casiers a vin

NORME DI COLLOCAZIONE PORTA BOTTIGLIE
AUFBAUANLEITUNG FLASCHENREGAL
NORMAS COLOCACIÓN BOTELLERO
PA Ñ O L
GUIDELINES FOR ASSEMBLING THE BOTTLE-RACK
PLAATSINGS
RICHTLIJNEN
VOOR
16. En primer lugar, colocar la parte posterior de la
11.
Verificar que el suelo
esté perfectamente
plano WIJNFLESSENREK
pieza del botellero a fin de evitar descantonar la
y
libre
de
suciedad,
arena,
etc.
COLOCAÇÃO
NormesNORMAS
de Mise
en PlaceGARRAFEIRA
CASIERS A VIN
CASIERS A VIN
ATA L À
ANÇAIS
12. Quitar las protecciones utilizadas en la
➊paletización de los elementos del botellero.
13. Colocar el elemento inferior en el suelo.
14. Verificar con un nivel el posicionamiento de
la pieza en ambos lados. (Dibujo 1)
15. Colocar el elemento siguiente asegurándose
➋de que estén colocados los protectores
➌
adhesivos sobre el elemento inferior. (Dibujo 2)
parte delantera de la pieza. (Dibujo 3)
17. Después de cada apilamiento, verificar
horizontalmente y verticalmente los niveles.
Si es necesario, poner un protector adhesivo
o una cuña fina para suplementar. (Dibujo 4)
18. Se recomienda encolar los elementos entre
ellos con silicona.
19. Dejar secar.
10. Comenzar a llenar el botellero de abajo a arriba.
INSTRUCCIONS COL·LOCACIÓ AMPOLLER
11. Verificar que el terra estigui perfectament pla
➍i lliure de brutícia, sorra, etc.
12. Treure les proteccions utilitzades en la
paletització dels elements de l’ampoller.
13. Col·locar l’element inferior a terra.
14. Comprovar amb un nivell la posició de la peça
a ambdós costats. (Dibuix 1)
15. Abans de col·locar l’element següent cal
assegurar-se que els protectors adhesius
estiguin col·locats sobre l'element inferior.
(Dibuix 2)
16. Col·locar primer la part posterior de la peça
de l'ampoller per tal de no escantonar la part
davantera de la peça. (Dibuix 3)
17. Després de cada apilament, verificar
horitzontalment i verticalment els nivells. En cas
que sigui necessari, posar un protector adhesiu o
una falca fina per a complementar. (Dibuix 4)
18. Es recomana fixar els elements entre ells amb
silicona.
19. Deixar assecar.
10. Començar a omplir l’ampoller de baix a dalt.
CONSEILS DE POSE DES CASIERS A VIN
11.
Vérifier
que le sol soit parfaitement
plat
SAS
PREFABRICADOS
DE HORMIGÓN
S.A. 16. Poser en premier la partie arrière des casiers
afin d’éviter d’ébrécher la façade des casiers.
el exempt de tous objets, bavures ou graviers.
(Dessin 3)
12. Enlever les protections utilisées pou la
17. Après chaque empilement, vérifier
palettisation des casiers.
horizontalement et verticalement les niveaux.
13. Placer l’élément bas sur le sol.
Si besoin rajouter une pastille adhésive ou une
cale de fine épaisseur. (Dessin 4)
14. Vérifier á l’aide d’un niveau son positionnement
dans le deux sens. (Dessin 1)
18. Il est recommandé de coller les éléments entre
eux avec une colle silicone.
15. Placer l’élément suivant en s’assurant qu’il
y a des pastilles adhésives sur l’élément
19. Laissez sécher.
inférieur. (Dessin 2)
10. Commencer à remplir les casiers du bas vers
le haut.
SAS PREFABRICADOS DE HORMIGÓN S.A.
SAS Prefabricados de Hormigón S.A.
www.sas-sa.com
Compromiso de calid