Distributeurs à commande hydraulique

Atos Hydraulique S.a.r.l.
Fiche E220-7/F
69628 Villeurbanne Cedex, France - Fax 04.78.79.53.24
Distributeurs à commande hydraulique
plans de pose ISO/Cetop 03, 05, 07, 08 et 10
Les distributeurs à commande hydraulique sont des valves à tiroir, à trois ou
quatre voies, à deux ou trois positions,
conçues pour fonctionner dans des
systèmes hydrauliques.
Ils sont disponibles avec actionneur
hydraulique simple ou double.
L’exécution robuste permet l’utilisation
de ces distributeurs en milieu extérieur.
DH-0511
DH-0 =plan de pose ISO/Cetop
débit maxi. 50 l/min.
DK-1 = plan de pose ISO/Cetop
débit maxi. 100 l/min.
DP-2 = plan de pose ISO/Cetop
débit maxi. 300 l/min.
DP-3 = plan de pose ISO/Cetop
débit maxi. 650 l/min.
DP-6 = plan de pose ISO/Cetop
débit maxi. 1000 l/min.
DP-3411/H
1
corps principal
tiroir
poussoir manuel
actionneur hydraulique
freins d’inversion réglables (option /H)
03;
05;
07;
08;
10;
Pression maxi. 350 bar.
CODE DE DESIGNATION
DH-0
4
1
3
/A
**
Distributeur:
DH-0 = ISO/Cetop 03
DK-1 = ISO/Cetop 05
DP-2 = ISO/Cetop 07
DP-3 = ISO/Cetop 08
DP-6 = ISO/Cetop 10
/*
Fluides synthétiques:
/WG = eau-glycol
/PE = ester-phosphate
Numéro de série
Options:
Seulement pour DH-04 et DK-14, voir paragraphe :
/A = actionneur monté côté orifice B
Type d’actionneur:
4 = actionneur simple
5 = actionneur double
Seulement pour DP:
/H = freins d’inversion réglables (régulation du flux à la sortie des
chambres de pilotage de la valve principale)
/H9 = freins d’inversion réglables (régulation du flux à l’entrée des
chambres de pilotage de la valve principale)
/M = centrage hydraulique (seulement pour DP-*51”)
/R = avec clapet anti-retour sur l’orifice P
/S = limiteur de course du tiroir principal (réglable)
Exécution, voir paragraphe 0 = libre sans ressort
1 = retour au centre par ressort, sans crantage
3 = retour à la position extreme
5 = 2 positions extremes, avec crantage (seulement pour DH et DK)
7 = positions centrale et extreme
2
Type de tiroir, voir paragraphe CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES
Type
Débit maxi. recommandé
Pression maxi. aux orifices P, A, B
DH-0
DK-1
DP-2
DP-3
DP-6
[l/min]
50
100
300
650
1000
[bar]
350
315
350
Pression maxi. à l’orifice T (et X, Y pour DP)
[bar]
210
250
Pression maxi. à l’orifice L
[bar]
–
pression nulle
4 (10 pour. option /M)
Pression mini. de pilotage
[bar]
3
Pression maxi. recommandée ligne de pilotage
[bar]
70
250
En commandant l’obturateur côté orifice A, on obtient les raccordements
hydrauliques P→B, A→T, à l’exception
de: DH-0*14, DH-0*15 et DK-1*14, DK1*15 pour lesquels la commande sur
l’actionneur côté orifice A permet
d’obtenir les raccordements P→A,
B→T;
DH-0*7 et DK-1*7 la commande de
l’actionneur côté orifice A déplace le
tiroir sur la position centrale.
Le déplacement du tiroir est obtenu en pressurisant l’une des
chambres de pilotage tandis que l’autre est déchargée. Si l’orifice X est pressurisé, l’orifice Y doit être raccordé directement au
réservoir à pression nulle et viceversa. En pressurisant l’orifice X
on obtient les raccordements hydrauliques P->B, A->T, à
l’exception du type DP*514 dans lequel on obtient les raccordements P->A, B->T et du type DP-*47* dans lequel en pressurisant l’orifice X le tiroir se déplace sur la position centrale. Dans
les versions avec centrage par ressort, quand les deux chambres de pilotage sont déchargées, le tiroir est déplacé sur la
position centrale par deux ressorts placés aux extrémités. Dans
les versions avec centrage hydraulique (option /M), le tiroir est
maintenu sur la position centrale par la pression de pilotage
appliquée en même temps à l’orifice X et à l’orifice Y. Le dispositif
de centrage hydraulique agit sur des sections différentes et le
tiroir est amené sur la position centrale par la force hydraulique
appliquée. Quand le dispositif /M est monté, l’orifice de drainage
L doit être raccordé au réservoir avec une pression nulle
Fonctionnement
E220
3
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DES DISTRIBUTEURS A COMMANDE HYDRAULIQUE
Position d’installation
Toutes positions sauf pour les valves de type DH-050, DK-150, DP-*50 (sans ressort) qui doivent être
installées avec l’axe horizontal.
Etat de surface du plan de pose
Indice de rugosité
Température ambiante
comprise entre -20°C et + 70°
Fluide
Huile hydraulique suivant DIN 51524...535, pour d’autres fluides voir paragraphe Viscosité recommandée
15 ÷ 100 mm2/s à 40°C (ISO VG 15 ÷ 100)
Classe de contamination du fluide
ISO 19/16, avec filtres en ligne de 25 µm et β25 ≥ 75 (recommandé)
Température du fluide
T ≤ 80°C si T ≥ 60°C choisir des joints /PE
4
0,4
, rapport de planéité 0,01/100 (ISO 1101)
EXECUTION
DH-041*
DK-141*
DH-041*/A
DK-141*/A
DH-043*/2
DK-143*/2
DH-0432/2
DK-1432/2
DH-047*/A
DK-147*/A
DH-047*
DK-147*
DH-0432/2/A
DK-1432/2/A
DH-050*/2
DK-150*/2
DH-051*
DK-151*
DH-0502/2
DK-1502/2
DP-241*
DP-341*
DP-641*
DH-043*/2/A
DK-143*/2/A
DH-055*/2
DK-155*/2
DH-0552/2
DK-1552/2
DP-243*
DP-343*
DP-643*
DP-247*
DP-347*
DP-647*
DP-250*
DP-350*
DP-650*
DP-251*
DP-351*
DP-651*
Là où la connexion hydraulique (*) n’est pas indiquée, elle dépend de l’exécution centrale du tiroir, voir chapitre .
5
TIROIRS - Pour les passages intermédiares, voir la fiche E001
DH-0
DK-1
0
0/2
3
6
1
1/2
4
2
2/2
5
DP-2
DP-3
DP-6
0
0/2
3
6
7
1
1/2
4
7
8
2
2/2
5
8
NOTES
les tiroirs type 0 et 3 sont également disponibles dans les versions 0/1 et 3/1 qui, sur la position centrale, étranglent les orifices en direction du réservoir;
les tiroirs types 1, 4 et 5 sont également disponibles en versions 1/1, 4/8 et 5/1 (non disponibles pour DP-6) dans lesquelles les passages intermédiaires,
des positions extrêmes à la position centrale, sont profilés pour réduire les chocs d’inversion;
Les tiroirs type 1, 3, 8 et 1/2 pour DH-0 et DK-1 sont également disponibles dans les versions 1P, 3P, 8P (seulement pour DH-0) et 1/2P qui permettent
de faibles fuites.
des tiroirs spéciaux peuvent être livrés sur demande.
6
Q/∆p DIAGRAMMES
DH-0
Voir les notes et les diagrammes sur la fiche E010 concernant la valve DHO dont dérive la DH-0*
DK-1
Voir les notes et les diagrammes sur la fiche E020 concernant la valve DKO dont dérive la DK-1*
DP-2
Voir les notes et les diagrammes sur la fiche E075 concernant la valve DPHO-2 dont dérive la DP-2*
DP-3
Voir les notes et les diagrammes sur la fiche E075 concernant la valve DPHO-3 dont dérive la DP-3*
DP-6
Voir les notes et les diagrammes sur la fiche E075 concernant la valve DPHO-6 dont dérive la DP-6*
7
TAILLES DES DISTRIBUTEURS A COMMANDE HYDRAULIQUE ISO/Cetop 03 et ISO/Cetop 05 [mm]
ISO/Cetop 03 PLAN DE POSE
Vis de fixation: 4 vis CHC M5x50
Orifices A, B, P, T: Ø = 7,5 mm (maxi.)
Joints: 4 OR 108
P
= PRESSION
A, B = UTILISATIONS
T
= RESERVOIR
Pour la pression maximum aux orifices, voir section DH-04**
DH-05**
Poids: 1,2 Kg
Poids: 1,6 Kg
Orifice de pilotage
Poussoir manuel
Embases: voir fiche E010
ISO/Cetop 05 PLAN DE POSE
Vis de fixation: 4 vis CHC M6x40
Orifices A, B, P, T: Ø = 11,2 mm (maxi.)
Orifices Y: Ø = 5 mm
Joints: 5 OR 2050, 1 OR 108
P
= PRESSION
A, B = UTILISATIONS
T
= RESERVOIR
Y
= DRAINAGE
Pour la pression maximum aux
orifices, voir section Note: La ligne Y doit toujours être raccordée et sur cette
ligne il ne doit pas y avoir de contrepression
DK-14**
Poids: 3,4 Kg
DK-15**
Poids: 4,2 Kg
Orifice de pilotage
Poussoir manuel
Purge d’air
Embases (seulement la version /Y): voir fiche E020
E220
8
TAILLES DES DISTRIBUTEURS A COMMANDE HYDRAULIQUE ISO/Cetop 07, 08 et 10 [mm]
DP-2
B
A
L
= PRESSION
= UTILISATIONS
= RESERVOIR
= PILOTAGE HYDRAULIQUE EXTERNE
= DRAINAGE
= DRAINAGE POUR LE DISPOSITIF DE CENTRAGE HYDRAULIQUE (utilisé seulement
pour la version /M)
Pour la pression maximum aux orifices, voir section P
A, B
T
X
Y
L
Limiteur de course
pour option /S
T
PLAN DE POSE ISO/Cetop 07
Vis de fixation:
4 vis CHC M10x50
2 vis CHC M6x40
Orifices A, B, P, T: Ø = 20
Orifices X,Y: Ø = 7 mm
Orifices L: Ø = 5 mm
Joints: 4 OR 130, 3 OR 109
Y
X
P
Seulement pour versions
DP-243*; DP-247*
Seulement pour option /H
Seulement pour option /M
Poids: 10 Kg
Embases: voir fiche E075
DP-3
X
A
B
L
= PRESSION
= UTILISATIONS
= RESERVOIR
= PILOTAGE HYDRAULIQUE EXTERNE
= DRAINAGE
= DRAINAGE POUR LE DISPOSITIF DE
CENTRAGE HYDRAULIQUE (utilisé seulement pour la version /M)
Pour la pression maximum aux orifices, voir section P
A, B
T
X
Y
L
P
T
Y
PLAN DE POSE ISO/Cetop 08
Vis de fixation:
6 vis CHC M12x50
Orifices A, B, P, T: Ø = 24 mm
Orifices X,Y: Ø = 7 mm
Orifices L: Ø = 5 mm
Joints: 4 OR 4112, 3 OR 3056
Seulement pour option /H
Seulement pour versions
DP-343*; DP-347*
Limiteur de course
pour option /S
Seulement pour option /M
Poids: 15,2 Kg
Embases: voir fiche E075
DP-6
A
X
= PRESSION
= UTILISATIONS
= RESERVOIR
= PILOTAGE HYDRAULIQUE EXTERNE
= DRAINAGE
= DRAINAGE POUR LE DISPOSITIF
DE CENTRAGE HYDRAULIQUE (utilisé seulement pour la version /M)
Pour la pression maximum aux orifices, voir
section P
A, B
T
X
Y
L
B
L
T
P
Y
PLAN DE POSE ISO/Cetop 10
Vis de fixation:
6 vis CHC M20x80
Orifices A, B, P, T: Ø = 34 mm
Orifices X,Y: Ø = 7 mm
Orifices L: Ø = 5 mm
Joints: 4 OR 4137, 3 OR 3081
Seulement pour option /H
Limiteur de course
pour option /S
Seulement pour option /M
Poids: 38 Kg
05/02
Embases: voir fiche K280
Pour les valves avec option /M, utiliser des embases /DR.