Le mot du maire - pourlhistoire.com

les Echos de Vémars
Bulletin Municipal d’information
N° 23 - janvier 2009
Mesdames, Messieurs,
En ce début d’année je souhaiterais
m’arrêter plus particulièrement sur la
rénovation de notre Eglise, et sur l’avancée de notre zone d’activités.
Le premier porte sur la rénovation de
notre Eglise. En novembre dernier, ce
fut la fin du chantier de restauration du
clocher et de la façade Ouest : depuis
peu, la façade d’entrée de notre Eglise
est totalement rénovée et les cloches
sonnent à nouveau à Vémars pour la
joie de tous. Je souhaite adresser mes
plus vifs remerciements à l’APEV
(l'Association pour la Protection de
l'Environnement Vémarois) présidé par
Mr. Warnet, toujours présent aux côtés
de la municipalité pour réfléchir à la
remise en valeur du patrimoine local et
pour participer financièrement à des
ouvrages de qualité comme celui de la
restauration de vitraux. Ce chantier
gigantesque de restauration de notre
Eglise est mené par la municipalité
depuis maintenant quinze ans.
Evidemment l’investissement est lourd ;
mais je pense qu’au-delà des croyances
de chacun, la municipalité a la responsabilité morale de protéger les édifices
communaux, au premier rang desquels
notre Eglise, qui est un des piliers de
notre histoire commune et qui fait l’admiration des paroissiens et la fierté de
l’ensemble des Vémarois.
Parallèlement à la politique du logement, Vémars a souhaité se doter d’une
zone d’activités : après quatre années de
travail acharné, nous avons inauguré en
octobre dernier la pose de la première
pierre d’un espace réservé à l’activité
économique qui se déclinera entre activité logistique, PME-PMI et activités
tertiaires.
S
O
M
Pages 1 à 2
Pages 2 à 3
Pages 4 à 8
Pages 9 à 10
M
A
I
R
Le mot du maire
Depuis l’origine, la municipalité est
convaincue que la réalisation d’une zone
d’activités doit inclure une approche
globale et de long terme : avec une
approche patrimoniale, le groupe
Prologis s’est fait l’écho de la volonté
municipale de développement durable.
Pour la commune, avoir un Groupe qui
souhaite garder en portefeuille les bâtiments est une garantie de son investissement à long terme. C’est dans cette
même logique, que nous avons créé les
conditions d’un partenariat étroit entre
le groupe Prologis et Veolia. Veolia au
travers de ses différents métiers aura
pour responsabilité de gérer les services
de la zone et de garantir l’application
des principes de développement durable : une labellisation ISO 14000, la
construction d’une chaudière à bois
adossée à des métiers plus classiques tels
que la gestion des services de sécurité et
de collecte des déchets et de traitement
des eaux seront mis en œuvre.
Vous le savez cette zone d’activités s’est
conçue dans un climat difficile où les
recours ont été légions.
L’année dernière, je vous écrivais en
regrettant cet acharnement juridique
par le fait d’une association composée
de quelques membres. Aujourd’hui, j’ai
le plaisir de vous annoncer que la commune a eu gain de cause contre cette
association au tribunal sur l’ensemble
des procédures ! Mais que n’a-t-on pas
entendu : procédure illégale ! Les procédures de concertation n’ont pas été
respectées ! L’avis du commissaire
enquêteur est trop fragile ! etc… Bref,
tout cela a été rejeté en bloc par le juge !
Pourtant, je ne crierai pas victoire car
ces recours, au-delà du coût financier
pour la commune, ont fortement ralenti l’avancée du projet qui ne voit le jour
qu’avec deux ans de retard. Ce sont
deux ans de plus de gestion budgétaire
très serrée pour la commune et donc
pour l’ensemble des Vémarois. Je suis le
premier à défendre la possibilité des
associations de faire respecter l’intérêt
général. Cependant, lorsque l’intérêt
général est pris en otage, le recours
relevant de la volonté de bloquer un
projet coûte que coûte, je ne peux que
déplorer l’utilisation abusive de cette
possibilité contentieuse par les associations.
Je souhaite également la bienvenue à
E
Le mot du maire
Equipe Conseil Municipal
Informations Communales
Vie en société
Pages 10 à 14
Page 15
Page 16
Vie associative
Histoire
État civil
I N F O R M A T I O N S
C O M M U N A L E S
cahier afin de donner satisfaction aux
administrés. Ils sont à votre disposition
pour vous apporter confort dans le
cadre de votre vie quotidienne.
Dans le prochain journal, une présentation de ce service, ainsi qu'un premier
bilan de ses actions seront portés à votre
connaissance.
notre nouveau Conseil des Sages que la
municipalité a créé il y a tout juste trois
mois. Il aura la compétence d’émettre
un avis sur les grandes orientations de
notre commune et de nous faire des
propositions sur des sujets qui lui semblent importants. 15 Vémarois ont été
désignés parmi nos anciens ; je leur
adresse toutes mes félicitations.
La période de Noël, a été marquée par
la neige. La municipalité a fait son
maximum pour faire face à ces situations difficiles. Des tonnes et des tonnes
de sel ont été déversées dans les rues de
Vémars. Tous les problèmes n’ont pas
été résolus, mais je tiens à remercier
deux agents techniques, Messieurs
Théry et Fernandez qui ont travaillé
énormément jour et nuit pour rendre la
commune praticable.
L’année 2009 aura pour objectif de
poursuivre l’amélioration de notre
cadre de vie : l’entretien de nos rues, l’amélioration de l’éclairage public, la
mise en place d’une police de proximité :
Ces agents ont pour missions prioritaires, la prévention et la protection du
cadre de vie. Deux à trois fois par semaine, vous prendrez l'habitude de les voir
patrouiller à pieds sur notre commune
pour des créneaux de trois heures environ, sur des journées et des horaires différents.
S. AUDRERIE,
Maire Adjointe à
la
Communication :
Lors de la cérémonie des vœux,
Mr le Maire a
souhaité mettre
en évidence l’investissement de
deux encadrants
du
sport
à
Vémars : Mr Djillali Ouanfouf et Mr
Nordine Djadaoui : deux entraîneurs de
foot à Vémars qui sont aussi intervenants pour la municipalité dans le cadre
des créneaux sportifs. Monsieur le
Maire a souligné qu’ils sont l’exemple
même de ces hommes qui s’investissent
pour le bien de notre commune en étant
et en allant au contact des jeunes parfois
difficiles ; ils savent leur inculquer les
valeurs de respect des autres et de soi
même, de tolérance, de discipline, et de
plaisir de faire du sport tout simplement ; deux entraîneurs, qui contribuent tous les jours par leur disponibilité, leur engagement citoyen au service
des autres, à porter haut les valeurs du
sport et à les transmettre aux jeunes
générations. A ce titre ils ont reçu au
nom de Vémars la Médaille de la Ville.
D. PREVOST,
Maire
Adjoint
aux Sports, Fêtes
et Cérémonies :
Je souhaite saluer les associations sportives
locales, l’USCV,
présidée par Mr
Bassemayousse ;
une association
qui attire toujours plus de sportifs Vémarois qui
viennent pratiquer du sport loisir ou de
compétition. Ainsi, le club de judo porte
haut les valeurs de notre petit village
avec des succès au niveau Val d’Oise
voire Ile de France. Par exemple, sur les
7 Vémarois en minimes et benjamins
présentés pour les sélections Val d’Oise,
5 se sont qualifiés pour les finales Val
d’Oise.
Saluons aussi les récents succès du club
de football St Witz/Vémars : les poussins ont passé avec succès les 5 premiers
tours de la coupe de France, alors que
les moins de 13 ans ont fini en juin dernier Champion du District 2ème
division ; le sport c’est aussi le plaisir
avec des sorties au Stade de France pour
voir Lyon/Lille.
Si le sport existe à Vémars c’est évidemment grâce au travail de l’ensemble des
bénévoles et des professeurs. Merci à vous.
En ce début d’année, un grand merci
aussi à l’association gérant notre bibliothèque présidée par Mme Boulon, et à
l’association de l’aide aux devoirs AVEC
(Association Vémaroise Environnement
et Culture) portée par G. Brazier et M.
et Mme Paget, des associations permettant aux jeunes et aux moins jeunes d’accéder à la culture.
Saluons enfin le VAL présidé par Mme
Rabot et toute son équipe, qui organise
notre brocante et qui essaie d’attirer les
Vémarois au travers de soirées loto ou
repas folklorique. Soyez tous assurés du
soutien sans faille de la municipalité.
■ Les échos de Vémars - janvier 2009
Afin d'optimiser l’efficacité de leur
intervention, un cahier de doléances est
à votre disposition à l'accueil de la mairie. N’hésitez pas à signaler le problème
que vous rencontrez ; si vous souhaitez
être contacté par ces agents, merci de le
noter sur ce registre. Ils consulteront ce
Pour conclure, je souhaite adresser au
nom du Conseil Municipal et en mon
nom propre, tous mes vœux de bonne
année, de bonne santé, de réussite dans
les projets à chacun de vous, à vos
familles, à vos entreprises ainsi qu’à
l’ensemble de la population Vémaroise
avec une pensée particulière pour ceux
qui sont les plus démunis ou qui souffrent de solitude ou d’isolement.
Frédéric DIDIER.
page 2
I N F O R M A T I O N S
C O M M U N A L E S
A. GOLETTO,
Maire Adjoint à
l’Urbanisme :
Ce début d’année m’autorise à
vous dresser un
petit bilan des
actions dans le
domaine des travaux 2008.
Dans le domaine
de l’aménagement urbain, deux réalisations notables l’année écoulée : la première est la réfection complète de la rue
de la Croix Boissée avec la création de
trottoirs, l’enfouissement des réseaux
électriques, l’aménagement de la place
pour la lutte contre les inondations ; les
riverains peuvent enfin bénéficier d’une
rue au charme indéniable.
M. NICOLAS,
Adjointe
aux
Affaires Scolaires :
A l’heure où j’écris ses lignes il
est encore temps
de vous souhaiter une bonne et
heureuse année
2009, je souhaite
qu’elle
vous
apporte joie et
bonheur. A l’occasion de la fin de l’année 2008, la municipalité a eu le plaisir
d’offrir aux enfants différents spectacles.
Pour les maternelles ce fut un spectacle
vivant au sein de l’école : « Le Père
Noël en voit de toutes les couleurs » ;
pour les plus grands le film
« Madagascar 2 » au cinéma de Rosny.
Mais sans la venue du Père Noël, Noël
ne serait pas Noël, et nous le remercions de nous avoir fait la surprise de
venir rencontrer tous les enfants dans
les écoles et de leur avoir apporté un
petit cadeau rempli de friandises.
Notre Père Noël n’a pas oublié non
plus les plus jeunes. Quelques jours
avant sa venue dans les écoles, il a été à
la rencontre des nourrices et de leurs
petits lors de l’accueil du mardi matin
dans la salle F. Cabuy avec notre éducatrice.
Je voulais aussi remercier les ensei-
gnants et les parents de leur compréhension. Avec le grand froid qui s’est
abattu dans notre région, notre système
de chauffage a quelque peu souffert.
L’école maternelle a été la plus touchée
et nous avons dû palier à la faiblesse du
chauffage par des soufflants. Les techniciens sont intervenus dès notre premier
appel pour lécole maternelle et l’école
élémentaire. Le problème sera résolu
durant la première semaine des vacances scolaires du mois de février.
C. BOUDET,
Maire Adjointe
aux
affaires
Sociales :
Dans le cadre de
la politique du
logement, le 24
octobre dernier,
nous avons eu le
plaisir d’inaugurer, en présence
de
Madame
Viviane GRIS, Conseillère Régionale,
de Monsieur PATERNOTTE, Député
Maire, de Monsieur Patrick RENAUD,
Président de la Communauté de
Communes Roissy Porte de France, de
Madame Anne Sophie GRAVE,
Présidente du groupe EFIDIS et de
l’ensemble des locataires, la Résidence
de l’Ancienne Poste. Ce bâtiment, de
taille humaine, porté par le bailleur
Valestis est composé de 9 logements
sociaux à loyer modéré et je tiens ici à
remercier les voisins directs du projet,
qui ont donné leur accord pour sa réalisation. Cette résidence, dont l’architecture inspirée de l’ancien bâtiment existant, s’intègre parfaitement au bâti environnant et respecte ainsi le cadre de vie
de Vémars. Il a permis à quelques
Vémarois jeunes et moins jeunes souhaitant rester sur notre commune de
trouver un logement à un tarif en dessous du prix du marché qui est aujourd’hui exorbitant !
De surcroît la municipalité a souhaité
démontrer avec ce projet, que le logement social aujourd’hui n’a rien à voir
avec celui des années 80 ; les structures
peuvent être plus petites, de qualité, et
s’intégrer parfaitement dans leur environnement ; ce genre de réalisations
participe à la réhabilitation du vocable
logement social dans les esprits.
Grâce à la mise à disposition de l’assiette foncière par la commune, et des subventions de la région, ce bâtiment s’est
vu attribuer le label Qualitel HPE 2000
(haute performance énergétique) et est
certifié « habitat et environnement » : il
consomme deux à trois fois moins d’électricité que la moyenne française.
Ces logements sociaux ont permis à
quelques Vémarois de se loger.
Evidemment les demandes ont été bien
plus importantes que l’offre, témoignant par là même, s’il en était encore
besoin, du cruel déficit de logements
abordables en Ile de France. Le travail
de sélection a été long et difficile ; nous
avons fait plus de malheureux que
d’heureux au moment de l’attribution.
Soyez assurés que la municipalité va
renouveler ce type de réalisations à
taille humaine et avec un loyer abordable. Je souhaite adresser mes plus vifs
remerciements à la commission logement qui a su veiller à toujours préserver l’intérêt général dans l’attribution
des logements.
■ Les échos de Vémars - janvier 2009
de la rue de Chaufourcy : un éclairage
adéquat, un réel cheminement piétonnier et la création de quelques places de
stationnement qui répondent à la
demande des riverains.
Une autre réalisation concerne la sente
Mailly qui a permis de faciliter le déplacement des piétons.
La deuxième réalisation est la réfection
page 3
I N F O R M A T I O N S
C O M M U N A L E S
PERMANENCES
Permanence du Maire :
Nous vous rappelons que le Maire, Frédéric DIDIER, reçoit sur rendez-vous.
Prendre contact auprès du secrétariat du Maire.
Horaires de la Mairie :
Tous les jours de 8h30 à 12h et de 15h à 18h sauf le mercredi de 8h30 à 12h ; le samedi de 9h à 12h.
La Mairie est fermée tous les 4ème samedis de chaque mois.
L’accueil de la Mairie est transféré au bureau de poste uniquement
tous les mercredis après-midi de 15h à 18h.
Les services administratifs sont dorénavant fermés au public les mercredis après-midi.
Seul le standard téléphonique sera assuré.
La bibliothèque reste ouverte.
Horaires de la poste :
Du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 15h à 18h, le lundi de 15h à 18h et le samedi de 9h à 12h.
Tél : 01.34.68.33.79.
Police Intercommunale : 0800.88.81.23. (appel gratuit)
Internet :
Nous vous informons que notre site internet changera à partir de février.
En effet, suite à la défection de notre ancien prestataire, notre nouveau fournisseur ne pouvant pas continuer à
exploiter l’ancien site et a été dans l’obligation d’en créer un nouveau.
Je remercie les internautes qui nous ont écrit et fait des suggestions l’année dernière.
Nous vous attendons nombreux sur le « site » pour cette nouvelle année.
Dates des différentes
manifestations :
Le samedi 21 mars
Le samedi 21 mars – 20 h 30
Le samedi 4 avril
Le vendredi 8 mai
Le samedi 13 juin
Le samedi 20 juin
Les 4 et 5 juillet
■ Les échos de Vémars - janvier 2009
Semi-Marathon Vémars – Saint-Witz- Plailly
Concert GOSPEL à l’église
Chasse aux œufs
Brocante
Défilé de chars et jeux inter-Vémarois
Feux de la Saint-Jean
Fête foraine
page 4
I N F O R M A T I O N S
C O M M U N A L E S
Travaux de l’église
Saint Pierre – Saint Paul.
A
près la réfection de la façade Sud, nous nous sommes
attachés à poursuivre la remise en état de l’édifice.
Grâce à des subventions de la Région et du
Département le clocher et la façade Ouest ont pu être rénovés. Notre église, cœur du village se trouve ainsi restaurée et
vous pouvez l’admirer. Néanmoins, il reste beaucoup à faire,
comme le drainage de la façade Nord et son ravalement, le
■ Les échos de Vémars - janvier 2009
pavage du trottoir en soubassement du pignon Est et la remise en état de la place de l’église. L’association A.P.E.V s’est
associée une nouvelle fois à la municipalité pour le suivi des
travaux et une partie du financement de la rosace, nous l’en
remercions.
A. GOLETTO.
page 5
I N F O R M A T I O N S
C O M M U N A L E S
Centre de Loisirs Noël 2008.
V
ous avez pu assister le samedi 13 décembre à l’aprèsmidi de Noël offerte par le centre de loisirs, l’association « le VAL » et la municipalité.
Pour commencer, plusieurs stands étaient proposés : le
maquillage, la coiffure, le goûter, la décoration de couronnes
à suspendre et bien entendu la photo avec le Père Noël.
A suivi le spectacle des enfants du centre de loisirs. Tout d’abord les grands (déguisés en lutins) aidés de Laura ont animé
la chanson « Petit Papa Noël ». Puis le groupe des moyens
que Lucie avaient « coaché » ont fait leur show sur « We will
rock you ».
Nous avons ensuite assisté au défilé de mode et à l’élection de
Miss/Mister Vémars et de leurs dauphin(e) s. Le choix des
ados qui étaient jury a été difficile car certains de nos mannequins en herbe avaient sorti leurs plus belles tenues !
Après les chansons et la danse, nous avons laissé place à la
« Fée Magie » qui a réalisé une méduse en ballon et elle a
même fait apparaître un lapin…
Et pour finir ce bel après-midi, les lutins du VAL ont fait une
distribution de cadeaux !
Merci a tous pour votre présence, merci au VAL qui participe à chacune de nos animations et à l’année prochaine !
A. ERNOULT.
Le Service Jeunesse.
Fréquentation de l’accueil jeunesse :
Certains jeunes Vémarois étant passés en 6ème cette année
nous ont rejoints à l’Accueil Jeunesse ainsi qu’aux soirées et
repas organisés. Depuis septembre, j’ai pu constater que les
taux de fréquentation n’avaient pas trop changé par rapport à
l’année passée. En moyenne, une vingtaine de jeunes viennent les mercredis aprèsmidi, avec une présence d’une douzaine
d’entre eux aux mêmes heures aux différents espaces proposés (accueil jeunesse et
salles multisports ou de tennis lorsque cela
est possible). J’en profite pour rappeler
que cet accueil est ouvert à tous les
Vémarois âgés de 11ans (en 6ème) à 17ans le
mercredi après-midi ainsi que certains
jours des vacances scolaires (voir les plannings envoyés en amont dans les boîtes aux
lettres).
Les animations passées :
En octobre, quelques ados ont participé à
la réalisation des « Objets Roulants Non
Identifiés » pour le défilé d’Halloween. Il
y a aussi eu la soirée déguisée durant
■ Les échos de Vémars - janvier 2009
laquelle nous avons commencé par une collecte de bonbons
puis Christophe s’est occupé de la musique afin que l’on puisse danser !
Le 13 décembre (jour du spectacle de Noël) les jeunes ont été
« jury » pour l’élection de Miss/Mister Vémars. C’est pour
cette occasion qu’ils avaient préparé
depuis novembre des accessoires de
mode et des écharpes.
Le dernier évènement a été le repas de
fin d’année. Peu de jeunes s’y sont
inscrits ce qui a créé une ambiance familiale autour d’un bon repas.
Les projets en cours
et à venir :
- Le service jeunesse organise un défilé
de chars prévu le samedi 13 juin 2009.
Les mercredis après-midi durant les
moments d’accès libre, je propose aux
jeunes de réaliser ces chars. Pour plus de
solidité il faudra donc qu’ils fabriquent
la base avec du bois, du grillage… et
qu’ils utilisent différentes techniques
pour la décoration : papier mâché, fleurs
page 6
I N F O R M A T I O N S
C O M M U N A L E S
de crépon, peinture ou collage de texture de couleurs…
Comme dans tous défilés, il y aura aussi les costumes que
nous ne manquerons pas de récupérer ou de fabriquer.
(Vous avez des idées, envies d’aider, vous êtes les bienvenus !)
- Renommer l’« Accueil Jeunesse » ! Depuis peu de temps,
une boîte à idées est installée dans cet accueil afin que les jeunes y glissent leurs propositions. Le nom définitif sera choisi
avec une majorité de jeunes et l’accord de Monsieur Le
Maire.
- L’été dernier, les ados ont dormi une nuit à la base de loisirs
de Jabline. Cette année, un mini séjour leur est proposé mais
ce ne sont pas les adultes qui vont l’organiser, ce sont… eux
mêmes ! Pour que cette organisation soit possible, plusieurs
réunions de préparations vont être mises en place avec les
jeunes de 13 à 17 ans. Ils devront alors se mettre d’accord sur
le lieu du séjour, sur le moyen de transport qu’on utilisera, sur
les différentes activités qu’on fera sur place… et surtout trouver des moyens pour financer ce projet ! Ne soyez donc pas
étonnés de voir des jeunes (munis d’un document municipal
que je leur fournirai) organiser des ventes, des animations…
Des sorties et soirées à thèmes seront encore proposées, mais
n’oubliez pas de vous inscrire à temps !
Pour tous renseignements vous pouvez me rencontrer à
l’Accueil Jeunesse ou me téléphoner entre 8h30 et 11h20 en
mairie.
Pour toutes questions, suggestions, renseignements, vous
pouvez me joindre au 06.21.85.30.55 ou me laisser un message sur l’adresse internet suivante :
[email protected].
A. ERNOULT.
Remise des médailles
et diplômes du travail.
Nouveaux
arrivants :
Monsieur le Maire a remis les diplômes et médailles du travail :
Une tradition à laquelle Mr le Maire
et son Conseil tiennent : inviter en
début d’année les nouveaux citoyens
qui ont rejoint notre commune.
Médailles d’Argent : 20 ans : Mesdames DIDIER Mireille, DUPOND Dorothéa,
RATANAVONG Karine, PEREZ Valéry, LUBET Corinne,
et Messieurs BAUDIN Michel, CHAPUZET Patrice, DUMONT Philippe,
SAXEMARD Angéli, JOANNE Jean-Luc, RATANAVONG Eric,
LASCOMBES Philippe, THERY Dominique.
Médailles Vermeil : 30 ans : Madame GARCIA Brigitte
et Messieurs ASSENZA Antonio, BLANCHET Gilbert,
GIL Patrice, PENNINCKX Joël, SAXEMARD Angéli, SALOMONE Jean-Pierre.
Médailles d’Or : 35 ans : Mesdames SAXEMARD Paule, THERESE Dominique
et Messieurs BOURGEOIS Claude, MANCA Patrick, STEPIEN Christian,
WICKERSHEIM Bernard, SAXEMARD Angéli, THERESE Claude.
Médailles Grand Or : Madame MALANDAIN Annie
et Messieurs WICKERSHEIM Bernard, MARQUIER Michel.
■ Les échos de Vémars - janvier 2009
Après un discours détaillé de Mr le
Maire, nous avons partagé le verre de
la bienvenue et les nouveaux administrés ont discuté avec leurs élus présents.
Cette réunion est très riche pour tous,
car autant les élus que les administrés
ont à partager informations, demandes, et suggestions. Bienvenus à tous
et à toutes.
S. AUDRERIE.
page 7
I N F O R M A T I O N S
C O M M U N A L E S
Cérémonie du 11 novembre.
Cette année encore le temps fut clément pour
cette cérémonie. Après le traditionnel discours et
dépôt de fleurs par Mr le Maire au Monument
aux morts, les élèves de CM2 encadrés par
Mr Kerlidou ont lu devant le mémorial de la cour
de l’école la correspondance très émouvante d’un
soldat anglais retraçant ces évènements. Puis tous
les présents se sont rendus en mairie pour le
verre de l’amitié.
S. AUDRERIE.
Sortie CCAS
Cette année, la Commission Action Sociale a « tenté » une
sortie d'un nouveau genre et notre succès a été tel que nous
avons dû refuser des inscriptions pour notre sortie musette en
bateaux-mouches sur la Seine le 6 décembre. Pas de spectacle
en 2008, mais une après-midi dansante après le repas. Valse,
Tango, Passo, ou bien encore Twist et Madisson… sans
oublier les incontournables slows, ont rythmé notre balade
sur le fleuve parisien. Il y avait les passionnés, qui n'ont pas
quitté la piste de danse, les plus timides qui se sont lancés
après beaucoup d'hésitation, les difficiles à convaincre mais
qui se sont laissés, malgré tout, entrainer dans une farandole
endiablée et enfin les simples spectateurs qui se satisfaisaient
du plaisir de regarder les autres évoluer sur la piste. Nous
avons tous passé un agréable moment et c'est avec des flonflons plein la tête que nous avons descendu les Champs
Elysées, parés de leurs plus beaux atours, avant de regagner
Vémars.
C. BOUDET.
Conseil des Sages de Vémars.
Suite au souhait de Mr DIDIER
Frédéric, Maire de Vémars, et de son
Conseil, il a été créé et c'est une
grande première, un Conseil des
Sages.
Le bureau est constitué de
Mr OZIAU William, Président,
Mr SZEZYGIEL Marius, VicePrésident, Mr ELFANT Jacques,
Secrétaire.
Ce conseil des Sages a été mis en
place afin d’émettre un avis sur les
différentes orientations qui seront
prises par le Conseil Municipal.
■ Les échos de Vémars - janvier 2009
Il n'en demeure pas moins qu'il peut-être
aussi une force de proposition concernant le
bien être de notre village.
Le conseil des Sages se tient à la disposition
et à l'écoute de tous les Vémarois et
Vémaroises concernant les intérêts et le bien
être de tous.
Vous pouvez contacter notre bureau à l'adresse ci-dessous :
[email protected]
ou d'adresser un courrier en mairie de
Vémars à l'attention de Mr ELFANT
Jacques, secrétaire du bureau.
Le Président, W. OZIAU.
page 8
VIE
EN
SOCIÉTÉ
Isoler sans se tromper.
De nombreuses raisons d’isoler :
L’isolation thermique permet à la fois de réduire vos consommations d’énergie pour le chauffage et la climatisation et d’accroître votre confort. Mais ce n’est pas tout : l’isolation est
également bénéfique pour l’environnement car, en réduisant
les consommations, elle permet de préserver les ressources
énergétiques et de limiter les émissions de gaz à effet de serre.
Ainsi, l’isolation thermique est intéressante en terme de protection de l’environnement, de confort et d’économies financières.
Où part votre énergie et donc, votre
argent ?
L’isolation vous permet de réduire les déperditions à travers
les parois. En hiver, les besoins de chauffage sont diminués et
votre facture allégée. En été, l’isolation fait barrière à la chaleur et au rayonnement solaire et la climatisation devient
inutile. La réduction des consommations d’énergie pour le
chauffage et la climatisation entraîne donc immédiatement
une réduction conséquente de votre facture.
Plus de confort, d’espace
et de qualité dans le temps.
Les parois non isolées, comme les murs et les fenêtres, sont
froides par « contact » avec l’air extérieur et provoquent des
sensations d’inconfort. A température égale, l’impression de
froid sera plus grande dans une pièce où les parois ne sont pas
isolées. Une bonne isolation supprime cet effet « paroi froide
» en hiver.
De même, un logement bien isolé vieillit mieux et nécessite
moins de travaux d’entretien. En effet, l’isolation, avec une
ventilation efficace (une isolation doit toujours être associée à
une ventilation bien réalisée), supprime les risques de
condensation qui causent souvent de nombreux désordres.
Enfin, l’isolation thermique permet souvent d’améliorer l’isolation acoustique.
Des valeurs à connaître.
Pour choisir un matériau isolant, on prendra en compte
(entre autres) sa résistance thermique « R » qui figure sur l’étiquette du produit. La résistance thermique est un indicateur
de la capacité du matériau à résister au froid et au chaud.
• R est exprimé en m2K/W (mètres carrés Kelvin par watt)
• R s’obtient par le rapport de l’épaisseur « e » (en mètres) sur
la conductivité thermique du matériau considéré.
• Plus R est élevé, plus le produit est isolant
• R est d’autant plus élevé que l’épaisseur du matériau est
grande et son coefficient de conductivité faible.
L’aspect financier.
Au-delà du coût d’investissement initial, il faut intégrer à l’économie globale du projet l’amélioration de la qualité de vie
et la valorisation du patrimoine immobilier. Et surtout, les
gains en termes de consommation d’énergie. Vous pouvez
bénéficier d’un crédit d’impôt de 25% des dépenses de matériaux TTC.
Espace INFO ENERGIE
Association Inven’terre
76 rue Pierre Brossolette – 95200 Sarcelles
Tél : 01.39.94.53.88
[email protected]
Site internet : http://www.inventerre.org
Le Conseil Général crée
l’Agence du Bénévolat.
1600 associations employant 22300 salariés et représentant
215000 bénévoles : le tissu associatif Valdoisien est des plus
riches. Pour maintenir ce dynamisme et accompagner son
développement, le Conseil Général du Val d’Oise a décidé la
création de l’Agence du Bénévolat.
L’objectif premier est de créer du lien en permettant aux
■ Les échos de Vémars - janvier 2009
bénévoles potentiels de s’investir plus aisément et pour les
acteurs locaux de trouver l’aide nécessaire pour mener à bien
leurs missions.
Il s’agit donc :
• d’aider les Valdoisiens désireux de s’investir dans une création bénévole, à définir les types de missions et d’associa-
page 9
VIE
EN
SOCIÉTÉ
tions, collectivités ou organismes, correspondant le mieux à
leurs motivations, compétences et contraintes. De leur
apporter toutes informations utiles à la démarche bénévole
et solidaire, ainsi que les clés d’une recherche efficace pour
une utilisation optimale du site internet mis en place par le
Conseil Général en partenariat avec Espace Bénévolat.
• d’aider les associations, collectivités ou organisme en
recherche de bénévoles, en recueillant tous éléments utiles
à leurs besoins. De leur apporter une aide logistique et
informatique à la meilleure utilisation de site internet, pour
la mise en ligne d’offres de missions et pour la consultation
des candidatures déposées par les bénévoles.
niser l’action entreprise et les intervenants seront formés,
en partenariat avec Espace bénévolat, à l’accueil, au conseil
aux bénévoles et aux associations.
• Facilite la diffusion la plus large d’informations utiles au
développement et à la promotion du bénévolat.
• Développe un partenariat étroit avec les collectivités, les
entreprises et établissements d’enseignement.
Ce projet va maintenant se développer en lien avec tous les
acteurs locaux en relation avec le tissu associatif pour bâtir le
réseau des « Relais locaux du Bénévolat » et diffuser l’information le plus largement possible aux associations et aux
Valdoisiens.
Pour atteindre ces objectifs, l’Agence du Bénévolat :
• développe et soutien des « Relais locaux du Bénévolat »,
avec l’aide de bénévoles et des acteurs locaux. Ces relais
seront mis en place en s’assurant de leurs capacités à péren-
VIE
Contact : Yann WILD, tél : 01.34.25.14.82
E mail : [email protected]
ASSOCIATIVE
LE VAL.
Nous remercions les Vémarois qui nous ont encouragés en
venant nombreux à chacune de nos activités.
Cette année 2008 a été clôturé par le traditionnel goûter
spectacle de Noël. En collaboration avec le service jeunesse,
le VAL a comme chaque année, offert et distribué les cadeaux
aux enfants présents dans la salle.
En 2009, nous vous proposons diverses animations :
* BROCANTE
8 MAI
* FEUX DE LA ST JEAN
20 JUIN
* REPAS GASTRONOMIQUE
17 OCTOBRE
* LOTO
27 NOVEMBRE
Toute l’équipe du VAL vous souhaite une très bonne année
2009.
A.P.E.V. (Association Patrimoine et Environnement de Vémars)
3, rue François Mauriac, 95470 Vémars
Pendant plusieurs mois il est resté caché, emmailloté dans sa
gaine d’acier, une équipe d’ouvriers qualifiés a œuvré de longues semaines pour lui faire retrouver sa beauté originelle,
doucement il est sorti de son carcan de fer et nous montre
aujourd’hui toute sa splendeur et pour fêter sa renaissance,
notre clocher nous offre le chant joyeux de sa cloche qui
rythme désormais notre quotidien. La façade s’est ornée
d’une magnifique rosace en vitrail avec en son centre la
colombe représentant le Saint-Esprit entourée des douze
symboles des apôtres. Nous avons eu le plaisir de participer à
sa pose et à une partie de son financement.
■ Les échos de Vémars - janvier 2009
Un grand merci à notre municipalité pour leur persévérance
et leur investissement pour la préservation de l’édifice, à
Monsieur DANTON, architecte pour sa maîtrise d’œuvre et
ses conseils avisés, à la société M.P.R pour la qualité exceptionnelle de leur travail et pour l’ouverture à titre gracieux de
la baie Nord, à notre Maître verrier, Madame ARVEILLER
pour son joyau artistique et à tous les membres de notre association pour leur attachement à notre patrimoine.
Meilleurs vœux à Tous.
Le Président, M. WARNET.
page 10
VIE
ASSOCIATIVE
L’association P’TIT PIERRE.
L’association P’TIT PIERRE a été créée en septembre 2007.
Elle a pour but d’améliorer les conditions d’hospitalisation
des enfants atteints de LEUCEMIE.
Nous sommes en partenariat avec trois hôpitaux :
• NECKER
• SAINT-LOUIS
• EDOUARD RIST
L’association reçoit des dons des adhérents et organise des
tournois de poker, de football et des brocantes.
Nous avons eu le soutien de Monsieur le Maire, Frédéric
DIDIER, pour l’organisation des tournois de poker.
Pour information, l’organisation du dernier poker dans la
ville de Vémars nous a permis de financer 50 places pour le
parc Astérix en faveur de ces trois centres hospitaliers.
Nous remercions fortement Monsieur Frédéric DIDIER et
son équipe pour leur soutien.
Adresse : Association P’TIT PIERRE, 38 avenue des Dix
Arpents, 95470 VEMARS
Notre site : www.associationptitpierre.com
La Présidente, C. CORNET.
A.V.E.C.
(Association Vémaroise d’Environnement et Culture).
Au mois de décembre 2008, avant les vacances de Noël, nous avons
organisé un goûter auprès des enfants qui viennent régulièrement à
l’aide aux devoirs.
Nous avons profité de cette occasion pour offrir à chacun d’entre
■ Les échos de Vémars - janvier 2009
eux un beau livre.
Les enfants étaient heureux de se retrouver dans la bonne humeur.
G. BRAZIER.
page 11
VIE
ASSOCIATIVE
Football Club de
Vémars – Saint-Witz.
Que s’est-il passé depuis la rentrée.
Comme vous le savez, pour un petit club de football comme
le nôtre, il est difficile de trouver des joueurs après la catégorie benjamins.
Cette saison, pour pouvoir former une équipe de - de 15 ans,
il nous a fallu fusionner nos - de 13 ans avec les – de 15. Cela
fut compliqué mais l’alchimie commence à prendre et malgré
le classement, nous avons de bons espoirs pour la suite de la
saison.
Quelques informations :
• Notre club compte 87 adhérents pour la saison 2008/2009.
• Pour la 5ème année consécutive, nous avons organisé le 20
décembre au complexe sportif de Vémars l’opération
« NOËL POUR TOUS ». Cet événement nous permet de
collecter des jouets neufs pour les enfants dans le besoin au
sein de nos deux communes.
• Pour le printemps, nous participerons aux différents tournois, tels que celui de Roubaix, Nœux les Mines, ceci évidemment en fonction du nombre d’enfants inscrits.
• Nous prévoyons aussi une sortie afin d’assister à une rencontre de Ligue1.
Nous tenons enfin à remercier nos différents sponsors pour
leur soutien constant.
WSI, ECD, Véolia Environnement-CIG, Le café de la Place
de Vémars ainsi que les Mairies de Vémars et Saint-Witz.
Le club de VEMARS-SAINT-WITZ (les membres du
bureau, les entraîneurs) souhaite à ses adhérents, à leurs
familles ainsi qu’à nos supporters
UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2009.
La Danse Orientale.
Le cours de danse orientale, ouvert en septembre 2008, au
complexe sportif, rassemble un groupe de danseuses assidues
et motivées. Nous nous retrouvons chaque jeudi soir afin de
partager l'art de la danse lié au dépaysement, chaque cours est
une invitation à la découverte et au voyage. Les élèves préparent actuellement leur spectacle de fin d'année, avec beaucoup de sérieux et de plaisir, l'année est donc prometteuse...
N'hésitez pas à visiter mon site, sur lequel figurent les photos
■ Les échos de Vémars - janvier 2009
du groupe, afin de vous tenir informé des évènements à venir.
Contact : 06.77.98.02.93
[email protected]
http://cendraloulia.canalblog.com
« UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2009 »
A bientôt,
CENDRA.
page 12
VIE
ASSOCIATIVE
U.S.C.V.
Union Sportive Culturelle Vémaroise.
Pas de trêve hivernale pour le sport Vémarois !!! Il est temps
de dresser un premier bilan des adhérents de l’USCV pour
cette nouvelle saison 2008-2009 :
Sports
TENNIS
YOGA
AUTO-DEFENSE
GYM Enfants
GYM Adultes
JUDO JU JITSU
BADMINTON
Nombre d’adhérents
67
24
08
30
101
61
32
323 Femmes, Hommes et enfants (dont plus de 75 % de
Vémarois) qui se retrouvent chaque semaine au complexe
sportif pour pratiquer leur sport dans une ambiance toujours
sympathique et décontractée !!!
Notre nouvelle politique tarifaire a permis aux familles de
bénéficier de tarifs dégressifs.
NOUVEAU !!! Cette année, nous proposons à tous nos adhérents de se retrouver un samedi matin par mois, de 10h00 à
12h00 pour découvrir un nouveau sport : après un premier
« SAMEDI DECOUVERTE » dédié au HANDBALL, nous
proposerons prochainement des initiations au BADMINTON, FOOT en salle, JUDO, PING PONG… Et bien d’autres encore !!!
Focus sur le tournoi intercommunal de tennis : chaque
année depuis 4 ans est organisé un tournoi avec nos voisins de
Fontenay en Parisis, Moussy le Neuf et Villeron. A 3 reprises,
le club de Vémars a remporté la compétition ! Cette année
encore, notre équipe emmenée par son Capitaine, André
LEVASSEUR, a déjà remporté ces 2 premières séries de
match contre Moussy le Neuf et Villeron. Un grand Bravo aux
compétiteurs : Laurence MARIE, Véronique DUVAL, Sylvie
ENGERANT, Eric HUBLE, Nicolas SAMSO, François
BASSEMAYOUSSE, Philippe LAURENCIA, Jérôme
LEVASSEUR et d’autres à venir !!! Nul doute que les victoires vont s’enchaîner !!!
L’USCV compte une nouvelle ceinture noire dans sa section
Judo Ju Jitsu : le 30 novembre dernier, Clémentine
ALUNNI a en effet brillamment réussi son SHIAI (test combat pour la ceinture noire) à Herblay au dojo régional en une
seule fois, ce qui est suffisamment exceptionnel pour être souligné. Sa sœur Marieme n’est d’ailleurs pas en reste puisqu’elle termine 1ère des sélections Val d’Oise Est et est donc qualifiée pour la finale Val d’Oise. En section Benjamin, se sont
également distingués Astrid RAMBAULT, Camille
■ Les échos de Vémars - janvier 2009
BOUCHER et Démir MAHMUTOVIC, tous les 3 ayant terminés 2ème des mêmes sélections.
C’est grâce à la forte participation de nos judokas que le Club
de Vémars figure régulièrement à de bonnes places lors des
rencontres amicales entre Club « amis » du Val d’Oise : nous
adressons d’ailleurs un grand merci à tous les parents et
accompagnateurs qui permettent à leurs enfants de se mesurer
à d’autres judokas de leur âge.
Enfin, le Stage de Pâques de Judo Ju Jitsu aura lieu du 21 au
23 avril prochain : souhaitons-lui le même succès que l’année
dernière.
A noter sur vos agendas sportifs:
Février 2009 :
Tournoi intercommunal de Tennis
07 février 2009 :
« Samedi Découverte » Badminton
21 mars 2009 :
Semi-marathon ST WITZ-PLAILLY-VEMARS
21-23 avril 2009 :
Stage de Judo Ju Jitsu
Sportivement vôtre !
Fabrice CARLI,
secrétaire général de l’USCV
page 13
VIE
ASSOCIATIVE
Danse Classique,
Jazz, Hip-Hop.
Avec une Pirouette, l’association de danse de Saint-Witz Vémars vous souhaite une bonne année 2009
L’atelier Chorégraphique s’exprime :
« Pour la troisième année consécutive, l’atelier chorégraphique (Antoinette, Elsa, Emilie, Léa, Loreen, Morgane,
Nolwenn), vous propose une nouvelle interprétation sur le
thème de la folie et de l’amour inspirée d’un poème de Jean
de la Fontaine qui sera présentée au théâtre Paul Eluard de
Bezons au mois de juin, dans le cadre des missions conseil
ADIAM du Val-d’Oise. Venez nombreux. »
Toutes nos félicitations aux danseuses primées au trophée Tsirelle.
La danse est un art difficile et chaque professeur de l’association met tout en œuvre pour que leurs élèves prennent plaisir
à le découvrir et à le pratiquer. Ainsi tous les ans, certaines de
nos danseuses, tous niveaux confondus, participent à des
concours où leurs prestations scéniques sont jugées par des
professionnels de la danse classique. Nous avons le plaisir de
féliciter les élèves primées au trophée Tsirelle qui s’est déroulé au mois d’octobre à Courbevoie :
1er prix L’huillier Chloé
2ème prix Quantin Victotia
à l’unanimité,
Giaoui Lorenn, Heffinger, Joly Nolwenn, Le Saout Orane,
Marot Gwennolyne, Meynier Eléonore, Vuillaume
Ilona,
■ Les échos de Vémars - janvier 2009
3ème prix Burel Camille, Coustenoble Elsa, Heffinger
Juliette.
Les dates à retenir
28 et 29 mars 09 :
stage autour de l'Opéra de Paris
L’effectif important de l’école nous oblige à partager les cours
pour vous proposer deux représentations dans l’année afin de
permettre à chacun et chacune de se produire sur scène. Une
partie des élèves vous proposeront une démonstration de leur
travail au quotidien le 27 février alors que les autres se réuniront pour vous offrir le spectacle de fin d’année le 26 et 27
juin. Dans l’attente de ses réjouissances nos danseurs s’efforcent pour la préparation de leur examen le 1er et 4 févier 2009.
Le bureau de l’Association
page 14
H I S T O I R E
Nos rues racontent...
Allée de la Houdiarde.
D
ans le quartier des Gloriettes, cette petite voie
en impasse prolonge la rue Jules le Maguer jusqu’au centre du cercle formé par la rue de la
Chambrelanne. A propos de celle-ci, nous avions posé la
question : qu’est-ce qu’une chambrelanne ? De même
on peut se demander ce qu’est cette houdiarde.
Une fois de plus, le lotisseur a utilisé le nom d’un lieu.
Il est situé à gauche de la route de Plailly, à la suite du
domaine des Carnaux, et s’étend jusqu’au chemin rural
nommé « Avenue Houdiarde ». Sur le plan terrier de
1769, on lit « Voie Houdiart ». Sous cette forme, ce
nom est à rapprocher d’un autre lieu-dit situé sur la
commune de Nantouillet (77) nommé « Le Val
Houdiart ». Jadis, les noms propres s’accordaient
comme les noms communs. Ainsi les Berson qui cultivaient Choisy aux Bœufs au XVIIè siècle possédaient
des maisons à Mauregard dans une cour commune dite
aujourd’hui encore « La Cour Bersonne ». De même le
lieu-dit « La Michelette » dérive du prénom de Michel.
On est alors tenté de faire de cette « Houdiarde » l’épouse d’un Monsieur Houdiart. Ces suppositions non
vérifiables sont d’un intérêt limité.
Attardons-nous plutôt sur l’avenue Houdiarde. A droite
de la route de Plailly, elle devient « Chemin de
Moussy », puis sur le territoire de Moussy le Neuf
« Chemin de Moussy à Survilliers », puis, au-delà de
« La Croix Noire », « Chemin de Moussy à
Dammartin ». A son autre extrémité, notre avenue
Houdiarde atteint le territoire de Saint-Witz où elle
devient « avenue de la Butte aux Bergers » puis « avenue de la Fontaine aux Chiens », du nom des lieux
qu’elle dessert.
Elargissons notre champ de vision vers l’est où nous
trouvons en limite de Dammartin et de Saint-Mard,
puis à Juilly un chemin dit « Chemin de Luzarches ».
Au-delà, transformé en route départementale il se dirige vers Meaux. A l’ouest, au-delà de Saint-Witz, le chemin est connu à Survilliers comme « Avenue de
Survilliers à Luzarches ». Sur Fosses, Bellefontaine et
Luzarches, il devient « Avenue de Beaumont ». Il s’agit
donc bien d’une voie antique (mais pas romaine) d’intérêt régional qui reliait Meaux à Beaumont sur Oise.
Sur le trajet de ces « grands chemins », on ne trouve que
■ Les échos de Vémars - janvier 2009
des lieux habités ayant servi d’étapes. Ce n’est pas le cas
du bourg de Vémars édifié pour loger les défricheurs de
la forêt primitive lorsqu’elle fut mise en culture.
Signalons qu’un acte de l’Hôtel-Dieu de Dammartin
précise « Chemin de Meaux à Luzarches ». Il est daté
du 12 février 1118…
Une autre voie inter-régionale traverse notre territoire.
A partir de Plailly, sur environ deux kilomètres, elle sert
de limite entre Vémars et Moussy le Neuf, puis sur 2500
mètres elle coupe notre territoire et atteint celui de
Chennevières au lieu-dit « Chemin de Livry ». Si l’on
étudie les cartes anciennes, on trouve ce même chemin
sous les noms de « Chemin du Bois », « Chemin des
Voyeux », « Chemin de Livry à l’Erable », « Voirie des
Rouliers ». Analysons ces diverses dénominations.
L’approvisionnement de Paris se faisait par de grands
itinéraires comme dans la plaine de l’Oise le chemin des
Poissonniers venant de Boulogne sur Mer, ou encore
l’avenue des Beurriers retrouvée à Villeron. Les professionnels du transport en voiture des marchandises
étaient les « Rouliers ». Les « Voyeux », le long des
voies antiques avaient le même rôle, et peut-être aussi
celui de vigie, de guetteur.
Quant aux noms de « Chemin de Livry » ou « Chemin
des Bois », ils suggèrent d’autres fonctions qu’explique
l’histoire. En l’An de grâce 1186, Guillaume de
Garlande, seigneur de Livry, et Idoine sa femme, voulurent que la chapelle de Livry fût desservie par des chanoines réguliers de l’abbaye Saint-Vincent de Senlis.
Dès 1200, avec l’aide de l’évêque de Paris, une nouvelle
abbaye sous la protection de la Sainte Vierge était fondée à Livry. Dès lors, de constantes relations s’établirent
avec Saint-Vincent de Senlis. Ce chemin qui passe par
« L’Erable » et « Saint-Sulpice », permet aussi aux moines de Livry de s’approvisionner en bois de chauffage en
forêt de Chantilly…
Pour en terminer, ajoutons que Delisle en 1709 trace
sur sa carte en pointillés une voie qui, par l’Erable et
Saint-Sulpice, dessert Baron, Rosières, Villeneuve et
Crépy. Nous sortons largement du cadre de notre
région. Au sud de Vémars, on retrouve ce chemin à
Epiais, Roissy et Villepinte, puis il se perd dans la banlieue urbanisée de Paris.
Jean GOLINELLI. (à suivre)…
page 15
Etat civil
Naissances :
Mariages :
Décès :
■ MELE Esteban
né le 11 novembre 2008
à Senlis ;
■ BEN EL MANGARI
Mustapha
et
SOUCHANE Nassima
mariés le 18 octobre
2008 à Vémars.
■ THEAULT ROger,
décédé le 22 octobre
2008 à Gonesse.
■ ABDULKARIM Hassan
né le 15 novembre 2008
à Senlis ;
■ COLLAND Adolphe,
décédé le 3 janvier 2009
à Vémars.
■ SARHAN Selma
née le 19 décembre
2008 à Senlis ;
■ DOS SANTOS Lola
née le 5 janvier 2009 à
Senlis ;
Commission Information :
Vœux de la Commission.
Les membres de la nouvelle équipe de la Commission vous présentent leurs meilleurs vœux
pour cette nouvelle année.
Ils seront attentifs à vous donner encore plus d’informations.
Un grand merci aux associations, à tous ceux et celles, qui contribuent par leurs articles,
à la réalisation des « Echos de Vémars ».
Commission information :
Christine BOUDET, Georgette BRAZIER, Marie-Pierre CLEGNAC, Sylvie CRETIN-AUDRERIE, Agnès GIL,
Patricia LEVASSEUR, Michel PETRIS, Patrick PROFIT.
Imprimerie : J.B. Impressions, 60128 Plailly - 03 44 63 46 76
■ Les échos de Vémars - janvier 2009
page 16