reihe z konferenz. series z conference. serie z conference.

REIHE Z KONFERENZ.
SERIES Z CONFERENCE.
SERIE Z CONFERENCE.
Basierend auf einer Rahmenkonstruktion, die fest
mit der Tischplatte verbunden ist, werden die Rundfüße bei der Reihe Z Konferenz reversibel aber kraftschlüssig mit dem Tisch verbunden. Die von der Tischvorderkante um 75 mm eingerückten Rahmen geben
dem Tischsystem eine leichte optische Anmutung
und dem Nutzer maximierten Beinraum. Optional
ausgestattet mit der Userbase bietet ophelis Pfalzmöbel die komplette Integration der Technik.
Based on a frame construction that is firmly attached to the
table surface, Series Z Conference’s round feet are firmly but
reversibly attached to the table. The 75 mm distance from
the outer edge of the table to the frame gives the table system a lightness of appearance, while providing maximum
legroom for the user. Can optionally be fitted with the Userbase – ophelis Pfalzmöbel offers fully integrated technology.
La table de conférence de Série Z a pour base un cadre, qui
est indissociablement lié à son plateau. Ses pieds circulaires, en revanche, sont amovibles car totalement encliquetés. Le cadre est en retrait par rapport au chant avant
de la table d’environ 75 mm, ce qui donne à l’ensemble une
impression de légèreté et procure à l’utilisateur un maximum de place au niveau des jambes. Proposée en option
avec la Userbase, ophelis Pfalzmöbel dote cette table d’une
technique complète.
90 cm
110 cm
260 cm
Konferenztisch der Reihe Z in Bootsform: Platte Nußbaum, Gestell Chrom mit Userbase
in Edelstahl, Schiebetürenschrank: Nussbaum / Atlasweiß, Fußgestell Chrom, Wilkhahn Sito Freischwinger: Rücken weiß ohne Polster, Sitz Stoff 62/396 schwarz / braun
Boat-shaped meeting table Series Z: tabletop in walnut, frame in chrome with support
base in stainless steel, Cupboard with sliding doors: walnut / satin white, feet
chrome Wilkhahn Sito cantilever chair: white backrest, non-cushioned, seat fabric
62/396 black / brown
18 I 19
Table de conférence de Série Z en forme de bateau : plateau en noyer, piètement
chromé avec Userbase en acier inoxydable, Armoire à façade coulissante :
noyer / blanc atlas, piètement chromé, Chaise luge Sito de Wilkhahn : dossier blanc
non rembourré, assise en tissu 62/396 noir / marron.
Die Reihe Z als klassisches 4-Fußprogramm ist vielfältig in der Umsetzung und garantiert ein zeitloses
Design. In der Lagerhaltung zeichnet sich das Tischsystem durch besondere Flächeneffizienz aus, denn
die Fußrohre sind mit einem Durchmesser von 45
mm in den Rahmen einlegbar. Durch die Stapelung
Rahmen auf Rahmen sind die Tischplatten vor Verkratzungen gesichert. Es ergibt sich für zwei Tische
eine Stapelhöhe von nur 130 mm.
As a classical 4-feet collection, Series Z is multifunctional
and assures a timeless design. When stored, the table system makes very efficient use of surface area, because the
legs, with a diameter of 45 mm, can be placed within the
frame. The stacking of frame against frame protects the
table surfaces from being scratched. The stacking height
for two tables is only 130 mm.
La série Z de la série classique 4-pieds est multifonctionnelle et octroie un design indémodable. Côté stockage, ce
système de table se caractérise par un encombrement minimal, puisque les pieds – avec leur diamètre de 45 mm – se
rangent dans le cadre. En gerbant les cadres les uns sur les
autres, on évite que les plateaux de table ne se rayent. Deux
tables empilées l’une sur l’autre représentent une hauteur
de seulement 130 mm.
80 cm 80 cm 80 cm
160 cm
Konferenztischanlage Reihe Z: Platte Weiß, Kanten Nussbaum
Echtholzfurnier, Gestell Chrom, Wilkhahn Aline Stapelstuhl mit
Armlehnen: Gestell glanzverchromt, Sitz und Rücken Netz Schwarz
Series Z Conference Table Set: tabletops white, edges in walnut,
genuine wood veneer, chrome legs, Wilkahn Aline stacking chairs
with armrests: shiny chrome-plated legs, seat and backrest mesh
black:
Système de table de conférence de Série Z : plateau blanc,
chants en noyer plaqué, piètement chromé. Chaise empilable avec
accoudoirs Aline de Wilkhahn : piètement chromé brillant, assise
et dossier en tissu noir
20 I 21
160 cm
160 cm