contaminated fisheries - Pêches et Océans Canada
Transcription
contaminated fisheries - Pêches et Océans Canada
ORDONNANCE D'INTERDICTION DE LA PÊCHE DU POISSON CONTAMINÉ NO. GSN-2012-014 Attendu que le directeur général régional de la Région du Golfe du ministère des Pêches et des Océans a lieu de croire que le poisson ci-après, de l'espèce provenant de visée la à zone l'article décrite à 2 de l'ordonnance l'annexe de cette Ordonnance, est contaminé, À ces causes, en vertu du paragraphe 3(1) du Règlement sur la gestion de la pêche du poisson contaminé, pris par le décret C.P. 1990-1121 du 14 juin 1990*, le directeur général régional, Région du Golfe, du ministère des Pêches et des Océans abroge les Ordonnances d'interdiction de la pêche du poisson contaminé No. GSN-2002-19 prise le 24 mai 2002, GSN-2007-039 prise le 20 novembre 2007, et GSN-2012-008 prise le 23 mars 2012 et prend l'Ordonnance visant à interdire la pêche du poisson contaminé, ciaprès. Fait à Moncton, (Nouveau-Brunswick), le 30 avril 2012. Directeur général régional intérimaire Région du Golfe _______________________ F.R. Breau * DORS/90-351, Gazette du Canada Partie II, 1990, p. 2489 ORDONNANCE D'INTERDICTION DE LA PÊCHE DU POISSON CONTAMINÉ NO. GSN-2012-014 ORDONNANCE VISANT À INTERDIRE LA PÊCHE DU POISSON CONTAMINÉ Titre abrégé 1. La présente Ordonnance peut être citée comme Ordonnance d'interdiction de la pêche du poisson contaminé no. GSN-2012-014. Interdiction 2. Sous réserve du paragraphe 3(2) du Règlement sur la gestion de la pêche du poisson contaminé, il est interdit dans la zone décrite à l'annexe, de pêcher pour toutes espèces de palourdes, moules, huîtres et tout autre mollusque bivalve incluant les pétoncles de baie. Entrée en vigueur 3. L'ordonnance sera en vigueur à partir de la date de signature et demeure en vigueur, sauf abrogation ultérieure. ORDONNANCE D'INTERDICTION DE LA PÊCHE DU POISSON CONTAMINÉ NO. GSN-2012-014 ANNEXE (article 2) ZONE Les secteurs faisant partie du comté de Queens, Île-duPrince-Édouard, ou qui y sont adjacents : 1. La rivière French en deçà d'une ligne de quadrillage 460900E 5151380N quadrillage 460850E 5151000N (Voir L/12)(Système de référence géodésique tracée des coordonnées aux coordonnées de la carte Malpeque 11 nord-américain 1927); 2. La rivière Southwest en deçà d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 457500E 5145500N aux coordonnées de quadrillage 457900E 5145725N (Voir la carte Summerside 11 L/5) (Système de référence géodésique nord-américain 1927); 3. La crique Tuplin en deçà d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 455800E 5145830N aux coordonnées de quadrillage 455900E 5145770N (Voir la carte Summerside 11 L/5) (Système de référence géodésique nord-américain 1927); 4. La crique Harding en deçà d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 458200E 5145420N aux coordonnées de quadrillage 458320E 5145600N (Voir la carte Summerside 11 L/5) (Système de référence géodésique nord-américain 1927); 5. La crique Sutherland en deçà d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 459700E 5145750N aux coordonnées de quadrillage 459860E 5145820N (Voir la carte Summerside 11 L/5) (Système de référence géodésique nord-américain 1927); 6. La rivière Stanley, la rivière Founds, la crique Granville et la rivière Trout en deçà d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 463930E 5143950N aux coordonnées de quadrillage 464280E 5143850N (Voir la carte North Rustico 11 L/6) (Système de référence géodésique nord-américain 1927); 7. La crique Andersons en deçà d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 465380E 5146070N aux coordonnées de quadrillage 465510E 5146360N (Voir la carte North Rustico 11 L/6) (Système de référence géodésique nord-américain 1927); ORDONNANCE D'INTERDICTION DE LA PÊCHE DU POISSON CONTAMINÉ NO. GSN-2012-014 ANNEXE (article 2) ZONE 8. La rivière Hope et ses tributaires en deçà d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 466820E 5146280N aux coordonnées de quadrillage 466630E 5146080N (Voir la carte North Rustico 11 L/6) (Système de référence géodésique nordaméricain 1927); 9. La partie du havre North Rustico bornée par une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 477620E 5144650N, sur l'extrémité ouest du brise-lames à l'entrée du havre, aux coordonnées de quadrillage 478350E 5143890N sur le briselames de l'île Rustico, de là aux coordonnées de quadrillage 477750E 5143500N, de là suivant le rivage aux coordonnées de quadrillage 477430E 5143350N, de là à travers le havre aux coordonnées de quadrillage 476550E 5143900N et de là suivant le rivage jusqu'au point de départ (Voir la carte North Rustico 11 L/6) (Système de référence géodésique nordaméricain 1927); 10. La rivière Hunter et ses tributaires en deçà d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 475500E 5142000N aux coordonnées de quadrillage 475680E 5141750N (Voir la carte North Rustico 11 L/6) (Système de référence géodésique nordaméricain 1927); 11. La rivière Wheatley en deçà d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 480500E 5138340N aux coordonnées de quadrillage 480340E 5138100N (Voir la carte North Rustico 11 L/6) (Système de référence géodésique nord-américain 1927); 12. La partie de la rivière Wheatley bornée par une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 481620E 5138930N vers le large aux coordonnées de quadrillage 481550E 5139120N, de là, aux coordonnées de quadrillage 481170E 5138910N, de là, vers le rivage, aux coordonnées de quadrillage 481230E 5138730N et de là, suivant le rivage, jusqu'au point de départ (Voir la carte North Rustico 11 L/6) (Système de référence géodésique nord-américain 1927); 13. La rivière Black en deçà d'une ligne de quadrillage 486750E 5139550N quadrillage 487230E 5139600N (Voir la L/6) (Système de référence géodésique tracée des coordonnées aux coordonnées de carte North Rustico 11 nord-américain 1927); ORDONNANCE D'INTERDICTION DE LA PÊCHE DU POISSON CONTAMINÉ NO. GSN-2012-014 ANNEXE (article 2) ZONE 14. Les criques Bells, Auld et Parsons et la partie de la baie Covehead en deçà d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 489920E 5139000N aux coordonnées de quadrillage 490740E 5139000N (Voir la carte North Rustico 11 L/6) (Système de référence géodésique nord-américain 1927); 15. L'estran et les eaux en deçà de 50 m du rivage entre les coordonnées de quadrillage 507750E 5095400N et les coordonnées de quadrillage 507900E 5095560N l'anse Gascoigne (Voir la carte Montague 11 L/2) (Système de référence géodésique nord-américain 1927); 16. La rivière Seal en deçà d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 508650E 5111900N sur la pointe Finleys aux coordonnées de quadrillage 508200E 5111000N (Voir la carte Montague 11 L/2) (Système de référence géodésique nordaméricain 1927); 17. Le havre de Charlottetown et les eaux avoisinantes en deçà d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 493207E 5115837N aux coordonnées de quadrillage 493567E 5113254N aux coordonnées de quadrillage 490102E 5111834N aux coordonnées de quadrillage 488839E 5113611N (Approches), ensuite une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 484791E 5115510N aux coordonnées de quadrillage 484478E 5116676N (Rivière West), ensuite d’une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 495674E 5126157N jusqu’aux coordonnées de quadrillage 497012E 5125287N (Rivière Hillsborough)(Voir la carte Charlottetown 11 L/3) (Système de référence géodésique nord-américain 1983); 18. La rivière Hillsborough et ses tributaires en amont d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 507450E 5133250N aux coordonnées de quadrillage 507580E 5132850N (Voir la carte Mount Stewart 11 L/7) (Système de référence géodésique nord-américain 1927); 19. Les rivières Clyde et West et leurs tributaires en deçà d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 479850E 5115650N aux coordonnées de quadrillage 478900E 5114860N (Voir la carte Charlottetown 11 L/3) (Système de référence géodésique nord-américain 1927); ORDONNANCE D'INTERDICTION DE LA PÊCHE DU POISSON CONTAMINÉ NO. GSN-2012-014 ANNEXE (article 2) ZONE 20. La rivière DeSable et ses tributaires en deçà d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 466390E 5114900N aux coordonnées de quadrillage 467050E 5114310N (Voir la carte Charlottetown 11 L/3) (Système de référence géodésique nordaméricain 1927); 21. Les rivières Westmorland et East Branch Westmorland en deçà d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 461800E 5116900N aux coordonnées de quadrillage 462500E 5117320N (Voir la carte de Charlottetown 11 L/3) (Système de référence géodésique nord-américain 1927); 22. Les eaux des îles Wood en deçà d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 519230E 5088250N aux coordonnées de quadrillage 519120E 5088160N (Voir la carte Pictou Island 11 E/15) (Système de référence géodésique nord-américain 1927); Remarque : Quand la ligne de démarcation d'un secteur est indiquée par des coordonnées de quadrillage, ces dernières sont établies d'après le système Mercator transverse universel utilisé dans le Système national de référence cartographique, échelle 1:50 000, publié par le ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources (Système de référence géodésique nord-américain 1927 et 1983). AVIS Le directeur général régional pour la Région du Golfe, ministère des Pêches et des Océans par la présente avise les pêcheurs que les secteurs décrits ci-dessous dans la province de l’Île-du-Prince-Édouard sont fermés pour la pêche de toutes espèces de palourdes, moules, huîtres et tout autre mollusque bivalve incluant les pétoncles de baie: 1. La rivière French en deçà d'une ligne de quadrillage 460900E 5151380N quadrillage 460850E 5151000N (Voir L/12)(Système de référence géodésique tracée des coordonnées aux coordonnées de la carte Malpeque 11 nord-américain 1927); 2. La rivière Southwest en deçà d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 457500E 5145500N aux coordonnées de quadrillage 457900E 5145725N (Voir la carte Summerside 11 L/5) (Système de référence géodésique nord-américain 1927); 3. La crique Tuplin en deçà d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 455800E 5145830N aux coordonnées de quadrillage 455900E 5145770N (Voir la carte Summerside 11 L/5) (Système de référence géodésique nord-américain 1927); 4. La crique Harding en deçà d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 458200E 5145420N aux coordonnées de quadrillage 458320E 5145600N (Voir la carte Summerside 11 L/5) (Système de référence géodésique nord-américain 1927); 5. La crique Sutherland en deçà d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 459700E 5145750N aux coordonnées de quadrillage 459860E 5145820N (Voir la carte Summerside 11 L/5) (Système de référence géodésique nord-américain 1927); 6. La rivière Stanley, la rivière Founds, la crique Granville et la rivière Trout en deçà d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 463930E 5143950N aux coordonnées de quadrillage 464280E 5143850N (Voir la carte North Rustico 11 L/6) (Système de référence géodésique nord-américain 1927); 7. La crique Andersons en deçà d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 465380E 5146070N aux coordonnées de quadrillage 465510E 5146360N (Voir la carte North Rustico 11 L/6) (Système de référence géodésique nord-américain 1927); 8. La rivière Hope et ses tributaires en deçà d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 466820E 5146280N aux coordonnées de quadrillage 466630E 5146080N (Voir la carte North Rustico 11 L/6) (Système de référence géodésique nordaméricain 1927); ../2 -29. La partie du havre North Rustico bornée par une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 477620E 5144650N, sur l'extrémité ouest du brise-lames à l'entrée du havre, aux coordonnées de quadrillage 478350E 5143890N sur le briselames de l'île Rustico, de là aux coordonnées de quadrillage 477750E 5143500N, de là suivant le rivage aux coordonnées de quadrillage 477430E 5143350N, de là à travers le havre aux coordonnées de quadrillage 476550E 5143900N et de là suivant le rivage jusqu'au point de départ (Voir la carte North Rustico 11 L/6) (Système de référence géodésique nordaméricain 1927); 10. La rivière Hunter et ses tributaires en deçà d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 475500E 5142000N aux coordonnées de quadrillage 475680E 5141750N (Voir la carte North Rustico 11 L/6) (Système de référence géodésique nordaméricain 1927); 11. La rivière Wheatley en deçà d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 480500E 5138340N aux coordonnées de quadrillage 480340E 5138100N (Voir la carte North Rustico 11 L/6) (Système de référence géodésique nord-américain 1927); 12. La partie de la rivière Wheatley bornée par une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 481620E 5138930N vers le large aux coordonnées de quadrillage 481550E 5139120N, de là, aux coordonnées de quadrillage 481170E 5138910N, de là, vers le rivage, aux coordonnées de quadrillage 481230E 5138730N et de là, suivant le rivage, jusqu'au point de départ (Voir la carte North Rustico 11 L/6) (Système de référence géodésique nord-américain 1927); 13. La rivière Black en deçà d'une ligne de quadrillage 486750E 5139550N quadrillage 487230E 5139600N (Voir la L/6) (Système de référence géodésique 14. Les criques Bells, Auld et Parsons et la partie de la baie Covehead en deçà d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 489920E 5139000N aux coordonnées de quadrillage 490740E 5139000N (Voir la carte North Rustico 11 L/6) (Système de référence géodésique nord-américain 1927); 15. L'estran et les eaux en deçà de 50 m du rivage entre les coordonnées de quadrillage 507750E 5095400N et les coordonnées de quadrillage 507900E 5095560N l'anse Gascoigne (Voir la carte Montague 11 L/2) (Système de référence géodésique nord-américain 1927); tracée des coordonnées aux coordonnées de carte North Rustico 11 nord-américain 1927); ../3 -316. La rivière Seal en deçà d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 508650E 5111900N sur la pointe Finleys aux coordonnées de quadrillage 508200E 5111000N (Voir la carte Montague 11 L/2) (Système de référence géodésique nordaméricain 1927); 17. Le havre de Charlottetown et les eaux avoisinantes en deçà d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 493207E 5115837N aux coordonnées de quadrillage 493567E 5113254N aux coordonnées de quadrillage 490102E 5111834N aux coordonnées de quadrillage 488839E 5113611N (Approches), ensuite une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 484791E 5115510N aux coordonnées de quadrillage 484478E 5116676N (Rivière West), ensuite d’une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 495674E 5126157N jusqu’aux coordonnées de quadrillage 497012E 5125287N (Rivière Hillsborough)(Voir la carte Charlottetown 11 L/3) (Système de référence géodésique nord-américain 1983); 18. La rivière Hillsborough et ses tributaires en amont d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 507450E 5133250N aux coordonnées de quadrillage 507580E 5132850N (Voir la carte Mount Stewart 11 L/7) (Système de référence géodésique nord-américain 1927); 19. Les rivières Clyde et West et leurs tributaires en deçà d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 479850E 5115650N aux coordonnées de quadrillage 478900E 5114860N (Voir la carte Charlottetown 11 L/3) (Système de référence géodésique nord-américain 1927); 20. La rivière DeSable et ses tributaires en deçà d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 466390E 5114900N aux coordonnées de quadrillage 467050E 5114310N (Voir la carte Charlottetown 11 L/3) (Système de référence géodésique nordaméricain 1927); 21. Les rivières Westmorland et East Branch Westmorland en deçà d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 461800E 5116900N aux coordonnées de quadrillage 462500E 5117320N (Voir la carte de Charlottetown 11 L/3) (Système de référence géodésique nord-américain 1927); 22. Les eaux des îles Wood en deçà d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 519230E 5088250N aux coordonnées de quadrillage 519120E 5088160N (Voir la carte Pictou Island 11 E/15) (Système de référence géodésique nord-américain 1927); ../4 -4Remarque : Quand la ligne de démarcation d'un secteur est indiquée par des coordonnées de quadrillage, ces dernières sont établies d'après le système Mercator transverse universel utilisé dans le Système national de référence cartographique, échelle 1:50 000, publié par le ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources (Système de référence géodésique nord-américain 1927 et 1983). L'Ordonnance d'interdiction de la pêche du poisson contaminé no. GSN-2012-014 sera en vigueur à partir du 30 avril 2012. L'Ordonnance d'interdiction de la pêche du poisson contaminé no. GSN-2002-19, l'Ordonnance d'interdiction de la pêche du poisson contaminé no. GSN-2007-039 et l’Ordonnance d’interdiction de la pêche du poisson contaminé no. GSN-2012-008 sont abrogées. F.R. Breau Directeur général régional intérimaire Région du Golfe