Version française - Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH

Transcription

Catalogue 2017/2018
Transporteurs de chape, machines à projeter, pompes à béton fin
Chape
traditionnelle
Chape
autonivelante
Enduit épais /
enduit fin
Béton projeté
Béton fin
Applications
spéciales
Mörtelmaschinen
Putzmeister – symbole de qualité
et d’innovation
Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH offre l’une des gammes de
machines puissantes les plus complètes du monde, pouvant exécuter
une large gamme d’applications. Qu’il s’agisse de chapes
traditionnelles, chapes autonivelantes, d’enduit, béton fin ou béton
projeté, nous proposons une gamme de machines adaptées au
malaxage et au pompage des matériaux.
Technologie à valeur ajoutée
Nous voulons bien plus que le titre de leader technologique.
Nous voulons nous positionner en tant que partenaire fiable de
nos clients. Pour cela, nous vous offrons :
■■
■■
■■
■■
■■
u n réseau étendu de partenaires commerciaux
compétents
une documentation technique complète et claire
d es points de contact compétents à même de
répondre à vos questions
le traitement rapide et simple des commandes
d e courts délais de livraison pour machines, pièces
de rechange et pièces d’usure
■■
des prix justes
■■
la certification DIN ISO 9001
Pour vous aider à trouver la solution adaptée à vos besoins
Applications spéciales
Béton fin
Béton projeté
Enduit épais / enduit fin
Chape
autonivelante
Chape
traditionnelle
3
Modèle
Débit de
pompage
Portée / hauteur de
pompage max.*
Mixokret M 740
Page 12
3.8–5 m³/h
180 m horizontal
90 m vertical
Mixokret M 760
Page. 14
4– 5 m³/h
200 m horizontal
150 m vertical
Mixokret M 760 3B
Page. 16
4– 5 m³/h
200 m horizontal
150 m vertical
SP 11 THF
Page 22
0–15 m³/h
(0–250 l/min)
100 m horizontal
60 m vertical
P 715 Page 60 4–17.4 m³/h
300 m horizontal
100 m vertical
SP 11 LMR
Page 44
5–60 l/min
SP 11 TMR
Page 46
5–75 l/min
S 5 EV / EVTM
Page 38
7–40 l/min
P 13
Page 56
30–90 l/min
P 715
Page 60
4–17.4 m³/h
Matériaux /
granulométrie
max.
Modèle
Débit de
pompage
pompage max.*
Mixokret M 500/
M 700
ou compr.,
Page 10
4 m³/h
120 m horizontal
60 m vertical
Mixokret M 720
Page. 10
3,5 m³/h
80 m horizontal
45 m vertical
MP 25
Page 28
25 l/min
40 m horizontal
15 m vertical
SP 20 THF
Page. 24
0–20 m³/h
200 m horizontal
60 m vertical
S 5 EF
Page 20
90 l/min
60 m horizontal
40 m vertical
MP 15
Page 26
0.2–16 l/min
MP 25
Page 28
25 l/min
P 12
Page 32
6–12 l/min
150 m horizontal
80 m vertical
Mélange de chantier : 60 m 6– 8 mm
horizontal, 40 m vertical
CM 15
Page 36
Débit du m
alaxeur –
15–20 l
300 m horizontal
100 m vertical
Béton projeté :
100 m horizontal
80 m vertical
P 13
Page 56
jusqu’à 5 m³/h
150 m horizontal
80 m vertical
Béton projeté : 70 m hori- 6– 8 mm
zontal, 50 m vertical
P 718
Page 66
4–17.4 m³/h
300 m horizontal
100 m vertical
Béton projeté : 100 m hori- 32 mm
zontal, 80 m vertical
P 718
Page 66
4–17.4 m³/h
300 m horizontal
100 m vertical
Béton fin :
100 m horizontal
80 m vertical
Enduits intérieur /
extérieur :
60 m horizontal
40 m vertical
Enduits intérieur /
extérieur :
70 m horizontal
50 m vertical
60 m horizontal
40 m vertical
P 715
Page 60
4–17.4 m³/h
300 m horizontal
100 m vertical
Béton fin:
100 m horiz., 80 m vert.
P 13
Page 56
up to 5 m³/h
150 m horizontal
80 m vertical
16 mm
16 mm
Matériaux /
granulométrie
max.
32 / 16 mm
16 mm
16 mm
8 mm
16 mm
6 mm
6 / 8 mm
6 mm
16 mm
16 mm
4 mm
12 mm
8 mm
20 m horizontal
3 mm
40 m horizontal
15 m vertical
30 m horizontal
15 m vertical
4 mm
4 mm
4 mm
32 mm
6– 8 mm
Réparations de béton
S 5 (P. 38), SP 11 (P. 44-46), P 12 (P. 32)
Produit autonivelant
S 5 (P. 38), MP 25 (P. 28)
Forage géothermique
S 5 (P. 38), SP 11 (P. 44-46), P 13 (P. 56), P 715 (P. 60)
Protection contre l’incendie
P 12 (P. 32), S 5 (P. 38), SP 11 (P. 44-46)
Légende
SM – Mélange de chantier (site mix)
(eau, granulats, liant)
Convient pour
grands chantiers de
construction
Béton renforcé à la fibre de verre S 5 (P. 38)
PDM – Mortier sec prémélangé
Injection / cimentation /
remplissage / gâchée
(premixed dry mortar)
Convient pour
petits chantiers de
construction
S 5 (P. 38), P 12 (P. 32), P 13 (P. 56), SP 11 (P. 44-46),
P 715 (P. 60)
(matériaux en sac ou combinaison de
silo et malaxeur à flux continu)
Mortier de maçonnerie
CM 15 (P. 36), P 13 (P. 56), SP 11 (P. 44-46), S 5 (P. 38)
ITE - ITI
P 12 (P. 32), MP 15 (P. 26), MP 25 (P. 28), S 5 (P. 38),
SP 11 (P. 44-46)
RMM – Mortier prêt à l’emploi
Sable, granulats, gravier
Mixokret M 500 / M 700 / M 720 (P. 10), M 740 (P. 12),
M 760 (P. 14), M 760 3B (P.16)
(matériaux humide prêt à l’emploi
d’un conteneur ou camion-malaxeur)
* Selon les matériaux et la configuration de la machine.
(ready mixed mortar)
Remarque : utilisez toujours un mortier compatible avec la
technologie de la machine. Pour toute question, adressez-vous au
fabricant des matériaux ou contactez-nous directement.
4
un concept de spécialisation
Gamme de pompes –
le système adapté à toutes les applications
Nos machines sont équipées de différents systèmes de pompe,
conçus sur mesure pour l’exécution de différentes applications.
Transporteurs à air comprimé
Nos transporteurs fonctionnent selon le principe de transport par
bouchons et s’adaptent à la perfection aux applications de chapes
traditionnelles. Une partie de l’air comprimé pénètre dans le réservoir
de pression en tant qu’air de circulation et est malaxé avec les
matériaux à transporter, le reste pénètre dans la ligne de pression
pour séparer les matériaux en bouchons et les pousser tout au long
du tuyau, p. ex. M 500, M 700, M 720, M 740, M 760.
Pompes à vis sans fin
Les matériaux s’écoulent en continu de la trémie de pompage dans la
pompe à vis, au moyen de l’arbre de gavage. La pompe est composée
d’un arbre en acier rotatif (rotor) et d’un carter en caoutchouc tuyau
(stator). Son débit de pompage et ses pressions dépendent de la
géométrie de ces pièces. Ces pompes à vis sans fin durables
bénéficient d’un design robuste et peuvent transporter des matériaux
avec un taux de viscosité élevé, p. ex. S 5, SP 11.
Pompes à piston
Les pompes à double piston Putzmeister sont très fiables. L’agitateur
à position basse transporte le béton jusqu’à l’entrée des cylindres.
Deux actionneurs hydrauliques déplacent automatiquement le coude
de transfert en S d’avant en arrière, entre les cylindres de poussée et
d’aspiration. Les cylindres plaqués en chrome dur, les lunettes
d’usure en acier durci et le design du système de coude de transfert
en S garantissent une longue durée de vie, p. ex. P 715, P 718.
Pompes à piston mécanique
Une pompe adaptée aux conditions extrêmes. Les matériaux sont
transportés de la trappe du malaxeur à travers la trémie, jusqu’à
l’orifice d’alimentation, où le piston d’approvisionnement l’aspire à
travers le logement de soupape. Les clapets à bille automatiques
sont alors actionnés pour ouvrir la canalisation en direction de la
sortie de la pompe. Les pistons d’approvisionnement sont entraînés
par un disque de distribution et fonctionnent avec une contre-course.
Dans ce cas, un piston prend une fonction d’équilibrage uniquement,
p. ex. P 13.
Pompes de gâchage
La chambre de gâchage peut être remplie de matériaux en sac ou de
mortier sec prémélangé via un obturateur coulissant. Les matériaux
sont poussées dans la chambre conique de gâchage par l’agitateur
et la quantité d’eau peut être ajustée avec précision, et ajoutée
au mortier qui est ensuite pompé au moyen d’une vis sans fin,
p. ex. MP 25.
Solutions pour chape traditionnelle
Des mélanges de chantier (eau, granulats, liant) d’une granulométrie max. de 16 mm
sont introduits dans la cuve de malaxage, puis transportés jusqu’au trépied de décharge au
moyen d’air comprimé.
M 500 - M 760 3 B
Chape
semi-humide
5
Dans le cas de chapes fluides produites dans une usine de chape ou béton, livrées
directement sur le chantier de construction après ajout d’un adjuvant retardateur de prise,
une machine à pompe à vis sans fin ou à piston peut être utilisée, selon la portée, le débit / la
méthode de pompage et la granulométrie (max. 16 mm).
Nous offrons également des solutions économiques de chape autonivelante sous forme de
sacs poudre prémélangés ou de mélanges de chantier d’une granulométrie max. comprise
entre 4 et 8 mm.
S 5 EF, SP 11 THF, SP 20 THF, MP 25, P 13, P 715
Chape
autonivelante
Solutions pour chape autonivelante
Alternativement, nous proposons également une machine à pompe à piston pour mélanges
de chantier pompables contenant des granulats (sable), de la chaux ou du ciment et de l’eau,
combinés dans le malaxeur-projeteur et appliqués avec un pistolet pulvérisateur.
Solutions pour béton projeté
P 12, CM 15, MP 15, MP 25, S 5, P 13, SP 11
Le béton projeté est fabriqué au moyen d’un processus spécial et transporté d’un camionmalaxeur à la trémie de la pompe. Un pistolet pulvérisateur spécial est ensuite utilisé pour le
processus d’application à la technique complexe. Un adjuvant accélérateur réduisant l’action
retardatrice du béton peut être ajouté, selon la consistance, l’épaisseur de couche, etc.
P 13, P 715, P 718
Béton projeté
Putzmeister propose une large gamme de systèmes de malaxage et de pompage,
dont des versions de pompes à vis sans fin fondamentalement différentes pour le traitement
des matériaux sous forme de poudre prémélangée d’une granulométrie max. de 3 à 8 mm.
Enduit / enduit fin
Solutions pour enduits standard et fin
Le béton fin est caractérisé par une granulométrie max. de 32 mm. Les matériaux prémélangé
à forte usure est introduit dans la trémie de la machine et peut ensuite être transporté
sur de longues distances jusqu’à son emplacement voulu, au moyen de pompes à piston
extrêmement robustes et résistantes à l’usure.
P 13, P 715, P 718
Béton fin
Solutions pour béton fin
Solutions pour applications spéciales
Nous pouvons vous proposer au moins une, si ce n’est plusieurs solutions pour chaque
application spéciale. Les machines Putzmeister, combinées aux kits d’accessoires,
peuvent être parfaitement adaptées à vos exigences spécifiques.
P 12, CM 15, MP 15, MP 25, S 5, SP 11, P 13
6
Concept de qualité
Rendement maximum, performance économique
maximum - parce que, ce qui compte, c’est la
qualité avant tout
Made in Germany –
une qualité constante
La qualité avant tout, telle est notre conviction. C’est pourquoi
nous nous fions à la norme de qualité « Made in Germany. »
La plupart de nos composants principaux / d’entraînement sont
développés et fabriqués par Putzmeister ou d’autres fabricants
allemands renommés.
Développé, produit et testé
par une seule entreprise
Les services de Développement, Production et Test de Putzmeister
Mörtelmaschinen emploient plus de 200 personnes travaillant main
dans la main pour vous faciliter la vie. Cependant, ce sont nos clients
et les défis individuels auxquels ils font face sur leurs chantiers qui
stimulent l’amélioration de nos produits.
7
Putzmeister –
À sa place sur tous les chantiers
Inde, Mumbai
Russie, Ryazan
coulée d’env. 100 000 m² de chape
Allemagne
Maldives, Île de Vilufushi
Afrique, Zambie, Lusaka
France, Bordeaux
Projet de marché central d’Abu Dhabi,
transport de chape en deux étapes jusqu’à
une hauteur de 320 m
8
Concept de longévité
Écologique et durable - parce
que la longévité est la meilleure politique
Réserves de puissance
généreuses et consommation
économique
Sous leur capot, les machines Putzmeister
ont plus de puissance qu’il n’en faut pour
réaliser toutes leurs applications. Elles sont
ainsi rarement poussées jusqu’à leur limite.
Au ralenti, le moteur réduit automatiquement
son régime de rotation pour économiser du
carburant et minimiser son usure.
Longévité maximisée jusque dans ses moindres détails
Tous les matériaux et composants présentent une durée de vie et une limite de résistance
à l’usure maximale. Par exemple, le capot de nos machines Mixokret est fabriqué en
plastique robuste extrêmement résistant aux impacts. Les pompes à piston des modèles
P 715, P 718 et P 13 sont dotées de cylindres plaqués en chrome dur, ainsi que d’une
lunette d’usure en acier trempé - deux de leurs nombreux détails pratiques.
9
Moins de bruit - moins de stress
Nous limitons au minimum le niveau d’émissions acoustiques.
Nos moteurs sont extrêmement silencieux et performants, même à
bas régime. Ils sont également dotés d’une isolation acoustique.
La position du système d’échappement évite également tout
dérangement inutile de l’opérateur au cours de son travail.
Matériaux sélectionnés
en fonction de l’application
L’approvisionnement en enduit fin crée un tout nouvel ensemble de
défis pour les composants de machine, par rapport au pompage de
sable ou de granulats.
Par ailleurs, les coûts doivent rester transparents, plus
particulièrement ceux des pièces de rechange. Nos machines sont
donc équipées de composants dont la durée de vie est conçue en
fonction de l’application spécifique.
Conception réparable pour une
conservation de valeur exceptionnelle
Les caractéristiques de maintenance et d’entretien jouent un rôle
déterminant dans le design de nos machines. En effet, plus les
composants de la machine sont accessibles, moins il est nécessaire
d’investir du temps et de l’argent pour la réalisation de tâches
essentielles et plus on peut privilégier la réparation au remplacement
sa machine. En cas de besoin, nous conservons plus de 12 000
articles en stock et pouvons même mettre à votre disposition, sans
délais, des pièces de rechange adaptées à des modèles plus anciens.
Bien heureusement, il y a bien plus d’options que vous ne sauriez
l’imaginer.
Le choix de la sécurité avec
Putzmeister
Nos clients apprécient le fait que nos
machines sont considérées comme des
produits de première classe en termes de
qualité, productivité et longévité. Nous vous
garantissons également la conformité de
nos produits avec toutes les normes et
Directives Machines applicables. À terme,
tout le monde y gagne en matière de
sécurité,tant les utilisateurs qui travaillent
avec et autour de la machine, que les
propriétaires, car leur investissement est
protégé contre tous les dommages
possibles.
10
Chape
■■
Chape
semi-sèche
■■
■■
Mixokret M 500 / M 700 / M 720
Chape ciment
hape à base de sulfate de
C
calcium (anhydrite)
Des alternatives compactes et légères pour une large gamme
d’applications
Chape de magnésie
Boîtier de commande
avec interrupteur d‘arrêt
d‘urgence
La plus grande cuve de
malaxage, 640 L avec granulométrie max. de 32 mm
Grand skip
Moteur électrique
18,5 kW 400 V – écologique
Idéal pour les
petits chantiers
Béquille pour
une meilleure stabilité
Béton fin
Châssis robuste
■■
Sable et granulats
Équipement standard / option:
M 500 E
M 700 E
M 720 DHB
Attelage anneau
■
■

Cartouche de graisse
■
■
■
Couvercle manuel
■
■
■
Notice et catalogues pièces détachés
■
■
■
Peinture de couleur standard
■
■
■
Pompe à graisse avec tuyau
■
■
■
■
Sortie centrale de cuve de malaxage
■
■
Trépie de décharge
■
■
■
Attelage boule
–
–
■
Logo spécifique client
–
–

Nettoyeur haute pression
–
–

Protection de cuve intégrale
–


Système de lubrification centralisé
–
–

Tôle d‘usure supèrieure
–

–
– Indisponible  Option ■ Standard
* Ces indications sont des valeurs empiriques et dépendent des matériaux utilisés.
** Volume d’air recommandé = 4 m³/min. L’exploitation d’un volume d’air supérieur permet d’augmenter la distance de pompage.
11
Variété adaptée aux exigences des clients
■■
ivers volumes de cuves de malaxage se traduisant par des intervalles de pompage
D
plus longs
■■
L arge espace et raccords de nettoyage supplémentaires pour un nettoyage plus rapide
■■
Verrou et grille sur couvercle pour une sécurité améliorée
■■
Utilisation de tuyaux et raccords de pression selon la machine et l’application
Robuste, résistant à l’usure, économique
■■
■■
É galement adapté au transport des matériaux à granulométrie importante
(M 500 : granulométrie jusqu’à 32 mm)
Trémie renforcée galvanisée à chaud pour plus de solidité et de longévité
M 500 / M 700 – Électriques + tuyaux, avec compresseur externe
■■
Transporteur de chape électrique léger à moteur 7,5 kW (M 700) ou 18,5 kW (M 500)
■■
Raccord d’air pour compresseur auxiliaire externe, résultant en un prix d’achat inférieur
■■
Facile à transporter et déplacer sur le chantier de construction
M 720 – Machine à chape de dimensions compactes
■■
■■
■■
Idéale pour les travaux de chape d’un volume de coulée max. de 150 m² par jour,
et en combinaison avec des véhicules de remorquage légers
Moteur diesel économique de grande qualité pour une plus grande rentabilité
ommandes simples et claires, avec skip pour assurer des conditions de travail
C
ergonomiques
Caractéristiques
techniques
M 500 E
M 700 E
M 720 DHB
Réf. article
111 598.003
111 599.002
111 653.000
Cuve-malaxeur
640 l, 500 l de capacité utile
Débit de pompage (théor.)*
4 m³/h
3,8 m³/h
3,5 m³/h
Pression de pompage max.
7 bar
7 bar
5 bar
pompage**
120 m horizontal, 60 m vertical
(env. 20 étages)
(env. 20 étages)
80 m en longueur et en hauteur 45 m
(env. 15 étages)
Compresseur
nécessaire, d’un débit
de 4 m³/min et 7 bar
ou plus de pression de service**
nécessaire, d’un débit
de 2,5 m³/min et 7 bar
ou plus de pression de service**
2 500 l/min à 4,5 bar
Moteur
Électrique 18,5 kW, 400 V
triphasé 50 Hz, 32 A
Électrique 7,5 kW, 400 V
triphasé 50 Hz, 16 A
Diesel 3 cylindres Kubota,
22,5 kW à 2 300 tr/min
Fusible
Connecteur CEE 63
Prise CEE 32
–
Poids
1 200 kg
700 kg
1 280 kg
Longueur x largeur x hauteur 3 730 × 1 400 × 1 410 mm
2 670 × 1 280 × 1 190 mm
3 940 × 1 550 × 2 450 mm
Hauteur du skip (vertical)
1 410 mm
1 190 mm
2 450 mm
Hauteur de remplissage
1 140 mm
860 mm
700 mm
Granulométrie max.
32 mm
16 mm
16 mm
Raccord de sortie
KKV 70
KKV 70
KKV 70
12
Chape
■■
Chape
semi-sèche
■■
■■
Chape ciment
C
calcium (anhydrite)
Mixokret M 740
Puissance et longévité combinées
en une machine facile d’utilisation
Skip hydraulique
améliorant le rendement
sur chantier
Scraplette
pour faciliter le
remplissage
Chape de magnésie
Réduction des
émissions
sonores de 2 dB
Tableau de commandes
simple et ergonomique
Réduction de carburant
de 15 % grâce à
l’optimisation du bloc
compresseur
Essieu homologué pour usage
routier avec réglage automatique
des freins
Béton fin
Boîte à outil intégrée – tous
les outils nécessaires inclus
■■
Sable et granulats
M 740
Anneau de levage
■
Attelage boule
■
Boîte à outils intégrale (40 l)
■
■
Jauge de réservoir sur le tableau de commande
■
■
■
Projecteurs de travail
■
Réglage automatique des freins
■
■
■
2 barres de protection contre les impacts (extrémité avant)

Attelage anneau

Conversion à 100 km/h

Câble de télécommande pour scraplette


Peinture de capot spéciale aux couleurs RAL / Logo spécifique client

Pieds supports

Plaques d’usure robustes (latérales)

Réglage du temps de malaxage

Support de projecteur 24 V

Système de localisation

Tôle de protection pour skip

Tôle d’usure supèrieure

13
Faite pour les chantiers
■■
■■
■■
R accord de soupape d’air, instruments et indicateurs importants à portée de main et
dans le champ de vision
Interrupteur principal robuste (marche/arrêt, ARRÊT D’URGENCE, jauge de pression)
sans cache pour un accès plus facile
Longévité et qualité « Made in Germany » garantissant une valeur de revente élevée
Système de refroidissement facile d’utilisation
■■
■■
S ystème d’écoulement d’air innovant facile d’utilisation et gaine de sortie
supplémentaire
R efroidissement efficace de l’intérieur, du compresseur et du moteur pour limiter
l’accumulation de chaleur
Unité d’entraînement puissante
■■
ommande de vitesse de moteur automatique pour une plus grande économie et
C
résistance à l’usure
■■
Caractéristiques de pompage uniforme réduisant la contrainte pesant sur la machine
■■
Flux des matériaux constant, réduction du nombre d’impacts dans les tuyaux
■■
Augmentation de la limite de température de fonctionnement se situe au-dessus de 45 °C.
Design moderne et pratique
■■
ouveau capot, plus solide, nouvelle forme et nouveau design pour une meilleure
N
conservation de valeur
■■
■■
Caractéristiques de maintenance et d’entretien optimisées par une meilleure accessibilité
■■
Skip hydraulique et scraplette radiocommandée
Caractéristiques techniques
M 740 D
M 740 DB
M 740 DBS
Réf. article
111 645.1XX
111 645.2XX
111 645.3XX
Cuve-malaxeur
3,8 m3/h
4,6 m3/h
5 m3/h
Portée / hauteur de pompage*
180 m horizontal / 90 m vertical (30 étages)
Pression de pompage
8 bar
Compresseur
4,35 m3/min ; pression d’arrêt 8 bar
Moteur
Diesel 3 cylindres Deutz ; 33,5 kW à 2 500 tr/min (catégorie d’émissions III A)
Poids (plein de carburant compris)
1 542 kg
1 740 kg
1 814 kg
Capacité du réservoir
60 l
60 l
60 l
Longueur x largeur x hauteur
4 780 × 1 480 × 1 520 mm
5 075 × 1 480 × 2 431 mm
5 075 × 1 480 × 2 431 mm
820 mm
400 mm
400 mm
Granulométrie max.
16 mm
16 mm
16 mm
Châssis
freiné avec réglage automatique des freins, homologué pour une vitesse max. de 80 km/h
(varie selon réglementation routière locale)
Caractéristique spéciale
Version de base
*Ces indications sont des valeurs empiriques et dépendent des matériaux utilisés.
8 bar
avec skip hydraulique
8 bar
avec skip hydraulique et
scraplette
14
Chape
■■
Chape
semi-sèche
■■
■■
Chape ciment
C
calcium (anhydrite)
Mixokret M 760 (Export Version)
Puissance de moteur maximale
pour la réalisation de tâches difficiles
Chape de magnésie
Skip hydraulique
sur chantier
Scraplette
pour faciliter le remplissage
Béton fin
Moteur 4 cyl.
pour puissance maximale
■■
Sable et granulats
Tableau de commandes
simple et ergonomique
Essieu homologué pour usage routier
avec réglage automatique des freins
M 760
Anneau de levage
■
Attelage boule
■
■
■
■
Pompe à graisse pour système de lubrification
■
■
■
■
■

Attelage anneau





Pieds supports




Système de localisation


15
■■
■■
■■
oteur diesel 4 cylindres refroidi à l’huile avec compresseur performant pour un débit
M
de pompage maximum et une puissance de réserve suffisante à l’exécution de tâches
plus difficiles
ompresseur optimisé pour des caractéristiques de pompage homogènes, débit
C
constant et impacts réduits dans les tuyaux
Entraînement hydraulique du malaxeur, flexibilité et faible entretien
Commandes pratiques et claires
■■
■■
■■
R accord de soupape d’air, instruments et indicateurs importants à portée de main et
dans le champ de vision
Autres instruments et affichages protégés par un cache
Système de refroidissement performant
■■
■■
S ystème d’écoulement d’air innovant et gaine de sortie supplémentaire pour une
capacité de refroidissement améliorée et une plus grande facilité d’utilisation
■■
Forme et design de capot plus solide pour une meilleure conservation de valeur
■■
■■
Caractéristiques de maintenance et d’entretien optimisées par une bonne accessibilité
■■
Skip hydraulique et scraplette à radiocommande améliorée
M 760 DH
M 760 DHB
M 760 DHBS
Réf. article
111 646.1XX
111 646.2XX
111 646.3XX
Cuve-malaxeur
4 m³/h
4,8 m³/h
5 m³/h
Pression de pompage
8 bar
8 bar
8 bar
Compresseur
Moteur
Diesel 4 cylindres Deutz ; 46 kW à 2 600 tr/min (Non disponible dans l’Union Européenne)
1 720 kg
1 826 kg
1 900 kg
60 l
60 l
60 l
4 780 × 1 480 × 1 520 mm
5 075 × 1 480 × 2 431 mm
5 075 × 1 480 × 2 431 mm
820 mm
400 mm
400 mm
Granulométrie max.
16 mm
16 mm
16 mm
Châssis
Version de base
scraplette
16
Chape
■■
Chape
semi-sèche
■■
■■
Chape ciment
C
calcium (anhydrite)
Mixokret M 760 3 B
Skip hydraulique
avec un volume de 260 L
sur chantier
La machine écologique
Chape de magnésie
Scraplette
pour faciliter
le remplissage
Tableau de commandes protégé et innovant pour dépannage
et maintenance
Évacuation d‘air innovante
et gaine d’évacuation supplémentaire
pour améliorer le refroidissement et
rendre le travail plus agréable
Béton fin
Moteur 4 cyl. écologique dôté de la
technologie common-rail et filtre à particules (stage 3B) pour puissance maximale
■■
Sable et granulats
M 760 3B
Anneau de levage
■
Attelage boule
■
■
■
■
Pompe à graisse pour système de lubrification
■
■
■
■
■

Attelage anneau



Machine gestion du rendement



Pieds supports




Système de localisatio


Essieu homologué pour
usage routier avec réglage
automatique des freins
17
■■
■■
■■
oteur 4 cyl. écologique dôté de la technologie common-rail et filtre à particules
M
(stage 3 B) pour puissance maximale
ompresseur optimisé pour des caractéristiques de pompage homogènes, débit
C
constant et impacts réduits dans les tuyaux
Entraînement hydraulique du malaxeur, flexibilité et faible entretien
Concept d’utilisation innovant
■■
■■
■■
ouveau clavier d’utilisation avec voyants de couleurs simplifiant grandement
N
l’utilisation
Autres instruments et affichages protégés par un cache
Système de refroidissement performant
■■
■■
S ystème d’écoulement d’air innovant et gaine de sortie supplémentaire pour une
capacité de refroidissement améliorée et une plus grande facilité d’utilisation
■■
S écurité renforcée grâce au réglage automatique des freins, réglage manuel n‘est plus
nécessaire
■■
■■
Caractéristiques de maintenance et d’entretien optimisées par une bonne accessibilité
■■
E conomie de carburant sur les petits chantiers en baissant la puissance du
compresseur (option gestion du rendement)
M 760 DH 3B
M 760 DHB 3B
M 760 DHBS 3 B
Réf. article
111 643.1XX
111 643.2XX
111 643.3XX
Cuve-malaxeur
4 m³/h
4,8 m³/h
5 m³/h
Pression de pompage
8 bar
8 bar
8 bar
Compresseur
Moteur
Diesel 4 cylindres ; 48,5 kW à 2 700 tr/min (Émissions norme Stage 3 B)
1 720 kg
1 826 kg
1 900 kg
env. 70 l
env. 70 l
env. 70 l
4 780 × 1 480 × 1 520 mm
5 075 × 1 480 × 2 431 mm
5 075 × 1 480 × 2 431 mm
820 mm
400 mm
400 mm
Granulométrie max.
16 mm
16 mm
16 mm
Châssis
Version de base
scraplette
18
Zubehör
Accessoires
Accessoires Mixokret
Équipement de transport standard pour Mixokret PM 50/Ø 50 mm (granulométrie max. 8 mm*)
Ensemble complet, pièce n° 533 089
≈ 40 m de long, composé de :
11
Réf. article Fig.
Pièce
2× Tuyau Ø 50 mm, 10 bar, 20 m de long
501 915
10
1× Trépied de décharge,
aluminium Ø 50 mm
2× Joint torique
529 743
11
6× Balle éponge, Ø 60 mm
pour tuyau d’approvisionnement
Ø 50 mm
1× Réducteur Ø 65 mm
KKV 70 / Ø 50 mm
2× Joint rectangulaire
000 212.005 14
10
010 207.000 13
14
13
071 790.006
213 266.000
Équipement de transport KK 70 pour Mixokret Ø 65 mm (granulométrie jusqu’à 12 mm*)
11
Réf. article Fig.
Pièce
8× Tuyau Ø 65 mm KK 70, 10 bar,
10 m de long
456 831
10
1× Trépied de décharge, aluminium KK 70
8× Joint torique
529 744
11
14
10
010 207.000 13
13
000 246.000 14
pour tuyau d’approvisionnement Ø 65 mm
Pièce
11
Réf. article Fig.
8× Tuyau Ø 65 mm, KK 89 / HR, 10 bar,
10 m de long
443 675
9
1× Raccord KKV 89
209 205.004 10
1× Trépied de décharge, aluminium KK 89
529 745
8× Joint torique
002 224.004 13
9
11
000 246.000 14
10
13
14
19
12
Réf. article Fig.
Pièce
10 m de long
Trépied de décharge, avec glissière,
1×
acier KK 89
8× Joint torique
455 436
10
10
529 748
12
14
15
13
002 224.004 13
016 091.003 14
1× Prise spéciale, compl. Ø 90, KKV 89
073 640.002 15
Équipement de transport KK 108 pour Mixokret Ø 90 mm (granulométrie < 32 mm*)
Pièce
10 m de long
Trépied de décharge, avec glissière,
1×
acier KK 108
Prise spéciale, compl. Ø 90 mm,
1×
KKV 108
8× Joint torique
* Selon les matériaux à transporter.
14
17
16
Réf. article Fig.
454 406
13
209 811.003 14
419 634
15
016 091.003 16
210 580.006 17
13
15
17
20
Chape autonivelante
S 5 EF
Pompe à chape liquide électrique compacte
Vibreur en discontinu pour assurer un flux constant de matériaux
Chape
autonivelante
■■
■■
■■
Chape ciment
C
calcium (anhydrite)
Moteur et compressor très bien
protégés
Remplacement facile
de la vis jaquette
Grande trémie,
facile à nettoyer
S 5 EF
Adapteur V50-M35
■
Crible vibrant
■
■
Outil de nettoyage
■
Outil standard
■
■
Pompe à graisse
■
Télécommande à câble 20 m

Télécommande pneumatique
–
Accessoires de transport de chape autonivelante avec la S 5 EF
1
Pièce
Réf. article Fig.
1
3× Tuyau d’approvisionnement 501 914
Ø 50 mm; V 50, M 50 13,3 m
5× Balle éponge Ø 50 mm
000 212.005 3
5× Anneau d’étanchéité
Ø 50 mm
213 266.000 2
2 3
Accessoires en
Réf. article
option
1× Joint-ciment PM,
266 743.004
réservoir de stockage de
18 l, 25 pces
21
Pompe à vis sans fin équipée d’un entraînement puissant de 7,5 kW
■■
■■
Pompe à vis électrique équipée d’un entraînement puissant fonctionnant en continu
Idéale pour le traitement de grandes quantités des matériaux, tout comme pour le
transport de chape autonivelante
Robuste et économique
■■
■■
■■
■■
Cadre et trémie fabriqués à partir de composants en acier robustes
rille articulée à charnières offrant un grand point d’accès pour les opérations de
G
maintenance et de nettoyage
A rbre à cardan coulissant pour le remplacement rapide des composants de vis sans
fin sans outil
Châssis de chantier sur roues
Concept facile d’utilisation
■■
■■
rible vibrant facilement détachable empêchant tous objets étrangers, ou matériaux
C
de trop grosse granulométrie de pénétrer dans la pompe.
Commandes centralisées et armoire de commande pour connexion 32 A
Équipement standard nécessaire au transport de chape autonivelante
■■
achine commandée à partir de l’emplacement d’installation avec la télécommande
M
à câble fournie dans l’équipement standard
■■
Large trémie de 130 l pour le remplissage rapide à partir d’un camion-malaxeur
■■
Le vibreur assure l’alimentation continue du produit
■■
L es hélices de malaxage de l’arbre à cardan augmentent l’homogénéité du produit
transporté
S 5 EF
Réf. article
111 635.090
Trémie de pompage
130 l
Pompe
Pompe à vis sans fin 2L74
90 l/min.
Pression de pompage
25 bar
Portée / hauteur de pompage**
Moteur
7,5 kW, 400 V / 50 Hz
Poids
260 kg
2 610 × 680 × 770 mm
Hauteur de chargement
770 mm
Granulométrie max.
8 mm
Raccord de sortie
M 50
* Le débit de pompage dépend du modèle de pompe et peut varier en fonction de la pompe utilisée.
** Ces indications sont des valeurs empiriques et dépendent des matériaux utilisés.
22
Chape autonivelante
SP 11 THF
Pour un pompage pratique et économique de chape autonivelante
Nettoyeur haute
pression intégré
Grande trémie avec grille de
sécurité, facilite le remplissage
par le camion toupie
Chape
autonivelante
■■
■■
C
calcium (anhydrite)
Chape ciment
Facilité de maintenance grâce à
l’accéssibilité de
tous les composants
Débit de pompage
réglable
Grande boîte à outils
SP 11 THF ECO
SP 11 THF Comfort
Adaptateur pour voiture
■
■
Attelage boule
■
■
■
■
Crible avec cornières MW 15
■
■
■
■
■
■
Outil de nettoyage
■
■
Outil standard
■
■
■
■
■
■
Vibreur
■
■
Attelage anneau


Crible avec mailles MW 10


Peinture de capot spéciale aux couleurs RAL




Radiocommande M/A


Radiocommande M/A avec régulation de débit

■
Roue jockey


Télécommande à câble


Voir page 45 du catalogue pour la liste des accessoires suggérés.
23
Spécialisée dans les applications de chape liquide
■■
■■
■■
Traitement continu pratique de chape autonivelante
ébit de pompage réglable avec précision au moyen de la commande de pompe
D
hydraulique
Poids inférieur à 750 kg sur un châssis non freiné pour faciliter le transport
Moteur diesel puissant
■■
oteur 4 cylindres extrêmement fiable, au fonctionnement à bas régime,
M
économique et silencieux
■■
Débit de pompage élevé jusqu’à 15 m³/h
■■
Indépendant de la source de courant
Grande trémie pour une progression rapide
■■
■■
■■
rible optimisée et vibreur amélioré pour éviter la pénétration de corps étrangers ou des
C
matériaux avec une trop grosse granulométrie dans la trémie, favorisant un débit continu
même pour le transport de chapes contenant des fibres synthétiques ou métalliques.
Idéale pour l’alimentation à partir d’un camion-malaxeur pour les applications de chape
autonivelante
Débit de pompage réglable avec précision
■■
■■
■■
B onne accessibilité, nettoyeur haute pression intégré pour entretien, maintenance et
nettoyage faciles
esign moderne facile d’entretien, tout particulièrement le capot plastique résistant
D
à l’usure
L arge boîte à outils (100 l) pour outils, pièces de rechange, tuyau d’eau, etc.
SP 11 THF
Réf. article
111 626.600
Trémie de pompage
220 l
Pompe
0 – 15 m³/h (250 l/min)
Pression de pompage
20 bar
Moteur
Diesel 4 cylindres Kubota ; 22,7 kW à 2 600 tr/min
inférieur à 750 kg
3 260 × 1 420 × 1 160 mm
1 000 mm
Granulométrie max.
8 mm
Châssis
non freiné, adapté à un usage sur route
24
SP 20 THF
Pour un pompage pratique et économique de chape autonivelante
Capot en plastique
léger et robuste
Grande trémie avec grille de
sécurité, facilite le remplissage
par le camion toupie
■■
■■
C
calcium (anhydrite)
Chape ciment
Grande boîte à outils
Débit de pompage
réglable
SP 20 THF
■
Attelage boule
■
■
Crible avec mailles MW 10
■
■
■
■
Radiocommande M/A avec 5 régulation de débit
■
Roue jockey
■
Vibreur
■
Attelage anneau

Crible avec cornières MW 15



Voir page 45 du catalogue pour la liste des accessoires suggérés.
Facilité de maintenance grâce à
l’accéssibilité de
tous les composants
25
Spécialisée dans les applications de chape liquide
■■
■■
Traitement continu pratique de chape autonivelante
ébit de pompage réglable avec précision au moyen de la commande de pompe
D
hydraulique
Moteur diesel puissant
■■
Moteur 4 cylindres extrêmement fiable, Turbo pour encore plus de puissance
■■
Débit de pompage élevé jusqu’à 20 m³/h
■■
Indépendant de la source de courant
Grande trémie pour une progression rapide
■■
■■
Idéale pour l’alimentation à partir d’un camion-malaxeur pour les applications de chape
autonivelante
■■
■■
Bonne accessibilité, maintenance et nettoyage faciles
esign moderne facile d’entretien, tout particulièrement le capot plastique résistant
D
à l’usure
SP 20 THF
Réf. article
111 657.XXX
Trémie de pompage
220 l
Pompe
Pompe à vis sans fin 7515
20 m³/h
Pression de pompage
20 bar
200 m horizontal
Moteur
Diesel 4 cylindres Kubota ; 33 kW à 3 000 tr/min
environ 750 kg
3 317 × 1 530 × 1 180 mm
1 180 mm
Granulométrie max.
12 mm
Châssis
26
Enduit / enduit fin
MP 15
Gâcheur-projeteur compact en 230 V
Sécurité renforcée
avec l’interrupteur
d’arrêt d’urgence
■■
ortier sec pour applications
M
intérieures et extérieures
■■
Enduit à base de gypse
■■
Ragréage
■■
Produits autonivelants
Enduit / enduit fin
■■
Matériaux mous
et liquides
Moteur électrique
230 V
MP 15
Compresseur
■
Crève-sacs
■
Manomètre de pression sur prise de sortie de pompe
■
■
Outil de nettoyage
■
Pistolet pulvérisateur
■
Mortier humide
Pompe à eau
■
■■
Ciment-colle
Tuyau d’air et mortier (10 m chaque)
■
■■
Produits ITE - ITI
■
Vibreur
■
Béton fin
■■
Large trémie avec
crève-sacs – Nettoyage
et transport faciles
■■
rande qualité de mélange pour
G
mastic de joint et châssis
27
Mini pompe de malaxage à part entière pour courant alternatif
■■
Moteur électrique puissant compact à convertisseur de fréquence 230 V
■■
Débitmètre facile d’accès pour le réglage de la quantité d’eau
■■
Pompe à eau pour pression d’eau constante adaptée
■■
■■
■■
Large trémie avec grille articulée à charnières et crève-sacs
V ibreur de machine intégral pour limiter les pertes des matériaux et
assurer un débit continu
Design de l’arbre de gâchage permet d’éviter un malaxage supplémentaire
Fonctionnement pratique
■■
■■
Panneau de commande clair
■■
Démontage en 3 parties
■■
Nettoyage et transport faciles
Gamme complète d’équipement standard
■■
Outil de nettoyage
■■
Compresseur (180 l/ min)
■■
Tuyau d’air et tuyau à mortier (10 m de chaque)
■■
MP 15
Réf. article
111 641.000
Cuve-malaxeur
40 l
0,2 – 16 l/min
Pression de pompage
Max. 30 bar
20 m horizontal
Compresseur
180 l/min
Pompe
Pompe à vis sans fin N13S
Moteur
1,5 kW, 106 – 403 tr/min
Poids
114 kg
1 400 × 620 × 1 020 mm
900 mm
Prise de sortie de pompe
ND 25
Granulométrie max.
3 mm
28
Enduit / enduit fin
MP 25 Mixit
Chape
autonivelante
Efficacité maximum pour le traitement de mortier sec prémélangé.
Prête à un usage immédiat, ensemble d’accessoires complet fourni
■■
■■
Chape à base de sulfate de calcium
Chambre de gâchage
conique poiur flux de
matériaux optimal
■■
■■
Large trémie
avec crève-sacs
Pompe
à eau assurant un
débit constant
E nduit extérieur
(chaux, ciment-chaux et
enduit isolant)
Enduit intérieur
(enduit à base de gypse ou
plâtre-chaux)
Enduit / enduit fin
Compresseur
avec coupure
de pression améliorant la sécurité
Vis et jaquettes échangeable
selon application
Béton fin
■■
■■
ITE - ITI
MP 25 MIXIT
3 × 400 V 50 HZ
MP 25 MIXIT
Version d’exportation
Accessoires Ø 25 mm
■

Adapteur de tuyau
■
■
Compresseur
■
■
■
■
Outil de nettoyage
■
■
■
■
■
■
Pompe à eau
■
■
Tuyau d’air
■
■
Tuyau mortier
■
■
Accessoires Ø 35 mm

■
Capot d’injection d’air


Fixation d’enduit isolant


Plaques entretoises


Tuyau d’aspiration avec filtre

■
Télécommande à câble + rallonge


29
Large trémie de stockage (115 l)
■■
ain de temps, car les approvisionnements en matériaux sont plus espacés dans
G
le temps
■■
Moins d’opérations de nettoyage nécessaires
■■
Remplissage pratique
Tuyau de malaxage conique
■■
■■
■■
T ube de malaxage conique pour flux de matériaux optimisé, moins de blocages,
facile à nettoyer
La trémie et la chambre de gâchage sont séparées pour faciliter le dosage
P ompe de surpression hydraulique intégrée assurant la pression et la quantité d’eau
nécessaire à l’obtention d’un mélange de bonne qualité
Design pratique
■■
Démontable sans outil en sections, faciles à déplacer et transporter
■■
Débitmètre facile d’accès
■■
ispositifs de fermeture cunéiformes pour la fixation du stator, éliminant la nécessité
D
d’outils spéciaux pour la réalisation de travaux de maintenance ou le remplacement
de composants
Valeur ajoutée sur le chantier de construction
■■
ompresseur intégré à coupure de pression automatique pour un environnement
C
de travail mieux sécurisé
■■
Réglage pratique de la quantité de dosage d’eau
■■
Télécommande pneumatique pour une commande pratique à partir de votre zone de travail
■■
Gamme d’accessoires complète adaptée aux diverses applications spécifiques des clients
MP 25 MIXIT 3 × 400 V 50 HZ
MP 25 MIXIT - Version d’exportation
Réf. article
111 417.300
111 417.310
Cuve-malaxeur
115 l
115 l
25 l/ min
40 l/min
Pression de pompage
40 bar
20 bar
Compresseur d’air
0,55 kW, 200 l/min
0,55 kW, 200 l/min
Pompe
Pompe à vis sans fin D6 puissante
Pompe à vis sans fin D5 courte
Moteur
400 V / 50 Hz / 5,5 kW à 392 tr/min
400 V / 50 Hz / 5,5 kW à 392 tr/min
Entraînement de tambour
1,1 kW à 23 tr/min
1,1 kW à 23 tr/min
Pompe à eau
0,78 kW à 3,4 m³/m
0,78 kW à 3,4 m³/m
Poids
240 kg
240 kg
1 324 × 728 × 1 443 mm
1 324 × 728 × 1 443 mm
984 mm
984 mm
Raccord de sortie
M35 / V 25 – 40
M35 / V 25 – 40
Granulométrie max.
4 mm
4 mm
Tuyau Ø 25 mm pour matériaux de grande qualité Tuyau Ø 35 mm pour matériaux de basse qualité
Tensions spéciales disponibles sur demande.
30
Zubehör
Accessoires
Accessoires MP 25
Accessoires pour mortier sec prémélangé (puissance impressionnante de 40 l/min)
2
5
4
Pièce
Réf. article Fig.
1× Pièces de pompe
- Transporteur à vis sans fin D8-2
436 743
1
- Cylindre de transporteur à vis sans fin D8-2 436 746
1
1× Arbre de malaxeur universel MP 25
3
1
7
7
6
Pièce
211 773.003 2
Réf. article Fig.
1× Pistolet pulvérisateur, court et droit, V 35 203 054.002 3
065 044.001 6
2× Tuyau mortier Ø 35 mm, 13,3 m de long 207 615.007 4
10× Joint Ø 35 mm
213 725.004 7
2× Tuyau d’air, ½“, 20 m
3× Sangle de support de tuyau, cuir
000 206.008
001 665.004 5
Accessoires pour mortier sec prémélangé provenant d’un silo
6
Pièce
Réf. article Fig.
001 665.004 2
10× Joint Ø 35 mm
213 725.004 3
065 044.001 4
1× Pistolet pulvérisateur, court et droit V 35 203 054.002 5
212 324.008 6
1× Capot d’approvisionnement à
télécommande à câble
Sonde, rectangulaire
000 206.008
2
1
3
5
3
4
Accessoires pour chape autonivelante
Pour une distance de pompage de 40 m,
il vous faut :
Pièce
Réf. article Fig.
435 743
1
- Cylindre de transporteur à vis sans fin D8-2 436 746
1
10× Joint Ø 35 mm
213 725.004 2
065 044.001 3
1× Télécommande électrique à interrupteur 269 447.006 4
marche/arrêt, 60 m de long
3× Tuyau mortier Ø 35 mm, compl. 13,3 m
207 615.007 5
de long
2
5
4
3
1
2
Accessoires en option
Réf. article Fig.
1× Joint-ciment PM, réservoir de stockage 266 743.004
de 18 l, 25 pces
31
Accessoires de traitement d’enduit isolant (puissance impressionnante de 40 l/min)
7
Pièce
- Cylindre de transporteur à vis sans fin D8-2
1× Arbre de malaxeur pour enduit isolant MP 25
1×
Pistolet pulvérisateur, avec soupape
d’arrêt Ø 35 mm
Réf. article Fig.
2
435 743
1
436 746
1
212 262.005 2
4
8
1
209 174.009 3
3
001 665.004 4
065 044.001 6
10× Joint Ø 35 mm
213 725.004 5
000 206.008
5
5
6
1× Collier de fixation pour enduit isolant MP 25 212 325 007 7
Accessoires pour ciment-colle, mortier d’armature, plâtre de construction
(faible performance de 12 ou 6 l/min)
Pièce
Pièces de pompe
1×
- Transporteur à vis sans fin D4-½
- Cylindre de transporteur à vis sans
fin D4-½
1× Arbre de malaxeur pour ciment-colle
3
Réf. article Fig.
2
214 402.009 1
214 403.008 1
11
214 571.008 2
9
1× Débitmètre d’une plage de 40 à 400 l/min 208 025.007 3
1× Buse d’insertion, Ø 4,5 mm x 55 mm
8
400 728
1
4
6
4
10
7
5
10
2× Tuyau mortier Ø 25-40 mm, 10 m de long 207 804.009 5
1× Pulvérisateur d’enduit large et fin à
raccord PM et raccord d’air Geka
529 733
1× Tuyau d’air, ½", 20 m
001 665.004 11
000 239.004 9
5× Joint Ø 25 mm
207 764.000 10
000 206.008
1× Débitmètre d’une plage de 40 à 400 l/min
407 200
* Selon les matériaux à transporter.
8
3
Pièce
Réf. article Fig.
408 422
1× Pistolet à colle Ø 17 mm/
M 25 – 40 avec soupape de coupure et
connecteur électrique pour télécommande
1× Câble rallonge 20 m
6
208 025.007 7
32
Enduit / enduit fin
P 12
Solution compacte, légère
et économique pour
applications spéciales
Facile à manipuler
■■
iment-colle et mortier
C
d’armature
Enduit à projeter
■■
Enduit texturé
■■
Enduit fin
■■
Enduit / enduit fin
■■
Vis et jaquettes
échangeable
selon application
Béton fin
Équipements supplémentaires
P 12
Levier à cames
■
Montage de l‘eau Geka V25-40
■
■
Outil de nettoyage
■
Outil standard
■
■
Mortier ignifuge
■
■■
Mortier humide
Compresseur auxiliaire

■■
ITE - ITI

■■
Surface facile à
nettoyer
■■
■■
rande qualité de mélange pour
G
mortier de joint et châssis
P our l’injection et l’ancrage
avec ou sans pression
33
Large trémie
■■
Malaxage, pompage et pulvérisation à partir d’une seule trémie à matériaux
■■
Bonne accessibilité pour un nettoyage et une maintenance faciles
Design d’utilisation facile
■■
■■
■■
Légère, compacte et facile à transporter
A rmoire de commande centrale pour l’ensemble du système électrique,
accès facile permanent
Raccord de sortie avec manomètre pour le raccord de tuyaux à mortier
Fonctionnement pratique
■■
Deux vitesses de rotation
■■
Fonction « Malaxage » ou « Pompage », sélection par interrupteur rotatif
■■
T élécommande à câble pour mise en marche/arrêt de la pompe, fournie dans
l’équipement standard
Accessoires pratiques pour une large gamme d’applications
■■
■■
R otors et stators alternatifs en option pour l’adaptation à la pression,
la granulométrie, la portée et le débit de pompage
T uyau de remplissage de cadres ou appareil de scellement et remplissages d’orifices
et cavités
P 12
Réf. article
111 469.060
Cuve-malaxeur
50 l
6 – 12 l/min
Pression de pompage
25 bar
Pompe
Pompe à vis sans fin D5 courte
Moteur
1,4 kW à 94 tr/min / 1,8 kW à 188 tr/min
Alimentation (connecteur CE)
400 V / 50 Hz + 60 Hz, 16 A, 5p, 6h
Poids
125 kg
714 × 696 × 1 437 mm
939 mm
Raccord de sortie
M 35
Granulométrie max.
4 mm
34
Zubehör
Accessoires
Accessoires P 12
Accessoires de remplissage de connecteurs de cadre avec du plâtre ignifugé et un tuyau de remplissage
Pièce
2× Tuyau mortier Ø 25 mm, 10 m
Réf. article Fig.
207 804.009 1
1× Tuyau de remplissage de connecteur de 408 373
cadre, 30 cm, M25 – 40
2
3× Joint Ø 25 mm
207 764.000 3
000 239.004 4
1× Télécommande électrique
à interrupteur marche/arrêt 20 m
269 446.007 5
000 206.008
5
4
2
3
1
de 18 l, 25 pces
Accessoires pour couches de finition
Pièce
Réf. article Fig.
207 804.009 1
1× Tuyau d’air, 1/2“, 20 m
001 665.004 2
1× Pistolet pulvérisateur d’enduit fin, large
529 733
000 239.004 4
3× Joint Ø 25 mm
207 764.000 5
1× Compresseur V-Meko avec fusible
400 168
1× Raccord Geka, 1/4"
207 969.009 8
000 206.008
de 18 l, 25 pces
3
7
7
8
2
3
5
1
4
5
35
Accessoires de remplissage de connecteurs de cadre avec du plâtre ignifugé et un appareil de remplissage de cadre
Pièce
Réf. article Fig.
207 804.009 1
3× Joint Ø 25 mm
207 764.000 2
1× Appareil de remplissage de connecteur
de cadre avec télécommande
214 236.000 3
2
2
1× Câble rallonge pour télécommande, 20 m 211 506.005 4
000 239.004 5
000 206.008
1
3
5
1×
4
Joint-ciment PM, réservoir de stockage
266 743.004
de 18 l, 25 pces
Accessoires de remplissage d’éléments d’ancrage
Pièce
Réf. article Fig.
1× Adaptateur, V 35/V 25 – 40
207 795.008 1
3× Joint Ø 25 mm
207 764.000 2
1× Manomètre, 2 – 32 bar
523 102
2× Tuyau mortier Ø 25 – 40 mm, 10 m
207 804.009 4
1× Raccord PM, M25 – 40/RI 1’
211 597.001
1× Manomètre d’essai, Ø 25 – 40 mm
208 745.002
000 239.004 6
000 206.008
de 18 l, 25 pces
3
3
5
2
4
2
5
2
6
1
36
Enduit / enduit fin
CM 15 – Gâcheur continu
Pour un gâchage efficace sur presque tous les chantiers
de construction
Trémie d’alimentation
abaissable
■■
■■
■■
Simple d’utilisation
Moteur électrique
économique et
silencieux
iment-colle et mortier
C
d’armature
Enduit coloré et de base
ranulométrie max.
G
de 4 mm
Enduit / enduit fin
Transport facile
et rapide
Béton fin
Idéal pour le pompage
des matériaux combiné à une
pompe à vis sans fin S 5 EV
■■
Maçonnerie et mortier humide
CM 15
Arbre de gâchage et vis de gavage
■
Hotte d’alimentation pneumatique
■
Mortier pour isolation
■
Moteur d’entraînement
■
Notice et catalogues pièces détachés-Arbre de malaxage
■
Raccord 230 V
■
Raccord de robinet d’eau
■
Trémie abaissable
■
Tuyau de gâchage en caoutchouc avec raccord d’eau et unité de palier
■
37
Conçu pour un fonctionnement performant
■■
Tuyau de gâchage en caoutchouc pour le nettoyage rapide de la zone de gâchage
■■
Arbre de gâchage et vis de gavage robustes
Manipulation et transport faciles
■■
Trémie d’alimentation abaissable
■■
Démontage facile en composants pratiques
■■
Transport facile et rapide
Entraînement fiable
■■
Raccord 230 V pratique
■■
Moteur électrique économique et silencieux
CM 15
Réf. article
111 627.000
Trémie d’alimentation
80 l
Débit du gâcheur
15 – 20 I
Moteur
Moteur électrique, 230 V / 50 Hz, 1,1 kW
Poids
76,5 kg
Raccord d’eau
Geka ½“
Pression d’eau
min. 2,5 bar
Fusible
16 A via disjoncteur à courant résiduel
1 500 × 650 × 900 mm
900 mm
Granulométrie max.
4 mm
38
Enduit / enduit fin
S 5 EV / EVTM Pompe à vis sans fin universelle pour applications standard et
spéciales
Malaxeur idéal pour les matériaux
qui demandent un malaxage intensif
■■
■■
E nduit extérieur
enduit isolant)
Enduit intérieur
(plâtre-chaux)
Vis et jaquettes
échangeable selon application
Enduit / enduit fin
Débit réglable en continu
S 5 EV
S 5 EVTM
Adapteur V 50-M35
■
■
Levier à cames
■
■
■
■
Mortier ignifuge
Outil de nettoyage
■
■
Outil de standard
■
■
■
■
Béton fin
■■
■■
■■
Grande trémie de 100 L
avec grille de sécurité
■■
■■
■■
■■
■■
ITE - ITI
Pompe à graisse
■
■
ortier de maçonnerie, cimentM
colle et mortier de rénovation
Tamis vibrant

–
Télécommande à câble 20 m avec arrêt d’urgence


Mortier d’étanchéité
Télécommande pneumatique 20 m


ortier d’injection et de
M
remplissage
Béton renforcé à la fibre de verre
répi de finition et ponts de
C
fixation (via l’installation des
pièces correspondantes du
transporteur à vis sans fin)
39
Pompe à vis sans fin équipée d’un moteur puissant de 5,5 kW
■■
■■
S elon les matériaux, différents types de vis sans fin peuvent être utilisés, assurant
une polyvalence maximum
Un arbre à cardan coulissant facilite le remplacement des pièces de pompe
Économique, robuste et facile d’utilisation
■■
■■
■■
rille de protection avec interrupteur de sécurité intégral, ouverture à rabat, offre
G
un accès complet pour les opérations de maintenance et de nettoyage
Positionnement judicieux de l’arbre de malaxage pour une qualité de mélange élevée
T rémie large et robuste (100 l) et malaxeur parfaitement adapté (80 l) pour le
traitement rapide des matériaux
Faite pour les chantiers
■■
■■
■■
Convient à de nombreuses applications de part sa flexibilité
ontage ultérieur facile du malaxeur plat pour une qualité optimale de machine
M
(S 5 EVTM)
Ajustement précis du débit de pompage, via une simple roue rotative
Configuration flexible pour une large gamme d’applications
■■
■■
A rmoire de commande centrale servant également de distributeur électrique pour
les appareils raccordés, tels que le malaxeur plat ou les compresseurs
Gamme d’accessoires variée pour un grand nombre d’applications
S 5 EV
S 5 EVTM
Réf. article
111 635.010
111 635.030
Cuve-malaxeur
–
80 l
Trémie de pompage
100 l
100 l
Pompe
7 – 40 l/min
7 – 40 l/min
Pression de pompage
25 bar
25 bar
Moteur
5,5 kW, 400 V / 50 Hz
5,5 kW, 400 V / 50 Hz
Entraînement de malaxeur
–
2,2 kW
Poids
190 kg
400 kg
2 290 × 680 × 650 mm
2 505 × 680 × 1 150 mm
650 mm
1 150 mm
Granulométrie max.
6 mm
6 mm
Raccord de sortie
M 50
M 50
Version de base
avec malaxeur à plaque
40
Zubehör
Accessoires
Accessoires S 5 EV / EVTM
Accessoires pour mélanges de chantier
4
3
5
1
6
2
6
7
8
9
Pièce
Réf. article Fig.
1× Télécommande pneumatique
601 296
1
1× Pistolet à colle Ø 35 mm
001 306.004 3
2× Tuyau d’air, ½", 20 m
001 665.004 4
1× Buse d’injection diam. 16 mm
521 643
10× Joint Ø 35 mm
213 725.004 6
065 044.001 7
10× Joint Ø 50 mm
213 266.000 8
1× Raccord Geka, ¼"
207 969.009 9
1× Compresseur V-Meko avec fusible
400 168
3×
000 206.008
Sangle de support de tuyau, cuir
10
5
10
Accessoires de remplissage d’éléments d’ancrage
2
5
4
Pièce
3
4
Réf. article Fig.
207 795.008 1
1× Manomètre, 2 – 32 bar
628 593
2× Tuyau mortier, Ø 25 mm, V 25 / M 25,
10 m de long
207 804.009 3
5× Joint Ø 25 mm
207 764.000 4
1× Raccord PM, M 25 – 40/RI 1
211 597.001 5
1× Manomètre d’essai, Ø 25 – 40 mm
208 745.002
10× Joint Ø 50 mm
213 266.000 6
2
1
4
6
41
Accessoires pour enduit fin (granulométrie < 4 mm)
2
6
2
3
12
4
1
5
11
10
8,9
7
Un compresseur au volume d’air de
400 - 500 l/min est également nécessaire.
Pièce
Réf. article Fig.
1× Pistolet pulvérisateur d’enduit fin Ø 25 mm 529 733
Pièce
Réf. article Fig.
1
1× Rotor D6 puissant
443 740
5× Joint Ø 25 mm
207 764.000 2
1× Stator D6 puissant
206 345.006 9
207 795.008 3
2× Boulon d’ancrage
011 145.006 10
601 296
000 239.004 11
2× Tuyau mortier Ø 25 mm, 10 m de long
207 804.009 5
000 206.008
1× Tuyau d’air, ½", 20 m de long
001 665.004 6
1× Raccord de sortie
202 189.004 12
1× Arbre à cardan D4
525 378
4
8
7
Accessoires pour mortier sec prémélangé (plâtre de ciment, plâtre ignifugé, enduit d’armature)
8
4
5
1
9
6
7
3
2
11
8
12
10
13
Pièce
Réf. article Fig.
601 296
1
14
1× Tuyau mortier, Ø 35 mm, V 35 / V 25 – 40 207 808.005 3
5m
2× Tuyau d’air ½“, 15 m
212 333.002 4
Pièce
Réf. article Fig.
5×
Balle éponge Ø 45 mm
065 044.001 10
3×
000 239.004 11
1× Pistolet pulvérisateur d’enduit fin Ø 25 mm 408 237
5
521 641
6
10× Joint Ø 50 mm
213 266.000 12
521 642
7
1×
Raccord Geka ¼"
207 969.009 13
5× Joint Ø 35 mm
213 725.004 8
1×
Compresseur V-Meko avec fusible
400 168
3× Joint Ø 25 mm
207 764.000 9
3×
Sangle de support de tuyau, cuir
000 206.008
14
42
Zubehör
Accessoires
Accessoires S 5 EV / EVTM
Accessoires de restauration de béton
5
9
3
1
4
6
8
2
6
7
Un compresseur au volume d’air de
1 500 l/min est également nécessaire.
Pièce
Réf. article Fig.
601 296
Pièce
1
Réf. article Fig.
10× Joint Ø 50 mm
213 266.000 7
1× Adaptateur V 50 / M 35
213 217.004
1× Pistolet pulvérisateur pour rénovation
207 283.002 3
065 044.001 8
1× Raccord V 35
203 135.002 4
1× Buse d’injection, diam. 15 mm
207 286.009 9
2× Tuyau d’air, 20 m de long
001 665.004 5
000 206.008
5× Joint Ø 35 mm
213 725.004 6
Accessoires de pulvérisation de béton renforcé à la fibre de verre
2
4
10
12
9
8
3
Pièce
Réf. article Fig.
6,7
11
Pièce
5
1
Réf. article Fig.
1× Panneau de commande
207 223.004 1
1× Cylindre de transporteur à vis sans fin D 8-2 436 746
7
1× Pistolet pulvérisateur GFB
070 436.002 2
3× Joint Ø 35 mm
213 725.004 8
1× Raccord de tuyau, compl.
209 347.001 3
3× Joint Ø 25 mm
207 764.000 9
1× Tuyau mortier, Ø 25 mm, V 35 /
V 25–40, 10 m de long
207 809.004 4
000 239.004 10
1× Arbre à cardan (hélice)
525 378
5
2× Boulon d’ancrage
011 145.006 11
1× Transporteur à vis sans fin D 8-2
436 743
6
202 189.004 12
43
Modification de la pompe de type 2L6 conformément à d’autres types de pompes :
Conversion de S 5 EV à arbre à cardan coulissant
(version à partir de pièce n° 111 452.310, 111
452.330) en D4, D4½, D4¼, D5 courte, D6, D8-2+ à
l’aide des pièces suivantes :
Conversion de S 5 EV 2L6 en 1L6 à l’aide des
pièces suivantes:
Pièce
Pièce
Réf. article
Réf. article
525 378
1× Rotor 1L6
207 136.007
2× Tirant d’ancrage (l=300 mm, M 20)
011 145.006
1× Stator 1L6
214 536.001
202 189.004
1× Attache, compl.
422 747
011 145.006
Conversion de S 5 EV 2L6 en D5 à l’aide des
pièces suivantes:
Conversion de S 5 EV 2L6 en 2L54 à l’aide des
pièces suivantes:
Pièce
Pièce
Réf. article
Réf. article
525 378
455 703
1× Rotor D5
070 351.006
1× Rotor 2L54
211 739.005
1× Stator D5
070 352.005
1× Stator 2L54
523 235
1× Attache, compl.
206 848.008
467 156
202 189.004
Pour plus d’informations sur notre gamme de rotors et stators, veuillez consulter notre catalogue d’accessoires - ou contacter notre service après-vente.
44
Enduit / enduit fin
SP 11 LMR L’application d’enduit en toute simplicité
Réglage simple du débit
et du dosage d’eau (qualité
constante du produit)
Grand malaxeur de 180 L
relevable, malaxage de mortier
en continu
■■
■■
E nduit extérieur
enduit isolant)
Enduit intérieur
(plâtre-chaux)
Enduit / enduit fin
SP 11 LMR
■
Attelage boule
■
■
Levier à cames
■
Mesure mécanique de consommation d’eau
■
■
■
Outil de nettoyage
■
Outil de standard
■
■
■
ortier de maçonnerie léger
M
ou mortier ignifuge
Attelage anneau

Crible vibrant

T ravaux de remplissage et de
cimentation
Extraction de poussière


Rénovation de béton

Radiocommande 20 m

Roue jockey


Béton fin
■■
■■
Confort d’utilisation grâce au
malaxeur relevable et la faible
hauteur de chargement
Vis et jaquettes échangeable
selon application
■■
45
La référence dans le domaine de l’application d’enduit
■■
■■
■■
■■
T ube de dosage d’eau et système breveté d’extraction de poussière (la poussière est
extraite et évacuée par le système d’échappement) dans le capot du malaxeur pour
un processus de travail performant et pratique
apacité de stockage unique permettant de grandes réserves lors de travaux sur
C
des projets plus ambitieux
Unité de malaxage extrêmement performante
Trémie de malaxage relevable et à hauteur de chargement basse
Puissante et pratique
■■
■■
■■
oteur diesel 3 cylindres Kubota économique, à faibles émissions sonores et
M
bas régime
Pompe à vis sans fin puissante 2L6 avec raccord de sortie pour flexible
P ompe et arbre de malaxage à entraînement hydraulique, et débit de pompage
réglable avec précision
Conforme aux normes de qualité et de sécurité les plus poussées
■■
Capot double paroi pour une isolation acoustique efficace
■■
Poids inférieur à 750 kg sur un châssis non freiné pour faciliter le transport
■■
Fonctionnement conforme aux normes CE de protection de l’opérateur
Valeur ajoutée authentique - Faite pour le travail !
■■
■■
■■
e nécessite pas d’alimentation électrique externe, garantit une exploitation
N
tuyau sur tous les chantiers de construction
Excellente manœuvrabilité grâce au faible poids sur timon
apot plastique léger résistant à l’usure, facile à nettoyer et résistant aux
C
conditions de chantier les plus difficiles
SP 11 LMR
Réf. article
111 626.400
Cuve-malaxeur
180 l
Trémie de pompage
220 l
5 – 60 l/min
Pression de pompage
25 bar
60 m horizontal et 40 m vertical pour enduit extérieur / intérieur
Compresseur
2 cylindres, 400 l/min, 7 bar
Pompe
Moteur
Diesel 3 cylindres Kubota, 16,3 kW à 2 600 tr/min
750 kg
3 260 × 1 420 × 1 160 mm
800 mm
Granulométrie max.
6 mm
Châssis
46
Enduit / enduit fin
SP 11 TMR
Des performances exceptionnelles pour une large gamme
d’applications possibles
Facile à nettoyer avec un nettoyeur
haute pression intégré
Grand malaxeur de 180 L relevable,
malaxage de mortier en continu
■■
■■
E nduit extérieur
enduit isolant)
Enduit intérieur
(plâtre-chaux)
Enduit / enduit fin
Vis et jaquettes
échangeable selon application
SP 11 TMR
■
Attelage boule
■
■
Levier à cames
■
Mesure mécanique de consommation d’eau
■
■
■
Outil de nettoyage
■
Outil standard
■
■
■
ortier de maçonnerie léger
M
ou mortier ignifuge
Roue d’appui
■
Attelage anneau

T ravaux de remplissage et de
cimentation
Extraction de poussière


Rénovation de béton

Radiocommande 20 m

Tamis vibreur


Béton fin
■■
■■
■■
Confort d’utilisation
grâce au malaxeur
relevable et la faible
hauteur de chargement
Réglage simple
du débit et du dosage
d’eau (qualité constante du produit)
47
Moteur diesel puissant pour une performance améliorée
■■
oteur diesel 4 cylindres Kubota économique, à faibles émissions sonores à un bas
M
régime de 2 600 tr/min
■■
Large réservoir de 26 l
■■
Excellente isolation acoustique du compartiment moteur
■■
e nécessite pas d’alimentation électrique externe, convient à tous types de
N
chantiers de part sa flexibilité
Trémie / malaxeur larges et optimisés pour en faciliter l’utilisation
■■
■■
■■
L e plus large ensemble malaxeur / trémie disponible au dispositif de malaxage
extrêmement performant
T ube de dosage d’eau et système breveté d’extraction de poussière (en option) dans
le capot du malaxeur, définit de nouvelles normes en termes de confort d’utilisation
Trémie de malaxage relevable et à hauteur de chargement basse
Design d’utilisation facile
■■
Design moderne, intemporel, bonne accessibilité
■■
Roue jockey pour excellente manœuvrabilité à faible charge d’appui
■■
Fonctionnement conforme aux normes CE de protection de l’opérateur
Polyvalence quasi illimitée
■■
■■
■■
P ompe et arbre de malaxage à entraînement hydraulique, et débit de pompage
réglable avec précision
Installation facile des composants de la vis sans fin puissante (2L75)
par exemple pour le pompage de chape autonivelante (jusqu’à 15 m³/h)
P uissance de moteur élevée et accessoires dédiés pour une gamme d’applications
étendue
SP 11 TMR
Réf. article
111 626.500
Cuve-malaxeur
180 l
Trémie de pompage
220 l
5 – 75 l/min, en option : jusqu’à 15 m³/ h
Pression de pompage
35 bar, en option : 20 bar
70 m horizontal et 50 m vertical pour enduit extérieur / intérieur
Compresseur
2 cylindres, 400 l/min, 7 bar
Pompe
Pompe à vis sans fin 2L6, en option : 2L75
Moteur
Diesel 4 cylindres Kubota, 22,7 kW à 2 600 tr/min
900 kg
3 820 × 1 420 × 1 160 mm
880 mm
Granulométrie max.
6 mm (2L6), 8 mm (2 L75)
Châssis
freiné, homologué pour l’usage sur route
48
Zubehör
Accessoires
Accessoires SP 11
Accessoires de traitement d’enduits monocouche
3
2
4
6
5
Pièce
1
Réf. article Fig.
Pièce
Réf. article Fig.
13,3 m de long
207 616.006 1
1×
214 751.006
13,3 m de long
207 615.007 2
1×
Buse d’injection pour enduit fin en
caoutchouc 8 mm
caoutchouc 10 mm
caoutchouc 12 mm
caoutchouc 14 mm
caoutchouc 16 mm
1× Buse d’injection pour mortier tuyau, D 18
001 329.007
000 206.008
1×
1× Tuyau mortier, Ø 25 mm, V 25 / M 25, 5 m 207 808.005 3
1× Tuyau d’air Geka ½", 40 m de long
214 734.007 4
065 044.001 5
1× Pistolet pulvérisateur, Ø 25-40 mm court 408 237
1×
1×
6
214 752.005
214 753.004
214 754.003
214 755.002
Accessoires pour le traitement de mortier sec prémélangé
4
4
8
Pièce
3
2
5
6
1
Réf. article Fig.
2× Tuyau mortier, Ø 50 mm, V 50, M 50,
13,3 m
501 914
1
13,3 m de long
207 616.006 2
214 734.007 3
5× Joint Ø 35 mm
213 725.004 4
7
Pièce
Réf. article Fig.
000 212.005 6
065 044.001 5
5× Joint Ø 50 mm
213 266.000 7
1× Pistolet pulvérisateur V 35
203 054.002 8
000 206.008
49
Accessoires pour le traitement de mortier ignifugé
4
8
Pièce
4
3
2
5
1
Réf. article Fig.
13,3 m de long
207 616.006 1
13,3 m de long
207 615.007 2
214 734.007 3
5× Joint Ø 35 mm
213 725.004 4
7
Pièce
Réf. article Fig.
5× Joint Ø 50 mm
213 266.000 7
065 044.001 5
1× Pistolet pulvérisateur V 35
203 054.002 8
000 206.008
Accessoires d’injection et de compression
5
Pièce
2
4
1
3
Réf. article Fig.
13,3 m de long
501 914
1
5× Joint Ø 50 mm
213 266.000 2
000 212.005 3
214 734.007 4
2
Pièce
Réf. article Fig.
000 206.008
1× Buse d’injection avec pièce en T,
manomètre, robinet à air télécommandé,
raccord avec bec Ø 50 mm, collier
expanseur D45 et collier D 38
001 128.004 5
Accessoires pour chape autonivelante avec la S 11 THF
2
Pour une distance de pompage de 40 m,
il vous faut :
Pièce
13,3 m de long
3
Réf. article Fig.
501 914
1
1
2
Pièce
Réf. article Fig.
5× Joint Ø 50 mm
213 266.000 2
000 212.005 3
000 206.008
Accessoires
Stators et rotors
Règle générale :
■■
■■
Plus la granulométrie est fine et plus le matériau à pomper est tendre,
plus la dureté du caoutchouc de la gaine de la vis doit être élevée.
P lus la granulométrie du matériau est importante et plus l'agrégat
est dur, plus le caoutchouc doit être mou.
Diamètre
d2
Pas s (mm)
d1
50
l (mm)
Longueur du stator 1
l2 (mm)
Longueur du rotor
Pompe de malaxage MP 25 Mixit
D4 1/4
6
2,5
blanc
70
Grain
max.
(mm)
3
D4 1/4
6
2,5
gris
65
3
30
270 / 90
320
fendue
D4 1/2
12
4,5
vert
70
3
40
270 / 90
320
fendue
D4 1/2
12
4,5
noir
65
3
30
270 / 90
320
fendue
D4
20
5,5
rouge
72
4
20
270 / 90
320
fendue
D4
20
5,5
jaune
50
4
20
270 / 90
320
fendue
D5 court
40
7,8
marron
72
4
20
270 / 90
320
fendue
D5 court SL
40
7,8
marron
63
4
20
270 / 90
320
fendue
D6 Twin
25
6,5
blanc
73
4
40
270 / 90
320
fendue
D6 Power
25
6,5
rouge
73
4
40
270 / 90
320
fendue
D6-3
25
6,5
orange
73
4
40
270 / 90
320
fendue
D6-3 Action
25
6,5
orange
73
4
40
270 / 90
320
fendue
D7-2
35
9
rouge
73
4
40
270 / 90
320
fendue
D8-2
40
8,8
noir
65
4
30
270 / 90
320
fendue
l/min à
100 tr/min**
Couleur
Dureté *
Pression
pompe
(bar)
40
Longueur/
Ø stator
(mm)
270 / 90
Long. rotor
sans butée
(mm)
320
fendue
Type
Débit
(l/min)
l/min à
100 tr/min**
Couleur
Dureté *
(75% de rendement)
Pression
pompe
(bar)
40
Longueur/
Ø stator
(mm)
270 / 90
Long. rotor
sans butée
(mm)
320
fendue
Tête de rotor
Pompe à vis P 12
D4 1/4
1,5 + 3
2,5
blanc
70
Grain
max.
(mm)
3
D4 1/4
1,5 + 3
2,5
gris
65
3
30
270 / 90
320
fendue
D4 1/2
2,5 + 5
4,5
vert
70
3
40
270 / 90
320
fendue
D4 1/2
2,5 + 5
4,5
noir
65
3
30
270 / 90
320
fendue
D4
3,5 + 7,5
5,5
rouge
72
4
20
270 / 90
320
fendue
D4
3,5 + 7,5
5,5
jaune
50
4
20
270 / 90
320
fendue
D5 court
6 + 12
7,8
marron
72
4
20
270 / 90
320
fendue
Type
Débit
(l/min)
(75% de rendement)
Aide au montage pour rotor-stator
Spray de silicone, aérosol 400 ml
Réf. 508 975
Tête de rotor
51
PERÇÉE
PERÇÉE / FENDUE
FENDUE
RAINURE
214 572.007
Gaine de
serrage
réf.
sans entretien
Rotor pour
malaxeur uni
réf.
400 912
620 489
214 572.007
intégré
400 912
214 403.008
214 402.009
sans entretien 400 913
620 483
214 402.009
intégré
400 913
010 316.001
207 140.006
208 128.001
–
010 313.004
207 140.006
208 128.001
–
071 011.002
071 234.009
208 128.001
400 910
610 494
071 234.009
intégré
400 910
406 978
443 740
206 345.006
443 740
473 639
473 638
482 672
473 638
485 478
485 479
sans entretien –
436 746
436 743
Stator
réf.
Rotor
réf.
214 573.006
214 572.007
Gaine de
serrage
réf.
sans entretien
620 489
214 572.007
intégré
214 403.008
214 402.009
sans entretien
620 483
214 402.009
intégré
010 316.001
207 140.006
208 128.001
010 313.004
207 140.006
208 128.001
071 011.002
071 234 009
208 128.001
Stator
réf.
Rotor
réf.
214 573.006
D4 1/2
D4 1/4
D5 court
D4 jaune
D6 Power
D6-3
D6 Twin
D6-3 bleu
= équipement de série
D6-3 Action
* transformation nécessaire
** en fonction du matériau, de
la consistance, de la capacité
de débit et de la pression
52
Accessoires
Stators et rotors
Autres pompes à vis
Type
Débit
(l/min)
l/min à
100 tr/min**
Couleur
Dureté *
Grain
max.
(mm)
Pression Longueur/ Long. rotor
pompe
Ø stator
sans butée
(bar)
(mm)
(mm)
Tête de rotor
(75% de rendement)
2L6
7–40
17
jaune
73
6
40
540 / 100
620
fendue/
perçée
D6 Power*
3–18
6,5
rouge
73
4
40
270 / 90
320
fendue
D8-2*
4–23
8,8
noir
65
4
30
270 / 90
320
fendue
2L6
7–40
17
jaune
73
6
25
540 / 100
620
perçée
2L6
7–40
17
jaune
63
6
25
540 / 100
620
perçée
2L74
150
63
bleu
55
8
20
670 / 124
620
perçée
2L88
8–55
21
marron
72
6
25
540 / 100
620
perçée
2L88*
8–55
21
marron
72
6
25
540 / 100
620
fendue
2L88
8–55
21
marron
72
6
25
540 / 100
620
perçée
2L54*
8–55
24
gris
55
10
25
535 / 124
620
fendue
Pression
pompe
(bar)
40
Longueur/
Ø stator
(mm)
270 / 90
Long. rotor
sans butée
(mm)
320
fendue
Pompe à vis S 5 (avec arbre à cardan inséré)
D6 Power*
3–18
6,5
rouge
73
Grain
max.
(mm)
4
D8-2*
4–23
8,8
noir
65
4
30
270 / 90
320
fendue
2L54
8–55
24
gris
55
10
25
535 / 124
620
fendue
2L6
4–40
17
jaune
50
6
25
540 / 100
620
fendue 16
2L6
4–40
17
jaune
50
6
25
540 / 100
620
fendue 16
2L6
4–40
17
jaune
63
6
25
540 / 100
620
fendue 16
2L88
6–55
21
marron
50
6
20
540 / 100
620
fendue 16
1,5L74
170
63
vert
55
8
15
517 / 124
596
fendue 16
2L6
7–40
17
jaune
73
6
40
540 / 100
620
fendue/
perçée
Pression
pompe
(bar)
25
Longueur/
Ø stator
(mm)
540 / 100
Long. rotor
sans butée
(mm)
620
Type
Débit
(l/min)
l/min à
100 tr/min**
Couleur
Dureté *
(75% de rendement)
Tête de rotor
Pompe à vis SP 11 LMR, BMB, BMT, BMR, BBR, BUR
2L6
4–40
17
jaune
50
Grain
max.
(mm)
6
2L6
4–40
17
jaune
50
6
25
540 / 100
620
fendue 16
2L6
4–40
17
jaune
63
6
25-30
540 / 100
620
fendue 16
2L88
6–55
21
marron
50
6
20
540 / 100
620
fendue 16
1,5L74
170
63
vert
55
8
15
517 / 124
596
fendue 16
2L6
7–40
17
jaune
50
6
25
540 / 100
620
fendue /
perçée
Type
Débit
(l/min)
l/min à
100 tr/min**
Couleur
Dureté *
(75% de rendement)
Tête de rotor
fendue 16
53
Stator
réf.
Rotor
réf.
Gaine de
serrage
réf.
211 355.007
521 150
010 433.007
206 345.006
443 740
sans entretien
436 746
436 743
sans entretien
211 355.007
201 111.002
010 433.007
430 837
201 111.002
sans entretien
213 018.009
206 395.001
intégré
203 509.007
422 650
010 433.007
203 509.007
211 815.000
010 433.007
203 509.007
203 511.008
010 433.007
523 235
211 739.005
intégré
Stator
réf.
Rotor
réf.
206 345.006
443 740
Gaine de
serrage
réf.
sans entretien
436 746
436 743
sans entretien
523 235
211 739.005
intégré
211 355.007
211 814.001
010 433.007
213 390.002
211 814.001
intégré
430 837
211 814.001
sans entretien
203 509.007
211 815.000
010 433.007
213 027.003
213 028.002
intégré
211 355.007
521 150
010 433.007
Stator
réf.
Rotor
réf.
211 355.007
211 814.001
Gaine de
serrage
réf.
010 433.007
213 390.002
211 814.001
intégré
430 837
211 814.001
sans entretien
203 509.007
211 815.000
010 433.007
213 027.003
213 028.002
intégré
211 355.007
521 150
010 433.007
D6 Power
D4 jaune
D4 rouge
D8-2
2L88
2L6
Gaine de serrage
2L6 sans entretien
54
Accessoires
Stators et rotors
Autres pompes à vis
l/min à
100 tr/min**
1L6
Utilisation
dans une
machine
SP 5
50
Grain
max.
(mm)
6
Pression
pompe
(bar)
15
Longueur/
Ø stator
(mm)
270 / 100
Long. rotor
sans butée
(mm)
350
fendue S16
2L4
jaune
50
4
20
360 / 75
407
fendue
5,3
rouge
72
4
25
360 / 75
407
fendue
P4
5,3
vert
72
4
25
360 / 75
407
fendue
D3
TS3
10
rouge
72
4
25
315 / 70
379
fendue
D3
TS3
10
vert
72
4
25
315 / 70
379
fendue
D5*
MS-×, S 5
12
marron
65
4
20
350 / 90
400
fendue
3L7
SP 11 BUR
17
jaune
50
6
40
534 / 100
620
fendue 16
3L7
SP 11 BUR
17
jaune
75
6
40
534 / 100
620
fendue 16
3D7
UMP
17
rouge
71
6
40
534 / 100
620
fendue 16
2L6
FMP
17
jaune
50
6
25
540 / 100
620
fendue 12
2L88
FUMP 70
21
marron
50
6
25
540 / 100
620
fendue 14
2L88
UMP
21
marron
50
6
25
540 / 100
620
perçée
2L74
P11 SDVF
63
bleu
55
8
25
670 / 124
620
perçée
2D8
FUMP, SP 11 E 45,9
rouge
72
4
25
600 / 145
570
fendue
1,5L8
S8
jaune
50
10
15
660 / 190
747
perçée
N13 S
MP 10 / 12 / 15 3,8
gris
73
4
30
160 / 60
206
fendue
N13 S ½
MP 15
jaune
73
3
30
160 / 60
206
fendue
Couleur
Dureté *
Pression
pompe
(bar)
25
Longueur/
Ø stator
(mm)
535 / 124
Long. rotor
sans butée
(mm)
620
Type
Couleur
Dureté *
14,8
jaune
P4
5,3
2L4
P4
2L4
(75% de rendement)
123
1,9
Tête de rotor
Pompes à chape liquide SP 11 THF
2L54*
0–105
24
gris
55
Grain
max.
(mm)
10
2L54*
0–105
24
argent
72
8
25
535 / 124
620
fendue 16
2L74
0–200
45,8
bleu
55
8
25
670 / 124
746
perçée
2L74*
0–200
45,8
bleu
72
8
25
670 / 124
746
fendue 16
2L75
0–200
75
gris
55
8
20
670 / 124
746
perçée
2L75*
0–200
75
gris
55
8
20
670 / 124
746
fendue 16
Pression
pompe
(bar)
35
Longueur/
Ø stator
(mm)
500 / 159
Long. rotor
sans butée
(mm)
623
hexagone
Type
Débit
(l/min)
l/min à
100 tr/min**
(75% de rendement)
Tête de rotor
fendue 16
Pompes à chape liquide SP 20 également adaptées à EstrichBoy FHS
7515
83
blanc
63
Grain
max.
(mm)
8
7515 SL
83
blanc
63
8
35
500 / 159
623
hexagone
2L8
150
blanc
63
10
25
650 / 194
740
hexagone
2L8 SL
150
blanc
63
10
25
650 / 194
740
hexagone
Type
l/min à
100 tr/min**
Couleur
Dureté *
(75% de rendement)
Tête de rotor
55
Stator
réf.
Rotor
réf.
214 536.001
214 537.000
Gaine de
serrage
réf.
422 747
010 325.005
010 321.009
010 329.001
010 326.004
010 321.009
010 329.001
010 677.009
010 321.009
010 329.001
072 996.003
072 997.002
073 487.003
201 175.006
072 997.002
073 487.003
070 352.005
070 351.006
206 848.008
213 638.007
211 278.003
sans entretien
211 503.008
211 278.003
sans entretien
208 276.005
208 263.005
sans entretien
211 355.007
010 628.003
010 433.007
203 509.007
208 316.004
010 433.007
203 509.007
422 650
010 433.007
206 396.000
206 395.001
sans entretien
208 537.003
208 467.005
sans entretien
070 162.004
200 770.004
073 827.003
506 905
506 867
–
602 970
602 971
–
Stator
réf.
Rotor
réf.
523 235
211 739.005
Gaine de
serrage
réf.
intégré
211 738.006
211 739.005
intégré
206 396.000
206 395.001
sans entretien
213 018.009
212 506.004
intégré
487 262
487 261
intégré
502 911
500 516
sans entretien
2L54 gris
2L74 bleu
2L74 argent
2L88
2L6
2L6 sans entretien
Gaine de serrage
3L7
2L8
Stator
réf.
Rotor
réf.
525 052
433 023
Gaine de
serrage
réf.
sans entretien
H70 0075 1403
433 023
intégré
H70 0050 8312
H70 0050 8021
sans entretien
H70 0050 8311
H70 0050 8021
intégré
N13 S
56
Enduit / enduit fin
P 13 Malaxage – Pompage – Projection
Technologie robuste pour utilisation continue dans des conditions
difficiles
Moteur et compressor
très bien protégés
Grand malaxeur de 170 L
pour un malaxage d‘excellente qualité
■■
E nduits intérieur et extérieur
(enduit coloré, en ciment,
chaux-ciment,
enduit griffé)
Enduit / enduit fin
■■
élanges de chantier
M
(enduit chaux-gypse, cimentchaux)
Béton projeté
■■
Béton projeté,
granulométrie max. 8 mm
■■
B éton fin,
Béton fin
■■
■■
Pompe à piston (KA 230)
robuste et puissante pouvant même
pomper du sable
■■
■■
Cimentation, remplissage,
mortier de maçonnerie et
mortier de ciment
Boue de bentonite
P 13
■
Manomètre avec connection en T
■
■
Outil de nettoyage
■
Outil standard
■
■
Pistolet V 35
■
■
Tamis vibreur
■
■
Compteur d’eau manuel

Châssis freiné

S able pompable (p. ex. sable
concassé, sable de dune, sable
de rivière ou de lac lavé, sable
du désert, etc.) d’une
granulométrie max. de 8 mm
Chape autonivelante
Ajustement
mécanique du débit
57
Pompe à piston puissante pour le transport des matériaux les plus difficiles
■■
■■
■■
P ompe à piston extrêmement résistante à l’usure KA 230, également adaptée au
traitement de sable d’une granulométrie de 10 mm
K A 139 et KA 230 peuvent être dotées de têtes de pompe de différentes tailles, selon la
qualité des matériaux
Plaque de capot robuste pour la protection du moteur, du compresseur et du réducteur
Deux variantes d’entraînements mécaniques puissants - électrique ou diesel
■■
■■
V ersion DMR à moteur diesel 2 cylindres refroidi à l’air (12,5 kW) fiable et robuste, avec châssis pour route ou chantier
V ersion EMR à moteur électrique 400 V (7,5 kW) - fonctionnement particulièrement
silencieux, sans entretien
Unité de malaxage / trémie performante
■■
■■
■■
■■
Large malaxeur avec trappes de déchargement pour une excellente qualité de mélange
rible vibrant à entraînement mécanique pour séparer les matériaux d’une
C
granulométrie trop importante et les objets étrangers.
A gitateur supplémentaire dans la trémie de pompage pour éviter les dépôts des
matériaux
Orifice de nettoyage dans la trémie pour un nettoyage rapide et facile
Design extrêmement durable et pratique
■■
Conçu pour les mélanges de chantier les plus difficiles au monde
■■
Bonne accessibilité - entretien et maintenance faciles
■■
Débit de sortie réglable mécaniquement (3 paramètres)
■■
omposants résistants à l’usure, tels que les cylindres plaqués en chrome dur, pour la
C
réduction des coûts d’exploitation
Caractéristiques
techniques
Réf. article
P 13 DMR KA 139
Cuve-malaxeur
170 l
Trémie de pompage
P 13 DMR KA 230
P 13 EMR KA 139
P 13 EMR KA 230
170 l
170 l
170 l
200 l
200 l
200 l
200 l
20 – 80 l/min
30 - 90 l/min
20 – 80 l/min
30 – 90 l/min
Pression de pompage
40 bar
40 bar
40 bar
40 bar
111 632.XXX dépend de la configuration de la machine
Portée / hauteur de pompage**150 m horizontal, 80 m vertical – avec mélange de chantier enduit / enduit fin 60 m horizontal et 40 m vertical
Compresseur
2 cylindres, 3,5 bar, 300 l/min
Pompe
Pompe à piston mécanique Pompe à piston mécanique Pompe à piston mécanique Pompe à piston mécanique
KA 139
KA 230
KA 139
KA 230
Entraînement
Moteur diesel 2 cylindres, 14,5 kW à 2 800 tr/min
Moteur électrique 400 V, 7,5 kW à 2 900 tr/min
Course de piston
130 mm
130 mm
130 mm
130 mm
Diamètre de piston
100 mm
100 mm
100 mm
Poids
(plein de carburant compris) 990 kg (non freiné) - 1 040 kg (freiné)
Longueur x largeur x hauteur 3 000 × 1 640 × 1 450 mm (non freiné) - 3 640 × 1 566 × 1 575 mm (freiné)
100 mm
1300 mm
1300 mm
1300 mm
1300 mm
Granulométrie max.
6 mm
8 mm
6 mm
8 mm
Châssis
non freiné (freiné également disponible)
Fusible
–
–
20 A
20 A
Raccord de sortie
M 50
M 50
M 50
M 50
58
Accessoires
Accessoires P 13
Equipement standard
3
4
5
2
Pièce
2× Tuyau mortier, 13,3 m, Ø 50 mm,
M 50 / V 50
M 35 / V 50
1× Tuyau d’air, 40 m, ½“
Réf. article Fig.
501 914
1
5× Joint Ø 35 mm
213 725.004 4
5× Joint Ø 50 mm
213 266.000 5
000 212.005 6
065 044.001 7
000 206.008
1
5
5
6
7
207 616.006 2
214 734.007 3
Réf. article Fig.
de 18 l, 25 pces
Accessoires d’injection
1
3
4
5
1
Pièce
213 266.000 1
V 50 / M 50
501 914
2× Tuyau d’air, 40 m, ½“
000 212.005 2
214 734.007 4
Buse d’injection, compl. avec pièce
en T, Manomètre, soupape d’air
télécommandée,
Raccord avec bec Ø 50 mm
Collier expanseur monté D 45 et
collier D 38
2
Réf. article Fig.
5× Joint Ø 50 mm
1×
1
3
001 128.004 5
000 206.008
Réf. article Fig.
de 18 l, 25 pces
59
Accessoires de projection de béton, max. 40 bar, granulométrie ≤ 8 mm
8
6
8
5
7
1
4
Pièce
3
Réf. article Fig.
5× Joint Ø 50 mm
213 266.000 1
000 212.005 2
V 50 / M 50
501 914
3
1× Tuyau d’air, 20 m, ¾“
416 015
4
1× Tuyau d’air ½", 40 m de long
214 734.007 5
1
1
2
1× Clapet à bille ½“
207 792.001 6
1× Pistolet pulvérisateur de béton, V 50, 30 mm 072 157.004 7
2× Raccord Geka ½“ AG
014 068.009 8
000 206.008
Réf. article Fig.
de 18 l, 25 pces
Accessoires pour chape autonivelante
1
3
40 m de long, composé de :
Pièce
Réf. article Fig.
5× Joint Ø 50 mm
213 266.000 1
000 212.005 2
V 50 / M 50
501 914
000 206.008
3
Réf. article Fig.
de 18 l, 25 pces
1
1
2
60
Béton fin / projeté
P 715
Fiable, puissant et mobile pour une large gamme d’applications
Chape
autonivelante
Maintenance et entretien simplifié
■■
Chape à base de sulfate de calcium
■■
Chape ciment
Tableau de commande
ergonomique d’un côté de la machine
Grande trémie de
280 L avec collier en
caoutchouc et grille
de protection
Pompe à piston
extrêmement robuste
Châssis homologué pour
l’usage routier avec réglage
automatique des freins
Béton fin
Béton projeté
■■
Béton projeté
■■
Transport de béton fin
■■
Travaux de cimentation
Béquille assurant
stabilité et sécurité
P 715
Boîte à outil et outil
■
Casque de sécurité
■
Collier en caoutchouc
■
Fusible
■
Grille de protection
■
■
Outil de nettoyage
■
Raccord à manchon 4,5“
■
■
Vibreur
■
Anneau de levage

Chassis de 2,5 tonnes

Clapet de fermeture de l’échappement

Clapet d’échappement

Cuve d’air (chape autonivelante)

Filtre à particules

Information trémie vide





Radiocommande




Vidange pompe à eau

61
Une polyvalence sans compromis
■■
■■
■■
T raitement de chape autonivelante, béton fin et béton projeté d’une granulométrie
max. de 16 mm
L a pression de béton peut être ajustée à 40 ou 68 bar à l’aide d’un levier manuel,
selon les matériaux et la tuyauterie de pompage
hâssis en T léger, homologué pour l’usage sur route (version remorque) et anneau
C
de levage solide pour transport facile et manœuvrabilité
Deux versions d’entraînement - moteur électrique ou moteur diesel
■■
■■
■■
oteur diesel fiable 3 cylindres refroidi à l’huile Deutz, conforme au règlement sur
M
les émissions d’échappement COM III
P uissance exceptionnelle, même à vitesse lente - protège le granulat et économise
du carburant
Également disponible avec moteur électrique silencieux écologique (30 kW)
Traitement de grande qualité pour de meilleures performances de travail
■■
Organes de commande et de contrôle à emplacements ergonomiques et logiques sur un côté
■■
Capot en plastique léger à finition peinte lisse, inoxydable et facile à nettoyer
■■
■■
P einturage électrophorétique sur la carrosserie de la machine pour une protection fiable
contre la rouille
Trémie rabattable sur le côté pour ouvrir l’accès à l’agitateur
Pompe à piston polyvalente à faible usure
■■
ylindres plaqués en chrome dur, lunette d’usure en acier trempé, joint auto-étanche à
C
ajustement automatique et coude de transfert en S pour une meilleure résistance à l’usure
■■
Agitateur à position basse pour une qualité de mélange homogène
■■
Commande hydraulique fiable pour un meilleur rendement
Caractéristiques
techniques
P 715 TD
P 715 SD
P 715 TE
P 715 SE
Réf. article
111 591.5XX
111 591.6XX
111 591.7XX
111 591.8XX
Trémie de pompage
250 l / 280 l (avec collier de fixation en caoutchouc)
Débit de pompage théorique*
4 – 17,4 m³/h
4 – 17,4 m³/h
4 – 18,2 m³/h
4 – 18,2 m³/h
Pression de pompage
68 bar
68 bar
68 bar
68 bar
max. 300 m horizontal et 100 m vertical, avec béton projeté / fin, max. 100 m horizontal et 80 m vertical
Pompe à piston
hydraulique, 2 cylindres
Diamètre de cylindre
150 mm
Entraînement
Moteur diesel 3 cylindres Deutz, D L03 2011, 34,5 kW
150 mm
150 mm
150 mm
Moteur électrique 30 kW, 400 V, 50 Hz
Diamètre de cylindre d’entraînement 80/45 mm
80/45 mm
80/45 mm
80/45 mm
Course de piston
700 mm
700 mm
700 mm
700 mm
Cycles min.
27
27
27
27
Poids
1 850 kg
1 700 kg
1 800 kg
1 650 kg
4 600 × 1 520 × 1 750 mm
2 950 × 1 400 × 1 550 mm
4 600 × 1 520 × 1 650 mm
2 950 × 1 400 × 1 400 mm
1 180 mm
973 mm
1 180 mm
973 mm
Granulométrie max.
16 mm
16 mm
16 mm
16 mm
Modèle de machine
Pompe à béton sur remorque Pompe stationnaire
Châssis
Châssis en T de 1 900 kg
Châssis en T de 1 900 kg
Skid
Skid
62
Accessoires
Accessoires P 715
Équipement de transport de mortier et chape autonivelante, PM 50, 40 bar, granulométrie ≤ 8 mm
Équipement de transport standard ≈ 80 m de long,
composée de :
1,2,3
4
1,2,3
1,2,3
Pièce
6
Réf. article Fig.
5× Raccord à manchon, SK 4,5“
431 613
5× Joint, Ø 100 mm, 4,5“
057 341.000 2
6× Goupille fendue de fixation
Coude de ligne d’approvisionnement,
2×
SK 100, 4,5“, 90°
Tuyau d’approvisionnement en T,
1×
SK 100, 4,5“, 1 m
1× Manomètre, SK 100, 4,5“, 100 bar
018 878.004 3
1× Tuyau réducteur, SK 100, 4,5“- SK 65,
3“, 1,5 m
238 508.002 7
1× Raccord à manchon, SK 3“
417 798
1× Joint, Ø 65 mm, 3“
064 084.004 9
1× Raccord de transition SK 50 / RA 2“
027 716.005 10
1× Raccord PM V 50, RI 2“
205 273.001 11
421 329
5
1
1,2,3
4
7
057 614.009 5
521 430
6× Tuyau mortier, Ø 50 mm, 40 bar, 13,3 m 501 914
8,9,3
6
10
11
8
13
12
12
000 212.005 13
1× Couvercle
057 627.009
Équipement de transport tuyau pour béton fin, mortier et chape autonivelante, Ø 100 mm / 4,5“, 85 bar, granulométrie ≤ 16 mm
1,2,3
Équipement de transport standard ≈ 50 m de long,
composée de :
1,2,3
Pièce
1,2,3
Réf. article Fig.
431 613
1
22× Joint, Ø 100 mm, 4,5“
057 341.000 2
2×
SK 100, 90°, 4,5“
Tuyau d’approvisionnement en T SK 100,
1×
4,5“, 1 000 mm
Tuyau d’approvisionnement SK 100, 4,5“,
18×
2 850 mm
018 878.004 3
4
1,2,3 6
12
5
1,2,3
11
11
4
1,2,3
1,2,3
11
421 329
057 614.009 5
521 430
1,2,3
11
4
6
253 319.001 11
Pièce
Réf. article Fig.
016 091.003 12
1× Couvercle
057 627.009
63
Équipement de transport de béton fin, mortier et chape autonivelante, SK 50, 60 bar, granulométrie ≤ 8 mm
Équipement de transport standard ≈
100 m de long, composée de :
Pièce
Réf. article Fig.
431 613
4× Joint, Ø 100 mm, 4,5“
057 341.000 2
1×
SK 100, 4,5“, 90°
1×
4,5“, 1 000 mm
018 878.004 3
421 329
1,2,3
4
1,2,3
1,2,3
6
1
5
15
4
1,2,3
057 614.009 5
521 430
7
6
8,9,3
11,12,13
1× Tuyau réducteur 100, 50-4,5“ / 3“, 1 500 mm 238 508.002 7
45× Raccord à manchon, SK, 3“
417 798
55× Joint, Ø 65 mm, 3“
Coude de tuyau d’approvisionnement,
4×
50, 3“, 90°
Tuyau d’approvisionnement SK 50, 3“,
2×
3 000 mm
4×
2 000 mm
30×
3000 mm
064 084.004 9
081 777.006 10
081 783.003 11
081 784.002 12
081 785.001 13
8,9,3
8,9,3
8
11,12,13
8,9,3
10
16
8,9,3
14
Pièce
4×
SK 50, 3“, 45°
Tuyau d’approvisionnement 3“, SK 50, 3“,
1×
2 000 mm
1× Couvercle
Réf. article Fig.
081 779.004 14
481 169
15
000 212.005 16
057 627.009
Équipement de transport de béton fin, mortier et chape autonivelante, SK 65, 85 bar, granulométrie ≤ 12 mm
Pièce
Réf. article Fig.
431 613
4× Joint, Ø 100 mm, 4,5“
057 341.000 2
1× Coude de ligne d’approvisionnement,
SK 100, 4,5“, 90°
1× Tuyau d’approvisionnement en T SK 100,
4,5“, 1 000 mm
1× Tuyau réducteur 100, 65 – 4,5“ / 3“,
1 000 mm
44× Joint, Ø 65 mm, 3“
018 878.004 3
SK 65, 3“, 90°
2× Tuyau d’approvisionnement SK 65, 3“,
3 000 mm
2 000 mm
Tuyau
d’approvisionnement SK 65, 3“,
29×
3000 mm
421 329
4
1,2,3
1,2,3
5
15
4
6
1,2,3
7
8,9,3
11,12,13
224 269.009 7
8
8,9,3
064 084.004 9
10
417 798
6
1
057 614.009 5
521 430
1,2,3
057 756.006 10
057 727.006 11
057 728.005 12
057 729.004 13
8,9,3
11,12,13
8,9,3
Pièce
SK 65, 3“, 45°
5 000 mm
1× Couvercle
16
8,9,3
14
Réf. article Fig.
057 758.004 14
535 521
15
000 246.000 16
057 627.009
64
Accessoires
Accessoires P 715
Ligne de projection de béton à haute pression, SK 65/SK 50, 3’’, max. 85 bar, granulométrie ≤ 10 mm
Équipement de transport standard
≈ 60 m de long, composée de :
Pièce
Réf. article Fig.
4× Raccord à manchon SK 4,5“
431 613
4× Joint, Ø 100 mm, 4,5“
057 341.000 2
SK 100, 4,5“, 90°
1× Tuyau d’approvisionnement en T SK 100,
4,5“, 1 000 mm
018 878.004 3
421 329
4
1× Tuyau réducteur, SK 100,
4,5“- SK 65 / 3“, 1 m
224 269.009 7
417 798
16× Joint, Ø 65 mm, 3“
064 084.004 9
1,2,3
4
16
1
057 614.009 5
521 430
6
8
15
Pièce
Réf. article Fig.
5 000 mm
1× Tuyau réducteur, SK 65, 3“- SK 50,
3“, 1 000 mm
4×
5 000 mm
1× Raccord de transition SK 50, 3“ à 2“, IG
8×
1,2,3
5
18
7
19
8,9,3
416 015
1× Geka 3⁄8“ RA
041 403.006 20
8,9,3
11
12
8,9,3
532 589
14
000 212.005 15
17
532 590
057 627.009
Réf. article Fig.
20
10
027 716.005 21
2× Tuyau d’air ¾“, 20 m
Buse d’injection en caoutchouc
1×
de rechange
1× Couvercle
4
1,2,3
12
000 246.000 16
14
17
481 171
17
1,2,3
058 670.000 11
211 600.008 13
1× Tuyau d’air, ¾“, 20 m
1× Pompe doseuse de silicate à entraînement à air comprimé (pompe à baril)
avec raccord de connexion
2× Tuyau à haute pression, ½“, 20 m
6
10
1× Raccord PM, M 50, 2“
Pistolet pulvérisateur de béton à haute
1×
pression à buse d’injection en
caoutchouc, 2“, AG
Pompe doseuse
pour accélérateur
1,2,3
535 521
21
13
416 015
17
002 423.009 18
001 983.003 19
65
Tuyau de pulvérisation de béton, SK 65 / PM 50 / 3’’, max. 40 bar, granulométrie ≤ 8 mm
Pièce
≈ 50 m de long, composée de :
Pièce
Réf. article Fig.
4×
4×
30×
2×
Raccord à manchon, SK 4,5“
Joint, Ø 100 mm, 4,5“
Goupille fendue de fixation
SK 100, 4,5“, 90°
1× Tuyau d’approvisionnement en T,
SK 100, 4,5“, 1 m
431 613
057 341.000
018 878.004
421 329
1× Tuyau réducteur, SK 100, 4,5“- SK 65,
3“, 1 m
224 269.009 7
1,2,3
4
17
1
2
3
4
Réf. article Fig.
417 798
15× Joint, Ø 65 mm, 3“
8× Tuyau d’approvisionnement, SK 65,
3“, 5 m
1× Tuyau réducteur, SK 65, 3“- SK 50, 3“,
1 000 mm
064 084.004 9
535 521
10
1× Raccord de transition
027 716.005 12
1× Raccord PM, M 50, 2"
211 600.008 13
1× Tuyau mortier, Ø 50 mm TS PN 40, 13 m 501 914
521 430
416 015
000 246.000 17
000 212.005 18
1× Couvercle
057 627.009
6
6
5
Réf. art.
Fig.
416 015
16
1× Pompe doseuse de silicate à entraînement à air comprimé (pompe à baril)
avec raccord de connexion
002 423.009
2× Tuyau à haute pression, ¼“, 20 m
001 983.003 20
11
19
16
19
16
1,2,3
16
14
1× Buse d’injection de béton, V 50, 30 mm 072 157.004 15
18
1,2,3
058 670.000 11
057 614.009 5
Pompe doseuse
pour accélérateur
1,2,3
8
12 13
14
15
4
1,2,3
7
10
8,9,3
8,9,3
8,9,3
20
Équipement de transport pour béton fin, SK 100 / 4,5“, 85 bar, granulométrie ≤ 16 mm
Pièce
1,2,3
4
431 613
55× Joint, Ø 100 mm, 4,5“
057 341.000
2
018 878.004
3
4×
421 329
4
057 614.009
5
1×
11
1×
1,2,3
1,2,3
6
5
1,2,3
7,8,9
1,2,3
1,2,3
4
12
7,8,9
1,2,3
10
SK 100, 90°, 4,5“
4,5“, 1 000 mm
Manomètre, SK 100, 4,5“, 100 bar
30× Tuyau d’approvisionnement SK 100, 4,5“,
3 000 mm
SK 100, 4,5“, 45°
2× Tuyau d’approvisionnement SK 100, 4,5“,
2 850 mm
1×
6×
1,2,3
Réf. article Fig.
2 850 mm
Balle éponge, Ø 120 mm
1× Couvercle
1
521 430
6
056 863.000
7
056 862.001
8
056 861.002
9
057 593.007
10
253 319.001
11
016 091.003
12
057 627.009
66
Béton fin
P 718
Pompe à piston compacte, résistante à l’usure pour applications
extrêmes granulométrie max. 32 mm
Grande trémie de
280 L avec collier
en caoutchouc et
grille de protection
Maintenance
et entretien
simplifié
Châssis
homologué pour
l’usage routier
Béton projeté
■■
■■
Béton fin
Béton projeté
Béton,
Tableau de commande
ergonomique d’un côté de
la machine
Béquille assurant
stabilité et sécurité
P 718
Anneau de levage
■
Boîte à outil et outil
■
Casque de sécurité
■
Collier en caoutchouc
■
Fusible
■
Grille de protection
■
■
Outil de nettoyage
■
Raccord à manchon 4,5“
■
Vibreur
■
Chassis de 2,5 tonnes

Clapet de fermeture de l’échappement

Clapet d’échappement

Filtre à particules

Information trémie vide





Radiocommande




Vidange pompe à eau

Pompe à piston
extrêmement
robuste
67
Puissance suffisante pour matériaux grossiers (granulométrie 32 mm)
■■
Également adapté pour le transport de chape autonivelante et béton projeté
■■
Pression de 70 bar à vitesse lente - protège le granulat et économise du carburant
■■
Grande trémie d’une capacité de 360 l
■■
Commande hydraulique fiable pour un meilleur rendement
Coûts d’exploitation et de maintenance minimaux
■■
■■
apot en plastique peint léger, peinture électrophorétique sur la carrosserie
C
antirouille et facile à nettoyer
A ccès facile pour les travaux de nettoyage, maintenance et entretien, ainsi que
le contrôle du niveau d’huile
Disposition simple et claire, utilisation facile
■■
■■
■■
rganes de commande et de contrôle à emplacements ergonomiques, à portée
O
de main et dans le champ de vision, sur un côté
Trémie rabattable sur le côté pour ouvrir l’accès à l’agitateur
hâssis en T léger, homologué pour l’usage sur route (version remorque) et
C
anneau de levage solide pour transport facile et manœuvrabilité
Pompe à piston double durable, résistante à l’usure
■■
Cylindres plaqués en chrome dur
■■
Lunette d’usure en acier trempé
■■
Joint auto-étanche à ajustement automatique
■■
Géométrie du coude de transfert en S adaptée à des matériaux grossiers
Caractéristiques
techniques
P 718 TD
Réf. article
111 514.XXX dépend de la configuration de la machine
Trémie de pompage
360 l
Débit de pompage théorique*
P 718 SD
P 718 TE
P 718 SE
360 l
360 l
360 l
4 – 17,4 m³/h
4 – 17,4 m³/h
4 – 17,4 m³/h
4 – 17,4 m³/h
Pression de pompage
68 bar
68 bar
68 bar
68 bar
max. 300 m horizontal et 100 m vertical, avec béton fin, max. 100 m horizontal et 80 m vertical
Pompe à piston
2 cylindres, hydraulique
Diamètre de cylindre
150 mm
Moteur
diesel 3 cylindres Deutz, 34,5 kW
électrique 30 kW, 400 V / 50 Hz
Diamètre de cylindre d’entraînement
80/45 mm
80/45 mm
80/45 mm
80/45 mm
Course de piston
700 mm
700 mm
700 mm
700 mm
Courses min.
27
27
27
27
Poids
2 320 kg
2 000 kg
2 260 kg
1 940 kg
4 644 × 1 560 × 1 790 mm
3 025 × 1 460 × 1 600 mm
4 644 × 1 560 × 1 750 mm
3 025 × 1 460 × 1 450 mm
1 180 mm
1 120 mm
1 180 mm
1 120 mm
Granulométrie max.
32 mm
32 mm
32 mm
32 mm
Modèle de machine
Châssis
Châssis en T
Châssis en T
150 mm
Glissière
150 mm
150 mm
Glissière
68
Zubehör
Accessoires
Accessoires P 718
≈ 100 m de long composée de :
Pièce
4
1,2,3
11
Réf. article Fig.
60×
60×
60×
6×
Joint, 5,5“
Goupille fendue de fixation
Coude de ligne d’approvisionnement
SK 125, 5,5“ 90° r=275 HD
1×
5,5“, 1 000 mm
1× Manomètre, SK 125, 5,5“ 100 bar
2×
1 000 mm
2×
2 000 mm
32×
3 000 mm
2× Coude de tuyauterie SK 125, 5,5“, 45°
2× Coude de tuyauterie SK 125, 5,5“, 30°
4×
3 000 mm
6× Balle éponge Ø 150 mm, dureté moyenne
417 249
055 559.001
018 878.004
261 402.007
1
2
3
4
057 615.008
5
521 448
6
056 849.008
7
056 850.000
8
056 851.009
9
057 596.004
258 935.008
10
10
433 497
11
018 841.002
12
12
6×
Balle éponge Ø 150 mm, dure
223 673.007
1×
Couvercle
057 628.008
1,2,3
1,2,3
6
12
1,2,3
5
7,8,9
13
1,2,3
1,2,3
4
1,2,3
7,8,9
1,2,3
10
Accessoires supplémentaires
Réf. article Fig.
1×
Support pour tuyau d’extrémité
054 371.002
1×
Robinet vanne manuel, GVM 2/2, 130 bar
413 087
1×
Couvercle de purge, SK 125, 5,5“
057 619.004
1×
Joint-ciment PM, réservoir de stockage de
18 l, 25 pces
266 743.004
1×
Sangle de support de tuyau, mur et sol
051 038.005
13
Équipement de transport tuyau pour béton fin, SK 125 / 5,5“, 85 bar, granulométrie ≤ 32 mm
Pièce
4
1,2,3
1,2,3
417 249
1
60× Joint, 5,5“
055 559.001
2
1,2,3
018 878.004
3
4
261 402.007
4
057 615.008
5
521 448
6
027 643.000
11
057 612.001
11
1×
1×
SK 125, 5,5“ 90°
Tuyau d’approvisionnement en T, SK 125,
5,5“, 1 000 mm
Manomètre, SK 125, 5,5“, 100 bar
2 000 mm
18×
5000 mm
5×
6×
Balle éponge Ø 150 mm, dureté moyenne
018 841.002
12
6×
Balle éponge Ø 150 mm, dure
223 673.007
12
3×
Tuyau d’extrémité SK 125, 5,5“, 3 000 mm
233 649.005
13
1×
Support pour tuyau d’extrémité
054 371.002
1×
Couvercle
057 628.008
6
5
Réf. article Fig.
4×
1,2,3
11
12
1,2,3
13
1,2,3
1,2,3
11
1,2,3
11
Réf. article Fig.
1×
3000 mm
433 497
11
1×
4000 mm
089 983.009
11
1×
Dévidoir PM, compl.
482 464
1×
18 l, 25 pces
266 743.004
69
Équipement de transport tuyau pour béton fin, SK 100 / 4,5“, 85 bar, granulométrie ≤ 16 mm
Pièce
Réf. article Fig.
6×
417 249
1
6×
Joint, 5,5“
055 559.001
2
018 878.004
3
2×
1×
1×
1×
Coude de ligne d’approvisionnement SK 125,
261 402.007
5,5“, 90°
057 615.008
5,5“, 1 000 mm
Manomètre, SK 125, 5,5“ 100 bar
521 448
Tuyau réducteur, SK 125, 5,5“, SK 100, 4,5“, 057 604.006
1 000 mm
4
1,2,3
1,2,3
1,2,3
6
5
1,2,3
7
11
10
10
4
4
5
1,2,3
8,9,3
8,9,3
8,9,3
10
6
8,9,3
10
7
50× Raccord à manchon, SK 100, 4,5“
431 613
8
50× Joint, Ø 100 mm, 4,5“
057 341.000
9
18×
2850 mm
253 319.001
10
6×
016 091.003
11
1×
Couvercle
057 628.008
1×
1×
Réf. article Fig.
18 l, 25 pces
266 743.004
Alternative
Réf. art.
Fig.
5 000 mm
057 609.001
10
1,2,3
4
14
Pièce
Réf. article Fig.
6×
417 249
1
6×
Joint, 5,5“
055 559.001
2
018 878.004
3
2×
SK 5,5“ 90°
1×
5,5“ ; 1 000 mm
1× Manomètre, SK 125, 5,5“ 100 bar
1× Tuyau réducteur, SK 125, 5,5“,
SK 100, 4,5“, 1 000 mm
50× Joint, Ø 100 mm, 4,5“
30×
3 000 mm
4×
2 000 mm
2×
1 000 mm
4×
SK 100, 4,5“, 90°
4×
SK 100, 4,5“, 45°
1,2,3
1,2,3
6
5
15
8,9,3
10,11,12
261 402.007
4
057 615.008
5
521 448
057 604.006
6
7
431 613
8
057 341.000
9
056 863.000
10
056 862.001
11
056 861.002
12
421 329
13
1×
057 593.007
13
1×
1,2,3
16
10,11,12
8,9,3
4
1,2,3
7
8,9,3
8,9,3
13
Pièce
Réf. article Fig.
6×
Tuyau d’extrémité SK 100, 4,5“, 2 850 mm
253 319.001
14
6×
016 091.003
15
1×
Couvercle
057 628.008
Réf. article Fig.
Sangle de support de tuyau, mur ou sol
051 038.005
Joint-ciment PM, réservoir de stockage de 18 l,
266 743.004
25 pces
16
70
Notations
71
72
Putzmeister Mörtelmaschinen
Le service Putzmeister - toujours à vos côtés
La disponibilité maximum de votre machine
doit être garantie. Si le pire venait à se
produire, n’hésitez pas à contacter notre
équipe service après-vente. Pour vous
assurer un service rapide, nous collaborons
avec un réseau étendu de partenaires de
service compétents, partout dans le monde.
Livraison rapide des pièces de rechange
Nous stockons toutes nos pièces de rechange et d’usure dans un grand entrepôt à Aichtal
notre site principal, ainsi que dans nos nos centres d’assistance de service. Cela nous
permet de livrer rapidement toutes les pièces dont vous pourriez avoir besoin. Il en va de
même pour nos accessoires. Nous maintenons en permanence en stock les pièces les
plus fréquemment commandées.
Notre catalogue de pièces de rechange électronique vous offre une vue d’ensemble
complète de toutes les pièces disponibles. Saisissez simplement votre numéro de
machine ou numéro de pièce pour afficher les pièces de rechange correspondantes.
Cliquez sur l’option de menu « Service » de notre site Web à l’adresse www.pmmortar.fr
pour plus d’informations.
73
Travaillez mieux grâce aux formations Putzmeister
Profitez d’informations de première main à la Putzmeister Academy et partagez des connaissances pratiques applicables à votre travail quotidien.
Nous vous offrons
une formation technique sur les caractéristiques de conception et de fonctions de la machine
■■
■■
■■
■■
u ne formation utilisateur sur l’utilisation et l’exploitation économique des machines
Putzmeister
des séminaires individuels sur le site de votre entreprise
d es séminaires commerciaux spéciaux permettant à nos partenaires de discuter des données
de ventes actuelles
■■
une infrastructure de pointe pour la formation de personnel et de clients
■■
des formateurs à l’expérience pratique complète
■■
un mode de transfert de connaissances intéressant et aisément compréhensible
■■
des documents de formation détaillés
Avantages
■■ Économisez du temps et de l’argent rectifiez des défauts mineurs et exécutez
des tâches de maintenance simples de
manière indépendante
■■
■■
orrigez le fonctionnement de votre
C
machine pour un plus grand rendement
E mpêchez tout dysfonctionnement augmentez la disponibilité
Gros plan sur vos avantages en matière de services
■■
Centres de service dans plus de 150 pays au monde
■■
Service d’assistance téléphonique de Putzmeister : +49 (7127) 599-699
■■
Partenaires compétents
■■
Traitement rapide et simple des commandes
■■
Courts délais de livraison pour machines, pièces de rechange et pièces d’usure
■■
Pièces originales certifiées, 12 000 articles en stock
■■
Machines orientées développement durable
■■
Prix justes
■■
Fabrication allemande
■■
Inspection du fabricant conforme aux exigences de la Fédération allemande
d’ingénierie (certifiée EN ISO 9001)
eister Mörte
urs © by
Putzm
iques et d'erre
cations techn
e de modifi
Sous réserv
Demandez conseil à votre distributeur
Putzmeister ou prenez directement contact
avec nous. Nous vous enverrons sans
attendre toutes les informations nécessaires.
lmaschinen
GmbH 2015
Tous droits
réserv és
Imprim é en
Allem agne
(1150 6Sc)
MM 45721 FR
Vous êtes à la recherche de pièces de
rechange et autres accessoires ?
Vous trouverez tout ce dont vous avez
besoin pour votre machine dans notre
nouveau catalogue d’accessoires.
AAppeerrççuuddee
ssaapppplilcicaat
itoionnss
Tr
Man
acsp
hine
orsteàurprsojde
eter
ch, ap
trae,nsm
poacrthi
eune
rssde
à pr
chojapete,erpo
, po
mm
pepe
s sà àbébé
Ch ape
toto
n nfinfin
tr
tra
ad
diiti
tioon
nnne
elle
lle
Ch ape
au tonive
vela
lant
ntee
En duit ép
épai
aiss //
en duit fin
fin
Bé ton proj
ojet
etéé
Bé ton fin
Applicat
atio
ions
ns
spéciale
less
Mörtelm
aschine
n
Mörtelm
aschine
n
PL2M
Parc d’activités
26, Avenue des Mondaults
F-33 270 Floirac
France
Tél. :+33 (0)5.57.54.27.27
Fax :+33 (0)5.57.54.27.00
Internet www.pmmortar.fr
E-mail [email protected]
Mörtelmaschinen
Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs © by Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH 2014 Tous droits réservés Imprimé en Allemagne (11611Sc) MM 4574-4 FR
Consultez notre brochure d’ensemble pour
un aperçu rapide de toutes nos solutions
d’application.

Version française - Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH

Transcription

Documents pareils

Support tuyau

Support tuyau

Tarifs nettoyeur de drains

BRARD ET SARRAN

DEVIDOIR MURAL Réf. 2650-20

Support technique Groupe motopompe

Consulter la fiche gamme savon

V I N I CAP S.E.

Schéma d`une valve de dérivation du liquide céphalo

MTD 202 - MTD France