ayrshire de rêve 2015 dream ayrshire 2015
Transcription
ayrshire de rêve 2015 dream ayrshire 2015
AYRSHIRE DE RÊVE 2015 DREAM AYRSHIRE 2015 La Ayrshire de Rêve est : / The Dream Ayrshire is: v Une vache équilibrée qui a une influence positive dans le troupeau et pour la race. / Abalanced cow that has a positive influence in the herd and for the breed. v Une vache pour laquelle on porte une affection particulière. / A cow that we areparticularly fond of. v Une vache qui collabore à l’amélioration de la race par sa capacité à produire des sujets debonne qualité. / A cow that contributes to the improvement of the breed by her capabilityto produce good quality animals. v Une vache qui est la propriété ou la copropriété d’un membre d’un club Ayrshire du Québec. / A cow that is owned or co-owned by a member of a Quebec Ayrshire Club. v Une vache vivante au moment de soumettre sa candidature. / A cow that is alive at the time of her nomination. Voici comment les 5 finalistes ont été sélectionnées: / Here is how the 5 finalists have been selected: v Généalogie et réalisations : / Pedigree and achievements: 30 % v Progéniture : / Progeny: 40 % v Coup de cœur : / Judge’s favorite: 30 % La grande gagnante sera déterminée par le vote des membres. La Ayrshire de Rêve sera dévoilée lors de l’Assemblée générale annuelle de la Société Ayrshire du Québec le 12 février 2016 à Rimouski. Nous comptons sur votre participation! / We are counting on you to participate! 1 vote par membre Ayrshire Québec / 1 vote per Ayrshire Quebec member Date limite pour voter : 16 janvier 2016 / Deadline for votes: January16th, 2016