Begonia - Ville de Montréal

Begoniaceae and Gesneriads
Ce mur végétal rappelle une paroi verticale comme il s’en
trouve en milieu naturel. En tirant profit de la capacité des
plantes à pousser sur de telles surfaces, il est possible
de créer un espace verdoyant et coloré.
La structure qui permet l’accrochage des plantes est
constituée d’une grande plaque sur laquelle est fixé un
matériau feutré. La tubulure court sur la longueur et les
buses traversent la structure en largeur assurant ainsi
l’arrosage régulier des plantes (photo de gauche).
On ajoute des cubes en laine de roche qui sont retenus
par un filet (photo du centre). Les plantes sont ensuite
fixées parmi les cubes où les racines pourront s’étendre
et les plantes s’épanouir (photo de droite).
Inspired by nature
This plant wall resembles a vertical cliff face like one in
the wild. A lush colourful space can be created by taking
advantage of plants’ ability to grow on such surfaces.
These plants are hanging on a large board covered in a felted
material. Tubing runs up and down the structure and nozzles run
across it, to keep the plants watered (photo, left). Rock wool
cubes are held in place with a net (photo, centre). The plants are
then anchored in between the cubes, so the roots can spread
and the plants can flourish (photo, right).
Photos : Pascale Maynard
Bégoniacées et Gesnériacées
Une nature inspirante
Begoniaceae and Gesneriads
La plupart des plantes recherchent le soleil pour effectuer la
photosynthèse. Toutefois, certaines ont évolué en développant
des mécanismes d’adaptation ingénieux qui leur permettent
de vivre dans des endroits moins lumineux.
Les feuilles de Vanhouttea brueggeri (photo de gauche) sont
disposées face à face sur la tige et se décalent de 90 degrés
sur le rang suivant. Chaque feuille reçoit ainsi le maximum
de lumière sans nuire à ses voisines.
Une des deux feuilles opposées sur la tige de Columnea sp.
(photo de droite) montre une croissance importante par
rapport à l’autre. Les probabilités de capter la lumière s’en
trouvent multipliées.
Life in the shade
Everyone knows that most plants seek sunlight in order
to perform photosynthesis. As some have evolved, however,
they have developed clever adaptations that allow
them to thrive in shadier settings.
The leaves of Vanhouttea brueggeri (photo, left) are arranged
opposite each other on the stem and set at 90° to the next pair.
That way each leaf receives the maximum amount of sunlight
without blocking its neighbours.
One of the two opposite leaves on the Columnea sp.
stem (photo, right) is larger than the other,
making it much more likely to capture sunlight.
Photos : Pascale Maynard, Robbin Moran (www.plantsystematics.org)
Bégoniacées et Gesnériacées
Vivre à l’ombre
Begoniaceae and Gesneriads
Photo : Stéphane Bailleul
Bégoniacées et Gesnériacées
Begonia rex • Begoniaceae
Originaire du nord de l’Inde, le Begonia rex présente
des grandes feuilles ovales ornées de bandes vertes
et argentées. Cette espèce est en quelque sorte l’ancêtre
commun à tous les bégonias du groupe Rex-cultorum.
L’espèce a été introduite en Angleterre en 1856.
On croisa alors le Begonia rex avec d’autres espèces
asiatiques au feuillage ornemental, donnant ainsi
naissance à de nombreux cultivars aux feuilles
chatoyantes ou texturées, plus colorées les unes que
les autres. La collection du Jardin botanique de Montréal
comprend de nombreux cultivars de ce groupe.
Begonia rex is native to northern India. It has large oval leaves
with green and silver markings. In a way, this species is the
common ancestor of all begonias in the Rex-cultorum group.
The species was introduced in England in 1856. Afterward,
Begonia rex was crossed with other Asian species that
had ornamental foliage, creating many cultivars with shiny
or textured leaves, each more colourful than the next.
There are numerous cultivars in this group in the
Montréal Botanical Garden collection.
Begoniaceae and Gesneriads
Photos : Stéphane Bailleul, Pascale Maynard
Bégoniacées et Gesnériacées
Begonia 'Eaglesham' • Begoniaceae
Begonia 'Eaglesham' (photo du centre) a été créé en
1967 au Jardin botanique de Montréal par l’horticulteur
Robert Eaglesham.
Ce bégonia résulte du croisement de B. decora (photo de
gauche) et de B. masoniana (photo de droite), deux espèces
asiatiques. Le B. decora, que l'on cultive dans un terrarium,
possède de petites feuilles rouge vin. Le B. masoniana
porte de grandes feuilles gaufrées, vertes, avec une tache
brune en forme de croix au centre, d’où son appellation
« bégonia croix-de-fer ». Le bégonia 'Eaglesham' a conservé
les couleurs du premier et la vigueur du second.
Begonia 'Eaglesham' (photo, centre) was created in 1967
at the Montréal Botanical Garden by horticulturist
Robert Eaglesham.
It is the result of a cross between two Asian species, B. decora
(photo, left) and B. masoniana (photo, right). B. decora, grown
here in a terrarium, has tiny burgundy leaves. B. masoniana
has large green, puckered leaves, with a cross-shaped brown
splotch in the centre. Hence the plant’s common name of
“iron cross begonia.” Begonia 'Eaglesham' has retained the
colours of the first plant and the vigour of the second.