d`une Musique Traditionnelle - Musique à St-Jo

Collège St-Joseph – 5ème
Séquence n°2
Que peut-on changer dans une reprise
d'une Musique
Traditionnelle ?
Nous allons écouter 6 versions différentes de « Tri Martelod ». C'est une chanson traditionnelle
bretonne, qui existe depuis très longtemps et dont on ne connait pas l'auteur ou le compositeur.
Nous verrons les éléments musicaux que les artistes ont pu faire varier dans leur reprise.
Tri Martelod, version de Alan STIVELL
1. Style(s) :
□ rock
□ pop
□ ''classique''
2. Formation instrumentale : □ soliste(s)
□ métal
□ rap
□ musique bretonne
□ groupe
3. Est-ce une musique acoustique ou amplifiée ? …..............................
4. Est-ce une musique profane ou sacrée ? ….................................
5. Année : 1972 Siècle : …............................
Tri Martelod, version de Nolwenn LEROY
1. Style(s) :
□ rock
□ pop
□ ''classique''
2. Formation instrumentale : □ soliste(s)
□ métal
□ rap □ musique bretonne
□ groupe
3. Est-ce une musique acoustique ou amplifiée ? …..............................
4. Est-ce une musique profane ou sacrée ? ….................................
5. Année : 2011
Siècle : …............................
Tri Martelod, version de Didier SQUIBAN et Yann-Fanch KEMENER
1. Style(s) :
□ rock
□ pop
□ ''classique''
2. Formation instrumentale : □ soliste(s)
3. Est-ce une musique (entoure) :
□ métal
□ groupe
□ rap □ musique bretonne
….................................................
acoustique ou amplifiée ?
4. Année : 1995 Siècle : …............................
profane ou sacrée ?
Tri Martelod, version jouée par des sonneurs de bagad
1. Style(s) :
□ rock
□ pop
□ ''classique''
2. Formation instrumentale : □ soliste(s)
3. Est-ce une musique (entoure) :
□ métal
□ rap □ musique bretonne
□ groupe ….......................................................
acoustique ou amplifiée ?
4. Année : 2007 Siècle : …............................
Tri Martelod, version du groupe ELUVEITIE
1. Style(s) :
□ rock
□ pop
□ ''classique''
2. Formation instrumentale : □ soliste(s)
3. Est-ce une musique (entoure) :
□ métal
□ groupe
□ rap □ musique bretonne
….......................................................
acoustique ou amplifiée ?
profane ou sacrée ?
4. Année : 2008 Siècle : …............................
La tribu de Dana, reprise de Tri Martelod par le groupe MANAU
1. Style(s) :
□ rock
□ pop
2. Est-ce une musique (entoure) :
□ ''classique''
□ métal
□ rap □ musique bretonne
acoustique ou amplifiée ?
profane ou sacrée ?
3. A quelle moment de la chanson la mélodie de Tri Martelod est-elle utilisée ? …........................
4. Dans cette reprise, quel élément a-été changé par rapport aux autres reprises ? …......................
4. Année : 1998 Siècle : …............................
Définitions :
1. Quand un air existe depuis très longtemps dans une région, que l'on ne sait pas qui l'a inventé,
on dit que c'est un air traditionnel (exemple : Tri Martelod est un air traditionnel de Bretagne).
2. Quand un groupe ou artiste fait une version d'une chanson qui existe déjà (traditionnelle, ou
inventée par quelqu'un d'autre), c'est une reprise.
3. Les musiques dont la fonction est d'être chantée lors des cérémonies religieuses, c'est de la
musique sacrée. (exemple : le cantique breton « Pe trouz ar an douar »)
4. Les musiques dont la fonction n'est pas religieuse (pour la danse, le loisir, l'amusement, ou
toutes les autres occasions) c'est de la musique profane. (exemple : Dedja Mariama et Tri Martelod