Home safe home - Monte escalier

24 MAI 13
Hebdomadaire Paris
OJD : 15517
5 PASSAGE PIVER
75011 PARIS - 01 58 30 64 64
Surface approx. (cm²) : 909
N° de page : 21-23
Page 1/5
Maintien a domicile des personnes âgees dépendantes
Home safe home
Les solutions matérielles a privilégier pour le confort
psychologique et financier des seniors et de leur entourage
Vieillissement de la population, coût eleve d'une hospitalisation et
manque de places en maisons de retraite font du maintien a domicile
des personnes agees dépendantes une solution privilégiée Maîs il s'agit
aussi d'une solution exigeante outre la nécessite pour les proches de
rester disponibles pour aider leur parent, il sera nécessaire d'adapter le
logement, afin notamment de reduire les risques d'accident Pour cela,
plusieurs solutions existent pour les différents lieux de l'habitat (esca
hers et salle de bams en particulier), plus ou moins sophistiquées, plus
ou moins onéreuses Sans oubher les moyens technologiques permettant
tele assistance, video vigilance et renforçant ainsi la securite du senior
STANNAH
1739936300524/GFS/AVH/2
Eléments de recherche : Toutes citations : - STANNAH ou STANNAH FRANCE : fabricant de monte-escalier - CÉCILE BREFUEL : directrice
marketing/communication de Stannah - GIOVANNI MESSINA : directeur général de Stannah
24 MAI 13
Hebdomadaire Paris
OJD : 15517
5 PASSAGE PIVER
75011 PARIS - 01 58 30 64 64
Surface approx. (cm²) : 909
N° de page : 21-23
Page 2/5
90% des Français
préféreraient, dans le cas
d'une dégradation physique liée à l'âge, adapter
leur
domicile plutôt que
d'intégrer un établissement spécialisé
Parisien Fournier
Sf
^^
Personnes âgees depen
dantes le maintien a
domicile, solution pnvi
legiee maîs exigeante"
Ainsi était titrée une etude
publiée par PInsee en juillet 2012
Privilégiée maîs exigeante, les
deux termes résument parfaite
ment la situation, fruit de la
conjonction de plusieurs facteurs
D'une part, le vieillissement de la
population est inéluctable
Toujours selon PInsee, en 2035,
les personnes de plus de 75 ans
devraient représenter 13,6 % de
la population française, contre
8,5 % en 2007 31 % des Français
auraient alors plus de 60 ans et le
STANNAH
1739936300524/GFS/AVH/2
nombre de personnes depen
dantes devrait s'établir a pres de
1,55 million Sachant que les
maisons de retraite manquent
déjà de place D'autre part, le
contexte economique n'invite
pas, et on frôle la l'euphémisme,
a l'optimisme quant a l'évolution
de la situation financiere et du
pouvoir d'achat des retraites ou
futur retraites Or le placement
dans une institution, comme
l'hospitalisation, coûte cher Tres
cher, même "Uneplace en maison
de retraite représente un budget de
2000 a 2 500 euros par mois,
explique Jean François Corbe,
PDG de la societe alsacienne
Astelos, spécialisée notamment
dans le materiel medical pour
favoriser le maintien a domicile
Si,enplus, les deux parents deviennent dépendants, c'est extrême
ment complique sur le plan
financier Accompagnes, ils vivront
mieux et plus longtemps en restant
chez eux "
Une solution - très - exigeante
Enfin, a ces différentes causes
plaidant en faveur du maintien a
Eléments de recherche : Toutes citations : - STANNAH ou STANNAH FRANCE : fabricant de monte-escalier - CÉCILE BREFUEL : directrice
marketing/communication de Stannah - GIOVANNI MESSINA : directeur général de Stannah
24 MAI 13
Hebdomadaire Paris
OJD : 15517
5 PASSAGE PIVER
75011 PARIS - 01 58 30 64 64
Surface approx. (cm²) : 909
N° de page : 21-23
Page 3/5
"On nous contacte souvent quand
la personne a déjà chuté.
La première fois, on se dit que
ce n'est qu'un accident, mais à partir
de la seconde, on s'inquiète
car les conséquences peuvent
être graves." Cécile Bréfuel,
Stannah-France
STANNAH
1739936300524/GFS/AVH/2
domicile vient s'ajouter l'avis des
principaux intéressés: selon un
sondage OpinionWay réalisé en
mars 2012 pour l'Observatoire de
l'intérêt général, 90 % des Français
préféreraient, dans le cas d'une
dégradation physique liée à l'âge,
adapter leur domicile plutôt que
d'intégrer un établissement spécialisé. Pour les personnes âgées
dépendantes, les bénéfices de cette
solution, outre l'aspect financier,
sont également importants. D'un
point de vue psychologique et
mental, en particulier, comme le
souligne à nouveau Jean-François
Corbé : "Quand on annonce à une
personne âgée qu 'elle va en maison de
retraite, elle se sent souvent assistée
etperdses habitudes. Les gens veulent
rester plus longtemps chez eux car ils
s'y sentent plus indépendants".
D'autant plus qu'il s'agit parfois
d'un lieu qu'ils habitent depuis 20
ou 30 ans. Hélène Barbey, ergothérapeute, partage également ce
point de vue : "Pour des gens de cet
âge, rester pres de leurs connaissances
et amis ainsi que conserver leurs
habitudes est essentiel. Il est déjà
difficile de les faire déménager car
cela les sort de leur environnement.
Alors quand il s'agit de les placer en
maison de retraite..." Pour toutes
ces raisons, et si l'état de santé de
la personne âgée le permet, le
maintien à domicile est une solution à privilégier... tout en restant
effectivement très exigeante. Les
seniors dépendants seront certes
plus autonomes en continuant de
vivre dans leur domicile que s'ils
étaient placés en maison de retraite
ou hospitalisés. Mais, outre le fait
que leur état de santé implique
logiquement et nécessairement
une aide extérieure souvent professionnelle, ce gain en termes d'autonomie pour eux entraîne davantage
de dépendance... pour leur famille
et leurs proches. Car ceux-ci
devront rester présents, attentifs et
disponibles, une des conditions sme
également un endroit à risques
pour une personne déjà diminuée
physiquement et/ou mentalement.
Le principal de ces risques? La
chute. Et si celle-ci peut avoir de
multiples origines et survenir n'importe où dans la maison, deux
endroits s'avèrent plus particulièrement accidentogènes: les escaliers et la salle de bains.
Escaliers et salle de bain,
du bon sens à la haute technologie
Pour un senior dépendant, les escaliers peuvent poser problème pour
"Quand une personne âgée tombe et ne parvient pas
à se relever, plusieurs jours sont parfois nécessaires pour
que ses proches s'inquiètent et alertent les secours.
La télé-assistance, pour une quarantaine d'euros mensuels, peut sauver des vies"
qua non pour que, psychologiquement, le maintien à domicile du
parent dépendant porte réellement ses fruits, soit source de bienêtre et non pas d'une solitude
quotidienne subie et marquée par
l'absence totale de communication
et le repli sur soi. Il sera également
impératif d'envisager une adaptation du logement, pour des raisons
de confort, certes, mais avant tout
pour des questions de sécurité. Car
si l'appartement ou la maison
incarne un havre de tranquillité
dans l'esprit du retraité, il est
des raisons de sécurité - risque de
chute à la suite d'une glissade ou
d'une perte d'équilibre - ou plus
simplement de difficultés à se
déplacer et à monter les marches.
Différents types d'équipements,
plus ou moins sophistiqués et donc
plus ou moins coûteux, existent.
Avant de songer à investir dans un
monte-escaliers mécanique, des
aménagements bien plus simples
peuvent être mis en place. "Installer,
par exemple, des rampes dans tous les
escaliers de la maison, y compris pour
se rendre au sous-sol, détaille Hélène
Eléments de recherche : Toutes citations : - STANNAH ou STANNAH FRANCE : fabricant de monte-escalier - CÉCILE BREFUEL : directrice
marketing/communication de Stannah - GIOVANNI MESSINA : directeur général de Stannah
24 MAI 13
Hebdomadaire Paris
OJD : 15517
5 PASSAGE PIVER
75011 PARIS - 01 58 30 64 64
Surface approx. (cm²) : 909
N° de page : 21-23
Page 4/5
Barbey. Un bon éclairage permet
aussi d'éviter de nombreuses chutes,
tout comme la pose de bandes antidérapantes sur les marches, qu 'il ne f ant
d'ailleurs pas cirer." Autant de gestes
simples et d'équipements peu
onéreux qui permettent d'éviter
bon nombre d'accidents. Une
réflexion autour de l'espace peut
également être menée pour, si les
c o n d i t i o n s le p e r m e t t e n t ,
aménager une chambre au rez-dechaussée ou une salle de bains.
"L'intérêt est double, poursuit l'ergothérapeute. Dans certains cas, cela
peut être moins coûteux qu 'un siège
monte-escaliers. Et cela peut également constituer une anticipation
favorablesilapersonne,plustard,est
contrainte d'utiliser un fauteuil
roulant: se déplacer sur un seul
niveau d'habitation sera plus
pratique et permettra de résoudre une
partie des problématiques qui se poseront en matière d'accès." Mais il
s'agira toujours d'une étude au cas
par cas selon une multitude de
facteurs, afin d'opter pour la solution adéquate.
Des monte-escaliers peuvent être
installés pour les accès intérieurs,
mais aussi extérieurs, que les escaliers soient droits ou tournants. Le
coût de cet équipement est bien
entendu plus élevé et varie beaucoup selon les caractéristiques de
l'escalier, sa forme et les spécificités du modèle (plus ou moins
robuste selon la corpulence de la
personne...), mais apporte un plus
grand confort et une plus grande
sécurité. "On nous contacte souvent
quand la personne a déjà chuté,
précise Cécile Bréfuel, directrice
marketing de Stannah-France. La
première fois, on se dit que ce n'est
qu'un accident, mais à partir de la
seconde, on s'inquiète et on décide
STANNAH
1739936300524/GFS/AVH/2
d'agir pour réduire le risque." En
France, 25000 monte-escaliers
Stannah ont été installés, en majorité chez des personnes âgées
éprouvant des difficultés à se
déplacer. Les prix varient beaucoup selon les spécificités du
produit. Pour un escalier droit, il est
en moyenne de 5 000 euros. Pour un
escalier tournant, de 11000 euros.
Des aides peuvent être obtenues
auprès de l'Anah (Agence nationale de l'habitat) ou des Pact-Arim
(réseau associatif au service de
l'habitat en France), de même
qu'un crédit d'impôt de 25 % du
montant du monte-escaliers, sous
certaines conditions.
Pour une personne âgée dépendante, la salle de bains reste la
pièce la plus dangereuse de l'habitation. "Beaucoup vivent dans des
maisons dont les installations sanitaires sont vétustés, constate
Emmanuelle Petit, responsable
communication de Maison Vie et
Santé. Avec, par conséquent, un
risque de chute dans la baignoire qui
n'est pas adaptée à leur condition
physique, ou en en sortant car le sol
est mouillé et glisse." Pour remédier
à ces problèmes, là encore, une
large gamme d'aménagements et
d'équipements, plus ou moins
sophistiqués. De la planche de bain
permettant d'entrer dans la
baignoire en position assise - donc
sans risque de tomber - au siège de
bain pivotant ou élévateur, également plus pratiques si un aidant
effectue la toilette du senior. Des
strapontins de douche aux barres
d'appui, en passant par du papier
antidérapant. D'autres sociétés
proposent des travaux plus conséquents, en remplaçant anciennes
baignoires et douches désormais
inadaptées. C'est le cas par
exemple de Maison Vie et Santé,
avec, en remplacement de l'ancienne installation, une douche de
plain-pied permettant un accès
facilité et privilégiant la sécurité
avec barres de maintien, siège,
parois en verre évitant de mouiller
le sol et de le rendre glissant... Prix
moyen, selon les caractéristiques
du p r o d u i t : e n t r e 4 D O O
et 6000 euros. Mais les entreprises
proposant l'installation de douches
modulables ne convainquent pas
tout le monde. Pour Jean-François
Corbé, le prix reste élevé : "fl y a des
solutions plus simples et moinschères
qu'il faut étudier, avant de tout
changer", estime le PDG d'Astelos.
Et si le choix se porte quand même
sur ce type d'installation, il
conseille de rester prudent: "II
vaut mieux deux ou trois devis qu 'un
seul,car certainesentreprisesabusent
des personnes âgées signant trop vite
les contrats proposés par des commerciaux". Encore une fois, il n'existe
pas de solution générale mais une
multitude de possibilités, à étudier
au cas par cas.
Concernant le reste de la maison, à
ne pas négliger non plus, d'autres
mesures basiques et petits aménagements permettent d'éviter
nombre d'accidents pour les
seniors dépendants: enlever les
tapis ou bien les fixer au sol,
renforcer l'éclairage et accentuer
les contrastes si la personne souffre
de problèmes visuels, installer un
"chemin lumineux" pour les trajets
à risques, acheter un lit médical,
changer de cuisinière si celle-ci ne
dispose pas de sécurité éteignant
le gaz si la flamme ne brûle pas...
Sans oublier qu'il existe des lieux
d'information, les Cicats (centres
d'information et de conseil sur les
aides techniques), où les personnes
Eléments de recherche : Toutes citations : - STANNAH ou STANNAH FRANCE : fabricant de monte-escalier - CÉCILE BREFUEL : directrice
marketing/communication de Stannah - GIOVANNI MESSINA : directeur général de Stannah
24 MAI 13
Hebdomadaire Paris
OJD : 15517
5 PASSAGE PIVER
75011 PARIS - 01 58 30 64 64
Surface approx. (cm²) : 909
N° de page : 21-23
Page 5/5
"Certains font un amalgame
avecla vidéosurveillance
Maîs ce n'est pas le cas de notre
logiciel, qui est par ailleurs
tres securise les images
sont cryptées et ne sont visionnées
par un operateur qu'en cas d'alerte,
soit i ou 2 % de la quantité
collectée " Jérémie Flahaut, AMD
Vigilance
concernées et leur entourage,
souvent démunis face a ces proble
manques, peuvent se renseigner
quant al'dide technique disponible
ou sur les questions d'aménagé
ment du logement
Télé-assistance et vidéo-vigilance,
un répit pour l'entourage
Enfin, au delà de ces equipements
extrêmement varies et de l'aide
humaine, des moyens technolo
giques permettent également de
garantir la securite des personnes
âgees dépendantes ayant fait avec
leurs proches le choix du maintien
a domicile C'est par exemple le cas
de la tele assistance, permettant au
STANNAH
1739936300524/GFS/AVH/2
senior d'obtenir aide ou secours
24 heures/24 et 7 jours sur 7 Un
systeme plus qu'intéressant, selon
Jean François Corbe "C'est même
primordial, car quand une personne
âgee tombe et ne pâment pas a se
relever, plusieurs jours sont parfois
nécessaires pour que ses proches ou
voisins s'inquiètent et alertent les
secours La télé-assistance, pour une
quarantaine d'euros mensuels, peut
sauver des vies" Le fonctionnement
en est relativement simple
l'abonne dispose d'un médaillon,
d'une télécommande ou d'un
bracelet equipes d'un bouton
d'alerte En cas de chute ou d'un
autre type de problème, il peut
ainsi entrer en relation avec une
plateforme d'appels spécialisée
Sitôt averti, l'operateur ayant
réceptionne l'appel évalue alors la
situation et peut prexenir le reseau
de proximite de la personne - dont
une liste aura ete préalablement
fournie -, directement les services
d'urgence ou un medecin Tout cela
bien évidemment a la condition
que la personne âgee ait bien pense
a garder son médaillon sur elle et
ait le réflexe de l'actionner
D'autres systemes, plus sophisti
ques et faisant eux appel a des logi
ciels, se développent également La
video vigilance notamment Ici, pas
besoin dc bracelet ni de bouton
d'alerte Une ou plusieurs pieces de
la maison de l'abonne sont equi
pees de capteurs videos, relies a un
logiciel d'analyse comportemen
taie Ln fonction de paramètres
personnalisables pre enregistres,
celui ci permet de détecter si la
personne est en situation de risque,
par exemple si elle passe un temps
anormalement long dans les sam
taires et a peut etre chute, par
exemple Fn cas d'anomalie, il fait
r e m o n t e r les images \ i a une
connexion Internet a un operateur,
qui effectue alors une levée de
doute et prévient si besoin, comme
dans le cadre de la tele assistance
classique, les proches et/ou les
secours Pour les personnes agees
plus de securite Pour les éventuels
aidant un peu de répit, car s'oc
cuper au quotidien d'un malade
souffrant par exemple d'Alzheimer
peut s'avérer extrêmement usant
L'abonnement est mensuel, par
heures pre pavées Dans le cas du
logiciel cree par la societe Link
Care Service, et n o t a m m e n t
commercialise depuis mars dernier
en region Paca par AAADVigilance,
les tarifs vont de 50 euros pour
10 heures, a 150 euros pour
60 heures (ou 250 euros mensuels
en "illimité"), pour une piece II
faut également compter 250 euros
de frais d'installation pour une
camera A noter les lignes ADSL
actuelles ne permettent pas d'ms
taller plus de trois cameras dans
une même maison Autour de ce
systeme, les principales questions
des potentiels clients concernent le
respect de la \ ie privee et l'utilisa
non qui est faite des images prises
"Certains font un amalgame avec la
video-surveillance,
confirme
Jcremie Flahaut, directeur associe
delasocieteAAADVigilance Maîs
ce n 'est pas le cas de notre logic lei, qui
est par ailleurs tres securise les
images sont cryptées et ne sont vision
nees par un operateur qu'en cas
d'alerte, soit I ou 2 7, de la quantite
collectée '
Aide humaine, amenagement, reor
gamsation et equipements, moyens
technologiques les possibilités
pour sécuriser le domicile d'un
proche dépendant sont désormais
nombreuses Bien que representant
un coût certain, elles restent moins
onéreuses que Ic placement dans
un etablissement spécialise Et
au delà du gain financier par
rapport a cette derniere solution, le
maintien a domicile représente
dans la plupart des cas un confort
psychologique sans égal pour la
personne âgee I
À lire également
lenouve [économiste fr
Affaires publiques L'hébergement des
seniors et les modes de prise en charge
alternatifs > Entre le domicile et la maison
de retraite, les solutions alternatives pei
nent a s'imposer devant la frilosité des
elus publie le 03/05/2012
Eléments de recherche : Toutes citations : - STANNAH ou STANNAH FRANCE : fabricant de monte-escalier - CÉCILE BREFUEL : directrice
marketing/communication de Stannah - GIOVANNI MESSINA : directeur général de Stannah