uniteD pepper - Wallonie Design

United Pepper
106
Des périphériques design, verts et équitables
Design, green and fair-trade PC technology
Chez United Pepper, les périphériques d’ordinateurs portent
des noms sympathiques qui remplacent la longue suite
de chiffres et de lettres servant parfois à les désigner. Pour
cette firme athoise, les webcams s’appellent par exemple
Lili et affichent des looks complètement inédits pour ce type
d’objets, en recourant à des couleurs vives et à des formes
d’animaux marins.
United Pepper’s PC peripherals don’t have long designations
of numbers and letters. Instead they have names: real names,
even friendly names. Its webcams are called Lili, for example.
They also look completely different from other webcams: like
brightly-coloured marine animals.
From the very first, design has had a specific function for this
firm from Ath: to highlight that its production process is respectful
of the environment and equitable for the workers (Asian, as it
happens). "The products that we choose to manufacture are
all ones that have reached a certain technological maturity",
explains United Pepper managing director Marc Aelbrecht. "We
redesign them and try to make them greener, by reducing the
use of toxins in the components, for
design:
example".
Le design s’impose dès le premier coup d’œil avec une
fonction assignée : souligner une démarche de production
respectueuse de l’environnement et équitable par rapport aux
travailleurs, asiatiques en l’occurrence, qui s’y impliquent.
"Les produits que nous choisissons de fabriquer ont en
commun d’être arrivés à un stade
The function of
mature de technologie, explique
Marc Aelbrecht, gérant chez United
to highlight a production
Pepper. Nous les redessinons et
The directors at United Pepper
process that is respectful of
nous tentons de les rendre plus
felt that if they only modified the
verts, par exemple en réduisant la
the environment and equitable composition of the components, their
part de produits toxiques dans les
efforts would pass unnoticed. This is
for workers
composants".
where design comes in, indicating
through vivid colours and unusual forms that, underneath,
Les responsables de United Pepper estiment que s’ils se
the webcam, card reader, speakers and even home tablet are
contentaient de cette démarche d’ajustement des composants,
made using a green and equitable production process. The
leur initiative passerait inaperçue. D’où l’importance du design,
sub-contracted Vietnamese manufacturer has been officially
pour indiquer que sous ces couleurs vives et ces formes
recognised with the Traidcraft label, which assures workers
particulières, se cachent une webcam, un lecteur de carte,
that conditions and finances are just. But design is not its area
des haut-parleurs ou encore une tablette informatique issus
of competence: that stays with United Pepper in Belgium.
d’une production verte et équitable. L’usine vietnamienne
"Eventually, we may turn to outside agencies", comments
sous-traitante a été officiellement reconnue, via le label
Marc Aelbrecht. "But we are waiting to grow a bit more. Right
Traidcraft, comme une entité assurant à sa main d’œuvre des
now we are just at the start of our company’s life".
conditions de travail et de revenus respectueuses. Le design
ne relève toutefois pas de sa compétence. Il reste interne à
United Pepper en Belgique. "A terme, il pourrait toutefois être
confié à des bureaux extérieurs, affirme Marc Aelbrecht. Mais
attendons encore de grandir un peu, nous n’en sommes qu’au
tout début de la vie de l’entreprise".
M.C.
Company : United Pepper S.A.
Managing directors : Marc Aelbrecht, Jean-Pierre D’Haese
and Xavier Petre
Sector : technology
Products : PC peripherals
Date of incorporation : 2009
Location : Ath
Workforce : 22
Countries exported to : Germany, Great Britain, Portugal
Design : internal R&D department
1
5
6
2
3
1 ✚ Jack ID, for United Pepper. © United Pepper
2 ✚ Home Tablet, for United Pepper. © United Pepper
3 ✚ Lili 1.3, for United Pepper. © United Pepper
4 ✚ Oscar, for United Pepper. © United Pepper
5 ✚ Lili 2.0 and Oscar, for United Pepper. © United Pepper
6 ✚ Cube, for United Pepper. © United Pepper
4