Nowell : Christmas Carols d`hier et d`aujourd`hui

Nowell : Christmas Carols d’hier et d’aujourd’hui
RÉPARTITION DES RÔLES DANS LES PIÈCES, 07.11.16
1E PARTIE : I. REPRÉSENTATIONS
i.
Opening: “O come Emmanuel – I”, arr. Traube
T
selon structure partition
1. Procession : “The savior of the world”, arr. Holst FL
v1 : tutti
v2 “On Christmas night” m.18 I : Ja
v3 “Behold” m.36 I : Jia
v4 “Then compassed” m.18 II : MN
v5 “And thus” m.36 II : Lio
2. “Nowell, Sir Christemas/Dieu vous garde”, 15e
FL
selon structure partition
(Sir Christemas : successivement Lio (voix 1) et Fr (voix 2), puis réunies.
Le Visité : successivement MN (voix 1), Ch (voix 3) et Ji (voix 2) (réunies à p.2, mes.4)
3. “Joys seven”, trad., arr. Traube selon faburden
T
selon structure partition
4. “Lullay : the lay”, 15e monodique
D
selon structure partition, 1 ton + haut
5. “Nova, nova”, 15e monodique
M
1 quarte plus haut (1e note do)
R. tutti, str. par chaque soliste dans sa tessiture. Certains refrains, voire strophes, en 5tes ou 5te/8ves parallèlles
(ténors ton original -1e note fa, barytons 4te inf., donc comme écrit -1e note do, basse(s), 8ve inf – 1e note fa medium)
***
II. GLORIA
6. ? Gloria, Ralph Vaughan Williams’ Mass ?
FL
Intro : bref passage de Luc annonçant le Gloria, déclamé en anglais, Jacky.
Chœur I: MN Vé Ji Da. Chœur II: ? Ja Ch Fr
Les solistes sont les chanteurs du Chœur I.
7. The Wexford Carol, trad., arr. Rutter et Flores
Intonation, Ch
T
Si Gloria prélude Dana. Str.1. Messieurs, 2. et 3. Choir I : Li, Choir II, Fl, 4. Fl (A : Ja+Ji, T : Lio+Ch)
musique s’arrête sur dernier accord “strife” (chez Rutter, il y a reprise du début, supprimée ici, puisque la pièce continue).
Puis Strophe 5 : Vé + instr., façon celtique.
8. « Make we joy now », mus. Walton, txt : méd.
FL
Refrain : tutti. Couplets : 1 tutti, 2 Chœur I (MN Vé Ji Da), 3 tutti, 4 Chœur II ( Ja Ch Fr), 5 tutti
9. « Down in yon forest », trad., arr. RVW
FL
soliste : Jacky. 1ton plus bas. Str 1 a cappella, 2 avec luth, 3 avec chœur, 4 avec luth,
5 avec chœur, 6 avec luth, 7 a cappella
10. Sussex Carol, arr. RVW
(forme en arche)
T
Harmony : tutti. Unis. 1 Li+Luth ; 2 tutti à l’unisson ; 3 p.2 (RVW) avec thème d’ab. au T ; 4 dames.
***
ii. Opening: “O come Emmanuel – II”, arr. Traube
11. « Angelus ad Virginem / Gabriel fram Heven »,
14e
D et Ch
FL
p.1 English: MN début-> Greete , Lio dès : « Heil be thz » -> fin ; p.2-3: M (1 Jia+Ch, 2 Lio+Al, 3 Fr+Da)
p.4 : Vé et Ja, sur texte : Quomodo conciperem
12. “I sing of a maiden”: Rutter’s Riddle song
T
(lyrics : 15e s, adaptation Traube sur musique du Riddle song de Rutter)
str.1 (m1-38), LI (+MJ), str.2 (m39-55), FL (A : Ja+Ch, T : Ji+Lio), str. 3 (m58-66), FL puis tutti dès 67.
13. The Cherry tree
FL
selon structure partition
14. « Alma redemptoris », anon. 15e
D
selon structure partition
15. Conclusion : The First Nowell
T
selon structure partition
iii. Opening: “O come Emmanuel – III”, arr. Tr T
selon structure partition
***
3E PARTIE : I. RÉJOUISSANCE COSMIQUE
16. « Viderunt omnes », Pérotin+plain-chant, 13e M
1e partie (intonation): en mi (1/2 ton inf.,)
Quad: Ch, Tr: Lio, Dup: Ji, Ten: Al+Fr+Da. Plain-chant p.7 : Ch. Coupes : de m40 à 50 et la p.6.
17. « Personent hodie », 15e
T
1 Mess. unis., 2 dames+Li unis.+bourdons rythmiques T&B, instrum., 3 mixte+Li, 4 MNaigu+mixte+Li
18. « The old year now » (Greensleeves), trad.
M
intro : Ground (luth, en si), puis 3 strophes, luth et voix (Fra si, Lio mi, Ch la)
19. The wild wood carol, Rutter (txt et mus.)
T
1 Da, 2 Li+chœur bouche fermée 3&4 chr, 5 Da
***
II. ANGES ET BERGERS
20. « The truth from above », arr. RVW, enchaîné à
FL
1. Dames, 2 Messieurs, 3 MN
21. The salutation carol (« Nowell »), arr. RVW
FL
Burden : Tutti. Verse 3, quatre voix. 2 Burden
22. The Shepherd’s carol, mus. Chilcott, txt. Anon.
T
23. « Gaudete », 16e
T
***
Bis : Silent night
FL : Flores, D : dames, M : messieurs, LI : Linyia, T : tutti. MN : Marie-Najma, Vé : Véronique, Ja : Jacky
Ji : Jiawen, Ch : Christian, Lio :Lionel, Al : Alexandre, Fr : Francesco, Da : Daniel