GalerieEstherWoerdehoff Dossier de presse Simone Kappeler

Dossier de presse
Exposition :
08.10 – 02.11.2013
Vernissage :
mardi 8 octobre 2013, de 18 à 21h, en présence des artistes
Simone Kappeler
Through America
Née en 1952, Simone Kappeler commence à prendre des photographies dès l’âge de
11 ans. Après des études en littérature allemande et en histoire de l’art, elle étudie la
photographie à l’Ecole de Design de Zurich.
En 1981, elle entreprend un voyage de quatre mois à travers les Etats-Unis au volant
d’une vieille Gran Torino. Durant ce road trip, elle prend des clichés, en noir et blanc
ou en couleurs avec des appareils photos bon marché, dont un Diana. Ces images,
redécouvertes seulement en 2010, nous plongent dans un univers de sensations, une
représentation personnelle de ce qu’étaient les Etats-Unis il y a trente ans, bien avant
l’ère Bush, l’invention d’internet et les téléphones portables. L’aspect aléatoire et les
défauts liés à l’usage de ces appareils photos apportent une qualité particulière à ses
photographies, images de l’intime plus proche de l’évocation que du documentaire.
Vibrantes de lumière et de couleur, certaines photographies rappellent l’univers de
Robert Frank ou de William Eggleston, et Simone Kappeler parsème ces images,
pourtant très personnelles, de références subtiles à l’histoire de la photographie.
La photographe possède des dizaines d’appareils différents, Hasselblad, Leica, Diana,
Brownie ou Polaroid dont elle explore les spécificités techniques. Elle utilise un stock
de films qui ne sont désormais plus produits et apporte un soin extrême aux tirages,
réalisés sur des papiers également en fin de production.
Philippe Monsel
New York
Le photographe français Philippe Monsel présente en parallèle une autre image
de l’Amérique, cette fois conceptuelle et très contemporaine. Son oeuvre s’intitule
Triptyque Mansour Coca-Cola et résulte de l’assemblage de 300 photographies prise à
New York en août 2012. Cette oeuvre immense déploie de façon cinématographique
la journée de travail d’un livreur de boissons dans Manhattan devant son camion rouge
au logo de Coca-Cola. Autorisant plusieurs niveaux de lecture, cette métaphore du rêve
américain juxtapose une multitude de scènes qui découpent le temps et l’espace et
interrogent la réalité et sa représentation.
Contact presse :
Sabine Guédamour
GalerieEstherWoerdehoff
36 rue Falguière
75015 Paris - France
Tel : +33 09 51 51 24 50
mar. - sam. 14h - 18h
www.ewgalerie.com
[email protected]
1
GalerieEstherWoerdehoff
Images disponibles pour la presse
Simone Kappeler, Erie-See, 10.6.1981, 1981
Tirage Ilfochrome, 50 x 50 cm ou 100 x 100 cm
Simone Kappeler, Elk City-Oklahoma-Pool-III, 23.6.19811981
Tirage Ilfochrome, 50 x 50 cm ou 100 x 100 cm
GalerieEstherWoerdehoff
36 rue Falguière
75015 Paris - France
Tel : +33 09 51 51 24 50
mar. - sam. 14h - 18h
www.ewgalerie.com
[email protected]
L’utilisation des visuels est exclusivement réservée à la promotion de l’exposition et
valable jusqu’à trois mois après sa date de clôture.
Mention obligatoire : © Simone Kappeler, Courtesy Galerie Esther Woerdehoff
2
GalerieEstherWoerdehoff
Images disponibles pour la presse
Simone Kappeler, Los Angeles II, 18.7.1981, 1981
Tirage argentique, 50 x 50 cm ou 100 x 100 cm
Simone Kappeler, Niagara Falls XII, 10.6.1981, 1981
Tirage argentique, 50 x 50 cm ou 100 x 100 cm
GalerieEstherWoerdehoff
36 rue Falguière
75015 Paris - France
Tel : +33 09 51 51 24 50
mar. - sam. 14h - 18h
www.ewgalerie.com
[email protected]
L’utilisation des visuels est exclusivement réservée à la promotion de l’exposition et
valable jusqu’à trois mois après sa date de clôture.
Mention obligatoire : © Simone Kappeler, Courtesy Galerie Esther Woerdehoff
3
GalerieEstherWoerdehoff
Images disponibles pour la presse
Philippe Monsel, NEW YORK MANSOUR’S PERFORMANCE,
01.08.2012 (6 h 21 - 13 h 34), 2012 (détails)
Tirage Lambda contre-collé sur alucobond, 80 x 120 cm (x 3)
GalerieEstherWoerdehoff
36 rue Falguière
75015 Paris - France
Tel : +33 09 51 51 24 50
mar. - sam. 14h - 18h
www.ewgalerie.com
[email protected]
L’utilisation des visuels est exclusivement réservée à la promotion de l’exposition et
valable jusqu’à trois mois après sa date de clôture.
Mention obligatoire : © Philippe Monsel, Courtesy Galerie Esther Woerdehoff
4
GalerieEstherWoerdehoff
Biographie
Artiste
Simone Kappeler
Née en 1952 à Frauenfeld en Suisse où elle vit et travaille.
2009
Résidence artistique au Japon
1983-1984
Photographe de théâtre au Schauspielhaus de Zurich
1982-1983
Projets artistiques conceptuels en photographie et film Super 8 à New York
1982
Projet dans le sud de la France et la région des Grisons
1981
Voyage de quatre mois aux Etats-Unis pendant lesquels elle photographie en
utilisant des appareils photo bon marché comme le Diana
1975-1976
Etudes de photographie à la Zurich University of the Arts
1972-1976
Etudes d’allemand et d’histoire de l’art, Université de Zurich
Expositions individuelles
(sélection)
2013
Rotverschiebung, neuer shed, Frauenfeld, Suisse
Darkened Days, The Douglas Hyde Gallery, Dublin, Irlande
(à venir) America 1981, Galerie Esther Woerdehoff, Paris
2011
Seile. Fluss. Nacht. Photographes 1964–2011, Museum zu Allerheiligen,
Schaffhouse, Suisse
2010
Dazwischen – in between - Japan 09, Galerie Semina Rerum – Irène Preiswerk,
Zurich, Suisse (avec Yamamoto Masao)
2009
Vom Schweifen und Sammeln: Das Bild der Natur (L’image de la nature), au
Naturmuseum Thurgau, Frauenfeld, Suisse (avec Barbara Keeris)
2007
Landschaft, Blicke (Paysages, Regards), Galerie Semina Rerum – Irène Preiswerk,
Zurich, Suisse
Wasser Linien Licht (L’eau des lignes de lumière), Kunstverein Frauenfeld, Suisse
(avec Barbara Keeris)
Das Auge im Winter (L’oeil de l’hiver), Kunstverein Friedrichshafen, Suisse
2005
Wechselspiel, Galerie Semina Rerum – Irène Preiswerk, Zurich, Suisse
GalerieEstherWoerdehoff
36 rue Falguière
75015 Paris - France
Tel : +33 09 51 51 24 50
mar. - sam. 14h - 18h
www.ewgalerie.com
[email protected]
5
GalerieEstherWoerdehoff
2004
Die Quadratur des Lichts (la Quadrature du feu), Kunsthalle Winterthur, Suisse
Chlorophyllum, Galerie Semina Rerum – Irène Preiswerk, Zurich, Suisse
2003
Momente unscheinbarer Sensation (Moments indéfinissable Sensation), Villa am
Aabach, Uster, Suisse
2002
infrarot-ultramarin (Infrarouge-outremer), Wolfsberg Executive Development Centre,
Ermatingen, Suisse
2001
Mit Blick zum See : Landschaft als Konstruktion (Avec vue sur le lac : le paysage
comme construction), Städtische Galerie à Neuen Schloss, Meersburg, Suisse
Infrarotphotographien, Galerie Semina Rerum – Irène Preiswerk, Zurich, Suisse
Herbarium & corpus delicti, Photoforum PasquArt, Bienne, Suisse
Marvel, Galerie Semina Rerum – Irène Preiswerk, Zurich
2000
Photographien (Photographies), Ausstellungsraum Büchsenhausen, Innsbruck,
Autriche
1998
An der Grenze des Sichtbaren (A la frontière du visible), Kunstmuseum Thurgau,
Kartause Ittingen, Suisse
Die Schatten der Dinge (Les ombres des choses), Galerie Semina Rerum – Irène
Preiswerk, Zurich
1996
Diana, Centre de la photographie, Genève, Suisse
1995
Diana, Galerie Scalo, Zurich, Suisse
1992
Photographien (Photographies), Lindemanns Galerie, Stuttgart, Allemagne
1990
Arbeiten 1982–1989 (Travaux 1982-1989), Photoforum PasquArt, Bienne, Suisse
1988
Berührungen, Galerie Arlecchino, Lucerne, Suisse
1986
Sorry Klick! Diana Shots, Photographic Center, Zurich, Suisse
Expositions collectives
(sélection)
GalerieEstherWoerdehoff
36 rue Falguière
75015 Paris - France
2012
... wie der Schatten das Licht... (... comme l’ombre de la lumière ...), Kunstmuseum
Olten, Suisse
2010
Schweiz ohne Schweiz : Alpenlose Landschaften (Suisse sans la Suisse : paysages
alpins perdus), Museum zu Allerheiligen, Schaffhouse, Suisse
grey light – light grey, Galerie Semina Rerum – Irène Preiswerk, Zurich, Suisse
Tel : +33 09 51 51 24 50
mar. - sam. 14h - 18h
www.ewgalerie.com
[email protected]
6
GalerieEstherWoerdehoff
Konstellation 2 : Die Sammlung neu sehen (Constellation 2 : Regardez la nouvelle
collection), Kunstmuseum Thurgau, Kartause Ittingen, Suisse
2009
Spielarten: Fotografie und Literatur (Types de jeu : Photographie et littérature),
Städtische Wessenberg-Galerie, Constance, Suisse
Singenkunst 2009, Städtisches Kunstmuseum, Singen, Suisse
2008
Don’t Look Back, Galerie Semina Rerum – Irène Preiswerk, Zurich, Suisse
2006
Die Allmend (Les terres communes), Neuer Shed im Eisenwerk, Frauenfeld, Suisse
2004
Die Singenkunst, Städtisches Kunstmuseum, Singen, Allemagne
2003
Boxenstopp, Kunstmuseum Thurgau, Kartause Ittingen, Suisse
2002
Reale Fotografie (Photographie réelle), Kunstraum Dornbirn, Autriche
2001
Home, The Douglas Hyde Gallery, Dublin, Irlande
2000
Au centre l’artiste, Photoforum Centre PasquArt, Bienne, Suisse
1999/2000
Lautlose Gegenwart: Das Stilleben in der Photographie, Staatliche Kunsthalle BadenBaden et Bielefelder Kunstverein, Bielefeld, Allemagne
1999
Wolken – Wasser – Stein (Nuages - Eau - Pierre), Galerie Semina Rerum – Irène
Preiswerk, Zurich, Suisse
1997
Made in Switzerland: Les collections de photographies de la Confédération, Musée de
l’Elysée, Lausanne, Suisse
1996
The Eye of the Beholder: Seven Contemporary Swiss Photographers, The Swiss
Institute, New York
1995
La collezione di fotografia svizzera, Galleria Gottardo, Lugano, Suisse
Schweizer Photoschaffen, The Oriental Gallery, Pékin, Chine
1993
Le temps d’exister, Musée de l’Elysée, Lausanne, Suisse
3 Künstler aus 3 Ländern (3 artistes de 3 pays), Kunsthalle Arbon, Arbon, Suisse
GalerieEstherWoerdehoff
36 rue Falguière
75015 Paris - France
1992
Momente des Seins: Selbstdarstellungen sechs Schweizer Photographen (Moments
d’êtres : autoportraits de 6 photographes suisses), Bayer Kulturhaus, Leverkusen,
Allemagne
Tel : +33 09 51 51 24 50
mar. - sam. 14h - 18h
www.ewgalerie.com
[email protected]
7
GalerieEstherWoerdehoff
1991
Internationale Fototage, Herten, Allemagne
I primi 10 anni, Galleria Gottardo, Lugano, Suisse
1985
Quotidien 84, Galerie Focale, Nyon, Suisse
1984
Mois de la Photo, Fotostiftung Schweiz, Pavillon des arts, Les Halles, Paris, France
Art Basel, Kunstbulletin, Bâle, Suisse
1982
Die Arbeiten der Stipendiumsgewinner 1981 (Travaux des boursiers - 1981), Nikon
Galerie, Zurich, Suisse
Bourse fédérale des arts appliqués: Lauréats 1982, Canon Photo Gallery, Genève,
Suisse
1979
Jeunes talents suisses, Canon Photo Gallery, Genève, Suisse
Prix et bourses
1996 et 2008
Bourse du canton de Thurgovie
1987
Prix ​​de la Fondation du Jubilé de la Banque Schweizerischen Bankgesellschaft
(aujourd’hui : Union des Banques Suisses - UBS), Suisse
1984
Prix ​​de reconnaissance de la ville de Frauenfeld, Suisse
1983
Prix de l’Ecole de Design de Zurich, Suisse
1981
Bourse Nikon
1979, 1982 et 1984
Bourse fédérale des arts appliqués
Publications
2013
Rotverschiebung, Eisenwerk, Frauenfeld, Suisse (catalogue d’exposition)
Darkened Days, texte de John Hutchinson, The Douglas Hyde Gallery, Dublin
(catalogue d’exposition)
2011
Seile. Fluss. Nacht. Fotografien 1964–2011 (Cordes. Débit. Nuit. Photographies
1964-2011), édité par et sous la direction de Markus Stegmann, Hatje Cantz,
Museum zu Allerheiligen Schaffhausen, Schaffhouse, Suisse (catalogue d’exposition)
GalerieEstherWoerdehoff
36 rue Falguière
75015 Paris - France
2010
Dazwischen – in between. Japan 09, texte de Simone Kappeler, Galerie Semina
Rerum – Irène Preiswerk, Zurich, Suisse (catalogue d’exposition)
Schweiz ohne Schweiz : Alpenlose Landschaften (Suisse sans la Suisse: de nombreux
paysages alpins), édité par et sous la direction de Markus Stegmann, Museum zu
Allerheiligen Schaffhausen, Zurich, Suisse
Tel : +33 09 51 51 24 50
mar. - sam. 14h - 18h
www.ewgalerie.com
[email protected]
8
GalerieEstherWoerdehoff
2003
Momente unscheinbarer Sensation, textes de Gianni Kuhn, Villa am Aabach, Uster
Suisse (catalogue d’exposition)
2001
Marvel: Das Geheimnis der unsichtbaren Strahlen (Merveille : le mystère des rayons
invisibles), Galerie Semina Rerum – Irène Preiswerk, Zurich, Suisse (catalogue
d’exposition)
1998
Die Schatten der Dinge (Les ombres des choses), texte de Friederike Mayröcker,
Galerie Semina Rerum – Irène Preiswerk, Zurich, Suisse (catalogue d’exposition)
Simone Kappeler : an der Grenze des Sichtbaren (Simone Kappeler : à la frontière du
visible), édité par Markus Landert, textes de Kathleen Bühler, Gianni Kuhn, Beatrix
Ruf, Stephan Wehowsky, Kunstmuseum Thurgau, Kartause Ittingen, Suisse
(catalogue d’exposition)
1997
Auf dem Rücken des Sees (Sur le dos du lac), texte de Beat Brechbühl, Weinfelden,
Suisse
1995
Diana. Photographies de Simone Kappeler, Frauenfeld, Suisse
1996
Portfolio Simone Kappeler, Revue du Centre de la Photographie de Genève, 1,
1995/96, pages 49–57
The Eye of the Beholder : Seven Contemporary Swiss Photographers, textes de Peter
Pfrunder, The Swiss Institute, New York (catalogue d’exposition)
1993
Simone Kuhn-Kappeler, Texte de Markus Landert, Kunsthalle Arbon, Suisse
(catalogue d’exposition)
1990
Omphalos : Schildbuckel, Nabel, Mittelpunkt, Knopf, Schlussstein. Photographies de
Simone Kappeler, Frauenfeld, Suisse
Collections
Banca del Gottardo, Lugano, Suisse
Bayer, Leverkusen (prêt permanent au Musée de l’Elysée, Lausanne)
Bundesamt für Kultur, Berne, Suisse
Collection Credit Suisse
Fotostiftung Schweiz, Centre suisse pour la photographie, Suisse
Kunstmuseum Thurgau, Suisse
Collection d’art de la ville de Zurich, Suisse
Kunstverein Schaffhausen, Museum zu Allerheiligen Schaffhausen, Suisse
UBS Art Collection, Suisse
VW, Wolfsbourg, Allemagne
GalerieEstherWoerdehoff
36 rue Falguière
75015 Paris - France
Tel : +33 09 51 51 24 50
mar. - sam. 14h - 18h
www.ewgalerie.com
[email protected]
9
GalerieEstherWoerdehoff
Biographie
Artiste Philippe Monsel
De nationalité française, Philippe Monsel est né en 1948 à Liège (Belgique).
Il vit et travaille à Paris.
Phillipe Monsel découvre la photographie à 10 ans, sur la plage de Zeebrugge (Belgique),
grâce au Kodak Brownie familial.
En 1965, à 17 ans, Il quitte la Belgique pour Paris où il rejoint bientôt le photographe
Jean-Pierre Leloir dont il deviendra le premier assistant. Il photographie alors pour
Rock & Folk, Jazz Hot, Jazz Magazine et les Maisons de disques les plus grands artistes
de jazz et de la vague pop et rythm’n blues tels que BB King, Otis Redding, Aretha
Franklin, Jimmy Hendrix, les Rolling Stones, les Beatles etc.
En 1982, Phillipe Monsel reprend les Éditions Cercle d’Art (créées par Picasso et
Charles Feld en 1950). Il publie des centaines d’ouvrages sur les plus grands artistes
du XXe siècle et tourne plusieurs documentaires.
En 2000, les métamorphoses de la photographie depuis les années 1960 lui ouvrent
de nouveaux champs. Intéressé notamment par les lieux de mémoire, il en capte
l’atmosphère voire -pour certains- la dramaturgie sous-jacente. En investissant le thème
classique de la vanité, Philippe Monsel cherche de nouveaux langages, en vidéo, en
photographie et mixant ces deux mediums.
Expositions individuelles
2012
Travelling du Monde, 24 Beaubourg, Paris
Worshipping – Adoration, Galerie Esther Woerdehoff, Paris
2009
Billancourt, à la médiathèque de Lorient, France
2005
Billancourt, Musée de la Mine de Saint-Étienne, France
Billancourt, théâtre 71 – scène de Malakoff, Malakoff, France
2004
Billancourt, Galerie Bruno Delarue, Paris
2002
Namsan, centre culturel coréen, Paris
Publications
2012
Worshipping – Adoration (catalogue), Galerie Esther Woerdehoff, Paris
Travelling monde, Éditions Cercle D’Art, Paris
2007
L’œuvre croisé, Éditions Cercle D’Art, Paris
2006
Être la montagne, Éditions Cercle D’Art, Paris
GalerieEstherWoerdehoff
36 rue Falguière
75015 Paris - France
2005
Petit Palais, texte de François Bon, Éditions Cercle D’Art, Paris
Tel : +33 09 51 51 24 50
mar. - sam. 14h - 18h
www.ewgalerie.com
[email protected]
10
GalerieEstherWoerdehoff
2004
Billancourt, texte de François Bon, Éditions Cercle D’Art
2002
La montagne des dix mille bouddhas, Éditions Cercle D’Art, Paris
1997
Les Ailes et le sablier, Éditions Cercle D’Art, Paris
GalerieEstherWoerdehoff
36 rue Falguière
75015 Paris - France
Tel : +33 09 51 51 24 50
mar. - sam. 14h - 18h
www.ewgalerie.com
[email protected]
11
GalerieEstherWoerdehoff