Télécharger le Bulletin

bulletin
des amis
des musées
de nyon
www.amn.ch
case postale 1112 – 1260 nyon 1
compte postal 12-6470-4
no 79, mai 2014
Veni, vidi
Le jeu de la vie
Musée Romain de Nyon
Du 23 mai au 31 octobre 2014
3 musées romands,
3 expositions
1 Nyon
Musées de Nyon Amis des Musées de Nyon
N O S M U S É E S , J ' Y PA R T I C I P E
2
La Tour-de-Peilz
3
Vallon
Graphisme et illustration . Hélène Becquelin
www.mrn.ch
Amis des Musées de Nyon
Musée romain
VENI, VIDI, LUDIQUE
3 institutions romandes – 3 expositions
Du 24 mai au 31 octobre 2014 au Musée romain de Nyon
Dès octobre 2014 au Musée Suisse du Jeu
Dès le printemps 2015 au Musée romain de Vallon
A la découverte des jeux et des jouets de l’Antiquité
La question des jeux et jouets dans l’Antiquité, qui connaît depuis quelques années un
regain d’intérêt dans le milieu scientifique, est un sujet qui fut longtemps négligé, car
considéré comme futile. Il possède pourtant de nombreuses facettes qui intéressent une
large audience comme, par exemple, jeux et genre, norme sociale et excès, jeu et éducation, ou encore le jeu comme promoteur de relations intergénérationnelles. Il soulève
aussi de manière comparatiste une réflexion plus large sur notre société contemporaine
et devrait susciter davantage, à l’avenir, la curiosité des chercheurs.
La direction scientifique et la coordination de l’ensemble du projet sont assumées par
Véronique Dasen, professeure d’archéologie classique à l’Université de Fribourg, spécialiste notamment de l’enfant dans l’Antiquité, avec la collaboration d’Ulrich Schädler,
directeur du Musée Suisse du Jeu de La Tour-de-Peilz, spécialiste des jeux de l’Antiquité.
Un projet porté par plusieurs institutions
L’exposition se déroulera successivement dans les trois musées, chacun déclinant le
thème de l’Antiquité et des jeux sous des angles différents.
A Nyon, le Musée romain offrira une synthèse sur ce que l’on sait des activités ludiques
des Anciens. Jeux et jouets s’inscriront dans le cycle de la vie. A La Tour-de-Peilz, le
Musée Suisse du Jeu proposera de « jouer avec l’Antiquité ». Il s’intéressera à l’image de
l’Antiquité véhiculée à travers les jeux, qu’il s’agisse de jeux de table ou de jeux vidéo.
Enfin, ce tour d’horizon se terminera au Musée romain de Vallon, où l’on interrogera
davantage les règles, les pratiques et le sens des jeux anciens et modernes.
Le Fonds national suisse de la recherche scientifique, par le biais du programme Agora,
soutient toutes les activités liées à la recherche, à la conception scientifique, à la coordination scénographique des 3 expositions et à la rédaction des textes. La Loterie Romande a
accordé également un soutien généreux à l’AMN pour plusieurs aspects de la réalisation
de ce projet interdisciplinaire qui fera dialoguer chercheurs et grand public. Un numéro
spécial sur les jeux et jouets de la revue d’archéologie Archéothéma, réalisé sous la direction de Véronique Dasen et Ulrich Schädler, a déjà paru en décembre 2013 et sera en
vente au Musée.
De nombreux musées, en Suisse, en France et en Italie, acceptent de prêter des objets
rares et précieux pour l’exposition. Certaines pièces sont uniques, tels ces éléments de
2
Amis des Musées de Nyon
dînette conservés à Reggio Emilia en Italie. Ces collaborations sont précieuses, car les
témoignages archéologiques en rapport avec le jeu ne sont pas très fréquents. Leur interprétation est parfois difficile ou discutable, et l’exposition ne craint pas de faire œuvre de
défrichage.
A Nyon : «Veni, vidi, ludique. Le jeu de la vie»
L’exposition du Musée romain de Nyon, montée sous la direction scientifique de Véronique Dasen, mettra en scène la place des jeux et jouets au cours de la vie, de la petite
enfance à l’âge adulte. Depuis les hochets du tout-petit, en passant par les jouets mobiles,
les poupées, les dînettes ou les osselets, l’exposition s’intéressera également aux jeux collectifs ou jeux de société. Certains jeux sont encore pratiqués aujourd’hui, comme le jeu
des 12 points (l’ancêtre du backgammon), d’autres ont complètement disparu comme
ceux qui étaient pratiqués avec des noix ou des astragales. Les dés antiques avaient, pour
la plupart, exactement la même apparence que nos dés modernes. L’exposition se penchera aussi sur le rôle du jeu dans la vie privée et publique, et mettra en évidence les
fonctions en même temps profanes et sacrées des jouets.
Quant aux vertus éducatives du jeu, elles semblent avoir été reconnues bien avant que des
pédagogues modernes ne s’y intéressent. Mais elles sont chargées d’une symbolique beaucoup plus forte chez les Anciens, différenciée selon les genres et souvent en lien avec le divin.
Toupie en bois. 1er s. apr. J.-C. Vindonissa
© Kantonsarchäologie Aargau / Vindonissa-Museum Brugg
3
Amis des Musées de Nyon
Les jouets sont notamment dotés d’un rôle et d’un sens particuliers lors des rites de passage. En effet, à l’entrée dans l’âge adulte, le jeune homme ou la jeune fille offrait à la divinité le jeu ou le jouet qui avait fait sa joie pendant l’enfance. C’était la coutume des jeunes
garçons, par exemple, d’offrir leur toupie à Hermès au moment d’entrer dans la puberté.
Quant aux jeunes filles, il était d’usage qu’elles abandonnent leur poupée à Vénus la
veille de leur mariage, en demandant à la déesse de leur accorder fertilité et protection.
Mais il n’est pas toujours aisé de démêler ce qui a trait au divertissement ou aux pratiques
de dévotion, et il reste beaucoup à faire dans ce domaine.
Poupée en os. 4 e s. apr. J.-C. Pfyn
© Photo Daniel Steiner, Amt für Archäologie des Kantons Thurgau
Le jeu comme vecteur de valeurs de société
En ce qui concerne la pratique du jeu chez les adultes, on s’aperçoit en y regardant de
plus près qu’elle offre des clés pour comprendre le fonctionnement des sociétés. Le bon
empereur romain, en l’occurrence Auguste, est décrit par Suétone, auteur romain né
dans la 2e moitié du 1er siècle de notre ère, comme un joueur modéré, « généreux sans
être dispendieux, ne boudant pas son plaisir, mais ne le prolongeant pas non plus jusqu’à
des heures indues ». Tandis que le mauvais empereur, cela va sans dire, manifeste justement les traits inverses. L’empereur Claude, d’ailleurs, aurait écrit un traité, aujourd’hui
4
Amis des Musées de Nyon
perdu, sur « l’art de jouer aux dés ». Comme nos contemporains, prompts à moraliser sur
les activités ludiques, les Anciens voyaient le jeu comme un révélateur de bonnes ou de
mauvaises mœurs. Porteuses de valeurs culturelles, les pratiques ludiques participent
en effet de la construction des individus. Et c’est encore plus vrai pour ces époques lointaines, où les rôles étaient impartis de façon nettement plus délimitée qu’aujourd’hui.
Dés modifiés en os. 1er s. apr. J.-C. Vindonissa.
© Kantonsarchäologie Aargau / Vindonissa-Museum Brugg
Les jeux familiaux sont une invention récente, datant d’à peine deux siècles. Hommes,
femmes, filles, garçons, chaque groupe avait ses passe-temps récréatifs. Un peu comme
dans les tavernes grecques d’aujourd’hui, où des assemblées, composées uniquement
d’hommes, passent leur après-midi à disputer des parties de tavli (parent méditerranéen
du backgammon).
Jeu des latroncules, Basilica Iulia à Rome, après 283 apr. J.-C.
© Photo Ulrich Schädler
5
Amis des Musées de Nyon
Rendez-vous le vendredi 23 mai dès 18h30 au Musée romain
pour le vernissage
Un effort particulier a été consenti pour faire la part belle aux nouvelles technologies : le
Musée est désormais équipé de la WiFi, et des informations disponibles par QR codes,
sur smartphones et tablettes, complèteront le propos présenté de manière traditionnelle.
Films et tables interactives proposeront jeux et commentaires sous une forme originale.
2 cafés scientifiques autour de démonstrations de jeux romains et de visites guidées de
l’exposition seront organisés.
De quoi inciter les visiteurs à … se prendre au jeu !
Rédaction : Véronique Rey-Vodoz, conservatrice du Musée romain de Nyon,
à partir de textes de Véronique Dasen et Ulrich Schädler
Deux Amours luttant. Bague, argent. 2 e s. apr. J.-C. Avenches
© AVENTICVM – Site et Musée romains d’Avenches
6
Amis des Musées de Nyon
Musée historique
DES HOMMES ET LA FORÊT
Exposition du 11 avril au 26 octobre 2014
Cette exposition fut imaginée il y a trois ans avec Pierre-Alain Bertola autour du travail
de Pierre Golay ; si, au début, seuls les travaux de ces deux Nyonnais devaient être présentés (le titre avait déjà été imaginé à ce moment), l’on y joignit rapidement les travaux
d’autres artistes, amplifiant le propos, créant des résonances.
Il y a ainsi les sculptures de Zaric – imposantes, à l’image de quelques idoles anciennes,
des hommes à tête de cerf ou à tête d’équidé, nous invitant à quelques rites magiques – et
des peintures de Josef Felix Müller, qui, au début des années 1980, présenta de grandes
sculptures, des lithographies, où l’homme et la forêt étaient étroitement mêlés. Les travaux plus récents présentés ici sont moins sombres que ceux de l’époque, proposant une
vision de la forêt plus lumineuse.
On y a joint une installation vidéo de Franticek Klossner évoquant quelques songes éveillés et dont le cours peut être modifié par le spectateur (qui devient presque voyeur), ainsi
qu’une œuvre sonore de Fabian Gutscher qui, elle, au contraire, surprend le promeneur.
Ensuite, le grand fusain d’Alain Huck évoque une sorte de château fantastique issu d’un
roman gothique revisité, transformant un intérieur en forêt de massacres – ce qui fut
bien dans le goût d’une certaine fin de XIXe siècle. En face lui répond l’allée sombre imaginée par Raquel Maulwurf, un autre fusain aux grandes dimensions qui nous permet
d’entrer dans l’œuvre, et de s’y perdre, tandis que la cognée d’un bûcheron, dessiné par
Alison Elizabeth Taylor, résonne tout près.
Continuant la promenade, au détour d’un chemin, l’on tombe sur le cerf furieux de
Not Vital nous faisant face : nous l’avons surpris, il nous surprend, avant que nous ne
découvrions les petits gnomes et les étranges monstres d’Antoine Roegiers, directement
inspirés de péchés capitaux qu’imagina Bruegel l’Ancien vers 1557, mais, ici, animés –
comme dans un cauchemar mis en branle – et se déplaçant dans des paysages étranges.
Et, plus loin, passant près de la forêt d’Eva Jospin dont on ne saurait dire si elle est
accueillante ou menaçante, apparaissent, ombres flottantes, les silhouettes étranges et
monumentales de Pierre-Alain Bertola évoquant des géants – quelques ogres? – dont,
forcément, les forêts sont emplies.
Et ce parcours dans une forêt aux multiples aspects, recomposée à l’intérieur du château, comptant passages et clairières, personnages endormis et petits monstres étranges,
se termine dans l’atelier de l’artiste, plus serein, où les dessins de Pierre Golay nous
permettent de fixer nos souvenirs.
Toutes les manières dont on peut se promener en forêt, s’y perdre et – peut-être –
en ressortir. Forcément différent.
Vincent Lieber, conservateur du Musée historique
7
Amis des Musées de Nyon
Franticek KLOSSNER
Wie du in den Wald rufst, 2001
installation vidéo interactive
photographie DR
Raquel MAULWURF
Dark Forest II, 2011
fusain et pastel sur carton musée
153 x 264 cm
THE EKARD COLLECTION ; courtesy Livingstone gallery, La Haye
8
Amis des Musées de Nyon
Eva JOSPIN
Forêt, 2009
bois et carton - 260 x 300 cm
photographie DR
Antoine ROEGIERS
Les sept péchés capitaux, 2011
installation vidéo (en un ou sept écrans) ; musique par Antoine Marroncles
courtesy galerie Guy Bärtschi, Genève - photographie DR
9
Amis des Musées de Nyon
Josef Felix MÜLLER
Birkenwäldchen, 2004
lithographie (tirage de 60 exemplaires) - 60,5 x 80,5 cm
photographie DR
10
Amis des Musées de Nyon
Musée du Léman
Six journées de fête
Pour fêter son soixantième anniversaire, le Musée du Léman a choisi de faire ressortir la
diversité et la pluridisciplinarité de ses collections en organisant six journées de manifestations spéciales.
Inaugurée le 6 avril dernier, la première manifestation mettant l’accent sur le fonds Piccard,
et plus spécifiquement le mésoscaphe Auguste Piccard, a rencontré un véritable succès. Un
large public a participé aux différentes activités de la journée, visites guidées en costume,
fabrication de sous-marin pour les enfants sur la base de matériaux recyclés. Le café-rencontre a été l’objet de véritables échanges, grâce à la présence de l’ancien équipage du mésoscaphe et de nombreuses personnalités qui ont contribué à son histoire. Enfin, les visiteurs
ont pu découvrir un film inédit issu des collections du musée.
La deuxième manifestation sur les bateaux à vapeur du Léman a eu lieu le 4 mai dernier.
Une collection d’huiles et dessins ainsi qu’un film de Marc Choppard sur le sujet ont été
présentés. Ces ressources originales ont permis d’illustrer une conférence de Nicolas
Dupasquier et Didier Zuchuat, sur les recherches ayant abouti à la remise en couleurs
du bateau-salon Vevey. A cette occasion, le jeune public n’a pas été oublié puisqu’il a pu
participer tout au long de la journée à une course de bateaux Pop-pop et découvrir de
façon didactique et interactive les métiers de la CGN.
La troisième journée sera consacrée au peintre Edmond de Palézieux qui fera l’objet de
l’exposition temporaire, cette année. Elle sera à découvrir le 21 juin dès 10 h et sera vernie
officiellement dès 16h en présence de la famille du peintre. Un atelier pictural sur les
couleurs du Léman, l’un des thèmes de prédilection de l’artiste, sera en outre proposé
aux plus jeunes à 10h30. Le 21 juin, correspondant également à la traditionnelle Fête de
la musique, les visiteurs pourront s’imprégner, en musique, de cette œuvre saisissante de
paysages lacustres et maritimes grâce à une prestation musicale et poétique des concertistes et comédien Chanon et Alain Carré à 15h et 16h45.
Dimanche 14 septembre, l’accent sera mis sur la pêche professionnelle. Au programme,
deux visites de cabanes de pêche au port de Rive seront organisées, en lien avec les journées
du patrimoine (10h et 13h). Tout au long de la journée, il sera possible de visualiser un film
de témoignage de pêcheurs de la fondation Bolle. Pour midi, une délicieuse soupe de poissons du lac sera offerte. Côté animations, Frédéric Hoffmann, conservateur de la pêche et
des milieux aquatiques à la DGE, donnera une conférence sur les poissons indigènes et les
espèces invasives peuplant nos lacs (11h). Deux ateliers de fabrication de cuillères de pêche
auront lieu à 10h – pour les enfants – et 14h pour les adultes. Ils seront suivis d’une présentation des divers filets et objets de la pêche professionnelle par le garde-pêche (15h).
En octobre, le dimanche 26 sera dédié à François-Alphonse Forel, inventeur de la limnologie. Cette journée sera l’occasion d’inaugurer un nouvel espace d’exposition permanente
sur la «science des lacs». Carinne Bertola et François Forel, arrière-petit fils du scientifique
11
Amis des Musées de Nyon
morgien, présenteront l’exposition à 16h, suivie d’un apéritif. L’exposition sera déjà visible
dès 10h. What Duchamp Abandoned for the Waterfall 2006 2009, un diaporama de Caroline
Bachmann et Stefan Banz, présentant 100 photographies du Léman et de l’entrée du
Valais, sera projeté. A 11h, un atelier accueillera les enfants autour de diverses expériences
sur le thème de l’eau. En attendant l’ouverture de nouveaux espaces de la future extension
du Musée du Léman, la collection de bateaux du musée pourra être découverte dimanche
23 novembre lors de deux visites guidées exclusives du dépôt du Musée (bus TPN 3, arrêt
Tattes-d’Oies à 11h et 14h).
Ces visites seront suivies d’une table ronde de la Fondation du Musée du Léman sur
l’inscription de la plaisance aux Monuments historiques. Un atelier sur la flottabilité
destiné aux 8-12 ans aura en outre lieu au Musée à 11h et une série de contes, «1, 2, 3 l’eau
éclabousse!», sera proposée par le Théâtre Rikiko à 15h.
Marianne Chevassus Favey,
conservatrice ad intérim – Musée du Léman
12
Edmond de Palézieux (1850-1924)
peintre navigateur
Amis des Musées de Nyon
Dès le 21 juin 2014, le Musée du Léman consacre son exposition temporaire au peintre
Edmond de Palézieux. Présentant des paysages lémaniques vibrants et des marines
saisissantes, l’exposition est une invitation à la découverte de cet artiste vaudois passionné de navigation.
Edmond de Palézieux nait à Vevey en 1850. Très vite, il porte un grand intérêt aux
bateaux et à la navigation. Il veut devenir marin, mais sa famille s’y oppose. Le jeune
Edmond se tourne dès lors vers une autre source d’évasion, qui lui permettra malgré
tout d’être entouré de bateaux et de marins : la peinture. Il fait ses premières armes
à Genève, sous l’enseignement de Barthélemy Menn qui lui transmet le goût de la
peinture en plein air. Il part ensuite à Paris où, au contact de ses professeurs et de son
groupe d’amis artistes, il peaufine son art. On lui reconnaît une justesse du coloris et
du mouvement et une maîtrise du dessin. Surtout c’est la force de ses compositions
qui va faire sa renommée. En 1877, il s’installe à Vevey, marié et père d’une petite fille.
De cette période «lémanique», on retrouve de belles œuvres intimistes et de délicats
paysages. On y voit déjà sa vocation à représenter le mouvement et les caprices de
l’eau. Tempête sur le lac Léman en est l’expression lacustre la plus saisissante: les eaux du
Léman se sont soulevées sous l’effet des vagues et s’allient avec le ciel sombre. On distingue deux embarcations, dangereusement chahutées par le flot violent des vagues,
qui viennent s’écraser avec fracas au pied du spectateur, ébahi par cette immense composition de plus de deux mètres de long pleine de vigueur.
Edmond de Palézieux est aussi attentif à la représentation des bateaux, dont les détails
très fins montrent la patte du peintre navigateur. En 1888, il commande au baron Jules
de Catus un premier voilier qu’il baptise « Pétrel », rapidement suivi d’un second, le
«Flirt». De Palézieux effectue de nombreuses régates sur ces bateaux avec un certain
succès, confirmant son statut de bon navigateur. Souvenir de régates, œuvre tardive
du peintre dont il nous reste une grande étude, revient avec douceur et nostalgie sur
cette époque. L’exposition souligne cet aspect et présente la maquette du «Pétrel»,
mais aussi d’autres maquettes d’embarcations similaires à celles représentées par de
Palézieux. Le public pourra ainsi juger de la grande qualité technique du peintre dans
le dessin de bateaux.
En 1903, le peintre, séparé de sa première épouse, s’installe définitivement à EquihenPlage, près de Boulogne-sur-mer. Il peint des tempêtes, des sauvetages qui semblent
perdus d’avance, des poignantes scènes de la vie de ces marins devenus les amis du
peintre suisse. Pour ces œuvres, il gagne plusieurs médailles au Salon des artistes
13
Amis des Musées de Nyon
français de Paris. De Palézieux effectue aussi régulièrement des séjours le long des
littoraux français (le sud de la France et les côtes basques notamment). Il en ramène
d’autres marines, dont les couleurs plus vives prouvent, s’il le fallait, que le peintre
savait traduire toutes les nuances de lumières et les couleurs des rivages qu’il visitait.
C’est finalement ce que nous fait découvrir cette exposition : un peintre navigateur qui
maîtrise parfaitement le langage, l’expression et l’émotion de l’eau.
Léonore Porchet
Etude pour « Souvenir de régates » (lac Léman), 1923,
huile sur toile, 130 x 195 cm, coll. privée.
Voilier au large de St-Jean-de-Luze, 1923,
huile sur toile, 75 x 102 cm, coll. privée.
Concours pour l’extension du Musée du Léman
exposition des projets, 11 au 25 juillet 2014
10h-17h, Musée du Léman
14
Amis des Musées de Nyon
Musée historique
MÉMENTO
DES HOMMES ET LA FORÊT
Exposition temporaire du 11 avril au 26 octobre 2014
Visites guidées le dimanche 11 mai 2014 et le dimanche 19 octobre 2014 à 14h30
par Vincent Lieber, conservateur
UNE FORÊT DE FILMS AUX CINÉMAS CAPITOLE DE NYON
Le Musée historique s’associe avec les Cinémas Capitole de Nyon et vous propose dix films
en lien avec la thématique de l’exposition.
Plus d’informations sur www.capitole-nyon.ch et www.chateaudenyon.ch
ATELIER POUR ENFANTS
Viens visiter l’exposition avec Rosalie et imaginer ta forêt en carton, de 14h à 15h30
Pour les 8-12 ans, 12.- par enfant, sur inscription ([email protected] ou au 022 363 83 51)
Dimanche 18 mai, dimanche 1er juin, mardi 14 octobre, jeudi 16 octobre 2014
Musée du Léman
EDMOND DE PALÉZIEUX (1850-1924), PEINTRE NAVIGATEUR
Exposition temporaire, dès le 21 juin 2014
60e ANNIVERSAIRE DU MUSÉE
Pêche au Léman, entre les mailles, dimanche 14 septembre 2014
François-Alphonse Forel, inventeur de la limnologie, dimanche 26 octobre 2014
Bateaux de plaisance, un trésor caché, dimanche 23 novembre 2014
Musée romain
VENI, VIDI, LUDIQUE. LE JEU DE LA VIE
Exposition temporaire du 24 mai au 31 octobre 2014
Vernissage le 23 mai 2014
Les Musées de la Ville de Nyon
Musée historique
et des porcelaines
Château
Tél.: +41 22 363 83 51 ; [email protected] ; www.chateaudenyon.ch
Musée du Léman
Quai Louis-Bonnard 8
Tél.: +41 22 361 09 49 ; [email protected] ; www.museeduleman.ch
Musée romain
La Basilique, rue Maupertuis
Tél.: +41 22 361 75 91 ; [email protected] ; www.mrn.ch
Heures d’ouvertures : • Horaires d’été : (avril-octobre) : mardi-dimanche 10 h-17 h
Lundi fermé, sauf jours fériés
Visites guidées :
s’adresser durant les heures d’ouverture
au +41 22 363 83 51 (Musée historique)
au +41 22 361 09 49 (Musée du Léman)
au +41 22 361 75 91 (Musée romain)
• Horaires d’hiver : (novembre-mars) : mardi-dimanche 14 h-17 h
Lundi fermé, sauf jours fériés
15
LES AMIS DES MUSÉES DE NYON
SE RÉJOUISSENT DE VOTRE SOUTIEN
Offrir une adhésion à l’Association des Amis des Musées de Nyon, c’est procurer les avantages
suivants liés au statut de membre:
• Entrée libre aux musées nyonnais et au Musée romain de Lausanne-Vidy
• Invitation aux vernissages, événements extraordinaires et conférences des trois musées
• Visites commentées réservées aux membres de l'association
• Participation aux manifestations organisées par l'AMN et réservées aux membres
• Réduction de 15 % sur le prix des livres et articles en vente dans les librairies
et boutiques des musées
• Abonnement au bulletin d'information de l'AMN
Pour toute information, veuillez vous adresser au secrétariat de l'AMN:
Case postale 1112, 1260 Nyon 1 (courriel : [email protected])
Pour adhérer ou offrir une adhésion, rendez-vous sur notre site Internet
www.amn.ch
ou découpez le bulletin ci-dessous:
BULLETIN D'ADHÉSION À L'AMN
NomPrénom
Adresse
No Postal
Téléphone
Courriel
LocalitéPays
Profession
Année de naissance
Un engagement comme bénévole m’intéresse (sur demande occasionnelle) ooui onon
Je choisis la cotisation suivante (cochez ce qui convient):
Cotisation annuelle:
o indiv. CHF 40.– o couple CHF 50.– o junior (12-25 ans) CHF 10.– o collective CHF 100.–
Cotisation à vie:
o individuelle CHF 500.– o collective CHF 1000.–
Dons:
o membre bienfaiteur: montant o CHF
o EUR
Paiement au compte postal 12-6470-4
Vous recevrez votre carte de membre par poste après versement du montant de la cotisation.
Lieu et date:
Signature:
Merci d'envoyer votre bulletin d'adhésion au secrétariat de l’AMN:
Case postale 1112, 1260 Nyon 1
Editeur du Bulletin : AMN
Coordination : Silvia Basaglia Delamotte / Claude Gaume
ISSN 1424-6929