En route vers

ciclic animation
Saison culturelle 2015-2016
#3 avril-juillet
En route
vers...
Projections / Rencontres / Lecture
une action
CIEL#6 : Destination Monde
Voir une sélection de courts métrages
de tous genres pour prendre la route
du 6 avril au 6 juillet 2016
sur http://ciel.ciclic.fr
Destinations : Zanzibar, Taipei, Santiago, Vincennes,
Antananarivo, Beyrouth, Rio, Séoul...
Des films à découvrir pour voyager gratuitement !
une action
Oh les beaux jours !
Notre intention n’est pas de faire une analyse d’une des plus
grandes pièces de Samuel Beckett mais juste de célébrer l’arrivée
du printemps. Avec lui vient le temps des transhumances pascales
puis des migrations estivales, une période douce où la lumière du
soleil éclatante nous réchauffe sur les terrasses ou les plages, où le
temps se distend nous plongeant avec délectation dans une torpeur
nonchalante, où l’envie d’ailleurs et de découverte nous transforme en
explorateurs modernes.
Et c’est bien une invitation au voyage que nous vous proposons pour
ce troisième trimestre qui refermera la saison 2015/2016 de Ciclic
Animation. Que nos héros aient soif de grands espaces, besoin de
petites vacances, qu’ils commencent un voyage intérieur ou qu’ils
soient obligés de migrer pour un avenir meilleur, ils témoignent tous
d’une volonté puissante d’ouverture vers l’autre.
Ce trimestre, vous retrouverez les rendez-vous traditionnels : séances
pour les adultes, séances jeune public, rencontres, lectures, longs
métrages. Une surprise vous attend en clôture de saison le 9 juillet
prochain avec une soirée conviviale autour du fantastique et de la
science-fiction, car le voyage ne se limite pas à notre bonne vieille
terre.
Alors en route vers l’infini et l’au-delà…
Sommaire
Saison culturelle 2015-2016 #3
5
Programme trimestre #3
15
Résidents de printemps
19
Informations pratiques
22
Grille horaires
23
Partenaires
4
En route vers...
programme #3
avril-juillet 2016
5
LONG MÉTRAGE
ADAMA
Simon Rouby / France / 2015 / animation / 1h22 / tarif unique 5,60 €
à partir de 10 ans
Adama, 12 ans, vit dans un village isolé d’Afrique de
l’Ouest. Une nuit, Samba, son frère aîné, disparaît.
Adama, bravant l’interdit des anciens, décide de partir
à sa recherche. Il entame, avec la détermination sans
faille d’un enfant devenant homme, une quête qui
va le mener au-delà des mers, au Nord, jusqu’aux
lignes de front de la Première Guerre mondiale. Nous
sommes en 1916.
Adama n’est ni un film français, européen ou africain,
il n’a d’autre nationalité que son identité artistique
hybride, composée des influences graphiques et
musicales de l’Afrique, de l’Europe, des Caraïbes,
de l’Amérique. Dans sa forme cinématographique,
ce long métrage d’animation se distingue par la
rencontre entre les arts du dessin, de la peinture, de
l’encre magnétique avec l’animation 3D.
Compositeur, arrangeur et musicien né
en 1983, Pablo Pico étudie d’abord la
batterie et la percussion classique au
conservatoire avant d’apprendre le saxophone, la clarinette et le piano en autodidacte. En 2007, il suit le cours de composition de musique de film de Patrice
Mestral à l’École Normale de musique
de Paris et fait ses débuts en composant
des musiques pour les courts métrages
d’animation Gobelins, l’école de l’image.
Après de nombreuses collaborations pour
le format court, Adama est le premier
long métrage dont il signe la musique,
avec la complicité d’Oxmo Puccino.
PROJECTION
jeudi 14 avril à 13h45, Ciné Vendôme
en présence de Pablo Pico, compositeur de la musique d’Adama
6
JEUNE PUBLIC
CINE P’TIT DÉJ : PERDU ? RETROUVÉ !
à partir de 4 ans / durée du programme : 41 minutes
réservation fortement conseillée par mail : [email protected] / tarifs, voir page 20
Pink Nanuq de Jeanine Reutemann /
Suisse / 2009 / 6’ / pixilation, ordinateur
2D
Le Silence sous l’écorce de Joanna Lurie
/ France / 2010 / 11’ / ordinateur 2D,
aquarelle
Perdu ? Retrouvé ! de Philip Hunt
/ Grande-Bretagne / 2008 / 24’ /
ordinateur 3D
Perdu ? Retrouvé ! est une exploration polaire
racontée en trois courts métrages d’animation,
destinée aux plus petits. A travers les rencontres
et les découvertes, cette sélection nous fait voyager
tous ensemble pour un joli moment d’amitié et de
tendresse, sur fond de fable écologique.
« Ce programme regroupe deux courts internationaux
autour du film de Philip Hunt qui donne son titre à
l’ensemble. Avec diverses techniques de réalisation,
tantôt sans parole, tantôt avec une voix off, ces trois
films déclinent le thème de la différence : ne pas
être à sa place parmi d’autres, être physiquement
atypique, celui qu’on ne reconnaît pas comme l’un
des siens. » extrait de Bref, le magazine du court
métrage
PROJECTION
samedi 23 avril à 10h, Ciclic Animation
la projection sera précédée d’un petit déjeuner offert par Ciclic Animation
7
RENCONTRE
L’ÉCOLE DU REGARD
gratuit, uniquement sur réservation par mail : [email protected]
Ce concept d’atelier participatif offre au public un
espace de discussion et de réflexion sur un panel de
films d’animation et sur le travail de programmation.
Chaque groupe, d’une dizaine de participants, est
ouvert aux adultes et aux enfants à partir de 12 ans.
Il est encadré par un modérateur, professionnel du
cinéma ou de l’animation.
A l’issue de la rencontre, les participants sont
invités à élire leur film préféré qui sera intégré à la
programmation du prochain trimestre de la saison.
Pour un avant-goût de la prochaine saison et de
la thématique de l’automne, nous vous attendons
nombreux pour découvrir un portrait animé de nos
amies les bêtes !
ATELIER
jeudi 28 avril à 19h, Ciclic Animation
8
LONG MÉTRAGE
D’UNE PIERRE DEUX COUPS
Fejria Deliba / France / 2016 / fiction / Ciné-Sud Promotion / 1h23 / tarif unique 5,60 €
Prix du public, Festival Premiers plans d’Angers 2016
Zayane a 75 ans, elle n’a jamais dépassé les frontières
de sa cité. Un jour, elle reçoit une lettre lui annonçant
le décès d’un homme qu’elle a connu, autrefois, en
Algérie. Le temps d’une journée, elle part récupérer
une boite que le défunt lui a léguée. Pendant son
absence, ses onze enfants se réunissent dans son
appartement et découvrent un pan de la vie de leur
mère jusque-là ignoré de tous...
Comédie humaine, portrait de famille : D’une pierre
deux coups est un instantané, le cliché pris sur le
vif de cette journée pas comme les autres dans la
vie de Zayane, qui va bouleverser et remodeler tout
l’équilibre de sa famille.
Ce film a bénéficié d’un soutien à l’écriture de CiclicRégion Centre-Val de Loire.
PROJECTION
jeudi 12 mai à 20h45, Ciné Vendôme
en présence de la réalisatrice
9
Fejria Deliba fut l’une de la Bande
des quatre de Jacques Rivette ou Zouina dans Inch’allah dimanche de Yamina
Benguigui, remportant de nombreux prix
d’interprétation. Elle a débuté sur les
planches avec Antoine Vitez. Aux côtés de
Leïla Bekhti, elle tourne pour Nora Hamdi
ou Géraldine Nakache et Hervé Mimran
dans Tout ce qui brille... Elle réalise son
premier court métrage, Le Petit chat est
mort en 1991 qui a été récompensé de
nombreuses fois. D’une Pierre deux coups
est son premier long métrage, dont le
scénario a reçu le prix du public au Festival Premiers Plans d’Angers 2014.
(extrait du dossier de presse)
COURTS MÉTRAGES
CARNETS DE VOYAGE
durée du programme : 1h22
réservation fortement conseillée par mail : [email protected] / tarifs, voir page 20
Aubade de Mauro Carraro / Suisse / 2014
/ 5’ / ordinateur 3D
Portraits de voyage - Norouz le nouvel an
iranien de Bastien Dubois / France / 2013
/ 3’ / ordinateur 2D, 3D, rotoscopie
Le printemps sonne l’heure du renouveau, le temps
de (ré)investir notre environnement. C’est alors le
moment de partir pour des contrées inédites, suivant
des chemins qui mènent à l’introspection comme à la
rencontre d’autres cultures.
Le temps d’un parcours cinématographique, vous
circulerez, sac au dos, à pied ou en train, du Vietnam
au Cap Vert. Entre deux décalages horaires, votre
route vous conduira au bord du lac Léman, pour un
repos bien mérité. Alors, ouvrez grand les yeux et
chaussez-vous bien, le voyage commence…
Hasta Santiago de Mauro Carraro /
Suisse, France / 2013 / 13’ / ordinateur
3D
Bonsoir Monsieur Chu de Stéphanie
Lansaque et François Leroy / France /
2005 / 15’ / ordinateur 2D
Rainy Days de Vladimir Leschiov /
Canada, Lettonie / 2014 / 8’ / dessin
sur papier
Viagem a Cabo Verde de José Miguel
Ribeiro / Portugal / 2010 / 17’ / dessin
sur papier
Bouts en train de Emilie Sengelin /
France / 2005 / 4’ / ordinateur 2D
Une vie sauvage de Wendy Tilby et
Amanda Forbis / Canada / 2011 / 14’ /
peinture sur papier, ordinateur 2D
Portraits de voyage - Québec Autostop
de Bastien Dubois / France / 2013 / 3’ /
ordinateur 2D, 3D, rotoscopie
PROJECTION
mardi 24 mai à 20h30, Ciclic Animation
en présence de Mauro Carraro, réalisateur
10
LECTURE ET RENCONTRE
HITCH HIKE
carte blanche à Valérie Mréjen : projection du Plein de super d’Alain Cavalier
tarif unqiue 5,60 €
Sur le thème du voyage en voiture, et en choisissant
d’explorer le genre du road movie, l’artiste, écrivain,
cinéaste, Valérie Mréjen vous invite à la lecture d’une
de ses nouvelles inédites et à une projection du film
culte d’Alain Cavalier, Le Plein de super. Cette séance
est l’occasion d’une rencontre aussi insolite qu’un
voyage en autostop (hitch hike en anglais), entre
littérature et cinéma, en présence de Valérie Mréjen et
d’Alain Cavalier.
Valérie Mréjen s’intéresse dès ses débuts à différents moyens d’expressions pour mieux explorer
les possibilités du langage. Elle commence par
éditer quelques livres d’artiste avant de tourner ses
premières vidéos. Ses travaux font l’objet de nombreuses expositions en France et à l’étranger. Elle réalise plusieurs courts-métrages, des documentaires
et un long métrage de fiction, En ville, coréalisé avec
Bertrand Schefer et sélectionné à la Quinzaine des
LECTURE ET PROJECTION
mardi 7 juin à 20h45, Ciné Vendôme
en présence de Valérie Mréjen et d’Alain Cavalier
11
réalisateurs à Cannes en 2011. En 2014
elle a mis en scène pour la première fois
un spectacle tout public, Trois hommes
verts.
Alain Cavalier est un cinéaste vendômois, il commence sa carrière dans les
années 60, avec des comédiens célèbres,
Romy Schneider, Alain Delon, Catherine
Deneuve. Après 1968, il réalise des films
plus indépendants, tel que Le Plein de
super, road-movie libre sur l’équipée de
quatre copains. Le documentaire prend
depuis quelques années plus de place
dans ses réalisations, avec la série Portraits (1991), Le Filmeur (2004) ou Irène
(2009). Son dernier film, documentaire
encore, Le Caravage, est sorti en salles
en 2015.
JEUNE PUBLIC
CINÉ-GOÛTER
à partir de 10 ans / durée du programme : 47 minutes
entrée libre et gratuite, dans la limite des places disponibles
Migration assistée de Pauline Pinson /
France / 2006 / 5’ / dessin sur papier
We Can’t Live Without Cosmos de
Konstantin Bronzit / Russie / 2014 / 16’ /
dessin sur papier
Un air de grandes vacances et d’aventure souffle sur
le centre culturel des Rottes avec cette séance de
courts métrages aux accents exotiques.
Embarquez pour une projection qui vous fera prendre
de la hauteur, jusqu’à vous envoler vers étoiles en
fusée spatiale!
Pour vous remettre de vos émotions, le désormais
traditionnel goûter vous permettra de vous ravitailler
à l’atterrissage.
Alors, prêts au décollage ?
Bon voyage de Fabio Friedli / Suisse /
2011 / 6’ / dessin sur papier
Tu mourras moins bête : la peur en avion
d’Emilie Sengelin / France / 2014 / 3’ /
ordinateur 2D
Hasta Santiago de Mauro Carraro /
Suisse, France / 2013 / 13’ / ordinateur
3D
Bouts en train d’Emilie Sengelin / France
/ 2005 / 3’ / ordinateur 2D
PROJECTION
mercredi 8 juin à 14h30, Centre culturel des Rottes
la projection sera suivie d’un goûter concocté par les habitants du quartier des Rottes
12
RENCONTRE
RENDEZ-VOUS AVEC LES RÉSIDENTS
gratuit, uniquement sur réservation par mail : [email protected]
RU KUWAHATA & MAX PORTER
Inspiré d’une nouvelle du romancier et poète
américain, Ron Koertge, Negative Space vous
invite au voyage à travers ses propres secrets
de fabrication dévoilés par les réalisateurs Ru
Kuwahata et Max Porter. Un projet original
en stop motion avec des marionnettes qui pose
ses valises à Ciclic Animation pour tout l’été.
Du dessin animé à l’animation de marionnettes
fait-mains en passant par la pixilation, Ru
Kuwahata et Max Porter aiment associer
différentes techniques d’animation. Réalisant
des films d’animation depuis plus de dix ans, ils
ont reçu de nombreux prix en festival comme la
mention spéciale dans la compétition films pour
enfants du Glas Animation Festival de Berkeley
en mars dernier pour leur dernier film Perfect
Houseguest. En 2008, ce jeune couple fonde Tiny
Inventions, un studio d’animation où ils réalisent
des clips, des pubs et 5 films indépendants
dont Something Left, Something Taken qui
les fait connaître dans le petit monde de
l’animation (Grand prix du jury pour le meilleur
court métrage d’animation au Festival du film
de Nashville en 2011). Ru et Max participent
régulièrement à des workshops et enseignent
tous deux le cinéma d’animation à MICA
(Maryland Institute College of Art) à Baltimore.
RENCONTRE
samedi 25 juin à 18h, Ciclic Animation
13
NEGATIVE SPACE
Ikki Films / marionnettes / 4 minutes
Negative Space raconte l’histoire douce amère
de la relation entre un père et son fils, Sam.
Toujours parti en voyage d’affaires, le père tisse
des liens avec Sam en lui apprenant comment
faire sa valise de manière efficace.
COURTS MÉTRAGES
CLOTURE DE LA SAISON
séance double / chaque séance est accessible aux tarifs habituels, voir page 20
réservation indispensable par mail : [email protected]
18h00 : premier départ vers l’espace
avec une série de films qui explorent le
cosmos. Dépaysement garanti pour tous.
En route vers l’infini et l’au-delà !…
Pour clôturer sa première saison, Ciclic Animation
vous ouvre les portes de destinations insolites, pour
rêver et explorer des horizons inaccessibles voire
interdits que seul le cinéma peut révéler.
Au programme de cette soirée particulière, deux
sélections originales de courts métrages aux
formes variées qui vous feront voyager dans d’autres
dimensions.
PROJECTION
samedi 9 juillet de 18h à 23h environ, Ciclic Animation
14
21h30 : seconde étape du voyage
réservée aux plus téméraires avec une
excursion effrayante au-delà du réel,
guidée par les imaginaires les plus fous
et les plus étranges !
Pour reprendre des forces entre ces deux
expéditions, une escale sera proposée
sur le parvis de la résidence pour se
sustenter. Au menu : grillades, chilis et
autres diabolos vous attendront. Tenezvous prêts !
Résidents de
printemps
Tous les projets accueillis en résidence ont bénéficié du soutien
de Ciclic-Région Centre-Val de Loire.
15
RÉSIDENTS DE PRINTEMPS
LA CALVITIE
Armelle Mercat / Girelle Production, Novanima /
dessin sur calque rétroéclairé / 8 minutes / en
résidence du 1er mars au 30 juillet 2016
Armelle Mercat obtient son diplôme National
d’Arts et Techniques en communication à
l’Institut d’arts visuels d’Orléans qui lui permet
d’étudier un semestre à Baltimore (ÉtatsUnis) au Maryland Institute College of Art en
2009. Elle termine ses études à La Poudrière
où elle réalise Mon perchoir en 2011 puis,
Sacrebleu ! son film de fin d’études, en 2012.
Réalisatrice mais aussi animatrice et coloriste,
elle intervient sur différents courts métrages
dont Beach Flags de Sarah Saïdan où elle
accompagne la réalisatrice en résidence à Ciclic
en 2013. Désormais, Ciclic Animation lui ouvre
ses portes pour la réalisation de son nouveau
projet, La Calvitie.
Olivier, chimiste, cinquantenaire, aime tendrement sa femme Christine qui le lui rend bien.
Il semble heureux et pourtant un lourd secret
le ronge : il devient chauve ! Persuadé que sa
calvitie répugne sa compagne, il fait tout pour la
lui cacher. Tous les moyens sont bons ! De plus
en plus obnubilé, Olivier conduit peu à peu son
couple à la dérive.
16
RÉSIDENTS DE PRINTEMPS
VENT DE FÊTE
Marjolaine Perreten / Folimage Studio, Nadasdy
Films / dessin sur papier, ordinateur 2D / 7 minutes / en résidence du 1er avril au 3 juin 2016
Née en 1990 à Lausanne (Suisse), Marjolaine
Perreten y étudie le Design Multimédia à
l’Ecole ERACOM de 2009 à 2012. Elle apprend
l’animation en autodidacte et après avoir
travaillé pour des studios tels que L’Enclume
(Le Parfum de la carotte, en Belgique), Nadasdy
Film (Gypaetus Helveticus, Vigia, en Suisse), ou
encore Vivement Lundi! (Le voyage de Dimitri, en
France), elle réalise ensuite son premier courtmétrage Balloon Birds, sélectionné dans plus de
40 festivals. Cette jeune réalisatrice, étudiante
à la Poudrière de 2013 à 2015, travaille sur son
nouveau film, Vent de fête qui remporte le Prix
Ciclic et le prix Folimage à l’appel à projets court
métrage du MIFA d’Annecy en 2015.
17
Tôt le matin sur la place d’un petit village suisse,
une grande fête se prépare. Des bénévoles s’activent... Les premiers musiciens arrivent.
RÉSIDENTS DE PRINTEMPS
MUSI & CUCKOO
Tim et Candice Argall / Bugbox Animation /
ordinateur 2D / série TV, 26 x 7 minutes / en
résidence du 2 mai au 6 juin
Passionnés par l’art depuis l’enfance, Candice
et Tim Argall débutent leurs carrières dans
le cinéma d’animation dès les années 1990 en
travaillant notamment pour The Video Lab où
ils se rencontrent. Ensemble, ils créent en 2003
le studio d’animation Bugbox, à Johannesburg,
en Afrique du Sud. Ils produisent et réalisent
principalement des publicités pour de grandes
marques internationales, des films de
commande ou encore la série The Adventures of
Toby. En juin 2015, ils remportent le prix Ciclic /
Folimage Studio dans la catégorie Animation du
monde, pendant le Marché international du film
d’animation d’Annecy. Cette résidence croisée
est un partenariat entre CITIA, Ciclic, Folimage
Studio et l’Institut Français d’Afrique du Sud à
Johannesburg.
Dans la ville africaine de Tubatuba, Musi et
Cuckoo, un hippopotame chauffeur de taxi et
son copilote, une poule écervelée, vivent des
aventures. Musi est un grand sentimental qui ne
sait pas dire non. Cuckoo veut juste tenir son
ami loin des problèmes. Cette série pour les
tous petits distillera des valeurs de partage, de
tolérance et d’union entre les êtres.
18
Informations
pratiques
19
CICLIC ANIMATION
3 allée de Yorktown 41100 Vendôme
tél. 02 47 56 08 08 / www.ciclic.fr
L’équipe :
Eloïse Joly, coordinatrice des actions culturelles et relations publiques ([email protected])
Simon Leguéré, régisseur ([email protected])
Eric Réginaud, responsable ([email protected])
TARIFS DES PROJECTIONS
ADULTES
tarif plein > 5 €
tarif réduit (demandeurs d’emploi, minimas sociaux, étudiants…) > 3,50 €
ENFANTS (-12 ans)
2,50 €
GROUPES (minimum 10 personnes)
1,50 € (gratuit pour les accompagnateurs)
Les rencontres et expositions sont gratuites pour tous, dans la limite des places disponibles. Les
rencontres avec les résidents et les séances de l’Ecole du regard sont accessibles sur réservation
uniquement par mail : [email protected]
ABONNEMENT
Une carte d’abonnement à 40 € permet aux spectateurs de profiter de 10 séances de projection sur
l’ensemble de la saison culturelle (valable uniquement à Ciclic Animation, disponible sur place).
TARIFS DES LIEUX PARTENAIRES
Ciné Vendôme, tarif unique 5,60 €
Centre culturel des Rottes, gratuit
20
Ciclic Anim
ation
21
GRILLE HORAIRES
AVRIL
jeudi 14
samedi 23
jeudi 28
Adama
(p.6)
Ciné p’tit déj :
Perdu ? Retrouvé !
(p. 7)
L’école du regard
(p. 8)
MAI
jeudi 12
mardi 24
D’une pierre deux coups
(p. 9)
Carnets de voyage
(p. 10)
JUIN
mardi 7
mercredi 8
samedi 25
Hitch Hike
(p. 11)
Ciné-goûter
(p. 12)
Rendez-vous avec les
résidents (p. 13)
JUILLET
samedi 9
Clôture de la saison
(p. 14)
JEUNE PUBLIC
COURTS MÉTRAGES
RENCONTRES
LONG MÉTRAGE
Illustrations : Portraits de voyage de Bastien Dubois (page 1 & 24), tous droits
réservés. Ciclic est un établissement public de coopération culturelle créé par la
Région Centre-Val de Loire et l’État. Création graphique : Ciclic 2016. Impression :
Imprimerie des Hauts de Vilaine.
22
LES PARTENAIRES
Le projet culturel est financé par la Région Centre-Val de Loire et l’État (DRAC Centre-Val de Loire
et Centre national du cinéma et de l’image animée), avec le concours de la Communauté du Pays
de Vendôme.
La réhabilitation du bâtiment a été financée par la Région Centre-Val de Loire, dans le cadre du CPER,
la Ville de Vendôme, la DRAC Centre-Val de Loire, l’Union Européenne et le Conseil départemental de
Loir-et-Cher. La maîtrise d’ouvrage a été assurée par la Ville de Vendôme. La maîtrise d’œuvre a été
confiée à l’agence Chevalier et Guillemot Architectes (Tours).
Les partenaires publics
Les partenaires culturels
Les partenaires privés
23
Ciclic Animation
3 allée de Yorktown
Vendôme