Le Val de Bonnal - Camping France Castels

Au cœur de la verte Franche-Comté
Le Val de Bonnal
FRANCHE-COMTÉ
LE VAL DE BONNAL
Léonel de MOUSTIER
1 Chemin du Moulin
25680 Bonnal
Tél. +33 (0)3 81 86 90 87
Fax. +33 (0)3 81 86 03 92
[email protected]
www.camping-valdebonnal.fr
GPS N 47°30’27.04’’ E 6°21’19.43’’
FAMILIAL
Entre Doubs et Haute-Saône, les eaux
de l’Ognon ont longtemps alimenté un
moulin. Aujourd’hui, elles rythment la vie
des vacanciers. Le Val de Bonnal est un
immense domaine aquatique et nautique
aménagé sur quatre plans d’eau voisins
de l’Ognon vous offrant toutes les joies de
la mer à la campagne. Ils servent de toile
de fond à un établissement prestigieux,
idéal pour découvrir le sud des Vosges,
l’Alsace et le Jura.
Between Doubs and Haute-Saône, the
Ognon has been running the mill for
ages. Nowadays, it gives rhythm to
our holidays. The Val de Bonnal is an
immense aquatic and nautical area on
four bodies of water near the Ognon,
offering all the pleasures of the sea in
the countryside. They are a backdrop
for a prestigious establishment, ideal to
explore the south of the Vosges, Alsace
and Jura.
Tussen de Doubs en de Haute-Saône, liet
de Ognon voorheen een molen draaien. Nu
bepaalt de rivier het vakantietempo. Val de
Bonnal is een immens recreatie- en watersportgebied, aangelegd rond de 4 plassen
van de Ognon, dat strand- en waterpret biedt
op het platteland. Het dient als achtergrond
voor een eersteklas camping, ideaal om het
zuiden van de Vogezen, de Elzas en de Jura
te verkennen
42
www.les-castels.com
À 10 km de Calais, premier accueil en France
La Bien-Assise
NORD PAS-DE-CALAIS
À 10 minutes du port de Calais et du tunnel sous la Manche, la Côte d’Opale et le
Grand Site National des 2 Caps offrent un
réel plaisir des yeux.
Le camping La Bien-Assise se situe dans le
parc d’un manoir vieux de 2 siècles ; ses
installations et son restaurant traditionnel
vous attendent pour vous offrir une pause
sur la route des vacances et vous donneront l’envie de prolonger votre séjour ou
de vite y revenir.
Ten minutes from the Port of Calais and
nice break from your travelling and make
LA BIEN-ASSISE
Sophie et Frédéric MANCHO
CD 231
62340 Guines
Tél. +33 (0)3 21 35 20 77
Fax. +33 (0)3 21 36 79 20
[email protected]
www.camping-bien-assise.fr
you want to extend your stay or come
GPS N 50°51’59.09’’ E 1°51’29.57’’
back again soon.
CALME
the Channel Tunnel, the Opal Coast and
the Grand Site National des 2 Caps are
a true feast for the eyes. La Bien-Assise
campsite is located on the grounds of a
2-centuries-old manor; its facilities and its
traditional restaurant await you to offer a
De natuurpracht van de Opaalkust en de
Grand Site National des 2 Caps, op 10 min.
van de haven van Calais en de Eurotunnel,
is een lust voor het oog.
De camping La Bien-Assise ligt in het park
van een 2 eeuwen oud landgoed; de faciliteiten en het traditionele restaurant wachten u op voor een pauze langs uw vakantieroute en zorgen ervoor dat u langer wilt
blijven of snel terug wilt komen.
www.les-castels.com
43