Addendum 2.0

Manual
R E A L
T I M E
One more night-Phil Collins
ONE MORE NIGHT
I’VE BIN’ TRYIN’ FOR
SO LONG TO LET YOU KNOW
LET YOU KNOW... HOW I FEEL
Edit VOLUME
pag 1/8
01 02 03 04 05 06 07
100 085 088 100 100 065 051
08 09 10 11 12 13 14
054 052 085 100 070 065 041
MODIFY ALL TRACKS
PLAY
Edit VOLUME
pag 1/8
01 02 03 04 05 06 ³07
100 085 088 100 100 065 051
08 09 10 11 12 13 14
054 052 085 100 070 065 041
07 Strings
PLAY
Fig./Pic. 2
Fig./Pic. 4
Edit VOLUME
pag 1/8
01 02 03 04 05 06 ³07
100 085 088 MM 100 065 *
08 09 10 11 12 13 14
054 052 085 100 070 065 041
07 Strings
MUTE
Fig./Pic. 6
Fig./Pic. 1
Edit VOLUME
³15 16
100 085
pag 1/8
15 AcouGuitar
PLAY
Edit VOLUME
pag 1/8
01 02 03 04 05 06 ³07
* * * * * * 051
08 09 10 11 12 13 14
* * * * * * *
07 Strings
Edit ³TRANSP
pag 6/8
01 02 03 04 05 06 07
+12 +12 +12 +12 +12 +12 +12
08 09 10 11 12 13 14
+12 +12 00 +12 +12 +12 +12
MODIFY ALL TRACKS
Fig./Pic. 3
Fig./Pic. 5
NO TRANSPOSE
TRACK
E D I T I N G
Edit ³VOLUME
pag 1/8
01 02 03 04 05 06 07
100 085 088 100 100 065 051
08 09 10 11 12 13 14
054 052 085 100 070 065 041
MODIFY ALL TRACKS
Addendum 2.0
SOLO
Manuel de Référence
nouvelle fonction:
Addendum 2.0
REAL TIME EDITING
Par rapport à la version 2.0, la fonction EDIT (voir le chapitre 7 du Manuel), c’est à dire la possibilité de modifier
les principaux paramètres des songs de votre archive, a été enrichie avec deux nouveautés importantes:
a) l’Edition peut être maintenant effectuée aussi en Temps Réel, c’est à dire pendant l’exécution de la song;
b) l’Edition peut être effectuée aussi bien sur les pistes individuelles, que sur toutes les pistes en même temps.
NOTE: on peut accéder à l’Edition Real Time seulement en affichant: OPTIONS - VIDEO OPTIONS - TEXT MODE = TXT+SEARCH.
Comment éditer les paramètres d’une song pendant son exécution
Pendant l’exécution de la song à éditer (PLAY), appuyez sur la touche EDIT
La partie supérieure de l’écran continue à montrer Titre, Interprète et Texte de la song, tandis que la partie inférieure
de l’écran montre la fenêtre Real Time Editing (fig.1) et les différentes touches prennent de nouvelles fonctions:
Paramètre sélectionné + numéro de page relatif. Il y a 8 paramètres (donc 8 pages) disponibles, éditables en
Temps Réel, c’est à dire, respectivement: Volume, Program, Bank, Reverb, Chorus, Transp, Velocity, Pan.
En pratique, il s’agit de mêmes paramètres accessibles à travers la normale procédure Edit (page 7.3 du manuel) – sauf le
paramètre Status (Etat), qui est traité de façon différente dans cet environnement (voir MUTE et SOLO).
Pour sélectionner le paramètre désiré, appuyez plusieurs fois sur la touche EDIT
Curseur ³: il permet de sélectionner les pistes à éditer. Il y a deux modalités d’édition:
a) modalité “Single Track”
curseur pointé sur une piste (fig.2 - fig.3)
Les modifications intéressent seulement la piste sélectionnée.
la zone indique “Numéro Piste”+“Nom Instrument” (par ex.07 Strings).
b) modalité “All Tracks”
curseur pointé sur le paramètre (fig.1)
Les modifications intéressent toutes les pistes de la song.
la zone indique “MODIFY ALL TRACKS” (modifie toutes les pistes).
Les paramètres Program et Bank font exception, comme ils ne sont pas
sélectionnables dans cette modalité, parce qu’ils déterminent les sons des pistes.
Pour déplacer le curseur, utilisez les touches de défilement rapide REW et FFWD
Pistes MIDI actives (numéros de couleur verte): le système affiche en progression seulement les pistes vraiment
utilisées par la song, c’est à dire les pistes qui contiennent des données MIDI.
Autrement dit, les pistes non utilisées ou utilisées pour d’autres buts (par exemple le texte de la song) ne sont pas
montrées, car elles ne nécessitent pas d’Edition en Temps Réel.
Par exemple: une song qui contient seulement accompagnement de piano + mélodie montrerait seulement deux pistes.
La fenêtre Real Time Editing peut contenir en même temps au maximum 14 pistes actives, que, dans la plupart des
cas, sont suffisantes pour éditer la song entière.
Pour éditer une piste, pointez le curseur sur le numéro correspondant.
Le symbole (fig.1) est affiché seulement pour les songs que vraiment utilisent 15 ou 16 pistes et indique la présence
d’une deuxième feuille pour l’Edition des pistes 15 et 16. Dans la deuxième feuille, le symbole devient
(fig.3).
Pour déplacer le curseur entre la première et la deuxième feuille, utilisez REW et FFWD
Valeurs du paramètre sélectionné (numéros de couleur blanche), indiquées pour les pistes respectives (numéros de couleur verte).
Dans l’exemple de la fig.1: Volume de la Piste 1 = 100, Volume de la Piste 2 = 085, etc.
L’éventuelle inscription “MM” (fig.4), correspondante à la piste de la mélodie, indique que la fonction MELODY MUTE est activée.
Pour modifier la valeur d’un paramètre, positionnez le curseur et utilisez UP / DOWN
NOTE: les modifications en modalité ALL TRACKS (curseur positionné sur le paramètre) sont extrêmement pratiques, mais elles doivent être
effectuées avec juste raison: ce que l’on modifie, en effet, est la “valeur absolue” du paramètre pour chacune piste et non la “valeur proportionnelle”
entre les pistes. Autrement dit, les différences entre les pistes demeurent inaltérées seulement jusqu’on atteint les limites 0 ou 127.
Par exemple:1) modifiez le paramètre Volume jusqu’il atteint sa valeur maximale (127) dans toutes les pistes;
2) maintenant réduisez la valeur: toutes les précédentes différences seront annulées. Toutes les pistes auront le même volume.
Indicateurs de Notes MIDI: chaque fois qu’on exécute des Notes MIDI, le numéro de la piste qui contient ces notes
est marqué pendant quelques instants par un cadre foncé, qui en facilite l’individuation (fig.2).
Français.1
Manuel de Référence
Addendum 2.0
Status de la piste sélectionnée: PLAY=piste active (fig.2) - MUTE=piste désactivée (fig.4) - SOLO=seule piste active (fig.5).
L’état des pistes peut être modifié avec la touche MELODY MUTE, qui en Real Time Editing prend de nouvelles
fonctions:
MUTE: en appuyant sur Melody Mute
sur une piste avec Status = PLAY
- la piste sélectionnée est mise en Status = MUTE ;
- toutes les valeurs de tous les paramètres de la piste en MUTE sont substituées par un astérisque (
- fig.4).
en appuyant sur Melody Mute
sur une piste avec Status = MUTE
- la piste sélectionnée est mise en Status = PLAY ;
- l’astérisque disparaît et toutes les valeurs de tous les paramètres de la piste sont restaurées.
+
SOLO: en appuyant et en maintenant appuyée sur SHIFT (LED allumé)
Melody Mute
- la piste sélectionnée est mise en Status = SOLO (seule piste active);
- toutes les autres pistes sont mises en MUTE: les valeurs relatives sont substituées par des astérisques (
- fig.5);
- le LED Melody Mute clignote.
Pour désactiver la fonction, il suffit d’appuyer encore une fois sur Melody Mute (LED SHIFT allumé).
NOTE: évidemment, les fonctions MUTE et SOLO sont actives seulement en modalité Single Track - curseur pointé sur une piste (fig.2 - fig.3).
En modalité ALL TRACKS - curseur pointé sur le paramètre (fig.1) - la touche Melody Mute est désactivée. L’éventuelle activation de la
fonction Melody Mute doit être donc effectuée avant d’accéder à l’environnement Real Time Editing.
“MM” (fig.4) dans la piste de la mélodie indique que la fonction MELODY MUTE est activée: la piste ne peut pas être éditée.
ATTENTION: ne pas confondre la fonction Melody Mute et le Mute via editing.
Melody Mute et Semi-Mute (pages 1.3 et 3.3 du manuel) intéressent seulement l’exécution de la piste définie comme Melody Track
(Option/General Options/Melody Track - page 6.2 du manuel) et ils peuvent être utilisés “à la volée” indifféremment pour toutes les songs.
Le Mute via editing, au contraire, agit sur la définition du paramètre Status de chaque piste et peut être mémorisé dans la song
(voir page 7.3 du manuel). Chaque piste de chaque song peut donc avoir de définitions différentes.
Les deux fonctions sont indépendantes. La fonction Melody Mute n’a aucun effet sur une song dont la piste de la mélodie est Status = MUTE.
TRANSPOSE
pag 6/8: le paramètre Transpose possède 2 ordres de grandeur, utilisables aussi bien en modalité
Single Track, qu’en modalité All Tracks:
a) Step de ±1 demi-ton
en utilisant les touches UP / DOWN
b) Step de ±1 octave (12 demi-tons) en utilisant SHIFT (LED allumé)
+
UP / DOWN
NOTE: évidemment, les pistes protégées par des instructions MIDI “no transpose” - par exemple la piste 10, typiquement dédiée aux
percussions - ne sont pas sujettes aux altérations de transposition, même quand elles sont sélectionnées en modalité All Tracks (fig.6).
Comment sortir de l’environnement Real Time Editing
Pour sortir de l’Edition il y a de différentes possibilités, selon que vous voulez mémoriser les modifications ou non:
a) Appuyez sur ENTER
pour sortir en sauvant les modifications et pour laisser poursuivre l’exécution de la song.
Cette option est particulièrement utile pendant les essais, pour perfectionner rapidement la
personnalisation de votre répertoire.
b) Appuyez sur EXIT
pour sortir sans sauver les modifications, mais laissant poursuivre l’exécution de la song.
Les effets des modifications seront temporaires: en effet, à l’exécution successive, la
song montrera les valeurs qu’elle avait en mémoire avant l’édition juste effectuée.
Cette option est particulièrement utile pour effectuer des modifications “à la volée”, pendant
votre performance en Live.
c) Appuyez sur STOP 2 fois pour sortir sans sauver les modifications et pour interrompre l’exécution de la song.
2x
Nouvelle option CHORD. OPTIONS - GENERAL OPTIONS - CHORD = “DISABLED”: désactive l’affichage des accords.
Nouvelle option TEXT ALIGN. OPTIONS - VIDEO OPTIONS - TEXT ALIGN = “LEFT” ou “CENTER”: alignement du texte des songs.
LEFT: texte aligné à gauche de l’écran (mode standard) / CENTER: texte au centre de l’écran.
Français.2