Les Brèves - Français du monde
Transcription
Les Brèves - Français du monde
Bulletin No. 55 Mai 2011 COMPOSITION DU NOUVEAU BUREAU INVITATION : CONFERENCE/ TABLE RONDE BUREAU ADFE–MEXIQUE 20102011: Président: Monique DEGRENNE Membre du CA de Français du THEME : « IMIGRATION ET DROIT DE L’HOMME » Monde-ADFE Vice Présidente : Pierre CHARASSE François BOUCHER 4 conférenciers : Trésorier: Dra Leticia Calderon (Instituto Mora) Jacques SOULLARD Ambassadeur Pierre Charasse Trésorier adjoint : Dr André Quesnel (IRD) Danielle LARTIGUE ZASLAVSKY Secrétaire: Dra Fabienne Venet (INEDIM) Dominique VERA Secrétaire adjoint : Solange LEBOURGES Membre chargé de l’informatique Ina SALAS CASASOLA Membres: Auguste DECOURTRAY Le jeudi 19 mai à l’Alliance Française de San Angel à partir de 19:30 Josyane BOUCHIER Lisa GERVASSI Régis GUÉNOLE Quentin PINOTEAU Pour nous contacter, [email protected] Notre Site : Un vin d’honneur suivra Entrée : $50.00 Adresse: Plaza San Luis Potosi 26, Col. San Angel [email protected] www.adfe.org/mexique Rédaction Monique Degrenne Pierre Charasse François Boucher Quentin Pinoteau Danielle Lartigue Zaslavsky Lisa Gervassi Site FdM-ADFE www.francais-du-monde.org EDITO-BRÈVES LES BRÉVISSIMALES - Président : Jean Lacombe; - Secrétaire : Cédric Fouilland; - Trésorier : Pierre Patinec ; - Vice-président : Gérard Devanlay. Contact : [email protected] et [email protected] DES LIENS IMPORTANTS POUR VOTRE ARRIVEE OU VOTRE SEJOUR AU MEXIQUE Ambassade de France à Mexico : www.francia.org.mx www.ambafrance-mx.org Consulat Général de France à Mexico : www.consulfrance- - SOLIDARITE JAPON De Monique Cerisier ben Guiga, Présidente de Français du Monde-ADFE, Sénatrice des Français établis hors de France: “Toutes nos pensées vont vers le Japon, victime de ce qu'il faut bien appeler une "apocalypse". Elles vont vers le peuple japonais éprouvé par les éléments: séisme et tsunami, et maintenant par la catastrophe nucléaire. Nous voulons vous témoigner, à vous, citoyens français qui partagez la vie des Japonais, de toute notre compassion et de notre solidarité: toutes ces villes et ces villages rayés de la carte, les milliers de morts sous les décombres ou emportés par la vague, le froid, le manque d'eau, de nourriture, la menace de la contamination nucléaire et, pour les survivants, le deuil de tant de proches. C'est une épreuve terrible, presque inimaginable. Notre association a commencé à répondre aux appels des compatriotes qui rentrent individuellement en France et sont confrontés à toutes sortes de difficultés matérielles ou administratives. Nous sommes en contact avec le centre de crise du ministère des Affaires étrangères et le Centre d'entraide aux Français rapatriés et avons demandé la création d'une cellule d'appui téléphonique pour les rapatriés”. Plus d’info: http://www.senateursdesfrancaisdumonde.net/monique-cerisier-benguiga/ mexico.org Association Mexico Accueil : www.mexicoaccueil.com Ambassade du Mexique en France: www.sre.gob.mx/francia/ Mission économique : www.missioneco.org/mexique Caisse des Français de l’Étranger : www.cfe.fr Maison des Français de l’Étranger : - FLORENCE CASSEZ, NOUVEAU DERNIER RECOURS La première chambre de la Cour de Suprême de Justice de la Nation mexicaine s’est déclarée compétente pour examiner le recours en révision pour inconstitutionnalité du rejet du pourvoi en cassation de la condamnation de Florence Cassez, qui purge une peine de 60 ans de prison pour enlèvement. Un nouveau « dernier espoir » pour la française, qui pourrait permettre à un moment donné de rouvrir le dossier, même si aucun délai ne s’impose à la Cour pour faire connaître sa décision. Une étape importante mais pas déterminante selon les avocats de la française, qui appellent à la prudence et à la discrétion. La section Mexique de Français du Monde – ADFE remercie les nombreux messages d’approbations et encouragement qu’elle a reçu suite à sa déclaration officielle sur cette affaire délicate. www.mfe.org lycée franco-mexicain : www.lfm.edu.mx Alliances françaises : www.alianzafrancesa.org.mx et www.afmexico.org Chambre de Commerce francomexicaine : www.cfmci.com Empresas francesas en México : www.efmex.org Racines françaises au Mexique : www.rfm.org.mx - CANTONALES 2011, LE FN CONFIRME Les élections cantonales 2011 auront surtout été marquées par la chute de l’UMP dans l’électorat et le retour du Front National dans le paysage politique français. Présent dans seulement 75% des circonscriptions, le parti de Marine Le Pen réussi un score national cumulé de 11.6%, même s’il n’obtient finalement que deux élus. Le parti présidentiel, avec 18.6% des voix, subi un revers indéniable. Symbole de l’impopularité présidentielle, L’UMP perd les Hauts de Seine, fief de Nicolas Sarkozy. En revanche elle gagne le Val d’Oise, traditionnellement acquis à Dominique Strauss Kahn. Le Parti Socialiste arrive en tête avec 36.2% de voix, et gagne de 4 à 6 départements. Mission accomplie, mais sans raz de marée rose. Un tour de chauffe avant les présidentielle, malgré une fois encore une abstention record de plus de 55%. Le Petit Journal : www.lepetitjournal.com/mexico Le Grand Journal : www.legrandjournal.com.mx Web-radio d’Antoine SaintMichel : www.radiofrancia.com.mx TV5 : www.tv5.org France 24 : www.france24.com Lien Sonora www.lsiaug.net/lsia/afg/french/in - REMANIEMENT, LE 4E EN UN AN À peine quatre mois après le remaniement ministériel de novembre 2010, le président de la République a annoncé fin février de nouveaux changements au sein du gouvernement. Ce sera la dixième équipe de Nicolas Sarkozy depuis son élection. Le quatrième remaniement ministériel en un an. Dans un contexte politique marqué par les scandales qui ont frappé plusieurs de ses ministres, François Fillon sera désormais entouré aux postes clefs par des personnalités importantes de la droite. Le premier d’entre eux, que certains commentateurs qualifient déjà de « premier ministre bis » est sans aucun doute Alain Juppé, qui hérite du portefeuille des Affaires étrangères laissé vacant après la démission de Michelle Alliot-Marie. Brice Hortefeux quitte le ministère de l’Intérieur pour rejoindre l’Élysée, il est remplacé par Claude Géant, bras droit de Sarkozy et pas vraiment un grand ami du premier ministre. L’indépendant Gérard Longuet entre à la Défense. De quoi encadré le chef du gouvernement en prévision des échéances électorales à venir. dex.htm site de l’Association Franco-Mexicaine de Guaymas fondée par Marie Resplandy Liens Yucatan: Le guide : www.guideyucatan.com Site pour les résidents francophones et français du Yucatan mais aussi pour ceux qui sont de passage : www.francophonesduyucatan.or - LE POUVOIR D’ACHAT AU PLUS BAS Jamais depuis dix ans la progression des salaires n'a été aussi faible. En 2010, le salaire mensuel de base a augmenté en moyenne de 1,8 %, mais, compte tenu de l'inflation, la hausse du salaire réel n'a été que de 0,3 %. "La France qui se lève tôt” est donc à la diète, et les classes moyennes, déjà soumises à une hausse continue des dépenses incompressibles (logement, alimentation), subissent de plein fouet cette rigueur. Ce coup de frein salarial a des raisons évidentes : la hausse continue du chômage incite les entreprises à la modération et la course à la compétitivité, engendrée par la mondialisation et la concurrence des pays émergents, oblige à tenir les coûts. Par ailleurs, la reprise de l'inflation due à l'envolée des matières premières ne laisse espérer aucune amélioration du pouvoir d'achat. Selon une enquête publiée par Les Echos et France Info, 42 % des Français de 18 ans et plus s'attendent à une baisse de leur pouvoir d'achat cette année. g Contact : [email protected] g Asociación franco - yucateca de petanca (Mérida) : www.afyp.es.tl contact: [email protected] Liens sur l’Amérique Centrale : Belize (représenté au Salvador) http://www.embafrancia.com.sv/ Guatemala http://ambafrancegt.org/france_guatemala/ Honduras http://ambafrance- - PLUS DE MILLIARDAIRES QUE JAMAIS Pendant ce temps, la crise est bien oubliée pour les puissants de la planète : selon la liste 2011 du magazine Forbes, le nombre total de milliardaires est de 1 210 en 2011, 214 de plus que l'an dernier, un record absolu depuis les vingt-cinq ans d'existence de ce classement. Tous ensemble, ces oligarques pèsent 4 500 milliards de dollars, soit plus que le produit intérieur brut de l'Allemagne. Les EtatsUnis restent en tête avec 413 milliardaires, mais ils ne représentent plus que 33 % des milliardaires de la planète contre 40 % l'an dernier et 50 % il y a dix ans. L'Europe, compte 300 milliardaires, 52 de plus que l’an dernier, mais est battue par la région Asie-Pacifique qui prend sa place au classement et bondit de 234 à 332 milliardaires, presque 100 richissimes de plus en une seule année. Le mexicain Carlos Slim arrive encore une fois en tête avec une fortune personnelle évaluée à 74 milliards de dollars. Bernard Arnault, propriétaire du géant du luxe LVMH, passe de la septième à la quatrième fortune mondiale. C’est l’homme le plus riche d’Europe avec 41 milliard de dollars, 13.5 milliards de mieux que l’an dernier. L’homme d’affaire français a en particulier tiré parti de la reprise du secteur du luxe depuis deux ans et en particulier en Asie et sur les marchés émergeants. hn.org/france_honduras/ - LIFE MARS-AVRIL – PAIEMENT DES RETRAITES El Salvador L’assurance retraite verse plus de 12.5 millions de retraites dans plus de 180 http://www.embafrancia.com.sv/ Nicaragua http://www.ambafrance-ni.org/ Costa Rica http://www.ambafrance-cr.org/ Panama pays. Nouvellement ou déjà retraité du régime général de la Sécurité sociale française, vous vous interrogez sur le paiement de votre retraite. Vous trouverez dans cette lettre des informations sur la périodicité et les modalités de paiement ainsi que les justificatifs à fournir : http://www.adfe.org/pays-bas/file/retraites/Life_Mars_Avril_2011.pdf http://ambafrance-pa.org/ LES FRANÇAIS DE L’ETRANGER ET POUR CEUX QUI ET LEURS DIFFICULTES CHERCHENT DU TRAVAIL AU MEXIQUE: Vous cherchez un emploi, un stage, un professionnel, la responsable de l’emploi, Emmanuela de Massia à la CFMCI ou par email E-mail: [email protected] A LA UNE : - Réunion du bureau le 20 et 21 mai. - Présentation du site internet : tutoriel en ligne http://www.assembleeafe.fr/IMG/pdf/tutoriel_site_internet.pdf + d’informations sur le site http://www.assemblee-afe.fr CAISSE DES FRANÇAIS DE L’ETRANGER : COMMUNIQUE DE PRESSE – MARS 2011 REUNION DE LA 14ÈME SESSION DE l'ASSEMBLEE DES FRANCAIS DE Responsable Mexique et L'ETRANGER Amérique Centrale : Benoît Larrouquis Mail: [email protected] Téléphone : 41691191 L’assistante de Benoit Larrouquis: Maritza Espinosa RAPPEL: DES LIVRES DONT ON PARLE EN FRANCE ET AU MEXIQUE ! Actualités / bande-dessinée : « Voyage aux îles de la La 14ème Session plénière de l’Assemblée des Français de l’étranger (AFE), dont les membres élus représentent plus de deux millions de Français établis hors de France, s’est réunie à Paris du 7 au 11 mars 2011 au centre de conférences ministériel (CCM) du Ministère des Affaires étrangères et européennes. Les Commissions ont pu présenter le rapport annuel de leurs travaux. La Commission des Affaires Culturelles de l’enseignement et de l’audiovisuel, outre un point complet sur la situation de l’enseignement français à l’étranger et des dispositifs d’aides à la scolarisation, a traité, lors de ses travaux, de la mise en place des nouveaux opérateurs de l’action extérieure de l’Etat, en particulier de Campus France, chargée de la mobilité des étudiants vers la France et de l’Institut français, nouvel opérateur culturel. Les travaux de la commission des Lois ont porté sur quatre grandes thématiques : les élections, avec l’évocation des grandes échéances électorales à venir, la déontologie et l’éthique, avec l’audition très remarquée de M. Robert Badinter, en sa qualité de président du comité de déontologie parlementaire du Sénat, la nationalité, notamment avec la mise à niveau (à mai 2010) du Mémento de droit français de la nationalité, disponible sur le site internet de l’AFE et le Désolation » d’Emmanuel Lepage. Le dessinateur Lepage est parti au bout du monde sur un navire océanographique, pour un voyage dans les terres australes. Il en a rapporté un magnifique album qu’il commente pour nous (Télérama) Publié chez Futuropolis. / livre de poche : « Noms d’oiseaux » de Thomas Bouchet, enseignant, chercheur en histoire fonctionnement et la modernisation de l’AFE sur la refonte de la circulaire de 2006 relative au statut et aux prérogatives des élus. La Commission de l’Union européenne a axé ses travaux sur le sujet des soins de santé sans frontières au sein de l’UE. Une directive sur le sujet est en cours de transposition par les 27 pays. Les questions portant sur la compétence transfrontalière ont été abordées, ainsi que la coopération renforcée dans le domaine du divorce. La Commission temporaire des Anciens combattants s’est attachée à considérer les problèmes de l’actuelle armée de métier, composée de jeunes soldats envoyés en opérations extérieures. La Commission temporaire de la Sécurité a orienté ses travaux sur une analyse a posteriori des situations d’urgence qui ont eu lieu depuis septembre (événements politiques en Cote d’Ivoire et au Maghreb) mais aussi sur une consolidation voire une refonte des plans de sécurité existant au niveau mondial. En lien avec la Commission de l’Union européenne, le sujet de la coopération européenne en matière de sécurité a également été étudié. En réunion plénière, l’Assemblée a reçu Monsieur Henri de RAINCOURT, Ministre auprès du Ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de la Coopération et Monsieur Pierre LELLOUCHE, secrétaire d’Etat chargé du Commerce extérieur. Le Directeur du Centre de crise, Monsieur Serge MOSTURA, a évoqué les événements récents en axant son intervention sur la sécurité de nos ressortissants à l’étranger. contemporaine à l'université de Bourgogne. II travaille sur la violence politique et sociale et FRANÇAIS DU MONDE-ADFE s'intéresse aussi à l'histoire des socialismes dits " utopiques" et à celle de l'éloquence parlementaire. Dans "Noms d'oiseaux. L'insulte en politique de la Restauration à nos jours", paru chez Stock en mars 2010, il nous propose une histoire inédite des enjeux et batailles Visitez le site de Français du Monde - ADFE, il est très attractif, vous informe sur les sujets de grand intérêt pour les Français de l’étranger : http://www.francais-du-monde.org De nombreux documents à consulter (nouvelles, fiches thématiques….), et « le coin spécifique pour les adhérents » avec la lettre et de nombreuses informations. Consulter la rédaction pour connaître la procédure pour y accéder. politiques de la France contemporaine à travers une étude d'une douzaine de situations d'insultes qui ont LE BULLETIN DES SÉNATEURS FRANÇAIS HORS DE FRANCE marqué leur époque. (France Culture) « Le Mexique de A à Z » de Patrice Gouy, collection Abécédaire du Voyageur, André Versaille Editeur. LIRE CES DOCUMENTS SUR LE SITE DE FDM-ADFE C’est la lettre d’information des sénateurs Monique Cerisier ben Guiga, Claudine Lepage et Richard Yung. “Cet Abcdaire est une sorte d’exercice de style pour raconter le Mexique d’aujourd’hui. Dans une forme de lecture ultra fluide, j’ai essayé de donner un Leur site à consulter : http://www.senateursdesfrancaisdumonde.net/ Le BIP No 110 regard personnel sur le Mexique en mélangeant les entrées de manière à montrer toute la diversité de ce pays. Acapulco, aigles, ouragans en passant par Pemex, Marcos, formation des élites ou obésité, terminant par Zapata. Des thèmes qui en apparence n’ont rien à voir entre eux sauf que dans l’accumulation et le contraste, j’espère avoir donné du sens aux mots et un peu l’âme de ce pays.” (Patrice Gouy) « A l’ombre de ma vie. Prisonnière de l’Etat mexicain » de Florence Cassez. Publié chez Michel Lafon, collection témoignage. / récits et témoignages : « Les heures d’après » par LE PEUPLE LIBYEN EN GUERRE Il y a deux semaines déjà, interrogée par la journaliste de Public Sénat sur la perspective d'une « crise humanitaire » en Libye, j’avais répondu avec insistance : « Ce n'est pas d'une crise humanitaire qu'il s'agit mais d'une guerre entre un dictateur et son peuple ». En effet, une « crise humanitaire » est subie ; elle est conséquente à une situation d’urgence sociale et économique. En Libye, connaissant les antécédents criminels de Kadhafi, il était évident qu'une répression sanglante serait la seule réponse qu'il apporterait à toute contestation. Aujourd'hui, on ne peut plus considérer le peuple libyen comme un agglomérat de tribus. Il ne l'était déjà plus du temps du roi Idriss 1er. Kadhafi avait revivifié ces structures pour mieux contrôler la population. Non, le peuple libyen constitue une nation qui aspire au respect de ses droits, de sa dignité et se révolte contre l'état de sujétion où il est placé depuis 42 ans. Le peuple libyen pâtit de la richesse pétrolifère de son territoire. Sans cette ressource, le colonel Kadhafi n'aurait pas pu imposer ainsi son emprise, commettre les pires attentats internationaux, faire régner la terreur dans la population et revenir dans le concert des Nations comme si de rien n'était. La répression a probablement fait des milliers de morts en deux semaines. Personne, civils pas plus que combattants, ne peut se mettre à l'abri, particulièrement dans les villes, lors des bombardements terrestres ou aériens. Les insurgés de Cyrénaïque peuvent-ils résister aux assauts de la garde prétorienne de Kadhafi ? Ces soldats improvisés sont dans une position d'infériorité tragique : armement, manque d'entraînement, manque de commandement, tout les condamne. Tout les condamne s'ils ne reçoivent pas rapidement l'appui international nécessaire, à tout le moins une décision de l'ONU qui instituerait une zone d'exclusion aérienne au dessus de la Libye. Mais les occidentaux ne se mettent pas d'accord car cela supposerait qu’ils entrent eux-mêmes dans la guerre et qu’entre autre ils bombardent les défenses antiaériennes libyennes. Je crains qu’ils ne se réfugient derrière les oppositions russes et chinoises. Après toutes ces années de va et vient entre condamnation du régime libyen et courbettes génératrices de gros contrats, le moment serait venu que, la France, l'Union européenne et l'ONU, chacune à son niveau de responsabilité et avec ses moyens, protègent le peuple libyen des armes russes, américaines, françaises et autres aujourd'hui tournées contre lui ! Monique Cerisier ben Guiga Publié le 10 mars 2011 Hiromi Kawakami, romancière. Commenr se remettre à écrire après le tsunami, son cortège de morts, la catastrophe nucléaire en cours ? Hiromi Kawakami livre sur le vif un texte pour « Télérama ». « Jishin M9 Tokyo » par le scénariste de BD Jean-David Morvan. Jean-David Morvan, français, scénariste et éditeur de BD vit à Tokyo la moitié de l’année. Il s’y trouvait lors du « Jishin M9 L’AFE, ASSEMBLÉE DES FRANÇAIS DE L’ÉTRANGER C’est l’assemblée représentative des deux millions de français établis à l’étranger. Pour vous informer, veuillez consulter son site : www.assemblee-afe.fr Vous y trouverez les comptes-rendus de la réunion de sa dernière Assemblée plénière qui a eu lieu en mars 2011 à Paris. http://www.assemblee-afe.fr/article.php3?id_article=100 LA CULTURE EN BREF - CRISISSS. AMÉRICA LATINA, ARTE Y CONFRONTACION 1910-2010 Organisée à l’occasion du centenaire de la Révolution Mexicaine et en plein milieu d’une crise économique mondiale, cette exposition vise, à travers la sélection d’œuvres de 110 artistes latino-americains, à souligner dans une échelle globale l’importance qu’a (eu) l’art de confrontation sociale. Ouvert jusqu’au 5 juin 2011 Une partie des œuvres exposée au Museo del Palacio de Bellas Artes http://www.palacio.bellasartes.gob.mx/ Et l’autre partie dans l’Ex Teresa Arte Actual Licenciado Verdad 8, Centro Histórico (a un costado del Palacio Nacional por la calle de Moneda) http://www.exteresa.bellasartes.gob.mx/ - MAS ALLA DE LA TIERRA / CLAIRE LIPPMANN Quelque chose semblable à l’Aleph (lettre sans son, haleine qui pousse les mots) parcourt ces pièces en terre : c’est une force incontenable et subtile, une respiration tenace et silencieuse, un émissaire des profondeurs qui chuchote à l’oreille les mots anciens : “Beaucoup de feux brûlent sous l’eau”. ATTENTION : visite sur RDV Galería Medellín 174 Medellín 174, Colonia Roma, México D.F. (entre Querétaro y San Luis Potosí) Tel: 55.74.09.18 / www.medellin174.com - ANNETTE MESSAGER L'une des plus grandes artistes françaises de ces dernières décennies, revient a Mexico avec une exposition proposant certaines des oeuvres les plus représentatives de sa carrière. A ne pas rater ! http://www.lepetitjournal.com/lesbonsplans/details.php?city=10&type=A&id=15061 A partir du 20 avril jusqu’au 8 août 2011 Entrée: 45 pesos. Gratuit les mardis Antiguo Colegio de San Ildefonso Justo Sierra 16 Centre Historique , Mexico DF - AVANT PEMIERE DU FILM « LA YUMA » La section salvadorienne de Français du Monde a organisé, le 10 mars 2011, la projection du film « La Yuma », en présence de la réalisatrice Florence Jaugey, en avant-première de sa diffusion sur les écrans noirs du pays. « La Yuma » raconte l’histoire d’une jeune nicaraguayenne de Managua, son envie de devenir boxeuse. Dans son quartier pauvre, les gangs luttent pour le contrôle de la rue. Chez elle, le manque d’amour dicte sa loi. Le ring, l’énergie, l’agilité des pieds et des mains, sont ses rêves et sa seule option. Premier film nicaraguayen depuis 20 ans, coproduit avec la France, le Mexique et l’Espagne, réalisé par la française Florence Jaugey, « La Yuma » a frappé ses spectateurs tant par son histoire, la force du jeu de ses acteurs, le reflet fidèle que le film donne de la société nicaraguayenne contemporaine que par ses qualités esthétiques et artistiques. La projection d’avant-première s’est faite à guichets fermés, devant un public français, salvadorien et latino-américain. Premier évènement résolument ouvert de la jeune section salvadorienne de Français du Monde, il nous a permis de prendre prétexte du mois de la francophonie pour rappeler à nos invités que le partage et la promotion de toutes les expressions culturelles était au cœur de nos valeurs. - MAGICO TEXTIL L’UNAM à travers la Coordonnation Générale de Difusion d’Arts Visuels et Scéniques vous invitent à l’inauguration de “Mágico Textil” qui comprendra deux expositions d'Art textile entre la France et l'Amérique latine de 2011 à 2014. Ces expositions présenteront une centaine d'artistes d'Europe et d'Amérique Latine (pays de langues française ou espagnole). Inauguration : Mardi 24 mai à 16h Casa del tiempo Pedro Antonio de los Santos 84 Col. San Miguel Chapultepec