VOY AGES - Valenciennes Métropole

LES GRANDS VOYAGES DE VALENCIENNES METROPOLE
THEMATIQUE CULTURELLE ANNUELLE 2006
Les e-magiciens
>> Au Phénix, Scène Nationale de Valenciennes
Dedans : Festival dedié à l’image numérique et au multimédia, les e-magiciens,
alias les rencontres européennes de la jeune création numérique, sont devenus
au fil des années, une manifestation majeure grâce à des spécificités fortes :
rencontres professionnelles, créations, innovations, formations, colloques...
Pour sa 8ème édition, les e-magiciens rendront hommage aux grands studios
de création d'Amérique du Nord, proposeront de grands rendez-vous tels que
le lab, expositions d'outils et d'innovations numériques, rencontres professionnelles avec la journée du design, une nuit des créateurs etc. Et pour le grand
public, des projections dans différents lieux de la Ville et de la Région Nord Pas
de Calais.
renseignements :
e-magiciens : 03 27 28 43 53
Du 13 au 30 novembre
Les Aventures de Pépite-Forêt
>> Espace Barbara à Petite-Forêt
Dedans : Pepite-Forêt au pays de savoirs
Après les nombreuses rencontres suscitées par sa 4ème édition, Pepite-Forêt
repart à l’assaut du jeune public (et du moins jeune) pour des découvertes
riches en émotions et pleines de sens. Le tour du monde terminé, c’est au pays
des savoirs qu’elle se propose de faire escale. Une approche originale des mots,
des lettres et des sciences, réappropriée par des artistes qui leur donne un tout
autre regard, ô combien captivant et motivant.
renseignements :
Espace Culturel Barbara : 03 27 34 79 53
Création service communication Valenciennes Métropole. Illustration couverture David Charrier.
Ne pas jeter sur la voie publique.
VOYAGES
Du 6 au 8 décembre
DEDANS
DEHORS
P R O G R A M M E C U LT U R E L 2 0 0 6
THEMATIQUE CULTURELLE ANNUELLE 2006
VOYAGES
Avril à Juin
Théâtre : Une place chez les gadjés
DEDANS
DEHORS
Dedans : Réaliser des terrains d’accueil pour « les gens su voyage » : une véritable épopée. Une place chez les gadjés est une pièce qui raconte l’histoire des
sédentaires et des nomades engagés par cet enjeu aussi légitime que controversé. Une place chez les gadjés est le fruit de nombreux entretiens individuels
et collectifs, d’élus locaux, de travailleurs sociaux, de sédentaires et de « gens
du voyage ». Chaque représentation est suivie d’un débat.
Dehors : Par la compagnie Le petit théâtre utile.
D’avril à juin à Petite-Forêt, Quievrechain, Vieux-Condé, Fresnes sur Escaut,
Saint-Saulve. Organisé par le service Habitat-logement de Valenciennes
Métropole.
Depuis maintenant 3 ans, la Communauté d’Agglomération
Valenciennes Métropole a décidé d’organiser son action culturelle
autour d’un thème annuel qui permettrait de fédérer les actions
des uns et des autres et de décliner de multiples aspects liés au
sujet retenu. Après « 2003, les Arts du Japon », « aux couleurs de
Lille 2004 » et « Valenciennes Métropole reçoit Rabelais » en 2005,
la Communauté d’Agglomération a choisi, en 2006, d’axer sa thématique événementielle annuelle autour de l’idée du « Voyage :
dedans, dehors. » Conçu au sens large, ce thème suggère l’exploration, évoque la rencontre de cultures étrangères ; mais invite
aussi à la découverte, ou à la redécouverte, de son propre territoire et de son propre patrimoine.
Ainsi, tout au long de cette année 2006 :
Juin
Nous voyagerons dans les cultures du monde pour découvrir de
Jeunes solistes russes du conservatoire Tchaïkovski de Moscou ou
les cultures africaines avec la Maison de la Culture de Saint-Saulve,
alors que le Jeune Théâtre International nous révélera les arts
sénégalais, colombiens, sri lankais, ouzbeks …
Exposition
« Marchipont au passage de l’Histoire »
>> Rombies-et-Marchipont
Nous voyagerons dans le temps à la découverte de notre patrimoine local dans l’histoire du rattachement de Rombies à
Marchipont, et de l’industrie pipière d’Onnaing ou dans la musique de la Renaissance du XVIème siècle qui a révélé notamment
le grand compositeur condéen Josquin Desprez.
Nous voyagerons enfin de ville en ville avec les musiques actuelles
du festival Trans-Cités, le sous-marin-péniche du collectif A chahuter, les Arts de la Rue des Parades Turbulentes pour partir à la rencontre des forces vives de notre territoire, de tout ce qui le compose et qui en fait un véritable lieu de vie et de culture.
Alors n’hésitez pas, en 2006 embarquez-vous avec Valenciennes
Métropole pour des voyages culturels et festifs dedans-dehors !
Programme en cours d’élaboration - susceptible de modifications.
Nous voyagerons encore au fil de notre territoire pour redécouvrir, avec la Chambre d’eau et le Musée Vivant des Enfants, la
mémoire de l’ancien Cavalier de Mine Somain Peruwelz, ou la vie
sur les berges de l’Escaut dans les années 20, avec la projection
sonorisée du film muet « l’hirondelle et la mésange » par l’association Kinosound
Dedans : Le 16 juin 1806, l’empereur Napoléon 1er décrétait le rattachement
du village de Marchipont à celui de Rombies. Au cours de son histoire, le minuscule hameau frontalier et son pont sur l’Aunelle ont été les témoins des passages de nombreux « voyageurs » qu’ont été les pèlerins en marche vers SaintJacques de Compostelle, les troupes en campagne, les soldats de la République,
les ursulines émigrant vers Mons etc…C’est ce voyage au coeur de l’Histoire que
le Village ressuscitera à travers des reconstitutions de scènes d’antan, des documents originaux, des costumes d’époques le tout rassemblé sous une grande
exposition.
Dehors : Par le Cercle Historique et Archéologique de Rombies-et-Marchipont.
Du 10 au 18 juin : festivités de la commémoration du bicentenaire du
rattachement de Marchipont à Rombies.
L’exposition « Marchipont au passage de l’Histoire » sera en tournée dans d’autres communes de Valenciennes Métropole dernier trimestre 2006.
THEMATIQUE CULTURELLE ANNUELLE 2006
Juin
Musique de la renaissance :
voyage dans l’Europe du XVIème siècle :
hommage à Josquin Desprez
>> Préseau - Aubry-du-Hainaut - Vicq
Dedans : Les musiciens de la Renaissance, comme les peintres ont été de très
grands voyageurs. Quel que soit leur lieu de naissance, la musique étant à cette
époque essentiellement d’inspiration religieuse, le voyage à Rome s’imposait pour
qui aspirait à devenir un compositeur de renom. Les musiciens de notre région, et
notamment, le grand Josquin Desprez, n’ont pas fait exception. Le programme
proposé par l’Ensemble vocal La Chapelle du Hainaut consiste en un programme
d’une heure de musique polyphonique sacrée de la renaissance permettant de
faire le tour de ces influences nationales diverses qui ont, à travers le voyage, forgé
l’identité de la culture européenne de la musique.
Dehors : Par l’Ensemble Vocal La Chapelle du Hainaut.
Le 17 juin à Préseau • Le 18 juin à Aubry du Hainaut • Le 24 juin à Vicq
Juillet
L’Hirondelle et la Mésange
>> Berges de l’Escaut
Dedans : …au fil de l’Escaut : Ciné-concerts de « l’Hirondelle et la Mésange »,
film muet des années 1920 d’André Antoine racontant le voyage sur l’Escaut
d’un batelier à bord d’une péniche au lendemain de la première guerre mondiale. Véritable événement culturel itinérant suivant le parcours de Peter Van
Groot, le héros d’André Antoine, le film sera présenté en extérieur et offrira
une création musicale originale. A chaque étape, un spécialiste de l'histoire de
la vie sur les berges de l'Escaut, reviendra sur le film, son importance et sur
l'image qu'il renvoie des Flandres au lendemain de la première guerre mondiale.
Dehors : Par l’association Kinosound.
Le 20 juillet à Condé sur l’Escaut • Le 21 juillet à Valenciennes
Juillet
Festival Trans-Cités
>> Quérénaing, Bruay-sur-l’Escaut, Saultain
Dedans : festival de musiques actuelles itinérant 3 jours dans 3 villes. Le but du
festival est d’étayer l’offre culturelle de l’agglomération en matière de musiques actuelles en offrant un festival de proximité aux habitants et de permettre la rencontre des habitants avec des groupes issus de leurs communes, et des
groupes en devenir issus de la scène régionale.
Préalablement des tremplins sont organisés en mars et avril dans les trois communes pour sélectionner les groupes locaux qui auront la chance de se produire
sur la scène de Trans-cités en juin.
Dehors : par l’Association Ecarlate.
Le 23 juin sur la place de la Mairie à Quérénaing
Le 24 juin sur la place de la Mairie à Bruay-sur-l’Escaut
Le 25 juin sur la place de la Mairie à Saultain
De juillet à septembre
Le cavalier Somain-Peruwelz
>> de Valenciennes à Vieux-Condé
Dedans : D’Anzin à Vieux-Condé, sera installé au fil de l’ancien cavalier de mine
Somain Peruwelz, le travail artistique, issu des résidences de création de Benoît
Ménéboo plasticien photographe, de Jean François Pocentek, auteur et de
Didier Saint Maxent, metteur en scène. Leurs productions seront restituées au
public « in situ » sous la forme d’une exposition mêlant textes et photographies
sur bâches et d’un dispositif constitué de projections d’images et d’interventions théâtrales questionnant la métamorphose de ces espaces de vie et de
voyage.
Dehors : Par La Chambre d’eau, le long du cavalier de Mine…
Le 10 septembre à la frontière Anzin-Bruay • Le 17 septembre à Fresnes-surEscaut (Gare)• Le 24 septembre Vieux-Condé – Peruwelz. Les vernissages et
présentations des œuvres auront lieu à 11H 56.
Le retour du cavalier : L’exposition de la Chambre d’eau sera accompagnée
par les travaux du Musée Vivant des Enfants de Fresnes-sur-Escaut.
Juillet – août : Ateliers : Musée Vivant des Enfants avec interventions d’artistes
invités en partenariat avec la Chambre d’eau
THEMATIQUE CULTURELLE ANNUELLE 2006
Octobre
Les environnementalistes : Aqua 137
>> Berges de l’Escaut
Dedans : …au fil de l’Escaut : le danger croissant de rupture de l’éco-système planétaire interroge une équipe de philosophes, sociologues, écrivains et
artistes…ils décident d’affréter le sous-marin de Pinson-Bautengri sur les voies
navigables afin de remonter à la source des problèmes écologiques. Le laboratoire flottant fait escale aux abords des villes…Observation de l’eau, sondage des
territoires, analyse des espaces, interrogation des populations…A chaque départ,
l’équipage restitue aux habitants le fruit de ses recherches.
Dehors : Par le Collectif Métalu A chahuter.
Visites du sous-marin : Les 16 et 17 octobre au Faubourg de Lille à Valenciennes,
et les 19 et 20 octobre à l’Ecluse de Fresnes-sur-Escaut
Spectacle : Le 21 octobre au Pont de Vieux-Condé
Novembre
Invitation au voyage
>> MJC Saint-Saulve - Espace Athéna
Dedans : la chanteuse, danseuse et percussionniste ivoirienne, a hérité de la
force des traditions « bété » de son père Boni Gnahoré, maître percussionniste
de la Compagnie Ki Yi Mbock d’Abidjan, dirigé par Werewere Liking.
En 2003, le projet artistique se recentre sur le nom de Dobet GNAHORE et, avec
l’apport d’une choriste et d’un percussionniste, elle sort un premier album «
Ano Neko » : des mélodies mandingues à la rumba congolaise, du ziglibiti ivoirien au bistouri camerounais, du high-life ghanéen aux chœurs zoulous, leurs
compositions, portées par des sonorités Jazz sont variées et colorées.
Dehors : Par la MJC Saint-Saulve – Espace Athéna - Rens. : 03 27 28 15 30
Renseignements sur le programme culturel :
Office de Tourisme du Valenciennois : 03 27 28 89 10
L’office de tourisme du Valenciennois s’associe aussi à la thématique
culturelle de l’année avec ses visites thématiques Dedans-dehors...
21 mai
Watteau et « la fête galante »
Octobre
Un homme en jeu, quand la parole se libère
>> Valenciennes Métropole
Dedans : De février à mai 2005, la Maison d’Arrêt de Valenciennes a proposé
une aventure artistique réunissant un écrivain et une comédienne. A l’issue de
l’atelier d’écriture, sept détenus ont fait le pas de monter sur scène pour donner corps et vie à cette parole. Si de nombreux détenus ayant participé à cette
aventure ont depuis retrouvé leur vie en dehors de la prison, ce n’est pas le cas
d’un jeune homme de 19 ans, François, qui a retenu l’attention de Martine
Delannoy et Hervé Leroy à la fois pour des raisons humaines et pour des enjeux
artistiques. C’est un voyage à trois voix qu’ils nous proposent : une balade chez
des auteurs classiques et contemporains tel que Rousseau, Montaigne, Hugo,
Prévert…
N’’avez-vous jamais rêvé de prendre part à l’une des « fêtes galante » peinte par
Watteau ? Pour égayer le printemps en costume de bal, l’Office du Tourisme du
Valenciennois vous propose à travers une visite-spectacle de découvrir l’œuvre
et la vie de ce grand maître natif de Valenciennes, et qui a marqué des générations de peintres et d'écrivains…
>> Visite spectacle et dégustation de produits locaux
L’Art dans la vie et au dehors
11 juin et 27 août
L’Art funéraire au cimetière St Roch
L'art funéraire est un Art à part entière qui regorge de surprises et de poésie…De tout temps, les défunts avant leur mort ou leur famille ont voulu marquer les sépultures de symboles... Venez vous initier à cette grammaire !
Dehors : par le Printemps Culturel. Renseignements : 03 27 43 97 71
Octobre, novembre, décembre
Exposition « voyage au coeur du patrimoine Onnaingeois »
>> Onnaing
Dedans : Cette exposition nous replonge dans l’univers de la fameuse fabrique
de Faïences d’Onnaing qui créa de si nombreuses pièces et employa bon nombre d’ouvriers de Belgique et du Valenciennois de 1821 à 1938. Ces productions,
très recherchées de nos jours, sont souvent l’œuvre d’artistes anonymes qui
ignoraient alors que, plus tard des admirateurs émerveillés s’exclameraient en
les voyant : « Ca c’est du Onnaing ! ».
Dehors : Par l’association Histoire et vie d’Onnaing. Hall d’Honneur de la Mairie
d’Onnaing, Offices de Tourisme, Mairies, Médiathèques du Valenciennois désireux d’accueillir l’exposition. Renseignements : 03 27 20 34 53.
23 juillet
Sépultures d’Artistes au cimetière St Roch
Les cimetières sont des lieux d’histoire, de mémoire et de souvenirs. Le destin des
hommes ne s’arrête pas à leur décès. Ils survivent dans notre mémoire grâce aux
traces qu’ils y ont laissées. Plus qu’un lieu représentant la mort le cimetière SaintRoch est un jardin, un musée magnifique…
30 juillet et 13 août
Saint-Wasnon et le cimetière de Condé
Jusqu'au XVII e siècle, le cimetière entoure l'église et parfois se confond avec
elle. Mais à partir du XVII° et surtout du XVIII° siècle, l'Eglise et l'Etat s'emploient à éloigner les morts des églises et à retirer les cimetières des villes. Le
temps d’une ballade, nos guides conférenciers reviennent sur la naissance de la
forme moderne du cimetière.
THEMATIQUE CULTURELLE ANNUELLE 2006
18 juin
Les grands prix de Rome… une renommée dans
et au-delà des murs de la cité
Valenciennes peut s’enorgueillir de compter parmi ses « enfants » pas moins de
21 premiers grands prix de Rome et près d’une trentaine de Premiers seconds
grands prix de Rome…Maisons natales, squares, jardins, boulevards, statues, en
dehors de la ville où en dedans nous rappellent, le temps d’une visite combien
le Valenciennois a été est reste une terre d’Art…
>> Visite et dégustation de produits régionaux
9 juillet
28 mai, 25 juin, 9 et 23 juillet, 6 et 20 août
Le domaine de l’Hermitage, coeur absolu
d’un monde inachevé
Chef-d’œuvre de l‘architecture néo-classique, le château de l’Hermitage et surtout un vaste domaine dont la forêt est à la fois l’écrin et le prolongement.
Véritable construction intellectuelle du Maréchal Emmanuel de Croÿ et de l’architecte Chaussard, l’Hermitage est le centre d’un monde vers lequel tout
converge.
17 juin
Du square Watteau au square Carpeaux… un voyage
artistique du coeur vers la périphérie de la ville
Condé et son patrimoine minier… témoins
extérieurs d’une exploitation en profondeur
Haut lieux de la mémoire politique et religieuse de Valenciennes, véritable
cœur historique de celle-ci, le square Watteau est le départ logique d’une ballade architecturale riche en surprise qui vous entraîne jusqu’au square
Carpeaux crée en 1910 sur les terrains libérés par la démolition des remparts…
En périphérie des murs de la ville forte de Condé, l’industrie minière a produit
entre autres choses un patrimoine remarquable… L’exploitation minière commence au sein même des tissus déjà bâtis du hameau de Macou dès le XIX° siècle, l’habitat explose après la seconde guerre et se développe sous forme de
cités, plus ou moins denses, plus ou moins jardinées, plus ou moins équipées…
>> Dégustation de produits locaux
16 juillet et 20 août
L’Hôpital général dans les Canonniers…
une enclave dans l’enclave
Hier isolé et excentré, le quartier des Canonniers est devenu un point de passage
obligé entre la place d’Armes, cœur de l’ancienne cité, et le quartier des Tertiales
en plein développement. De tous les quartiers de Valenciennes, il est celui qui symbolise le mieux la politique de revitalisation du centre historique initié par la municipalité à la fin du siècle dernier.
30 juillet et 13 août
La rue de Lille, principale entrée et sortie de ville
Qu’elle soit fermée jusqu’au XIX° siècle par l’une des plus belles portes que
Valenciennes ait jamais possédées, ou qu’elle s’ouvre comme aujourd’hui sur la
perspective de la gare, la rue de Lille est sans conteste un des principaux lieux de
passage qui permet à la population de rejoindre le « dedans » et le « dehors » de
la ville… Comme la rue de Famars, elle fait partie de l’axe primitif qui traversait la
cité et a conservé quelque bel exemple d’architecture.
10 juin
2 juillet
L’art du bâti à Condé-sur-l’escaut…
Condé en France ou en Hainaut
De son passé, Condé garde dans sa chair, que sont ses bâtiments, ses voies, ses
places, une identité particulière dont les constituants peuvent s’analyser à
l’échelle du quartier, de l’îlot et de la rue. La ville a hérité du Moyen-âge une
organisation encore prégnante et du « siècle des lumières » un urbanisme
éclairé.
16 juillet, 3 septembre
L’inondation défensive de Condé,
l’eau dans et hors la ville
Condé-sur-Escaut est né sous le signe de l’eau et cette complicité avec l’élément
liquide ne date pas d’hier… La ville qui doit son développement à la situation
qu’elle occupe à la confluence de la Haine et de l’Escaut utilise le précieux
liquide tantôt pour s’enrichir et devenir à partir du Moyen-Âge une citée de
bateliers et de chantiers navals, tantôt comme une arme de défense contre l’envahisseur…
Condé au Moyen-Age, forts dedans, faibles dehors
De l’époque médiévale, Condé conserve de part et d’autre de la porte
Vautourneux, 400 mètres de son impressionnante ceinture de tours et de courtines doublée d’un rempart de terre ainsi que deux châteaux ! Véritables places fortes à l’intérieur de la place forte ces châteaux sont le symbole du pouvoir seigneurial et d'une forme d'organisation de la société appelée " féodalité".
20 mai
Condé au Moyen-Age, vue d’extérieur
et d’intérieur
Après un parcours en extérieur sur les traces de l’époque médiévale à Condé-surl’Escaut, le guide et une joyeuse troupe de comédiens vous emmèneront à l’intérieur
d’un des nombreux édifices de la ville pour une représentation haute en couleur !
>> Visite spectacle et dégustation de produits locaux
27 août
Les fortifications de Condé-sur-l’Escaut...
ni dedans, ni dehors !
Des Normands à la ligne Maginot, la place de condé est de toutes les campagnes ! les ingénieurs militaires n’ont eu de cesse de perfectionner la défense de
la petite cité scaldienne face au progrès et aux contraintes du site : un modeste
éperon calcaire enserré de rivières marécageuses. La descente dans l’impressionnant fossé du Front-Nord vous mettra aux pieds du mur avec douze siècles
de fortifications.
Renseignements sur la thématique culturelle :
Office de Tourisme du Valenciennois : 03 27 28 89 10
LES GRANDS VOYAGES DE VALENCIENNES METROPOLE
Lors de sa création, Valenciennes Métropole a décidé de soutenir
les manifestations ou événements culturels, dont la portée
dépasse le territoire municipal, pour permettre à ceux-ci de se
développer autour d’une problématique de territoire, étendue à
l’échelle de l’agglomération et travaillant dans le sens de la
démocratie culturelle (diversité des pratiques et des publics). Ces
manifestations ont vocation à participer de la reconnaissance du
territoire à l’échelle national et de l’appartenance des habitants
au valenciennois…un voyage dedans-dehors !
Les Parades Turbulentes :
De plus, depuis 2003, l’association travail à l’extension de la dynamique des Arts
de la rue au travers d’actions de décentralisation sur la Communauté
d’Agglomération. Cette année, les communes de Beuvrages et Saultain accueilleront trois compagnies dans le cadre des parades turbulentes les 22 et 23 avril.
renseignements :
Le Boulon : 03 27 20 35 40
Alors qu'ont déjà eu lieu en mars deux grands voyages culturels
:
Dans le cinéma d'abord avec le Festival du Film d'Aventures de
Valenciennes et son hommage au cinéma de genre italien ;
Dans la musique ensuite avec le Festival de la chanson française
A travers Chants de la MJC de Saint-Saulve ; Voici les prochains
Mai - juin
Carrefour International
du Théâtre d’Enfants
>> Valenciennes Métropole
Dedans : Le printemps 2006 verra la réalisation de la 3ème édition du Carrefour
International du Théâtre d’Enfants. Cet événement, attendu par tous avec
impatience, place l’enfant, citoyen du monde, au centre d’un échange culturel
universel. Moments d’accueil, de rencontres et de découvertes, il ouvre aux
enfants de notre territoire une fenêtre sur le monde.
Ce sont des jeunes acteurs sri lankais, américains et palestiniens, de jeunes danseurs sénégalais et tibétains, des circassiens colombiens et des bardes ouzbeks
qui, pendant deux semaines feront découvrir les richesses de leur art et l’étendue de leur talent.
Dehors :
• Rencontres : du 22 mai au 4 juin en partenariat
avec les écoles primaires des communes de la
Communauté d’Agglomération Valenciennes
Métropole
• Spectacles : les 2 et 3 juin au Phénix, Scène
Nationale de Valenciennes
renseignements : Jeune Théâtre International :
03 27 32 23 00
29, 30 avril et 1er mai
8ème Festival des Arts de la rue
Les Turbulentes
Le festival : Le Festival des Arts de la rue du Valenciennois « les Turbulentes »,
est plébiscité par les habitants de la Région et du Hainaut tout en étant à la fois
reconnu sur le plan national par les institutions et l’ensemble de la profession.
Il s’inscrit dans un travail en profondeur et dans la durée en faveur des Arts de
la rue au sein de la friche industrielle « Le Boulon » à Vieux-Condé.
Cette année, le festival accueillera une vingtaine de compagnies artistiques
(marionnettes, cirque, arts de la rue, théâtre, musique seront au rendez-vous
pendant les 3 jours du Festival.
Du 21 novembre au 2 décembre
Festival Lignes de Corps, danse contemporaine
>> Espace Pier Paolo Pasolini à Valenciennes
Dedans : L’exigence de la recherche artistique est le maître mot et la principale
préoccupation du festival Lignes de Corps. Le festival a pris ses marques dans la
région et a acquis un public de fidèles mais il a également pris sa place auprès
des grands festivals internationaux. Connu à Berlin, Madrid, New-York…le festival est reconnu en particulier pour sa fidélité aux chorégraphes.
Pour sa 7ème édition, le Festival développera des projets avec des chorégraphes allemands, portugais, américains etc. et organisera une série d’événements : rencontres, débats, colloque, projections, ateliers autour de la création
en danse contemporaine.
renseignements : Espace Pier Paolo Pasolini : 03 27 20 16 40