SER et ESTAR Le verbe ser est utilisé pour exprimer une

SER et ESTAR
Le verbe « ser » :
 Le verbe ser est utilisé pour exprimer une qualité essentielle, définir,
caractériser :
Las playas son extraordinarias. Les plages sont extraordinaires.
 La voix passive est formée avec le verbe ser suivi du participe passé
qui s’accorde en genre et en nombre avec le sujet du verbe :
La isla es conocida por sus playas. L’île est connue pour ses plages.
 Ser est toujours employé avec des adjectifs comme :
Cierto, evidente, fácil, frecuente, imposible, improbable, indispensable, interesante, necesario, posible, preciso, probable…
Le verbe « estar » :
 Le verbe estar est employé pour exprimer une situation dans le temps
ou dans l’espace :
Estamos en verano. Nous sommes en été.
Estamos en Madrid. Nous sommes à Madrid.
 Le verbe estar est utilisé lorsqu’est privilégié le résultat d’une action
ou pour décrire un état, souvent passager, correspondant à une circonstance et sans valeur de caractérisation :
Los almacenes estón llenos de fusiles. Les magasins sont remplis de fusils.
 Estar + gérondif : rend l’idée de durée d’une action.