Dossier de presse Les Irlandays 2013

Dossier de presse
Les Portes de l’Essonne présentent
Du 16 au 24 Mars 2013
Musique, photos, pub irlandais, théâtre, films… 5 concerts gratuits !
FESTIVAL CELTIQUE DES PORTES DE L'ESSONNE
6 èmeédition
Musique, danse, cinéma, photo, théâtre…
MARS 2013
16
24
ALAN STIVELL
DAN AR BRAZ SOLAS
CRAIC IRISH DANCE CALADH NUA
MAIRTIN O’CONNOR RONAN LE BARS
BREABACH OISIN MAC DIARMADA ALAN KELLY
SKOLVAN JOHN MC SHERRY BAGAD DALC’H MAT
+ d’infos : www.festival-irlandays.fr / 01 69 57 81 10
u Sommaire
Les Irlandays
Edito : un état d’esprit
Les Portes de L’Essonne, territoire de culture
Les Irlandays, festival celtique des Portes de l’Essonne
Programmation
Pub Magic Mirror
Bon à savoir
Accès
Pratique
Premiers partenaires
L’équipe du festival
Contacts
Les Irlandays
Le festival les Irlandays est organisé par la Communauté d’agglomération, en partenariat avec le
Centre culturel des Portes de l’Essonne et les structures culturelles de l’agglomération. Il est devenu
l’événement incontournable de la culture celtique en Ile-de-France. En 5 éditions, les Irlandays ont
invité plus de 400 artistes et 26 000 spectateurs ont été accueillis.
Une programmation de qualité
La direction artistique des Irlandays est assurée par Bruno Bossard, Directeur du Centre Culturel des
Portes de l’Essonne. Avec une programmation d’envergure internationale, bon nombre d’artistes
renommés ont ainsi participé au festival tels que : Carlos Nunez, Liz Caroll, Suzanna Seivane et Altan.
L’esprit des Irlandays
Le festival souhaite surprendre les spectateurs avec une programmation présentant des artistes de
renommée internationale et de jeunes artistes. Le festival promet un moment de convivialité fort avec
un Magic Mirror transformé en pub irlandais. Musique, danse, exposition, théâtre sont au rendez-vous
de chaque édition pour satisfaire un public toujours plus nombreux.
Un public fidèle et croissant
Né en 2003, le festival Les Irlandays a conquis depuis un large public. Il a acquis une dimension qui
dépasse les limites de l’agglomération Les Portes de l’Essonne. Les éditions 2007 et 2009 ont attiré
respectivement 7000 et 8 000 spectateurs. En 2011, avec près de la moitié de nouveaux spectateurs,
les Irlandays ont enregistré une hausse de 14% de leur fréquentation sur les spectacles tout public.
La dimension régionale du public s’est affirmée puisque 59% des spectateurs sont venus de l’extérieur
de l’agglomération et 39% de l’extérieur du département. La manifestation jouit aujourd’hui d’une
véritable audience et constitue un rendez-vous unique en
Ile-de-France.
Edito
Un état d’esprit
Les Portes de l’Essonne aux rythmes des cultures celtiques
Le Festival Les Irlandays est un rendez-vous attendu des amateurs de musique traditionnelle mais aussi
de tous ceux qui partagent le goût de la fête du peuple de l’Eire. Au fil des éditions, le festival s’est
imposé comme l’évènement incontournable de la culture celtique en Ile-de-France par la qualité de sa
programmation et son ambiance conviviale.
Pour cette sixième édition, les habitués du festival retrouveront de grands artistes de la scène française,
tel que Dan Ar Braz et Alan Stivell. Des artistes internationaux seront également présents, qu’ils soient
chanteurs, musiciens ou danseurs. Solas, Craic Irish Dance ou encore Caladh Nua représenteront la
scène irlandaise. Les curieux et novices pourront alors découvrir toute la richesse et la chaleur de la
culture celte.
En 2013, le festival s’étend de l’agglomération des Portes de l’Essonne (Athis-Mons, Juvisy-sur-Orge,
Morangis, Paray-Vieille-Poste, Savigny-sur-Orge) à la ville d’Ablon-sur-Seine où deux évènements se
dérouleront au Centre Culturel Alain Poher.
Concerts, spectacles, fest-deiz, expositions, pub... : pendant une semaine, Les Portes de l’Essonne
vont vivre aux rythmes et aux couleurs de l’Irlande.
Les Portes de l’Essonne, territoire de
culture
La Communauté d’agglomération Les Portes de l’Essonne réunit 5 communes : Athis-Mons,
Juvisy-sur-Orge, Morangis, Paray-Vieille-Poste et Savigny-sur-Orge. Elle constitue un bassin
de vie de plus de 100 000 habitants.
La collectivité gère, directement ou par délégation, un réseau dense d’équipements culturels:
cinq médiathèques (7 500 abonnés), un conservatoire (900 élèves), une école et espace d’art
contemporain (200 élèves), deux ludothèques (1800 abonnés), un centre culturel qui regroupe
trois salles de spectacles (8 800 spectateurs par an) et trois salles de cinéma (32 000 spectateurs),
la Maison de Banlieue et de l’Architecture, un espace original dédié au patrimoine en banlieue
et à l’environnement urbain, et une salle de spectacle, l’Espace Jean-Lurçat.
La Communauté d’agglomération Les Portes de l’Essonne a choisi de placer l’accessibilité de
l’offre culturelle au coeur de sa politique culturelle. La collectivité agit ainsi quotidiennement
auprès de la population du territoire en favorisant la rencontre entre les oeuvres, les artistes
et le public. Elle développe, avec les écoles et collèges, une politique dynamique d’accès
aux pratiques culturelles. Elle propose des démarches innovantes auprès des publics pour
créer une vie artistique et culturelle sur le territoire. Elle soutient également les associations
culturelles qui animent la vie quotidienne des quartiers.
Les Irlandays,
festival celtique des Portes de l’Essonne
Programmation
n
Samedi 16 mars à 20h30
Soirée d’ouverture
Dan Ar Braz « Celebration Tour »
Après quelques années en studio et la production de plusieurs
albums, Dan Ar Braz célébre à nouveau la Bretagne avec son
nouvel opus « Celebration ». Entouré de nombreux musiciens et
du célèbre Bagad Kemper, Dan Ar Braz sublime sa culture et son
pays pour nous faire rêver à nouveau. Le CELEBRATION TOUR
est en marche et place déjà la Bretagne au cœur d’une nouvelle
vague celtique. Et cette déferlante nous mènera jusqu’aux
Irlandays !
Espace Jean Lurçat, Juvisy-sur-Orge
Entrées : 25€, 20€ places assises / 20€, 18€ places debout
Informations et réservations : 01 69 57 81 10
n
Dimanche 17 mars à 15h
Musique
Dan Ar Braz et Clarisse Lavanant en duo
Leurs chemins se croisent depuis quelques années déjà. Lui, compose et réalise en grande partie le
2° album de Clarisse « Vers l’imaginaire ». Elle, écrit des textes pour l’album de Dan « A toi et ceux
» en 2003 et puis pour « Les perches du Nil » en 2007 (Sony Music). Enfin, en 2010, ils réalisent
ensemble « Comptines celtiques et d’ailleurs » qu’ils présentent pour la première fois sur la scène
du Festival Interceltique de Lorient en août sous le nom de « Concert pour Celtes en Devenir ».
Ce répertoire est composé des morceaux de l’un et des chansons de l’autre qu’ils s’approprient
avec une saveur et un bonheur non dissimulés !
Salle Lino Ventura, Athis-Mons
Entrées : 10€, 8€, 5€
Spectacle familial à partir de 7 ans
Informations et réservation : 01 69 57 81 10
n
Dimanche 17 mars à 17h
Musique
Concert de la Saint-Patrick avec le Craic Irish Dance
Issu de la très renommée compagnie Avalon Celtic Dances, et au lendemain de sa prestation au
Zénith de Paris, le Craic Irish Dance, composé de six danseurs et danseuses virtuoses et de cinq
musiciens de renommée internationale, fait une halte aux Portes de l’Essonne. Craic Irish Dance
propose des chorégraphies d’une énergie à couper le souffle. Un voyage dans l’ambiance des
pubs irlandais, des brumes du Donegal et des lacs du Connemara.
L’Avant-Scène, Paray-Vieille-Poste
Entrées : 18€, 16€, 12€
Informations et réservation : 01 69 57 81 10
n
Mardi 19 mars à 20h
Musique
Caladh Nua
Ce groupe irlandais propose des arrangements de chansons traditionnelles
irlandaises auxquelles il apporte des nouveautés et une certaine fraicheur.
Caladh Nua est un parfait équilibre entre l’innovation apportée par la jeunesse
du groupe et la préservation des traditions musicales irlandaises.
Magic Mirror Pub
Entrée libre
Informations : 01 69 57 81 10
n
Du 19 mars au 24 mars
Cinéma
Rebelle
Une plongée au coeur des terres sauvages et mystérieuses des Highlands d’Ecosse à travers le récit
de Merida, la seule fille au monde à ne pas vouloir devenir princesse.
Le 19 mars à 20h
Centre culturel Alain Poher, Ablon-sur-Seine
Le 20 mars à 14h30
L’Avant-Scène, Paray-Vieille-Poste
Le 23 mars à 14h30
Salle Agnès Varda, Juvisy-sur-Orge
Le 24 mars à 14h30
Salle Lino Ventura, Athis-Mons
3,5€
Informations : 01 69 57 81 81
n
Du 19 mars au 6 avril
Photo
Les meilleures photographies de presse
130 clichés sont exposés à la médiathèque Simone de Beauvoir, présentés par l’Association irlandaise
des photographes de presse. Les clichés des 10 lauréats sont à découvrir dans le centre-ville de
Juvisy-sur-Orge.
Médiathèque Simone de Beauvoir, Athis-Mons
Entrée libre
Informations : 01 69 57 81 81
n
Mercredi 20 mars à 16h30
Littérature jeunesse
Dédicace de Siobhan Parkinson
Rencontre avec Siobhan Parkinson, auteure irlandaise. Pendant le festival, découvrez aussi une
sélection d’auteurs, de musiques et de films autour de la culture irlandaise, dans les médiathèques.
Médiathèque Simone de Beauvoir, Athis-Mons
Entrée libre
Informations : 01 69 57 81 81
n
Mercredi 20 mars à 20h
Musique
Mairtin O’Connor Band
Réuni autour de Mairtin O’Connor, véritable légende de la
musique irlandaise, ce trio à l’incroyable maîtrise musicale crée
une alchimie unique entre la plus pure tradition et un style très
novateur. Mairtin O’Connor, virtuose incontesté de l’accordéon
irlandais a exploré de nombreux styles inhabituels pour son
instrument, comme le bluegrass, le musette...Cathal Hayden, un
des plus grands violonistes irlandais, a été plusieurs fois sacré «
All-Ireland Champion». Seamie O’Dowd, guitariste originaire du
Co. Sligo, a fait le tour du monde avec le groupe Dervish.
Magic Mirror Pub
Entrée libre
Informations : 01 69 57 81 10
n
Jeudi 21 mars à 11h
Musique
Gilles Poutoux, Michael Tubridy, Rachel Goodwin Trio
Assistez à une véritable “session” dans un pub irlandais... Concert à l’attention des aînés et à
l’initiative du service retraités de la ville d’Athis-Mons.
Pub Magic Mirror
Entrée libre
Informations : 01 69 57 81 10
n
Jeudi 21 mars à 14h30
Cinéma
Albert Nobbs
Dans le Dublin de la fin du XIXe siècle, Albert Nobbs est en fait une femme qui se travestie sous un
uniforme de majordome. Projection en VF.
Salle Lino Ventura, Athis-Mons
4€
Informations : 01 69 57 81 10
n
Jeudi 21 mars à 20h
Musique
Ronan Le Bars Group, John Mc Sherry et Donal O’Connor
Rencontre musicale au sommet entre virtuoses de la cornemuse venus de Bretagne et d’Irlande.
Magic Mirror Pub
Entrée libre
Informations : 01 69 57 81 10
n
Vendredi 22 mars à 20h
Musique
Breabach
Le son de Breabach, venu d’Ecosse, est dominé par les Highland pipes, riches en variété
instrumentale et vocale. Oisin Mac Diarmada et Seamus Begley en duo en première partie. Avec la
masterclass du Conservatoire.
Magic Mirror Pub
Entrée libre
Informations : 01 69 57 81 10
n
Vendredi 22 mars à 20h30
Musique
Alan Stivell
Le précurseur du folk-rock et de la world-music fait étape dans
Les Portes de l’Essonne à l’occasion de sa tournée best of. Avec
la participation du Bagad Dalc’h Mat.
Centre culturel Alain Poher, Ablon-sur-Seine
18, 20 ou 25€
Informations : 01 69 57 81 10
Samedi 23 mars à 14h30
Conférence-débat
Femmes d’Irlande
Discussion autour de la place des femmes en Irlande, vue à travers la littérature féminine irlandaise.
Animée par Florence Cadier, journaliste et écrivaine française. Dans le cadre d’Idées en débat, le
rendez-vous des médiathèques autour des questions de société.
Médiathèque Raymond Queneau, Juvisy-sur-Orge
Entrée libre
Informations : 01 69 57 82 00
n
n
Samedi 23 mars à 16h
Musique
Bal irlandais de la Saint-Patrick
Initiation gratuite à la danse irlandaise de 16h à 18h. A 19h30, ouverture des portes dans l’ambiance
fraternelle et conviviale des pubs irlandais. Avec Oisin Mac Diarmada et Seamus Begley en duo. A
partir de 21h, bal avec Catherine Péloille, accompagnée de Seamus et Fidelma Bellews.
Salle des fêtes, Morangis
4 ou 6€ (gratuit pour les enfants)
Informations : 01 69 09 33 16
n
Samedi 23 mars à 16h30
Musique
Oisin Mac Diarmada et Seamus Begley en concert show-case
Un duo à la fois intimiste et énergique dans un répertoire d’airs et de chansons du Kerry jusqu’à
Sligo, dans l’ouest de l’Irlande.
Médiathèque du Val, Athis-Mons
Entrée libre
Informations : 01 69 57 82 20
n
Samedi 23 mars à 20h
Musique
Alan Kelly Gang, Les Têtes en l’Eire
Rencontre avec l’un des accordéonistes les plus accomplis d’Irlande, qui transcende son jeu et fait
partager sa passion en compagnie de trois musiciens talentueux. 1ère partie assurée par de jeunes
musiciens du Conservatoire.
Magic Mirror Pub
Entrée libre
Informations : 01 69 57 81 10
n
Samedi 23 mars à 20h30
Musique
Solas
Ce groupe irlando-américain est l’une des références mondiales de la musique
celtique. En concert, le groupe offre une expérience musicale rare.
L’Avant-Scène, Paray-Vieille-Poste
14, 17 ou 20€
Informations : 01 69 57 81 10
n
Dimanche 24 mars à 11h
Musique
Alternatives : musique celtique des XVII et XVIIIe siècles
Avec l’Ensemble d’Emilie Audoin.
Salle Ballif, Juvisy-sur-Orge
Entrée libre
Informations : 01 69 57 81 10
n
Dimanche 24 mars à 15h
Musique
Fest Deiz avec Skolvan, les Frères Guéhennec, le Bagad Dalc’h Mat...
Fest Deiz de clôture du festival animé par Skolvan, l’une des formations les plus actives de la scène
bretonne, et les Frères Guéhennec. Le Bagad Dalc’h Mat, originaire d’Athis-Mons, et de nombreux
artistes, feront également partie de la fête.
Magic Mirror Pub
5, 8 ou 10€
Informations : 01 69 57 81 10
Magic Mirror Pub
Une partie des concerts du festival aura lieu sous un « Magic Miror », un chapiteau centenaire
tout en bois, miroirs et velours, transformé en pub irlandais. L’ambiance promet d’y être chaude !
Le Magic Mirror sera installé à proximité de la RN7, à l’entrée de l’agglomération.
Les Magic mirrors ont été construits au début du siècle dernier en Belgique. A cette époque, ils
étaient l’attraction incontournable des fêtes foraines. Ils accueillaient des milliers de personnes
qui dansaient sur la piste circulaire en parquet de bois ou qui, assis dans les box romantiques,
discutaient devant un apéritif et des amuse-bouches.
Magic Miror, du 16 au 24 mars, tous les soirs à partir de 19h30.
Bon à savoir
Les lieux du festival
L’Avant Scène
1 rue d’Alsace Lorraine
Paray-Vieille-Poste
Magic Mirror Pub
Avenue Jean-Pierre Bénard
Athis-Mons
Espace Jean Lurçat
Place du Maréchal Leclerc
Juvisy-sur-Orge
Salle Lino Ventura
4 Rue Samuel Debordes
Athis-Mons
Centre culturel Alain Poher
7 avenue Auguste Duru
Ablon-sur-Seine
Salle Ballif
Place Jean Durix
Juvisy-sur-Orge
Salle Agnès Varda
37-39 Grande Rue
Juvisy-sur-Orge
Salle des fêtes de Morangis
12, avenue de la République
Morangis
Médiathèque Simone de Beauvoir
45, rue Geneviève Anthonioz de Gaulle
Athis-Mons
Médiathèque du Val
Rue Marc Sangnier
Athis-Mons
Médiathèque Raymond Queneau
Place Jean Durix
Juvisy-sur-Orge
Les Portes de l’Essonne
A 5 minutes de l’aéroport d’Orly. A 20 minutes de Paris par le RER.
Par la route : Depuis Paris : A6 puis A106 Direction aéroport d’Orly puis Nationale 7 direction
Evry. Depuis Evry : Nationale 7.
Par les transports en commun :
RER C et D Gare de Juvisy
Bus Ratp : 285 - 292 - 299 - 385 - 392 - 486 - 487.
Pratique
Billetterie :
n
Centre culturel des Portes de l’Essonne
3, rue Lefèvre-Utile à Athis-Mons, dans le bâtiment de la Communauté d’agglomération.
Accès face aux numéros 7/9 de la rue Edouard Vaillant.
Tél : 01 69 57 81 10
[email protected]
Billetterie du mardi au vendredi de 14h à 18h.
n
Réseau Fnac
Réservez vos billets en magasin, au 0892 68 36 22
(0,34 € TTC/mn) et sur fnac.com (hors frais de location)
n
Sur place
Les billets peuvent aussi toujours être achetés ou retirés sur le lieu du spectacle une 1h avant le
début de la représentation.
Premiers Partenaires
Ville d’Athis-Mons
Ville de Juvisy-sur-Orge
Ville de Paray-Vieille-Poste
Ville d’Ablon-sur-Seine
Conseil général de l’Essonne
Conseil régional d’Ile-de-France
Centre de musiques traditionnelles - MJC de Ris-Orangis
RATP
Athis cars
Kiloutou
Entreprise Jean Lefebvre
AVR Ingénierie
Groupe Leblanc
MGCE
Emulithe
NOCTABENE
20 Minutes
Trad magazine
Radio Evasion
Mondomix
Télé Essonne
FNAC
Télérama
France Bleu 107.1
Remerciements à l’Ambassade d’Irlande en France, au centre culturel Irlandais, à l’Asecam,
au cercle celtique Dalc’h Mat, au cercle celtique Kernevez Ar Roué, au centre culturel Alain
Poher et au Comité d’entreprise des Aéroports de Paris.
L’équipe du festival
Contacts
Relations presse
Cléo Bossard
[email protected]
01 69 57 81 10
Antoine Hamon
[email protected]
01 69 57 80 40
Coordination et organisation
Marie Donskoff-Jarry
[email protected]
Direction artistique des Irlandays
Centre culturel des Portes de l’Essonne
Bruno Bossard
[email protected]
Expositions
Patricia Pessiot, Chloé Palau, Marie Denise (Les Portes de l’Essonne)
Partenariats
Marie Donskoff-Jarry
[email protected]
Communication et partenariats médias
Sophie Voudon
[email protected]
Elodie Pincourt
[email protected]
Antoine Hamon
[email protected]
Les Irlandays est un évènement organisé par la :
Communauté d’agglomération Les Portes de l’Essonne
3, rue Lefèvre-Utile – BP 300 - 91205 Athis-Mons Cedex
Tél : 01 69 57 80 00 – Fax : 01 69 57 80 01
[email protected]