micro trAXion EXPEriEncE - am

MICRO TRAXION EXPERIENCE
• Ce document « Expérience Produit » est un complément de la Notice Technique,
qui apporte des retours d’expérience du terrain et des conseils d’utilisation de votre produit.
• Il est indissociable de la Notice Technique.
Important / rappel
Le non-respect
d’un seul de
ces avertissements
peut être la cause
de blessures graves
ou mortelles.
Chaque information est cotée
en fonction du niveau technique
nécessaire pour son application.
Respectez votre propre niveau lors
du choix de vos techniques.
• Lisez attentivement la notice technique avant de regarder les techniques suivantes.
• Vous devez avoir compris les informations de la notice technique pour pouvoir
comprendre ce complément d’informations.
• Maîtriser ces techniques nécessite une formation et un entraînement spécifique.
• Validez avec un professionnel votre capacité à refaire la manipulation, seul, en
toute sécurité, avant de la reproduire en autonomie.
Technique pour débutant
Technique pour confirmé
Technique d’expert
Technique accessible à une personne
formée pratiquant l’activité.
Technique accessible à une personne
formée et confirmée dans l’activité.
Technique accessible uniquement
aux experts de l’activité.
Sommaire
Aider / Secourir
Appareil de secours multi-usage
Évacuation vers le bas : kit de secours
Monter / Progresser
Remontée sur corde en auto-secours : attention à l’approche de l’ancrage
Informations complémentaires
Conformité EN 12841 B (bloqueurs) et EN 12278 (poulies)
Tests
P53-PE-WS-01A (281111)
Lire et comprendre la notice TECHNIQUE
1/6
Aider / Secourir
Appareil de secours multi-usage
La MICRO TRAXION est efficace dans les situations de secours. Sa compacité et sa légèreté permettent de l’avoir toujours sur soi. Les
usages possibles sont multiples, pour l’auto-secours comme pour l’aide aux équipiers en difficulté.
MICRO TRAXION : appareil de secours
Hissage
Évacuation par le haut
par balancier
Bloqueur
Mouflage
L
F = 120 daN
L
M = 100 kg
Theoretical
force
F=M
F = 1,2 M
P53-PE-WS-01A (281111)
Lire et comprendre la notice TECHNIQUE
2/6
Aider / Secourir
Évacuation vers le bas : kit de secours
Kit de secours léger permettant la traction d’une victime, pour la décrocher de son support et transférer son poids vers une corde
secondaire permettant sa descente.
Attention, lors d’un secours en descente accompagnée, seul l’ABSORBICA L57 est autorisé comme absorbeur d’énergie pour l’ASAP.
Pour plus de précisions, reportez-vous aux informations techniques dédiées à l’ASAP sur www.petzl.com
Grâce à ce système, le rapport de poids - entre secouriste et victime - n’est pas un élément bloquant.
Rendement théorique du kit de mouflage : 3 :1.
1. Kit de mouflage prêt à être
installé sur la victime
ABSORBICA L57
MICRO TRAXION P53
PARTNER P52A
Attention, cette technique est particulièrement adaptée lorsque le support de la victime est statique :
chute sur une longe à absorbeur d’énergie par exemple.
Si le support de la victime n’est pas statique, par exemple une corde EN 1891, le poids de la victime provoque un allongement du
support. Lors de la traction avec le kit de secours, il faut consommer l’élasticité de la corde avant de pouvoir décrocher la victime.
Le kit de secours devra donc être muni d’une corde de longueur suffisante pour s’adapter à la situation.
Exemples pour une victime suspendue sur une corde semi-statique dont l’allongement sous charge est de 4 % :
- Si la victime se trouve à 15 m de l’ancrage, l’élongation est de 0,6 m. La corde du kit de secours devra mesurer au moins 4 m
(3 x 60 cm pour consommer l’élongation + 3 x 50 cm pour le décrochage + marge pour les nœuds).
- Si la victime se trouve à 50 m de l’ancrage, l’élongation est de 2 m. La corde du kit de secours devra mesurer au moins 9 m. Dans ce
cas, le secouriste devra descendre jusqu’à la victime pour la connecter au kit de secours, puis remonter 3 m au-dessus pour commencer
le hissage/décrochage.
P53-PE-WS-01A (281111)
Lire et comprendre la notice TECHNIQUE
3/6
2. Hissage/décrochage de la victime
Dès que possible, le secouriste doit se longer à la victime. Le
décrochage et la descente doivent s’effectuer avec deux points de
connexion entre victime et secouriste (kit + longe)
3. Victime chargée sur le descendeur du secouriste,
prête à la descente
Pour une descente accompagnée, l’utilisation d’un mousqueton
de freinage est obligatoire.
Ce mousqueton doit être connecté dans le mousqueton du
descendeur.
Reportez-vous aux informations techniques dédiées aux RIG et
I’D sur www.petzl.com
P53-PE-WS-01A (281111)
Lire et comprendre la notice TECHNIQUE
4/6
Monter / Progresser
Remontée sur corde en auto-secours : attention à l’approche de l’ancrage
Lors de situations de remontée sur corde, il est courant de reprendre pied sur la paroi à l’approche de l’ancrage.
À ce moment, même s’il est possible d’effectuer des pas d’escalade, la corde doit toujours rester tendue entre l’ancrage et les bloqueurs,
pour limiter la hauteur de chute potentielle.
Si le grimpeur néglige d’avaler la corde, un seul pas peut augmenter sensiblement le facteur de chute. Les conséquences d’une glissade
peuvent être sévères, alors que l’arrivée à l’ancrage est un moment où le grimpeur se croit plutôt « tiré d’affaire ».
Tests de chute en situation d’auto-secours (remontée sur corde) proche de l’ancrage.
Attention : second bloqueur et/ou contre-assurage non représentés.
Chute de 0,5 m à l’approche de l’ancrage
Chute de 1 m au niveau de l’ancrage
Harnais + Mannequin
Harnais + mannequin
1m
1m
1m
0,5 m
test dynamique - chute facteur 0,5
Mannequin de 80kg
test dynamique - chute facteur 1
Mannequin de 80kg
Corde
Semi-statique 8 mm
Force de choc
4,3 kN
Corde
Force de choc
Semi-statique 8 mm
5,4 kN
Dynamique 8,1 mm
3,4 kN
Dynamique 8,1mm
4,2 kN
test dynamique - chute facteur 0,5
Mannequin de 100kg
Corde
Force de choc
Semi-statique 10,5 mm
4,3 kN
test dynamique - chute facteur 1
Mannequin de 100kg
Corde
Force de choc
Semi-statique 10,5 mm
5,5 kN
Gaine coupée
âme abimée
Gaine
marquée
Attention à l’approche du relais, un pas suffit à aggraver les conséquences d’une chute.
Dans cet exemple, 50 cm font la différence entre une chute «moyenne» ou «sévère».
P53-PE-WS-01A (281111)
Lire et comprendre la notice TECHNIQUE
5/6
Informations complémentaires
Conformité aux exigences des normes EN 12841 B et EN 12278
La MICRO TRAXION est certifiée selon la norme EN 567 « bloqueurs d’alpinisme et d’escalade »
- EN 12841 B :
Dans la mesure où la MICRO TRAXION est essentiellement un bloqueur de réchappe, la certification à la norme EN 12841 type B
« dispositif de réglage sur corde - bloqueur » n’a pas été demandée. L’organisme de certification a tout de même effectué les essais
correspondant à la norme EN 12841 B et a déclaré la MICRO TRAXION conforme à ses exigences. Seuls les éléments de marquage sur le
produit, ou de documentation, ne sont pas respectés.
- EN 12278 :
La MICRO TRAXION n’est pas certifiée selon la norme EN 12278 « poulies », en raison de contradictions entre les marquages du produit
exigés pour cette norme et ceux demandés par les normes « bloqueurs ».
L’organisme de certification a tout de même effectué les essais correspondant à la norme EN 12278 et a déclaré la MICRO TRAXION
conforme à ses exigences. Seuls les éléments de marquage sur le produit, ou de documentation, ne sont pas respectés.
Informations complémentaires
Tests
Les tests suivants sont faits en laboratoires, ils sont faits sur appareils neufs, cordes neuves, mais il est impossible de reproduire tous les
cas de figure possibles. Attention, nous n’avons pas testé toutes les cordes du marché, les résultats de ces tests pourraient être différents
avec d’autres types de cordes.
Les valeurs des tests sont données à titre indicatif, pour donner un ordre de grandeur des efforts en jeu.
Valeurs constatées, lors de tests sur cordes neuves, certifiées aux normes européennes en vigueur (cordes semi-statiques EN 1891,
cordes dynamiques EN 892).
Attention : le vieillissement des cordes diminue généralement leur résistance.
Tests réalisés en traction lente, jusqu’aux premiers signes d’endommagement de la corde. (Charge maximum testée = 5 kN)
Attention, les valeurs d’endommagement des cordes, constatées lors de tests dynamiques (chutes/chocs), sont généralement plus
basses qu’en traction lente : les bloqueurs à gâchette ne sont pas conçus pour supporter des chocs.
test statique - traction lente.
Corde semi-statique EN 1891 Type A
Diamètre de corde
8 mm
Début de l’endommagement de la gaine
4,6 kN
8,5 mm
4,9 kN
9 mm
4,6 kN à 4,8 kN
10 mm
> 5 kN
10,5 mm
> 5 kN
11 mm
> 5 kN
test statique - traction lente.
Corde dynamique EN 892
Diamètre de corde
Début de l’endommagement de la gaine
8 mm
4,5 kN
9 mm
> 5 kN
Les cordes utilisées dans la MICRO TRAXION peuvent être endommagées lors de contraintes entre 4kN et 5kN (ou plus) en fonction de
leur diamètre.
P53-PE-WS-01A (281111)
Lire et comprendre la notice TECHNIQUE
6/6