignages
Pour ses 40 ans, la MJC organise, du
dimanche 26 septembre au samedi
9 octobre 2010, une quinzaine festive
qui permettra aux Castelnauviens de
fêter avec elle, les 40 ans de sa jeunesse.
Au programme, animations, théâtre,
kermesse, soirée festive et exposition
sur l’histoire de la MJC.
| 22 |
Dans ce cadre, la MJC fait appel à
vous :
Qu’évoquent pour vous ces
40 ans ?
Avez-vous vécu à la MJC une expérience
ou une anecdote à raconter qui a marqué votre vie, votre histoire ? Cela peut
être une photo, un document, un récit….
Si tel est le cas, donnez-nous vos
témoignages en écrivant sur le site
suivant : [email protected] ou
en les déposant à l’accueil auprès
d’Elyane Blandin.
Vos documents et témoignages seront
exposés dans un espace dédié, dans
les halls de la MJC.
Les manifestations
à venir
AU CENTRE ANDRÉ MALRAUX
EN JUIN
• Mercredi 2 juin - 18h30
Le comptoir musical et baby musique
avec les élèves de C. DELAUNAY
• Du 3 au 11 juin
Exposition « II »
Vernissage le vendredi 4 juin à 18h30
• Vendredi 4 juin - 20 heures
Piano jazz et variété
avec les élèves de D. JANKOVIC
• Samedi 5 juin - 20 heures
Gala de danse Orientale (4 €)
• Du 14 au 23 juin
Exposition « III »
Vernissage le mardi 15 juin à 18h30
• Mercredi 16 juin - 18 heures
Théâtre des ateliers enfants
de V. EMANUELE
8-11 ans : Roméo et Juliette
11-14 ans : Cendrillon
• Jeudi 17 juin - 20 heures
Spectacle piano classique
avec les élèves de D. JANKOVIC
• Vendredi 18 juin - 20 heures
Spectacle de guitare électrique et
batterie avec des élèves
de R. REINHOLD et R. GENEY
• Samedi 19 juin - 20h30
Restitution d’ateliers « je t’aime, je te
hais » des élèves de C. BOCOGNANO
+ comédie musicale de C. GRATIAS
• Lundi 21 juin - 18 heures
Projection gala de danse jazz
de V. JUHEL et R. MACHMY
• Mardi 22 juin – 19 heures
Spectacle de violon
des élèves de M. DELAUNAY & guitare
avec les élèves de J.B. ROUSSEAU
• Mercredi 23 juin - 20 heures
Spectacle saxophone, clarinette,
ensemble jazz, latin de R. ALTIER
« Le souffle au cœur »
• Jeudi 23 juin – 21 heures
« Turbulences et petits détails » Atelier
Théâtre adultes avec P. BONNET
• Samedi 26 juin - 9 heures – 12 heures
Spectacle élèves d’éveil musical
avec M. LIBAULT, piano ; C. PILLEBOUE,
violon ; F. LEPITER, harpe et I. BOISSIER
• Mardi 29 juin – 20 heures
Audition chant, variétés et lyrique
QUARTIER
Fête d’été au Devois
Le samedi 5 juin, l’association La Coccinelle du Devois
organise sa désormais traditionnelle fête de quartier.
n VIDE GARAGE - 9H00/13H00
Vide-garage dans les rues du quartier du
Devois.
Départ du Parvis des Droits de l’Homme
(Mairie annexe) où se tiendra un vide grenier (pour ceux qui n’ont pas de garage ou
qui préfèrent être en plein air).
• Jeudi 10 juin - 20h30
Gala country (4€)
• Vendredi 11 juin - 20h30
Gala fitness (4€)
• Samedi 12 juin - 20 heures
Gala de danse classique (4€)
• Lundi 14 juin - 20h30
Gala toutes danses (4€)
• Mardi 15 juin - 20h30
Gala de danse jazz (4€)
• Mercredi 16 juin - 20h30
Gala de sévillanes et flamenco (4€)
• Samedi 26 juin
Gala danse classique (Joëlle GERARD)
• Mercredi 30 juin
Gala danse moderne (Delphine BORELLY)
n APÉRITIF - 18H30
Offert par l’association du Devois, parvis
des Droits de l’Homme, avec la participation de l’association « A plein cœur ».
n BALADE EN PONEYS - 14H00/ 18H00
n REPAS RÉUNIONNAIS - 20H00
Tous les enfants adorent les poneys et apprécieront les plaisirs d’une balade dans
leur quartier.
Tarif : 1€ pour 5 minutes de balade.
Repas adulte : 12 € non adhérents et 11 €
adhérents / Repas enfant : 6,50 € non adhérents et 5,50 € adhérents (sur réservation).
n LASER BALL D’OPTIMUM PAINTBALL 30
14H00/18H00
Offerte par l’association avec les groupes
Rock Amadeus et The Headlines en première partie.
(Terrain des découvertes : entre la cantine scolaire St-Exupéry et le quartier des Lavognes)
En équipe, équipés de capteurs et de fusils
à infrarouges (inoffensif), vous devrez me-
n SOIRÉE DANSANTE - 21H30
Renseignements et réservations :
coccinelle du devois@hotmail fr
ou 04 67 79 36 06 / 04 67 79 19 87
L’ADECNA change de président
Après huit années à la présidence de l’ADECNA (Association de
Défense Contre les Nuisances Aériennes), Serge Ottawy passe la main
à Jacques Michel, vice-président depuis plusieurs années.
Serge Ottawy (à gauche)
et Jacques Michel
EN JUILLET
• Dimanche 4 juillet - 15 heures
Chorale lyrique « La Mascotte »
AU PALAIS DES SPORTS
ner des assauts afin de remporter la victoire. Jeu accessible à tous (dès 9 ans).
Tarif : 1€ pour 10 minutes de combat.
Très active dans le domaine des nuisances
aériennes, l’ADECNA présente un bilan des
plus positifs :
• participation à l’élaboration et à la finalisation de la Charte de Qualité de l’Environnement Sonore de l’aéroport ;
• mise en œuvre du plan d’exposition aux
bruits (PEB) ;
• recherche de trajectoires moins nuisantes ;
• mise en service d’une trajectoire verte.
C’est au cours d’un moment de convivialité,
dans les salons de l’aéroport que le changement de présidence de l’ADECNA a été
célébré, en présence de nombreux officiels. En prenant la succession, le nouveau
président a déclaré « je n’ai aucune raison de
modifier quoi que ce soit à notre politique, je
garderai le même cap tant que nos interlocuteurs se montreront compréhensifs, avec le
même sens du dialogue qui a toujours prévalu
et qui a été apprécié ».
Toutes ces actions sont conduites dans le
seul but de limiter les nuisances aériennes
et pour rendre le trafic aérien supportable
pour la population.
n Contact
Site : http://adecna.fr
Mobile : 06 10 48 76 99
| 23 |
état civil
cultes
Nous avons la joie d’annoncer la naissance de :
• Ela PEREZ,
née le 23 février 2010
• Jade MARCAILLE,
née le 5 mars 2010
• Clara JOURDAN COT,
née le 12 mars 2010
• Nathan SMAILOVIC,
né le 12 mars 2010
• Maïssae EL BAROUDI,
• Lino ROUSTAN,
né le 16 mars 2010
• Thomas PAUL,
né le 24 mars 2010
• Léon LEBRUN GRECET,
né le 26 mars 2010
• Lise HANNECART,
• Lilou THOMASO,
née le 2 avril 2010
• Maïssae DIOUANI,
• Charlène VEYRIER
GUIFFREY,
• Nissrine HANNANI,
• Antonin ORTIGOSA-LIAZ,
né le 23 avril 2010
Nous avons la joie d’annoncer le mariage de :
• Jean-Marc SIKSIK & Marie LATAPIE,
le 25 mars 2010
• Alfonso CALERO & Viviane VAUTARD,
le 27 mars 2010
• Daniel TITONE & Filomena LAZARO,
le 3 avril 2010
• Patrice ROSSIGNOL-CAUSSIGNAC
& Magali AZZA, le 16 avril 2010
Nous présentons nos condoléances aux familles et amis de :
• Pierre LORENTE ............................85 ans
• Mimouna CHILAH,
épouse EL FAKIR ...........................76 ans
• Chantal MOREAU,
épouse JUMEL ...............................67 ans
• Delphine ROUX,
veuve BALME .................................95 ans
• Thérèse PINGUET,
veuve SAINTOT...............................85 ans
• Renée RODRIGUEZ,
veuve CALVET.................................87 ans
• Rosaria D’ANTONI,
veuve SANTORO.............................85 ans
• Odulie DOMINGUEZ,
veuve EGEA.....................................89 ans
• Thérèse VIDAL,
veuve TOURRETTE.........................98 ans
• Emilienne PANTALE,
veuve FRISON.................................95 ans
• Pilar LLUESMA,
veuve ROBERT ...............................89 ans
• Hippolyte GALLETTO ...................100 ans
• Guy MASSEBOEUF.........................58 ans
• Suzanne NORO,
veuve BRAMME..............................82 ans
• René GUTKNECHT.........................75 ans
PASSEPORT BIOMÉTRIQUE
VOUS PARTEZ EN VACANCES, ATTENTION AUX DÉLAIS!
Depuis le 4 juin 2009, le Département de l’Hérault délivre des passeports
biométriques contenant deux données biométriques : la photo numérisée et
les empreintes digitales.
La composition du dossier de demande
de passeport reste inchangée ; seule la
règle de domiciliation change : l’usager
peut déposer sa demande de passeport
dans n’importe quelle mairie en France,
dès lors qu’elle sera équipée d’une station d’enregistrement de données. Il
devra toutefois être présent au dépôt
de sa demande de passeport et lors du
retrait de son titre, le lieu de dépôt et
le lieu de retrait étant obligatoirement le
même.
Castelnau fait partie des 24 mairies retenues et dispose de deux stations de
traitement du passeport biométrique :
n À LA MAIRIE
2, rue de la Crouzette
Tél. : 04 67 14 27 14 - Fax : 04 67 14 27 68
n OU À LA MAIRIE ANNEXE
315, avenue du Devois
Tél. : 04 67 72 93 16 - Fax : 04 99 61 77 08
Avant toute démarche, n’hésitez pas à
les contacter.
Certaines précautions sont à prendre :
> le titre ne pourra être demandé et remis qu’à la personne concernée ;
> la présence du mineur et de la personne exerçant l’autorité parentale sur
celui-ci sont obligatoires ;
> le temps de passage est d’environ
20 mn, hors attente ;
> vous partez en vacances, pensez à
vérifier la validité de vos papiers
d’identité.
Il est conseillé de déposer vos demandes 1 mois avant vos déplacements.
| 24 |
Culte catholique
HORAIRES DES MESSES
Messe en semaine
EGLISE ST JEAN-BAPTISTE :
• 18h30, le lundi
• 8h30, les mardi, jeudi et vendredi
Messe anticipée du dimanche
EGLISE ST JEAN-BAPTISTE :
• 18h30, d’avril à octobre
• 18h00, de novembre à mars
Messe du dimanche
EGLISE ST VINCENT DE PAUL :
• 11h15, toute l’année
ACCUEIL PAROISSIAL
Paroisse catholique St Barnabé
de Castelnau-le-Lez et Clapiers
2, allée Jean-Paul II
34170 Castelnau-le-Lez
Tél. / Fax : 04 67 79 40 77
PERMANENCES :
• Lundi : de 9h30 à 11h30
• Du mardi au vendredi : de 9h à 11h30
• Samedi : de 9h à 11h45
Culte protestant
Paroisse protestante
du secteur des Garrigues
Centre œcuménique de Jacou
CULTE : tous les dimanches à 10h30.
Ecole biblique, catéchèse d’adolescents,
groupe biblique.
CONTACTS : site internet :
www.eglise-reformee-montpellier.org
Secrétariat ERM au 04 67 92 19 27
Pasteur Joël DAHAN au 04 67 55 99 67
ÉVÈNEMENTS :
• Dimanche 23 mai :
culte de Pentecôte au Temple
Maguelone (tous les secteurs)
• Dimanche 20 juin :
fête de l’Eglise de 10h à 17h30 au parc
de Grammont (culte, repas, animations)
Culte juif
Synagogue de Castelnau-le-Lez
Rue Albert Thomas
CULTE : tous les vendredis,
en hiver à 18h, en été à 19h.
Les autres offices ont lieu dans les
Synagogues de Montpellier.
Culte orthodoxe
Paroisse orthodoxe de l’Annonciation
- Célébration du culte chrétien orthodoxe
selon le rite des Gaules
- Enseignement théologique
- Promotion de la culture orthodoxe
française
- Aide fraternelle entre ses membres.
LITURGIES : deux dimanches par mois et
aux grandes fêtes.
CONTACTS :
Paroisse au 04 34 00 32 71
Recteur : 04 67 79 82 37
Le blog de Père Stéphane :
http://annonciation.over-blog.fr
culture/sport
Le théatre amateur à l’honneur
Festilez et Théâ’Lez 2010
ont comblé les amateurs de théâtre.
La compagnie « La nouvelle cigale » d’Aigues Mortes
a remporté le Lez d’or pour son interprétation des
Mécanos de Dieu d’après Grand peur et misère du
IIIème Reich de Bertolt Brecht ; ce fut ensuite au tour
des plus jeunes de nous démontrer l’étendue de leur
talent lors du festival européen de théâtre de jeunes.
26 | Évènement
27-28 | Sport
29-30 | Culture
31 | Agenda
| 25 |
évènement
SAMEDI 5 JUIN
La Fête du Sport est le rendez-vous incontournable de tous les sportifs et de tous les Castelnauviens
désireux de profiter des beaux jours pour pratiquer des activités physiques dans la bonne humeur et
une grande convivialité.
Si le parc Monplaisir, particulièrement agréable à cette saison, sera le lieu privilégié de cette journée,
le Raid Hannibal, permettra toujours de parcourir de façon ludique notre commune.
Christophe Sarradin,
président de l’Office
Municipal des Sports,
nous présente cette
3ème Fête du Sport
CastelnauMag : pouvez-vous nous
parler des objectifs de la Fête du Sport
et nous dire quels sont vos souhaits
pour cette nouvelle édition ?
Christophe Sarradin : les objectifs de la
Fête du Sport sont multiples, plus précisément ils sont triples : en premier lieu, la
Fête du Sport se propose de faire sortir les
activités sportives et physiques de leurs
lieux de pratique habituels et de les disperser dans la ville afin de les faire découvrir au plus grand nombre. Un autre but de
cette manifestation est de faire fonctionner
ensemble tous les partenaires de cet évènement et tous se retrouver pour le déjeuner afin de renforcer les liens et les
échanges unissant les associations, le Service des Sports et tous les intervenants de
la mairie qui participent toute l’année au
bon déroulement des activités sportives.
Pour finir, la Fête du Sport a vocation à
devenir une journée festive et ludique
articulée autour du plaisir de la découverte de sports et d’activités physiques.
CM : quelles sont les nouveautés
de l’édition 2010 ?
CS : la principale nouveauté de l’édition 2010
est une réorganisation des activités sur une
zone plus centrale de la ville et sur le pôle
nature que représente le Parc Monplaisir
sur les berges du Lez : le Raid Hannibal ne
part plus du Palais de Sports mais de la
Halle des Perrières et se terminera comme
l’année dernière au Parc Monplaisir et
concentrera ainsi ses activités sur le centre
ville. Le Parc Monplaisir accueillera toute
la journée de nombreuses animations
(accrobranches, canoë, pêche, mini-golf,
démonstrations de tous types…), avec possibilité de restauration sur place.
CM : en conclusion ?
CS : nous espérons que le public sera,
comme chaque année, encore plus nombreux au rendez-vous et que nous passerons tous une bonne journée, sportive,
amusante et surtout conviviale.
AU PROGRAMME : POUR TOUS, DE NOMBREUSES ACTIVITÉS GRATUITES, AU PARC MONPLAISIR
De 10 heures à 12 h 30 et de 14 heures à 17 heures
Des sports
en cascade
ON
RESTAURATI
E
C
LA
P
R
SU
vette)
(grillades, bu
Canoë*, parcours d’accrobranches, biathlon (course et tir laser au pistolet), pêche à la truite, volley,
tennis de table, judo, tir à l’arc, badminton, basket, musculation, self défense et canne défense,
initiation au golf.
* Pour le canoë, autorisation parentale et attestation de natation à remplir sur place
Exposition de tableaux réalisés par les enfants des ALAE et du Centre de Loisirs
10 heures : Parcours de motricité d’éveil, gym bien-être.
10 heures et 14 heures : Départ randonnée « la réserve du Lez » (environ 10 km, encadrée par des animateurs)
14 heures : Démonstrations de danse : moderne, modern jazz, comédie musicale.
Démonstrations de sports de combat : arts martiaux acrobatiques, sabre, aïkido.
14 heures : Concours de pétanque.
| 26 |
sport
Les bons résultats
du professeur
Pierrick Lala
Raid Hannibal
9 H - DÉPART
HALLE DES PERRIÈRES
Badminton, tennis de table,
parcours de vélo, taekwondo
(activité d’attente : fitness).
ÉTAPE
ECOLE MARIO ROUSTAN
Roller, basket, arts martiaux
acrobatiques, escrime.
ARRIVÉE
PARC MONPLAISIR
Pêche, accrobranches, judo,
self défense, biathlon.
Le Raid Hannibal
se dispute par équipe
de cinq enfants (de 6 à 12 ans)
encadrée par un adulte.
INSCRIPTIONS
n Par téléphone
au : 04 67 79 80 07
n Par courriel :
[email protected]
n Sur le site de la Ville :
Le programme des animations étant
susceptible d’évoluer, n’hésitez pas à
le consulter sur le site de la Ville :
Contact : 04 67 79 80 07
ou [email protected]
Les meilleurs judokas de la région se
sont affrontés au Palais des Sports de
Castelnau-le-Lez dans le cadre des
championnats de France. Cette compétition restera dans les annales pour le
club de l’Olympique Castelnau Judo 34.
En effet, les juniors, auteurs d’une splendide prestation, se sont qualifiés pour les
demi-finales (Tom FREKOUS 1er, Vincent
HUC 3ème, Baptiste LALA 3ème) ce qui
laisse espérer un nouveau titre pour
cette équipe. Magalie TIRAT avait montré
l’exemple en étant sacrée championne
de France en janvier à Paris créant ainsi
une belle émulation au sein du club.
BADMINTON
Bon cru
à Bordeaux !
Les 20 et 21 mars se tenait le quatrième
et dernier Trophée Interrégional
Jeunes (TIJ) de la saison à Bordeaux.
Parmi les quinze jeunes retenus par la
Ligue pour représenter le LanguedocRoussillon, quatre Castelnauviens
avaient fait le déplacement : Lilou RICARD, Clara et Adrien GILLE et Maixent
IBANEZ.
Ils étaient encadrés par deux membres
de l’Equipe Technique Régionale dont
Johnny BRACQ, entraîneur du club.
La compétition a été marquée par la participation de joueurs espagnols de très
haut niveau qui, pour certains, faisaient
partie des tout premiers de leur classement national.
En simple dame poussine, Lilou RICARD
qui participait à son premier TIJ est arrivée en quart de finale, ne parvenant pas
à s’imposer face à des concurrentes ibériques qui prennent les trois premières
places. En double dame, elle finit troisième avec sa co-équipière des P.O.
Clara GILLE, en benjamine, s’incline en
finale face à une remarquable joueuse
espagnole.
Maixent IBANEZ, en benjamin, accède
lui aussi à la finale, mais s’incline également devant un espagnol.
En double mixte, Clara et Maixent ne sont
pas sortis de poule.
En cadet, Adrien GILLE n’est pas arrivé à
s’imposer malgré des parties très accrochées en simple et en double.
Pétanque
Samedi 3 juillet à 14h :
Grand Prix de la Ville
de Castelnau-le-Lez
Triplettes mêlées toutes catégories
Indemnités : 1250 € plus les engagements des joueurs
n Renseignements : 04 67 79 93 33
Sports nautiques
Les cours d’aquagym et de natation vont reprendre cet été à la
piscine Jean Moulin.
AQUAGYM
Cours d’aquagym de 45 minutes
(12h30-13h15) encadré par MNS diplômé d’état.
8 DATES SONT PROPOSÉES
• Les lundis 12 et 19 juillet.
• Les mardis 6, 13 et 20 juillet.
• Le mercredi 21 juillet.
• Les jeudis 8 et 15 juillet.
TARIFS
• Forfait 4 cours : 25 €
• Forfait 8 cours : 45 €
n Inscriptions au Palais des Sports
Pour les Castelnauviens :
• samedi 12 juin : 9h-12h,
• lundi 14 juin : 9h-16h30,
• mardi 15 juin : 9h-16h30.
Pour les non-Castelnauviens :
• jeudi 17 juin : 9h-16h30,
• vendredi 18 juin : 8h-11h.
STAGE DE NATATION
• Du 5 au 9 juillet 2010.
• Enfant de 4 à 5 ans.
• 5 séances d’une heure (matin).
• Effectif réduit : 6 enfants/cours :
18 places.
• Stage encadré par MNS diplômé
d’état.
TARIFS
• 40 € pour les Castelnauviens
• 45 € pour les extérieurs
n Inscriptions au Palais des Sports
Pour les Castelnauviens :
• samedi 12 juin : 9h-12h,
• lundi 14 juin : 9h-16h30,
• mardi 15 juin : 9h-16h30.
Pour les non-Castelnauviens :
• jeudi 17 juin : 9h-16h30,
• vendredi 18 juin : 8h-11h.
LE JOUR DE L’INSCRIPTION,
LA PRÉSENCE D’UN DES DEUX
PARENTS EST OBLIGATOIRE.
n Renseignements :
Palais des Sports au 04 67 79 80 07
| 27 |
sport
5ème CROSS DES ÉCOLES
400 coureurs sous le soleil !
La Direction des Sports,
en partenariat avec les
directeurs d’écoles,
organisait, jeudi 1er avril, son
cinquième cross des écoles.
Quatre cents élèves de CM1 et CM2, réunis
au Palais des Sports Jacques Chaban Delmas sous un joli soleil printanier, ont parcouru les deux kilomètres du parcours.
L’association Castelnau Jogging, très présente comme chaque année, encadrait la
course tandis que le ravitaillement, offert
par l’Office Municipal des Sports, était servi
par les parents d’élèves indépendants. Sur
le parcours, les parents venus en grand
nombre ainsi que les animateurs des ALAE
présents pour l’encadrement ont assuré la
sécurité des enfants. Enfin, Hérault Sport a
apporté comme à l’accoutumée un soutien
logistique et humain. Les coureurs bien
soutenus par leurs camarades donnaient le
meilleur d’eux-mêmes. Au moment des ré-
compenses, le Député Maire de Castelnaule-Lez, accompagné de Muriel SARRADIN,
adjointe aux Sports, de Romain FREPPEL
élu municipal et d’Odile TROCELLIER,
conseillère pédagogique d’EPS, ont félicité
les seize classes en leur remettant les
coupes. Les enfants repartaient avec une
magnifique médaille bien méritée autour
du cou et de belles émotions plein la tête.
Classement CM2 :
1er Mme BES (Mario Roustan)
2ème Mme VALARCHE (Saint Exupéry)
3ème Mme LENNUYEUX (Jean Moulin)
JOURNÉE DÉCOUVERTE
ARTS MARTIAUX
200 scolaires
L’Académie
Jacques Lévinet en
Italie et au Portugal
découvrent
le basket-ball
Après plusieurs pays européens et
avant l’Argentine le mois prochain
l’Académie Jacques Lévinet (AJL)
ouvre de nouvelles représentations
de sa fédération au Portugal et en
Italie.
Castelnau Basket en partenariat
avec le Service des Sports de la Ville
a organisé le mardi 9 mars
sa deuxième journée de découverte du basket en faveur des CM
au Palais des Sports
Jacques Chaban Delmas.
Dix ateliers étaient proposées aux enfants:
des ateliers sportifs (dextérité, tirs, matchs,
parcours de motricité) mais aussi des ateliers culturels et règlementaires (l’histoire
du basket, le basket et l’anglais, un quizz sur
les règles) et enfin des ateliers de rencontre avec le haut niveau (vidéo, photo, les
vedettes). Les joueuses professionnelles
du BLMA et leur entraîneur ont répondu
présents et, malgré un emploi du temps
très chargé, ont participé à cette belle journée de basket en se prêtant au jeu des
questions avec les enfants. Ken DANCY,
ex-international, était lui aussi de la partie
et complétait ce fort joli plateau.
| 28 |
Classement CM1 :
1er Mme BATIER (Jean Moulin)
2ème Mme NABAIS (Mario Roustan)
3ème Mme LONGUEMARRE (Mario Roustan)
Le club de basket de Castelnau-le–Lez a
bien sûr fortement mobilisé son encadrement technique et ses bénévoles mais la
réussite d’une telle manifestation n’a été
possible qu’avec l’étroite et précieuse collaboration du comité de l’Hérault et de la
ligue du Languedoc-Roussillon. En clôture,
l’association SX3 a gratifié les scolaires de
dunks éblouissant et de démonstration de
free-style pour le plus grand plaisir de tous.
Avant le retour vers les écoles, les organisateurs récompensèrent chaque enfant
avec un joli tee-shirt souvenir. L’Office
Municipal des Sports a, quant à lui, offert un
goûter très apprécié.
Les responsables de ces deux pays ont sollicité l’affiliation de leur fédération à l’Académie Jacques Lévinet afin de la représenter à la fois au Portugal et en Italie. Une
opération productive pour l’AJL qui va ainsi
être présente à Lisbonne (Portugal) et dans
des clubs italiens de Milan, Rome, Tarente,
ainsi que dans les régions de la Calabre et
de la Sardaigne.
De futurs stages de SPK, dirigés par
Jacques LEVINET, sont d’ores et déjà programmés dans les deux pays dès la rentrée
de septembre 2010.
n Renseignements :
www.academielevinet.com
Tél. : 04 67 07 50 44
culture
LES RENCONTRES MEDIA’CAST
Marek Halter
A l’occasion de la sortie de son dernier ouvrage « Le kabbaliste de
Prague, la véritable histoire du Golem », Media’Cast vous propose
une rencontre avec Marek Halter animée par René Lechon,
le vendredi 21 mai 2010 à 19h30 au Palais des Sports Chaban Delmas.
Marek HALTER retrouve la légende du
Golem dans son dernier roman. La
Kabbale affirme qu’un homme pur
peut, ainsi que Dieu, engendrer la vie
par la seule grâce du verbe.
L’auteur, spécialiste des histoires et
légendes du peuple juif à travers l’Ancien Testament, s’est intéressé à Rabbi
LOEW, le «MaHaRal», dont la statue
se dresse à Prague. À la fin du XVIème
siècle, ce dernier, à la demande de sa
petite-fille qui a perdu son mari dans
un massacre, crée le Golem, un être de
boue à l’image de l’homme à la force
illimitée pour apporter la sécurité à
son peuple. Le monstre, qui doit apporter la paix au peuple, se retourne
contre ceux qui l’ont créé.
Dans ce roman, Marek HALTER mêle
fiction et réalité et nous plonge dans
l’univers des juifs d’Europe centrale de
son enfance, il nous entraîne dans le
monde mystérieux de la Kabbale et
celui de la renaissance.
n Renseignements : Media’Cast
04 67 72 66 69 / 06 12 72 38 88
Entrée libre
Cofondateur de SOS Racisme, Marek
HALTER a publié de nombreux ouvrages, dont La Mémoire d’Abraham,
prix du Livre Inter en 1983, Le Vent
des Khazars en 2001, Marie en 2006 et
La Reine de Saba en 2008.
Quand l’Opéra de Montpellier
s’invite aux Mûriers
C’est à l’initiative du
Service Culture de la Ville
que Nikola Todorovitch
a accepté de venir
gracieusement exprimer sa
générosité d’artiste lyrique
et celle d’homme de cœur.
Pour le plus grand bonheur des résidents, il a montré pendant une heure
l’étendue de son talent internationalement reconnu au travers d’extraits de
répertoires de grands compositeurs
italiens.
Un grand moment de bonheur musical
partagé par tous les acteurs, le ténor
et la pianiste accompagnatrice Karine
LEONELLI ainsi que par les spectateurs.
Un grand moment d’émotion dû également à l’implication et au dévouement de Lise la nouvelle animatrice
totalement investie dans sa mission
auprès des résidents.
Le Service Culture a également pré-
senté un concert de variété avec
Amélie de la Troupe Goldstar, celle-ci
prêtant gracieusement sa voix pour
interpréter le répertoire d’Edith Piaf,
ce qui provoqua beaucoup d’émotion
chez les résidents.
| 29 |
culture
A LA MAISON DES ARTS, DU 12 AU 19 JUIN 2010
Stage de sculpture etfonte de bronze
La Ville de Castelnau et l’association S.A.R.A.* proposent un stage de sculpture
et fonte de bronze selon la technique ancestrale africaine de la fonte à la cire perdue.
Le stage sera animé par Idrissa Kiemtoré, sculpteur fondeur de bronze du
Burkina Faso. Idrissa encadre depuis
plusieurs années des stages pour
artistes amateurs et professionnels en
France et dans son pays.
Chaque stagiaire pourra créer son
modèle avec les conseils d’Idrissa et
participer à toutes les phases de la
technique de la fonte à cire perdue :
- modelage de la cire ;
- préparation et cuisson du moule ;
- fonte et coulée du bronze ;
- limage, finitions.
Chaque participant repartira avec ses
sculptures.
Prix : 280€, comprenant la fourniture
de tous les matériaux.
* L’association S.A.R.A. (Solidarité, Amitié, Rencontres, Afrique), fondée en 1992,
entretient des liens d’amitié avec le village de Sara au Burkina Faso, par des
correspondances, des visites réciproques
et une coopération suivie au développement de la communauté.
n Contacts
Bernard Divry - 04 67 79 34 04
[email protected]
Bernard Souyris - 04 66 77 38 47
[email protected]
Découvrez
le passé de notre ville
TOME 1
Castelnau-le-Lez, une ville mère de Montpellier
TOME 2
Castelnau-le-Lez, c’était leur vie... c’est notre histoire
Réalisés par un couple d’instituteurs ayant enseigné dans la ville,
ces deux ouvrages sont le résultat
de l’étude de nombreux documents d’archives mais aussi de la
lecture de publications émanant
de spécialistes, sans oublier les
témoignages des anciens.
| 30 |
Vous pouvez toujours vous procurer
ces livres en envoyant un chèque postal
ou bancaire libellé à l’ordre de :
RÉGIE DE RECETTE CULTURE
Tome 1 : 28€ (port compris)
Tome 2 : 30€ (port compris)
Service Culture
Hôtel de Ville - Rue de la Crouzette
CS 40 013
34173 Castelnau-le-Lez.
Mentionnez clairement l’adresse à
laquelle doit être expédié l’ouvrage.
n Renseignements : 04 67 14 27 40
et/ou [email protected]
ou dans les établissements
castelnauviens suivants :
- Maison de la Presse
Place de la Liberté
- Presse des Centurions
48, chemin des Centurions
Agenda
les bons plans
Retrouvez l’agenda complet sur le : www.castelnau-le-lez.fr
ÉVÉNEMENTS
VENDREDI 21 MAI 2010 – 19H30
Rencontre avec Marek HALTER
A l’occasion de la sortie de son dernier ouvrage
Le kabbaliste de Prague, la véritable histoire
du Golem
Palais des Sports (04 67 72 66 69)
Voir en page 27
VENDREDI 28 MAI 2010 – 21H
Concert, vidéo conférence
de Luigi de ZARLO
Le Grand chemin des crêtes de l’Hérault
CONCERTS
LOISIRS
Les Heures Rom
antiques
de Caste
lnau-le-Lez
DIMANCHE 23 MAI 2010 – 21H
Chopin/Schumann
Récital de piano
DIMANCHE 16 MAI 2010 – 8H / 14H
Vide grenier
de l’Amicale des Chtimis
Parking du Palais des Sports Chaban Delmas
Informations et inscriptions : 04 67 72 68 03
ou 04 67 40 00 82
MARDI 18 MAI 2010 – 17H30
3ème édition du Loto des Enfants
d’Adam CZULAK
Espace Rencontres (04 67 14 27 40)
DIMANCHE 13 JUIN 2010 – 18H
Chopin/Schumann
Récital
FCPE
Espace Rencontres
SAMEDI 5 JUIN 2010
Fête d’Eté du Devois
de Adam CZULAK, Nicolas STEFANICA
et Cyrille TRICOIRE
Eglise Saint Vincent de Paul (04 67 14 27 40)
Quartier du Devois
Voir en page 22
SAMEDI 5 JUIN 2010 – A PARTIR DE 19H
7ème Fête du Quartier
Domaine des Oliviers
SAMEDI 22 MAI 2010 - DE 10H À MINUIT
Marathon de bridge
• Entrée : 8 €
• Tarif réduit : 5 €
(moins de 25 ans, chômeurs, étudiants)
Espace Rencontres
(04 67 14 27 40)
EXPOSITIONS
ENTRÉE LIBRE
“Réminiscences”
Photographies d'Eric CAMBON
SAMEDI 5 JUIN 2010
3ème Fête du Sport
(04 67 79 80 07)
Voir en page 29
SAMEDI 26 JUIN 2010 – DÈS 8H30
Les bielles anciennes :
1ère bourse d’échange auto motos
JUSQU’AU 29 MAI
ÉVÉNEMENT
SPORTIF
3 séances + buffet prévu entre les séances
MJC Centre André Malraux
Inscription 04 67 72 32 40 - 04 67 65 68 13
ARPAC (04 67 79 41 11)
Allée Marie Banégas
Site internet : http://arpac.free.fr
Exposition d’autos, motos et de solex d’antan,
stands de pièces et de documentation...
Restauration sur place.
Entrée libre
Parc Monplaisir (06 64 236 575)
DU 3 AU 9 JUIN 2010
Salon annuel de la Maison des Arts
Vernissage vendredi 4 juin à 18h30
Invité d’honneur Christophe VIVANT, sculpteur
Espace Rencontres
FÊTES DES ÉCOLES
DU 4 AU 30 JUIN 2010
De l’auroch au toro
VENDREDI 4 JUIN : Rose de France
Exposition
des œuvres
de Nicole
BARONDEAU
VENDREDI 4 JUIN : Jean Moulin
VENDREDI 4 JUIN : Les Petits Princes
VENDREDI 11 JUIN : Jean de la Fontaine
Vernissage
vendredi 4 juin
à 18h30
Espace
La Glacière
(04 67 14 27 40)
MARDI 15 JUIN : Vert Parc
VENDREDI 25 JUIN : Mario Roustan
MARDI 29 JUIN : Saint-Exupéry
| 31 |
PROGRAMME
VENDREDI 18 JUIN 2010
Parc Monplaisir
19h Ouverture de la Fête de la
Saint Jean avec apéritif
animé par la Peña Mithra
22h Bal, avec Nuit Blanche
SAMEDI 19 JUIN 2010
Parc Monplaisir
Concours de pêche le samedi matin
inscription sur place à 8h30
Promenade à poney pour les enfants
(gratuit)
Marquage d’un petit veau
dans les arènes
12h Apéritif offert par l’Escoussure
Déjeuner au pré (grillade, vin
compris : 3 €) accompagné par
la Peña Mithra
14h Jeux de toros pour les jeunes
avec primes
14h Concours de pétanque
au boulodrome Henri Salvador
Devois
10h Jeux de toros dans les arènes
pour les jeunes, avec primes
18h/22h Promenade à poney
pour les enfants (gratuit)
18h Défilé d’Arlésiennes
suivi du concours
d’abrivado-bandido avec les
manades Chaballier-Lafont Iris,
L’Aurore, Vellas départ près de la
Mairie-Annexe, arrivée rond-point
de la place du Forum
19h30 Remise des coupes
aux manadiers place du Forum
Bodegas, place du Forum
22h15 Feu d’artifice tiré de l’école
Bal, place du Forum avec Arc en Ciel
Déjeuner au bord du Lez (10 €)
sur réservation (04 67 14 27 40)
DIMANCHE 20 JUIN 2010
Parc Monplaisir
9h-16h Concours des Peintres dans
la ville sur le thème : « La vie à
Castelnau »
Inscription : 06 85 12 13 09
[email protected]
10h Promenade à poney pour les
enfants jusqu’à 18h (gratuit)
L’après-midi Toros piscine
avec primes
Concours de pétanque
avec remise de nombreux lots
18h30 Remise des prix des concours
de peinture et de boules
19h Encierro
20h30 Brasucade (3 € par personne)
par le Club Taurin de l’Escoussure
21h Encierro
22h Bal

3ème édition de la Fête du Sport « Renaissance - Castelnau-le-Lez

Transcription

Documents pareils

Inscription Castecol.net - Circonscription de Castelnau-le-Lez

la gazette du 24-09-15

Ingénieur INSA Trilingue - MSIAI - Ingénieur d`affaires industrielles à

STAGE AÏKIDO

Pour télécharger Picasa : http://picasa.google.fr/ ou saisir Picasa

La pinede_recto - Camping Résidentiel la Pinède

Monsieur ARGENTO Salvatore 704 rue Puech Villa 34090 Montpellier