AFDI 68 - Agriculteurs français et développement international

Afdi Haut-Rhin
Maison de l’agriculture
11, rue Jean Mermoz BP. 38
68127 SAINTE CROIX EN PLAINE
Tél. 03 89 22 28 88
e-mail : [email protected]
Afdi 68 est sur Facebook
www.afdi68.org
Sommaire
Actions en France
Actions au Mali
Actions au Cambodge
Informations générales
Bilan financier
1. ACTIONS EN FRANCE
Organisation de manifestations
L’année 2015 a été marquée par les 30 ans de création
d’Afdi 68. Ce fût d’ailleurs le thème fil rouge de la 7ème
édition de la Fête de la Mangue organisée cette année au
lycée agricole de Rouffach. Encore une fois cette fête a
confirmé l’intérêt qu’elle suscite auprès du public en
réunissant un large public : professionnels du monde
agricole et viticole, familles, jeunes et anciens. C’était ainsi
l’occasion de présenter au public les réalisations des
partenariats d’Afdi 68 à la fois au Mali et au Cambodge.
1
Rapport d’activités Afdi 68 2015
Bilan : de nombreuses activités proposées aux enfants, un repas métissé autour de la mangue haut
en couleurs, des conférences sur l’agriculture malienne et cambodgienne, des spectacles de danse et
pour finir 3 tonnes de mangues vendues en une journée !
L’Assemblée Générale 2015 était elle aussi placée sous le signe des 30 ans d’Afdi 68 avec
l’organisation en marge de la réunion d’une journée festive et familiale autour d’un repas convivial et
d’animations sur le thème des partenariats au Mali et au Cambodge.
Comme les années antérieures, Afdi a organisé le 23 août 2015 son traditionnel méchoui de la
solidarité à Wittelsheim, servant à nouveau plus de 300 repas.
Une nouvelle opération a été montée cette année par Afdi 68 : Choucroute
Solidaire. Grâce au généreux don de 500kg de choucroute crue et cuite de
la Choucrouterie Claude. Des pots de 1kg ont été vendus dans le réseau
Afdi mais également chez des paysans qui ont bien voulu commercialiser
les produits à leur ferme. L’intégralité des bénéfices ont été reversés à
Afdi.
Encore une nouveauté à l’Afdi 68 avec la mise en place d’une opération de
récupération de ferrailles : FER’AILLEURS. Des comptes ont été ouverts chez différents collecteurs de
ferrailles et les agriculteurs sont appelés à déposer leur ferraille au profit d’Afdi toute l’année.
Enfin, pendant la Semaine de Solidarité Internationale et dans le cadre du Festival ALIMENTERRE,
Afdi 68 a proposé la diffusion de quatre films à la Chambre d’agriculture du Haut-Rhin.
Participation à des manifestations
Afdi 68 a participé aux manifestations suivantes : Foire Simon et Jude à Habsheim, Soirées tartesflambées à la Ferme des Schalandos à Hachimette.
Vie des commissions
Comme chaque année les différentes commissions d’Afdi 68 ont été très actives avec :
 3 réunions du groupe Communication,
 3 réunions du groupe Cambodge,
 Pour le partenariat au Mali : une réunion du groupe Femmes, une réunion du groupe
maraichage, une réunion de bilan d’accueil en avril et une réunion mangues durant l’été.
A l’occasion de la Fête de la Mangue, 2 réunions de préparation et une réunion bilan se sont tenues
avec les bénévoles. Egalement pour le méchoui avec une réunion de préparation en amont de la
manifestation.
Enfin, le Conseil d’Administration d’Afdi 68 s’est réuni 4 fois pendant l’année 2015. Il y a également
eu une AG et 4 réunions de Bureau.
2
Rapport d’activités Afdi 68 2015
Vie du réseau
Afdi a participé aux réunions du groupe Mali mais également à l’AG d’Afdi Nationale. L’animatrice a
également participé à plusieurs réunions d’animateurs et du Groupe Actions Nord.
Le réseau a également adopté cette année le rapport Afdi 2025 qui donne les ambitions du réseau
pour les dix années à venir.
Communication
Afdi a poursuivi sa communication mensuelle « Paysan du Monde » dans le PHR, ainsi que l’édition
de son bulletin trisannuel du même nom.
Chaque semaine Afdi 68 envoie une lettre hebdo sur les enjeux internationaux préparé par Afdi
Nationale.
Afdi 68 a beaucoup fait l’objet cette année d’articles dans les DNA ou/et l’Alsace : à l’occasion de la
Fête de la Mangue et du Méchoui.
Une interview en direct de notre président Bernard Gaschy, Rachel Froeliger et nos partenaires
maliens en visite en Alsace a été diffusée sur RDL 68 à l’occasion de la promotion de la Fête de la
Mangue.
Des interventions en direct lors de la Fête ont diffusées sur France Bleu Alsace.
Afdi 68 a aussi communiqué via les OPA avec 4 articles dans le JA mag alsacien, et 1 dans la revue des
vins d’Alsace.
Web
Afdi 68 alimente également régulièrement sa page Facebook et sa page internet : www.afdi68.org
2. ACTIONS AU MALI
Renforcement du CLCR
L’Afdi 68 a poursuivi son appui au fonctionnement de son organisation partenaire le CLCR. L’année
2015 est marquée par :
 La continuité du soutien au fonctionnement du CLCR (paiement d’une partie des salaires de
Boudjan (coordinateur) et de Modibo (secrétaire comptable) et du fonctionnement)
 Une formation sur la gouvernance et les rôles et devoirs des élus pour les nouveaux élus du
CLCR et de la CAECY
Valorisation de la mangue
L’exportation de mangues s’est poursuivie entre l’Union des Planteurs de Mangues de Yanfolila et
l’EARL Frank.
3
Rapport d’activités Afdi 68 2015
Travail avec les femmes transformatrices
En 2015, 2 modules d’ateliers sociolinguistiques pour 40 femmes ont pu avoir lieu. De même, l’Afdi
68 a mobilisé l’Afsco (Association familiale et sociale des Coteaux à Mulhouse) pour accompagner le
formateur d’ateliers sociolinguistiques, ainsi qu’un groupe de jeunes de l’ACE qui vont proposer des
outils et des financements pour du matériel pédagogique. Les jeunes ont travaillé cette année sur un
film expliquant le processus de fabrication de la farine.
Une formation technique pour la transformation du beurre de karité
en pommade, savons et autres sous-produits a été conduite cette
année. 15 femmes ont
été formées.
Formation transformation beurre de karité
En janvier, une mission Nord Sud a été réalisée par Marthe
Ginglinger, responsable du groupe femmes ainsi que Céline
Elies une bénévole. L’objectif de leur mission était de suivre
les activités de ce volet du partenariat.
100 femmes réparties dans 4 coopératives de transformation
de fruits, légumes, miel, karité bénéficient aujourd’hui des
activités de ce projet.
A noter que début 2015, les femmes ont participé à la
grande foire de Bamako sans soutien financier d’Afdi.
Mission Nord-Sud janvier 2015
Développement du maraîchage
Au cours de l’année 2015 Abdoulaye Niambélé, le technicien
maraîchage a continué son travail d’animation auprès des
maraîchers de Yanfolila : organisation d’essais, de visites
d’échanges, appui technique, création d’une coopérative. Cette
dernière a bénéficié d’une formation sur sa structuration et sa
gouvernance. Une mission Sud-Sud s’est déroulée en septembre à
Bougouni et avait pour objectif de renforcer les compétences des
maraichers de Yanfolila en matière de gestion de prêts.
Mission Sud-Sud septembre 2015 Bougouni
4
Rapport d’activités Afdi 68 2015
Accès au crédit - CAECY
Activité 2015
 Nombre de prêts réalisés: 62 pour un montant de 13 425 000 FCFA soit 20 500 €
 Montant moyen des prêts: 330 €
 Durée des prêts: 12 mois maxi au taux de 2% par mois
 Objet des prêts: semences, petit matériel pour l’agriculture ou la pêche
Situation fin 2015
 Encours des prêts: 11 658 330 FCFA soit 17 800 €
 Solde du compte au 31/12: 3 925 749 FCFA soit 5 990 €
 Remboursement des prêts: souvent des petits retards mais le taux de risque final reste
relativement faible.
Conseil à l’exploitation familiale
Les objectifs du CEF sont :
 Mettre à disposition des exploitations familiales des outils d’aide à la décision de la
gestion
 Améliorer la compréhension technique de l’analyse de l’exploitation
 D’aider à l’amélioration de la productivité
 Partager les expériences entre intervenants du même secteur
 Permettre aux conseillers des centres de gestion d’assurer pleinement leur rôle de suivi
appui conseil aux élus pour maintenir la dynamique
Au total 50 paysans ont été sensibilisés au CEF, 21 producteurs céréaliers et 28 maraichers. Deux
jours de formation ont été conduits et un cahier de participant détaillant les différents outils a été
distribué à chaque participant.
Dans le cadre du CEF, 16 paysans ont été formés comme « relais ». En effet, ces paysans dits relais
sont chargés par la suite de former à leur tour les paysans dans leur village. Une indemnité leur a été
versée à chacun pour l’accomplissement de cette tâche.
Mission accueil en Alsace
A l’occasion de la Fête de la Mangue en avril 2015, Daouda Barry Sidibé, président du CLCR, et
Seydou Sidibé, président de l’Union des Planteurs de Mangue sont venus en visite chez les paysans
alsaciens. Un point sur les activités de la programmation 2015 a été réalisé et les deux participants
sont intervenus lors d’une table-ronde et des expositions sur l’agriculture malienne lors de la Fête de
la Mangue.
Bernard Gaschy en compagnie de nos
partenaires maliens et cambodgiens à la Fête de
la Mangue
5
Rapport d’activités Afdi 68 2015
Retenue d’eau :
La retenue d’eau de Kofilatié n’a pas été tout à fait finalisée en 2015. Les travaux ont pris du
retard, mais l’ouvrage sera terminé début 2016.
3. CAMBODGE
Soutien à la FAEC
Afdi 68, en partenariat avec Afdi Normandie, finance toujours cette année en
partie le salaire de l’assistant coordinateur. Chankakada Chhoeum est
francophone et a été recruté en janvier 2014. Afdi 68 soutient également les
réunions de la FAEC (AG, CA).
Le poste de comptable est également financé par Afdi.
La FAEC a fait un gros travail de plaidoyer en 2015 soutenu également par Afdi
Soutien aux 3 coopératives
Trois coopératives locales sont plus particulièrement soutenues par Afdi 68 : Udom Sorya, Prek Pdao
et Phum Yoeung. Le soutien porte sur le renforcement des capacités de ces coopératives avec trois
modalités : visites trimestrielles aux coopératives, mais également des formations des responsables
et membres des coopératives, et mission en France. En 2015, 19 visites de coopératives ont été
réalisées et 2 formations d’une journée sur le thème de la multiplication des semences
En 2015, le partenariat entre la FAEC et Afdi a permis de consolider les acquis des actions entreprises
depuis 2012 :
- Renforcement de coopératives
 25 coopératives créées par la FAEC dont 3 avec l’appui d’Afdi ; ces coopératives sont
officiellement enregistrées et reconnues.
 Appui au moins trimestriel pour la tenue des comptes et l’élaboration du plan
d’affaire des coopératives.
 Les coopératives membres de la FAEC ont multiplié par 13 leurs activités de vente de
riz entre 2012 et 2014, pour atteindre un chiffre d’affaire de 319 880 €.
 Elles ont également poursuivi leurs activités d’épargne crédit et développé l’achatrevente d’intrants.
-
Renforcement de la FAEC
 Depuis sa création, le nombre d’adhérent de la FAEC a progressé pour atteindre 5
105 personnes dont 2 424 femmes en 2015.
 La FAEC emploie un salarié chargé de la coordination de ses actions, tient ses
instances régulièrement.
 Elle a engagé fin 2015 une réflexion pour l’élaboration d’un nouveau plan stratégique
qui inclut notamment des consultations en province. Ces réflexions ont abouti à la
rédaction d’un nouveau plan stratégique pour la période 2016-2020.
 La FAEC a développé et diversifié ses partenariats techniques et financiers.
-
Consolidation de son poids politique
 Les coopératives membres de la FAEC sont reconnues au niveau provincial.
6
Rapport d’activités Afdi 68 2015

La FAEC siège au sein d’un des comités du projet AFD sur la commercialisation du riz
cambodgien, et de l’interprofession filière riz créée au Cambodge.
àD’autre part, le bâtiment de stockage à Udom Soryia a été finalisé avec le soutien du Conseil
Régional d’Alsace.
Échanges
Une mission Sud-Nord a été réalisée en marge de la Fête
de la Mangue avec la venue en Alsace de M. MOEUNG,
président de la coopérative d’Udom Soryia, et de M.
CHHEUNG, président de la coopérative de Svay Rieng et
accompagnés de Chankakada. Les participants sont
intervenus lors d’une table-ronde et des expositions sur
l’agriculture cambodgienne lors de la Fête. Un point sur la
programmation 2015 a été réalisé, mais aussi de
nombreuses visites d’exploitations.
Un voyage découverte avec 15 personnes été organisé par la FAEC et l’Afdi 68 en janvier/février
2015.
Stagiaires au Cambodge
Avec le soutien d’Afdi 68 et Afdi Normandie, et de
coopératives céréalières, Anaïs et Elise ont pu réaliser
un stage de quatre mois au Cambodge dans le cadre de
leurs études d’agronomie à Agro Paris Tech. Elles ont
étudié les différentes coopératives soutenues par Afdi
68 et Afdi Normandie. Elles ont produit plusieurs
rapports, un sur chaque coopérative et un complet sur
la durabilité des coopératives. Une restitution de
leur travail a eu lieu en Alsace au mois de novembre.
Leur famille d’accueil à Udom Sorya
4. Informations générales
Travail des bénévoles, travail de l’animateur
Afdi 68 en 2015 c’est :
 133 adhérents individuels
 18 organisations professionnelles alsaciennes membres
 80 bénévoles
 25 administrateurs
 1 animatrice
7
Rapport d’activités Afdi 68 2015
Le temps passé par les bénévoles est estimé à plus de 6500 h.
5. BILAN FINANCIER 2015
Sous réserve de validation des comptes par l’Assemblée Générale.
COMPTE DE RESULTAT 2015
CHARGES
2015
CHARGES D’EXPLOITATION
Achats et charges externes
163 321,03 €
92 273,67 €
Fête de la Mangue
Méchoui
31 883,67 €
3 659,30 €
Voyage découverte
22 865,06 €
Mission Nord-Sud
Mission Sud-Nord
Fonctionnement
7 124,55 €
6 176,82 €
20 564,27 €
Charges salariales
Dotations aux amort et provisions
Partenariats
39 293,29 €
214,29 €
31 539,78 €
26 062,66 €
5 477,12 €
3 570,37 €
166 891,40 €
Mali
Cambodge
RESULTAT DE L'EXERCICE
TOTAL CHARGES
PRODUITS
2015
PRODUITS D’EXPLOITATION
Manifestations et ventes
Fête de la Mangue
Méchoui
Voyage Découverte
Autres manifestations
Subventions
Autres (cotisations, dons)
dont reprise sur provisions
PRODUITS FINANCIERS
TOTAL PRODUITS
166 177,61 €
68 825,05 €
32 291,02 €
8 980,54 €
24 356,70 €
3 196,79 €
46 435,34 €
50 917,22 €
15 000,00 €
713,79 €
166 891,40 €
8
Rapport d’activités Afdi 68 2015
BILAN 2015
ACTIF
2015
IMMOBILISATIONS CORPORELLES
Matériel, mobilier de bureau
1 111,86 €
1 111,86 €
53,15 €
53,15 €
102 058,95 €
0€
17 083,74 €
8 530,70 €
76 443,99 €
0€
103 170,29 €
131 229,95 €
96,98 €
22 673,45 €
13 694,74 €
88 863,19 €
5 903,59 €
131 283,10 €
ACTIF CIRCULANT
Acomptes versé
Clients et comptes rattachés
Autres créances
Disponibilités
Charges constatées d’avance
TOTAL ACTIF
PASSIF
CAPITAUX PROPRES
Autres réserves
Report à nouveau
Résultat de l’exercice
DETTES
Fournisseurs et comptes rattachés
Dettes fiscales et sociales
TOTAL PASSIF
2015
2014
2014
97 292,12 €
52 500 €
41 221,75 €
3 570,37 €
108 721,75 €
67 500 €
42 972,68 €
-1 750,93 €
5 878,17 €
1 602,06 €
4 276,11 €
103 170,29 €
22 561,35 €
8 474,24 €
8 087,11 €
131 283,10 €
9
Rapport d’activités Afdi 68 2015