Xstrata Nickel Mine Raglan introduit une nouvelle liaison depuis la

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Xstrata Nickel Mine Raglan introduit une nouvelle liaison depuis la
ville de Québec et augmente la fréquence de son service aérien
Rouyn-Noranda, le 4 juillet 2012
Afin de soutenir notre stratégie de croissance, Xstrata Nickel Mine Raglan a inauguré, plus tôt aujourd’hui,
une nouvelle liaison aérienne depuis la ville de Québec et a annoncé une augmentation de la fréquence de
notre service aérien à destination de nos installations minières.
« Environ 300 de nos travailleurs habitent dans l’est du Québec. Le nouveau pont aérien entre Québec et
notre site minier, situé dans le nord du Québec, aura certainement une incidence positive sur la qualité de
vie de ces employés et entrepreneurs qui pourront prendre l’avion plus près de l’endroit où ils
demeurent, » a dit Michael J. Welch, vice-président de Xstrata Nickel Mine Raglan. « De plus, compte tenu
de nos plans de croissance, cette nouvelle liaison aérienne nous permettra d’intensifier nos efforts de
recrutement afin de combler nos besoins de main-d’œuvre qualifiée. »
Grâce à notre service aérien amélioré, les employés et les entrepreneurs de Xstrata Nickel Mine Raglan
peuvent maintenant bénéficier de cinq vols par semaine vers le site minier, qui seront répartis afin de
desservir Montréal, Rouyn-Noranda et Québec.
Un second Boeing 737 bientôt en service
Xstrata Nickel Mine Raglan a récemment acquis un second Boeing 737 qui sera mis en service au cours des
prochains mois, ce qui nous permettra d’assurer des vols quotidiens, sur semaine, vers nos installations
minières. Cette capacité accrue optimisera le ratio passagers/cargo et réduira le recours à des vols dédiés
uniquement au cargo. De plus, le second appareil permettra de maximiser notre service de transport
aérien, de rattraper les retards causés parfois par des conditions météorologiques défavorables et d’offrir
plus de flexibilité.
Dès cet automne, nous planifions offrir six vols par semaine en direction de notre site minier. Chaque
semaine, le service aérien assurera le transport de 360 passagers et de 45 tonnes métriques de
marchandise variée, incluant les bagages et la nourriture pour les travailleurs, de même que le matériel
nécessaire pour les opérations minières, l’entretien et la construction.
Investir dans notre croissance
En août 2011, Xstrata Nickel Mine Raglan a annoncé un investissement de 530 millions de dollars
américains visant à mettre en valeur les gisements à haute teneur de notre nouvelle mine Qakimajurq et de
la zone inférieure de la Mine 2, en plus de moderniser certaines infrastructures connexes, dont le
concentrateur. Ces développements nous permettront d’accroître notre production de nickel dans le
concentré de 26 000 tonnes à 40 000 tonnes par année d’ici 2016.
Fin
Le contenu du site Internet de Xstrata ou de tout autre site Internet accessible par hyperliens dans le site de l’entreprise
n’est pas intégré dans le présent communiqué ni n’en fait partie.
Source :
Céliane Dorval
Téléphone
+1 819 762 7800 x 4847
Courriel
[email protected]
www.xstratanickelraglan.ca
2 | Xstrata Nickel Communiqué de presse
Notes de la redaction
À propos de Xstrata plc
Nous sommes un important producteur d’une variété de produits de base vitaux utilisés dans à peu près tout,
qu’il s’agisse de construire des édifices, de transporter de l’électricité ou de mettre au point des moteurs d’avion
et des téléphones mobiles. Nous figurons parmi les cinq plus grands producteurs de cuivre, de charbon
thermique et à coke métallurgique, de ferrochrome, de zinc et de nickel, en plus de produire de l’argent, du
plomb, du platine, de l’or, du cobalt et du vanadium.
Fondée en 2002 et ayant notre siège social en Suisse, nous exerçons nos activités dans une vingtaine de pays et
employons plus de 70 000 personnes dans plus de 100 installations et projets établis partout dans le monde.
Dotés d’un esprit entrepreneurial et d’une approche dynamique, nous travaillons de façon responsable et
durable. Pour de plus amples renseignements, visitez notre site www.xstrata.com.
À propos de Xstrata Nickel
Ayant son siège social à Toronto, au Canada, Xstrata Nickel constitue l’une des unités commerciales de produits
de base du groupe Xstrata. Nous possédons des mines et des installations de traitement au Canada, en
République dominicaine et en Australie ainsi qu’une affinerie en Norvège. Nous détenons également un
portefeuille de projets de croissance de calibre mondial en Nouvelle-Calédonie, en Tanzanie et au Brésil.
Nous sommes le quatrième producteur de nickel en importance au monde. Notre production gérée annuelle
s’élève à plus de 106 000 tonnes de nickel, et le nickel, le ferronickel et le cobalt que nous produisons figurent
parmi les plus purs au monde. Nous sommes également l’un des plus grands recycleurs et transformateurs de
matières renfermant du nickel et du cobalt. Les matières qui contiennent du nickel jouent un rôle primordial dans
la vie moderne et se retrouvent partout, qu’il s’agisse d’ustensiles de cuisine, de couteaux, de fourchettes et de
casseroles, d’équipement médical, de téléphones mobiles, de turbines éoliennes, d’ordinateurs, de pièces de
monnaie ou de génie maritime et aérospatial. Pour de plus amples renseignements, visitez notre site
www.xstratanickel.com.
À propos de Xstrata Nickel Mine Raglan
Xstrata Nickel Mine Raglan, dont les activités se déroulent à la limite du nord du Québec, opère l’une des mines
de métaux de base les plus riches au monde, mais aussi l’une des seules mines de nickel au Québec. Depuis sa
mise en production commerciale en 1997, la production de la mine de nickel a augmenté graduellement; elle se
chiffre aujourd’hui à 1,3 million de tonnes par année. La propriété Raglan s’étend sur près de 70 kilomètres et se
compose d’une série de gisements à forte teneur principalement en nickel et en cuivre. Le minerai extrait des
mines est concassé, broyé puis transformé sur place en concentré de nickel-cuivre. La capacité du concentrateur
atteint 3 800 tonnes par jour tandis que sa capacité de production annuelle est estimée à 30 000 tonnes de nickel
dans le concentré.
Nos installations comprennent quatre mines souterraines, un concentrateur, une centrale électrique, des
immeubles administratifs et résidentiels, une source d’approvisionnement en eau douce et des réservoirs à
combustible. Un réseau de routes carrossables toute l’année relie notre complexe minier à une piste
d’atterrissage située à Donaldson ainsi qu’aux entrepôts et installations portuaires situés dans la baie Déception.
Nos installations emploient plus de 850 personnes à temps plein, dont plusieurs d’entre eux proviennent des
communautés inuites locales. Pour de plus amples renseignements, visitez le www.xstratanickelraglan.ca.